I can give you a definite answer on the price terms. @f-0X1C."N
ST#PMb'izn
ER/\ +Z#Z
我可以就价格条件答复你方。 ozT._C
Dy98[cL
kWI]fZ_n
You wish to have a discussion of the price terms of washers. DrW/KU,{+(
O2/%mFS.
|.^^|@+
您是想谈谈洗衣机的价格条件吧。 ;<86P3S
]eY Qio!
?SB
h^/zf
Yes, all of the price terms are acceptable. V=:,]fTr
T@2f&Un^
y[TaM9<
是的,哪种价格条件都可以接受的。 T]5U_AI@
Vjv6\;tt8
,"4X&>_f
C.I.F. is the price term normally adopted by you, right? OFJJ-4[_3
`PXoJl
b#bO=T$e-
C.I.F.是你们经常采用的价格条件,是吗? Ly@U\%.
={e#lC
]IN-
Sometimes F.O.B. and C&F are also employed. H{p[Ghp
mE)x7
O% j,:t'"
我们有时也用离岸价或成本加运费价。 C={sE*&dYX
2}W6{T'
FuRn%)DA5
You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels. R$~JhcX*l'
^;v.ytO*
@DjG?yLK$
您昨天说价格定为每公吨60英镑C.I.F. 布鲁塞尔。 GLoL4el
<ZN)
/,4PS
oQE_?">w
In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship. y2d_b/
-F~9f>
c"jhbH!u4
如果采用离岸价,货一上船,货物的风险和费用就都转给买方了。 W"DxIy
cc#_acR
}T&;*ww
Your price is quoted C&F Xingang at DM200 per washer, right? FL*w(Br.
dh7)N}2
wHDFTIDI
你方报价是每台洗衣机200德国马克,C&F新港价,对吗? (,Zz&3
AV
S
-mz xj
?PH}b?f4
Words and Phrases 1Rb<(%
A1&>L9nUx
&Cn9
k3E\R
price terms 价格条款 {e!uvz,e
~N+/ZVo&y
[sh"?
F.O.B. Free On Board “船上交货价”或称“离岸价格” lQ(BEv"2G[
,1.([%z+r
EIl$"^-
C.I.F. Cost, Insurance and Freight “成本加保险费、运费”或“到岸价格” Y+5A2Z)f[
E* DVQ3~
6d?2{_} ,
C&F Cost and Freight “成本加运费”或“离岸加运费”价格 @R Yb-d
PX>\j&
^zs4tCW %
F.O.B. Liner Terms F.O.B. 班轮条件 1Z{p[\k
jH#^O;A
nfPl#]ef*
F.O.B. Stowed 船上交货并理舱 R@{/
$p:
9/qS*Zdh)
Bv|9{:1%X}
F.O.B. Trimmed 船上交货并平舱 {w1h<;MH
Xcpm?aTo
!/lYq;$R
F.O.B. Under Tackle F.O.B.吊钩下交货 ReGb.pf
%' g-%2C?
hx;kEJ
C.I.F. Liner terms C.I.F.班轮条件 4 ~|TKd{
VX@G}3Ck
FH5 bC6
C.I.F. Ex Ship's Hold C.I.F.舱底交货 ,$(v#Tz
SG o:FG
8`?j*FV7kq
F.O.B. plane 飞机离岸价(用于紧急情况) |MR?8A^"
YxqQg
P+|8MT0
acceptable 可以接受的,可以使用的 <R8Z[H:bV
:NyE d<'
wef^o"aP
to pass over 转给,转嫁 ,5"]K'Vce
pNWp3+a'
BfLZ
to adopt, to employ, to use (某种价格术语)采用某种价格 oVsazYJ|?
