电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine ZS]f+}0/}  
中拉机  medium wire drawing machine n9!3h?,g  
中拉  intermediate drawing +lJ]-U|P  
中拉机  intermediate wire drawing machine %W;Gf9.w  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine $4JX#lkt  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine z|)1 l`  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line  \3?;[xD  
四节距束线机  four twist bunching machine @|%ICG c  
双节距束线机  double twist buncher $ywh%OEH  
双节距束线机  double-twist bunch strander W r7e_
 
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine \ZWmef  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine -Bv1}xf=6  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch W;]UP$5l  
磨光机、束线机  buffing machine 4~YQ\4h=  
束线、束绞、束线  bunch f?^Oy!1]  
束线、束绞  bunch-strand P3ev4DL  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor x~Ly$A2p  
束线、绞合线  bunched wire _XNR um4  
束线机  buncher 5>[s
Cl-  
束线机  bunching machine (`.qG &6p  
灌注  potting m3Z}eC8LK  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine {^5<{j3e  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block as|c`4r\O  
双层编包风雨线  weatherproof double braid $o$Ev@mi  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head s5aOAyb*w  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine V -4*nV  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion :Z]hI
+7  
双层的  twin-layer ],}afa!A  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided sa(M66KkU  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire v\9,j  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation ecqz@*d&  
双层编织机  double tier type braiding machine Nw>T$RzS  
双层钢丝铠装  double wire armour SAE'?_  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable lPcVhj6No%  
双层挤出(机)头  double(extruder)head Re,$<9V  
双层编织的  double-braid %v+fN?%x,d  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable ;ko[(eFN@  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine /mBBeg^a  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine 90h1e7Zc
C  
双层鼓轮  double-deck bull block JGO$4DK-1  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block JfP\
7  
双层绝缘的  double-insulated $,QpSK`9i  
双层的  double-layer Y0u'@l_[F  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion eFj6p
<  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head ?y*+^E0  
双层纸  double-ply paper A?;8%00  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered C/CfjRzd  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head s{z~Axup-  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation $uFh $f  
双层挤出机  dual extruder dp[w?AMhM9  
双层绕包头  dual lapping head 3b?OW7H  
双层的  duplex e@,u`{C[  
双层纸  duplex paper io9xI3{  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath :<t{ =0G  
双层绕包头  duplicate lapping head i#]aV]IT  
双层铠装  double armo(u)ring 3u?`q%Y-e  
双层鼓轮  double block n(Q\',C  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine E/dO7I`B   
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan znQ'm^h  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire :zj9%4A  
双层绝缘导线  double insulated condutor W<rTq0~$?  
双层直角挤出机头  double layer crosshead kh<pLI>$h  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour ` Y{>2UFX  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) sw41wj  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ TDAWI_83-  
单层纸  simplex paper T}n}.JwU  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine FI1THzW4J  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire "xDx/d8B  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine lJ:M^.Em0  
单层的  single-layer J7'f@X~nM  
单层电缆  single-layer cable 2/v35
| ?  
单层绞线  single-layer strand =mHkXHE~:  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire ^])e[RN7?n  
单层纸  single-ply paper UT
DcX  
单层纸  single-wire paper }A4nJ>`tq  
单层  monolayer SUH mBo"}  
单层甲板大帆船  galley k]SAJ~bS|  
管式绞线机、管绞机  tube strander -,~;qSs  
管式绞线机、管绞机  tubular closer /OQK/ t63  
管绞机  tubular strander [ME}Cv`?<E  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine 2qZ a9^}  
管绞机筒体  stranding rotor _ yfdj[Ot`  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine gEZwW]r-  
光纤拉丝 optical fibre drawing ?xtt7*'D  
拉丝乳剂 drawing compounds $uEJn&n7}  
拉丝润滑剂 drawing lubricants uP{;*E3?  
拉丝用皂 drawing soaps8 Qs|OG  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies SU?wFCGT%  
拉线、拉丝 wire drawing _Ry_K3K  
拉线模、拉丝模 wire drawing die Vh"MKJ'R^  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant )46 0Ed  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller CJzm}'NY  
拉丝、拔丝 wire-draw z>4D~HX  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer 2HcsQ*H]G  
拉丝架[机] wire-drawing bench K*_-5e  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant w[ Axs8N'  
拉丝、拔丝 wireddrawing CN$I:o04C  
拉丝模(板) wortle {IJ-4>  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing yZq?
