I can give you a definite answer on the price terms. k~:(.)Nr
+h/OQ]`/m
!BrZTo
我可以就价格条件答复你方。 GHLnwym
@oj_E0i3
? eI)m
You wish to have a discussion of the price terms of washers. jqj}j2
9
2Hx*kh2
pX3E l$p
您是想谈谈洗衣机的价格条件吧。 k5bv57@
#')]~Xa
rGt]YG#C
Yes, all of the price terms are acceptable. }3XjP55
JUDZ_cGr
Bs`='w%7
是的,哪种价格条件都可以接受的。 <?8cVLW}O
2fc+PE
:18}$
C.I.F. is the price term normally adopted by you, right? T
Q/#
F3Da-6T@
F/A)2 H_
C.I.F.是你们经常采用的价格条件,是吗? 6OPNP0@r
C5Fq%y{$.
e*Nm[*@UW
Sometimes F.O.B. and C&F are also employed. R~TG5^(
{"|GV~
[czWUD
我们有时也用离岸价或成本加运费价。 )0;O<G] d
#^i+'Z=L
#&{)`+!"
You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels. u |$GOSD
g8"
{smP/
o1]1I9
您昨天说价格定为每公吨60英镑C.I.F. 布鲁塞尔。 ;%u)~3B$JK
2V+[:>F
9x8Ai
In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship. J/ vcP
&hhxp1B
.N#grk)C
如果采用离岸价,货一上船,货物的风险和费用就都转给买方了。 2fUz}w (
U.WMu%
=&U7:u
Your price is quoted C&F Xingang at DM200 per washer, right? rIH+X2x
"r{
^Y??
0j'k%R[l
你方报价是每台洗衣机200德国马克,C&F新港价,对吗? r3Ih]|FK#
lCK:5$
z0
?[O Sy.6
Words and Phrases N%?8Bm~dP
b@[5xv\J
f^XfI H_#
price terms 价格条款 =j1Q5@vS
Bk1gE((
g\,HiKBXd
F.O.B. Free On Board “船上交货价”或称“离岸价格” \hZ9in`YlR
K<Y-/t
RFm9dHI27
C.I.F. Cost, Insurance and Freight “成本加保险费、运费”或“到岸价格” s^AZ)k~J(
hLLg
P}Ul e|&LK
C&F Cost and Freight “成本加运费”或“离岸加运费”价格 W?auY_+P
o
#&;,9
ldm=uW
F.O.B. Liner Terms F.O.B. 班轮条件 rB%acTCz=[
+2]{%=
Ndx ]5
F.O.B. Stowed 船上交货并理舱 1Q$Z'E}SK@
=2[cpF]
TXQ
Y&7
F.O.B. Trimmed 船上交货并平舱 }mw31=2bD
;HaG-c</
7uRXu>h
F.O.B. Under Tackle F.O.B.吊钩下交货 G%K<YyAP
{*%'vVv+
E8
Wgm
8
C.I.F. Liner terms C.I.F.班轮条件 Si]8*>}-B
m:~s6c6H
9Kyr/6w4-k
C.I.F. Ex Ship's Hold C.I.F.舱底交货 A`Bg"k:D
l$Y7CIH
N|h}'p
F.O.B. plane 飞机离岸价(用于紧急情况) Aj4i}pT
A_@#V)D2
c>r0N[
acceptable 可以接受的,可以使用的 T;}pMRd%
QS y=JC9
t{K1ht$[:
to pass over 转给,转嫁 e p;_'
avk0pY(n
I/MYS5}
to adopt, to employ, to use (某种价格术语)采用某种价格 r!etj3
jQ_j#_Vle
z/N~HSh!d
FOR-Free on Rail 火车交货价 KaHjL&!