ymCIk/\
?a9k5@s
FOR-Free on Rail 火车交货价 [1MEA;
TAoR6aE
F7l:*r,O
FOT-Free on Truck 汽车交货价 ~8{3
Fc 0
A+DYIS
.4(f0RG
FAS-Free Alongside Ship 船边交货价 i?=.;
0[|
K7VG\Ec
HwuPjc#
Ex Factory 工厂交货价 m3-J0D<
A\.*+k/B
p00AcUTq
Ex Plantation 农场交货价 ,4,c-
BAHx7x#(
e_-/p`9
Ex Warehouse 仓库交货价 jsQ$.)nO
-=IM8Dny
D:EF@il
Ex Ship 目的港船上交货价 ~ }22 Dvo
i8.[d5
2GzpWV(
Ex Dock Duty Paid 目的港码头完税交货价 A,)ELVk1F
18`%WUPnT
]S geZ07
Ex Dock Duty Unpaid 目的港码头未完税交货价 &N0|tn
`1]9(xwhQ0
-~fI|A ^
Additional Words and Phrases 1}*;
2A+,. S_!x
e`F|sz]k"H
buying price 买价 ppK
CY4
edx'p`%d5
G1t
p
selling price 卖价 F JhVbAMd
=:
eE!
_9r{W65s
new price 新价 wgrOW]e
!yrHVc
Hc|U@G
old price 旧价 89mre;v`
HC,@tfS
ts>}>}@vc
present price 现价 ZQA
C
&:
(=V[tI+Ngt
|3ETF|)?
original price 原价 HH@xnd
;jI"|v{vnS
);H[lKy
current price 时价,现价 %[m1\h"1
P@`"MNS
>]8.xkQq
prevailing price 现价 :/%xK"
1:UC\ WW
~la04wR28
ruling price 目前的价格 @$K q<P
ABmDSV5i
#q.G_-H4J@
going price 现价 X.9MOdG70
pY#EXZ#
~(^*
?(Z
opening price 开价,开盘价 V_622~Tc/[
v};qMceJ
pF+wHMhUe
closing price 收盘价 $!C+i"q$
_x1[$A,GuB
|ZlT>u
exceptional price 特价 &})d%*n
zb}+ m#q
f,inQ2f}d
special price 特价 kS#DKo
;Jn0e:x`E
0W%}z}/N
nominal price 有行无市的价格 Mq lo:7
^F
e0WSHg=6@
i)PV{3v$J
moderate price 公平价格 #Y>%Dr&
7r[%|:
39aCwhh7v
wholesale price 批发价 /,N!g_"Z
&DQ4=/Z
u$=ogp=0
retail price 零售价 cm 9
oG
3s_k>cO=
%*6oUb
market price 市价 nHA`B.:B
@f5@0A\0
K
l0t
yeT
net price 净价 y.*=Ww+
-Xxu/U})%
xV>iL(?
cost price 成本价 hi3sOK*r;<
}L$Xb2^l
/#qs(!
d
gross price 毛价 2
^ ,H_PS
@ "{' j
Z'}(t,
price effect 价格效应 }6CXJ+-UR
oWx_O-_._
c.8((h/
price contract 价格合约 x>^3]m
q
M_/
zD)IU_GWa
price calculation 价格计算 RrO0uadmn
{C/L5cZ]J
vcw>v={x
price limit 价格限制 Xb=2/\}|f
.|-l+
$"sq4@N
price control 价格控制 +HOCVqx
~[|V3h4v
>~5lYD
price theory 价格理论 Q e>i{:N
&o*s !u
([,vX"4
price regulation 价格调整 29Gwv
_{LN{iqDv
GOy=p3mQ
price structure 价格构成 <%d51~@={I
[=F>#8=
1B)Y;hg6&
price support 价格支持 V~(EVF{h
]d@^i)2LF
vKNt$]pm=
bargain 讨价还价 lx\qp`w
DtzA$|Q}
RAIVdQ}.Z
extra price 附加价 };&HhBc!g
T4OguP=
[YC=d1F5
price ratio 比价 `]*%:NZP@
WnD^F>
[Q4_WKI0T
price per unit 单价 G9DJa_]X
`J72+ RA
e8$l0gzaD
price index或price indices 物价指数 kf<c,3A
(+|X<Bl:`
gks ==|s.
price of factory 厂价 !CVuw