B  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit *"1~b
Pl  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine ($c`s8mp  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine <5dH *K  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine &k1/Z*/  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die :`D'jF^ S  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head ya:sW5fk  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll 3 h#s([uL  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer /T,zZ9=  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine brntE:  
拉丝溶液 solution-drawing d+tj%7  
单道拉丝 single draft drawing z;J  
单模拉丝机 single draft drawing machine 
h-7A9:  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine u=%y  
拉丝模孔光洁度 profiloscope hGvqT,'  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower qmEo qU  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine 8/Mx5~ R  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing `4LJ;KC(  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- >rKhlUD  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer T8U[xu.>  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding r&SO:#rOSM  
光纤拉丝系统 fiber drawing system .:8[wI_f  
光缆拉丝机 fiber pulling machine [<yz)<<  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine
AP0|z  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine gwiR/(1  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench 4f!dYo4L  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench zj{(p Z1  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch ,ijW(95{k  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench &mcR   
拉丝润滑剂 drawing compound VG)= "g[%)  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone dMJ!>l>2  
拉丝设备 drawing equipment EL7T'zJ$  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid 9<l-NU9 _  
拉丝[线]润滑液 drawing oil dKm`14f]@G  
拉丝[线]润滑液 drawing solution g5}lLKT  
拉丝模具 drawing tool ,E?4f @|X  
拉丝配模、配模 dies arrangement #EG?9T  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder \45(#H<$  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine r1G8]agO  
拉丝模、拉丝机 bull block ;g9%&  
拉丝机、拉丝模 bull-block A*F9\mjI5  
拉丝模、拉丝机 bullblock @Dj:4  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine H* /&A9("  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block | 3giZ{  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine 4%7 s259%  
大拉 rod-breakdown ~KRnr0  
大拉机 large drawing mill ZoxS *Xk  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine Nd!c2`  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block y9!:^kDI  
大拉机 heavy drawing machine o?wt$j-  
大拉 heavy rod drawing 3gc"_C\
$  
大拉机 heavy rod drawing machine TsD;Kl1  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block k 4B_W  
大拉 coarse drawing H&bh<KPMh  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine RZh}:  
单模大拉机 bull drawing block iy
j3QLqE  
大拉机 bar drawblock ~ziexZ=N  
小拉机 fine wire drawing QNArZ6UQ  
细拉 mini-drawing lKWr=k~  
细拉机 mini-drawing machine jNc<~{/  
细拉 mini-fine drawing i&&qbZt  
细拉 fine drawingvt VR4%v9[1  
拉细丝、细拉 finedraw
DYRE1!  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave Qq3fZ =  
铜杆剥皮 shaving of copper rod 7'O
PjtM  
铜杆的压延 rolling of copper rod KlUqoJ;"  
圆铜杆 round copper rod kcS6_l  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose `?uPn~,e8  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils }V]eg,.BJ  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod ?N>pZR  
铜杆 copper bar "'A"U  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod nwf7M#3d  
铜杆剥皮机 copper rod descaler D{C:d\ e)$  
铜杆拉出 copper rod withdrawal frqJN  
控制电缆 control cables )ooWQ-%P  
自动带宽控制 ABC W-D[z#)/Y  
断线控制系统 wire break control system xvDI 4x&  
线张力控制 wire tension control 254~:eB0  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner >Z\BfH  
电压控制 voltage contro ;&,.TC?l  
扭力控制装置 torsion control equipment 9+Nw/eszO  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control *IZf ^-=Q  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage 1q]c7"  
色调控制孔径 toll-control aperture &1GUi{I  
带子张力控制 tape tension control n+oD C65[  
温度控制[调节] temperature control \+Y!ILOI  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium x~/+RF XF  
温度控制仪 temperature control meter ~m`!;rE  
张力控制[调节]装置 tension control device g-@h>$< 1  
张力控制装置 tension control unit [xdj6W  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off np6HUH  
张力控制仪 tensioner j>'B[  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor )|]Z>>%t  
严格控制[检验、检查] strict control
"mZ.V  
严格控制[检验、检查] stringent test S,vu]?-8  
监督、检验、检查、控制 supervision t26ij`V  
电场控制[调整]、应力控制 stress control xncw
YOz  
应力控制带 stress control tape I@./${o  
应力控制管 stress control tubing . U/k<v<)6  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling NWKi ()nA%  
严格检验[检查、控制] severe control ./w{L"E  
严格检验[检查、控制] severe test 8(A{;9^g  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits \P?A7vuhLs  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller P qEA
qP  
设定值、控制点 setpoint s~$zWx@v  
严格检验[检查、控制] rigid test PDC]wZd/  
严格检验[检查、控制] rigorous test \4s;! R!  