U)+Yh
R b 6`k^
FOT-Free on Truck 汽车交货价 BfIGw
SUfl`\O
0\Qqv7>
FAS-Free Alongside Ship 船边交货价 5B@+$D[0?3
=g$%.
ep Eg6
Ex Factory 工厂交货价 S!k cC-7
X[}5hZcX
gz-}nCSi
Ex Plantation 农场交货价 Sim\+SL{#
INE8@}e
@%fNB,H`
Ex Warehouse 仓库交货价 vz*QzVk1
gEMxK2MNXj
_JiB=<Fkr
Ex Ship 目的港船上交货价 =M)+O%`*6
ne4hR]:
(qnzz!s
Ex Dock Duty Paid 目的港码头完税交货价 ^i2W=A'P
OW\r }
\vXo~ _-&
Ex Dock Duty Unpaid 目的港码头未完税交货价 &aqF||v%)
c=K
.|g,
<T+)~&g$
Additional Words and Phrases eYMp@Cx
+6-c<m|
K2<"O qp_W
buying price 买价 a.#`>
Va"Q1 *"
t23uQR#>b_
selling price 卖价 lM~ 3yBy
$n\{6Rwb
)-%3;e<w
new price 新价 X?&(i
s
7)tkqfb]
+sq'\Tbp
old price 旧价 Jd?N5.
Ybo:2e
o{7wPwQ;*
present price 现价 u0 myB/`
P0VXHE1p
.}!"J`{W
original price 原价
f?vbIc`
_)-t#Ve
ybNo`:8A;
current price 时价,现价 )#S;H$@$
3L}eFg,d
uH*moVw@5
prevailing price 现价 T_iX1blrgh
wW &q)WOi
<@:RS$"i
ruling price 目前的价格 >7g #e,d
tVfZ~qJ
X83,fCCl5
going price 现价 `1Ui
M%&1j >d
mok94XuK)
opening price 开价,开盘价 co^bS;r
_[)f<`!g_V
;|qbz]t2(
closing price 收盘价 6roq 1=
RE._Ov>
^VI\:<\{
exceptional price 特价 8*zORz
[0bp1S~
F\u]X
special price 特价 ^%5;Sc1V
,
wXixf2
hy&WG&qf
nominal price 有行无市的价格
@\U;?N~k
Y{KN:|i.!
E]w2
{%
moderate price 公平价格 q}PUwN6
P(oGNKAS
Tuz~T
_M
wholesale price 批发价 wY]ejK$0R
?`=
<*{_o
&>n:7
retail price 零售价 V=gu'~
/Qu<>#[?
Aflf]G1
market price 市价 &E]<KbVx
vs^)=
vYybQ&E/
net price 净价 18^K!:Of
|J
"\~%8
}#q0K
cost price 成本价 ]`q]\EH
ba tXj]:
},=ORIB B:
gross price 毛价 $a|>>?8
qgs:9V
xF
bzaweAH
price effect 价格效应 >E7s}bL"
+y_V$q$G
8M0<:p/
price contract 价格合约 e#vGrLs.
B1j^qoC.5
kT % m`
price calculation 价格计算 z%]3`_I
?Ld:HE
V#B'm?aQ
price limit 价格限制 pJ
x H
v+i==vxg
E Uq6)
K
price control 价格控制 <'
jygZ(
LWxP}? =
3*F|`js"
price theory 价格理论 @.=2*e.z|b
W6)XMl}n
P
V9q=
price regulation 价格调整 _QtW)\)5\
fc<,kRp
'N&s$XB,
price structure 价格构成 >w1jfpQ@t$
QZ5%nJme_
?QcS$i
price support 价格支持 (9)uZ-BF,
}]pO R&o
m;<5QK8f
bargain 讨价还价 RRtOBrIedI
_Ry
hAB:;r XlI
extra price 附加价 K&&YxX~3
PkK#HD
,f
.#-
price ratio 比价 I -XkxDw
2yV{y#\
s=XqI@
price per unit 单价 !_:|mu'
(!<G` ;}u
z"!=A}i
price index或price indices 物价指数 -:V2Dsr6;
{Yti
t<qXXQ
&5
price of factory 厂价 N4,!b_1