自动控制收线装置 robot take-up B8~=RmWLl  
垂度控制 sag control 4e9E' "8%  
垂度控制器 sag controller . ~`Y)PON  
垂度控制环 sag-control loop `K?1L{p'4  
调节[控制]范围 regulating range D/s?i[lb  
调节[整]器、控制器 regulator [ud|dwP"  
按扭控制[操纵] push-button control \dV Too  
质量控制[检验] quality control ?}sOG?{  
质量检验[控制] quality inspection r~oSP^e'  
生产过程控制、程序控制 process control 2 sSwDF  
工序控制检验 process control inspection 3qo e^e  
生产过程控制 production control Y:pRcO.4g  
程序控制 programme control %dmfBf Ev  
控制导线、辅助芯线 pilot k/#>S*Ne  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor a:u}d7T3e  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core dS$ji#+d$  
控制线、操作线 pilot line :[?!\m%
0  
压缩空气控制 pneumatic operation F=i!d,S  
放线人工控制速度 pay off manual speed control D5`(}  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment BXA]9eK  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller xG%*PNM0q  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment B] i:)   
操作台、操纵盘、控制板 operator panel h5
!d
  
操作台、控制台 operator's desk .)`-Hkxa  
噪声控制装置 noise control equipment DV,DB\P$  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor ,n5a])Dg  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester @1.9PR$x  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control N D*]gM  
监督、检验、检查、控制 monitoring .e$%[)D  
灯光显示控制 luminous control panel CB]l[hM$  
生产过程控制 manufacturing control ;eh/_hPM  
流量控制器 mass flow controller >0V0i%inmF  
柔软云母材料 flexible mica material z8tl
0gd%D  
软管；套管 sleeving( Ff)@L-Y\K  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material Nt,~b^9  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point Y)OBTX  
软电缆 BX cable ^4UcTjh  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) 8KKz5\kn7  
屈服强度、软化强度 yield strength m&cvU>lC  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable %/%gMRXG2  
耐水软线 water-resistan cord )JX$/- RD-  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test +!xu {2!  
三芯电力软线 three conductor power cord InN{^uN  
三芯软线 three-core cord 6Pijvx^0  
三芯软线 three-way cord ?\M)WDO  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire ^Po,(iIn  
箔软线、塞线 tinsel cord @Wz%KdXA  
电话软线 telephone cord %-r?=L  
电信软件 telesoftware ^(g_.>  
电源软线 supply cord 952V@.Z p  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable E@mkm  
退火(软)线 soft annealed wire 22'vm~2E  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing !"%S#nrL$  
软电缆 soft cable {s9<ej~<R  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire (QKsB3X  
软涂层 soft coating <k5`&X!+  
软拉 soft drawn gtMw3D`FL  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire F#KF6)P  
箔软线、塞线 tinsel cord L^x5&CCwk  
电话软线 telephone cord 2;h+;G  
电信软件 telesoftware ovSH}h!  
电源软线 supply cord EFD?di)s  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable k1m'Ka-  
退火(软)线 soft annealed wire )Z&HuEg{ZR  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing E;$$+rA  
软电缆 soft cable {H'X)n$  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire IBDVFA  
软涂层 soft coating ys/vI/e\  
软拉 soft drawn sN=KRqe  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire A^t"MYX@  
软橡胶 soft rubber Z|}H^0~7S  
软链段 soft segment n}f3Vrl  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering n~.%p  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev ps"9;4P  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder t={poQC~  
软化剂 softener aw]8V:)$J  
软化 softening ^^7gDgT  
软化剂 softening agent KoFv0~8Q  
软化[退火]装置 softening plant y _6 r/z^  
软化点 softening point mqubXS;J|P  
软化区、增塑区 softening region [@x  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint v [dAywW  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint
4^0\dq  
扁形(软线)接头 spade tag W%=Zdm rv  
扇形(软线)接头 spade terminal bKTqX[=  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord aD0Q0C+  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable BF>T*Z-Ki  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable pz.Y=V\t  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable Sb^add0dT  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable  MK<  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord 6Q?BwD+>  
丝包软线 silk-covered cord ZBPd(;"x+  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire {_rZRyr  
单线软绳 single-wire cord pHigxeV2  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord r4;^c}
 
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable l# }As.o}  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer 6\%r6_.d  
软拉 s.d.(soft drawn) )-MA!\=<  
游览车用软线 recreational-vehicle cord h<+PP]l=  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable Uf=vs(  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords #8P#^v]H  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable `i"$*4#<  
抽头、引线、软导线 pigtail 5cPSv?x^F@  
超软细股线 pigtail wire w:~nw;.T  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord Gw{Gt]liq  
移动式软线 portable cord 7f.4/x^  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord yg]suU<z]  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable $q4XcIX 7  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord QCZ,K"y  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord @9n #vs  
耐油软线 oil-proof cord Z!q2F%02FO  
耐油软线 oil-resistant cord /vFxVBX  
光纤软线 optical fiber cord 0X] ekq  
多芯软线 multicore cord ">0/>>Ry  
多芯软线 multiple cord X67C;H+  
网络软件 network software :F!dTD$  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire @&nx;K6h  
麦克风[话筒]软线 microphone cord /K2.V@T  
麦克风[话筒]软线 mike cord 8GF[)z&|P:  
移动房屋用软线 mobile-home cord .
N2nJ/  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord ];d5X  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord qaCi)f!Dl  
单塞绳、单软线 monocord HJ2]Nz:   
低温柔软性 low temperature flexibility Z9;nC zHm  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord `Yo-5h  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord S*2L4Uj`|  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord q/d5P  
电灯(软)线 lamp cord L.I}- n  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire cpr{b8Xb8&  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire i5>J  
仪器用软线[塞绳] instrument cord PpJE|[]  
绝缘软线 insulated flexible wire _.Z&<.lJ  
综合软件 integrated software 3[|:sa8?s  
高温软线 high-temperature flexibles #+k.b_LS  
素炼机、软胶机 homogenizing roller R&x7Iq:=D  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire , $D&WH  
软管、橡皮管 hose +hyWo]nW0  
苛刻条件用软线 hard-service cord ]"2 v7)e  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable N ,sqrk]  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable j-C42Pfr  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire sBuq  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles ;I`,ZKY  
馈电软线 feed cord 6b+ WlIb  
一级软线 first class flexible cord HhY2`P8  
扁形软电缆 flat flexible cable 0,L$x*Nj5  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord xj00eL  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord 1 ">d|oC  
软线 flex conductor 23u1nU[0  
柔软性 flexibility jt10gVC  
柔软度试验 flexibility test VT.{[Kl  
柔软的 flexible u{{xnyl?  
软电缆 flexible cable 13_+$DhU-L  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps !+|N<`  
软接线 flexible circuit conductor bh;b` 5  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor cJ(zidf_$  
软线、连接塞绳 flexible cord M;vlQ"Yl'  
电缆软接头 flexible joint M5ySs\O4  
移动式电力软线 flexible portable power cord yY@s(:  
电力软线 flexible power cord 
+O!M>  
软绞线 flexible stranded conductor B,m$ur#$  
软绞线 flexible stranded wire vA7jZw  
软[花、皮]线 flexible wire Zxxy1Fl#.[  
软线布线 flexible wiring v YmtpKNj%  
软线、软绳 flexibles 3RH#e1Y  
弹性[延伸]软绳 extension cord zs]/Y2  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor LOb'<R\p  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord M?4r5R  
软化击穿 cut-through O]%m{afM  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance Qpv}N*v^  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature m)]fJ_  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test a^}P_hg}-  
连接塞绳、软线 connecting cord ;R|#a
e@  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord qxcBj  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord g /@yK  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord `=l{kBZT|  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains UE#Ni 5  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord Lvj5<4h;  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord ]pP2c[;  
通信软件 communication software  hy&Hl  
锥形软模具 cone-shaped flexible die Gx*0$4xJ3  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord &'ETx
"  
螺圈形软线 coiled cord I7z]%Z  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable ~md|k  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable 6p6Tse]  
配套软件 bundled software Qu>zO!x  
软管电缆 cab-tire cable 6'*Uo:]  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord ?*mbce[  
电缆软接头 cable flexible joint (cA|N
0  
软连接用电缆 cable for flexible connections R6$F<;nw  
电缆软管 cable hose &b6@_C9  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket )W6-h  
编织软绳 braided flexible cord a<"& RnG(  
退火、韧炼、软化 anneal SF7b1jr  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) o3=S<|V  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) p{svXP K  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL K/d&c]  
挤出机 extruders FRQ("6(  
挤出 extrusion :h^UC~[h 3  
挤气式挤出机 vent extruder 5{/Pn%5  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder uvv-lAbjw  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine & O\!!1%  
立式挤出机 vertical extruder SVWSO  
立式挤出 vertical extrusion safS>wM]  
二段式挤出机 two-stage extruder uWtS83i  
三层挤出机 triple extruder iwjl--)@K  
三层挤出(机)头 triple extruder head E/P53CD  
三层挤出(机)头 triple extrusion head 0Ilvr]1a4  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head M &EJFpc*  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion Or)c*.|\  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder pz}hh^]t  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip 6U9Fa=%>}  
串列式挤出机 tandem extruder WzbN=& C]h  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew c O>:n  
滤网<挤出机的> strainer j=%-b]  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head XXmu|h  
护套挤出机 sheathing machine }4]x "DfIg  
(MiOrzT  
*t9qH  
'^3pF2lIw  
6v)eM=   
#f;1f8yrN  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) *V}}3Degh  
螺杆式挤出机 screw extruder dewu@  
半导体材料挤出机 semicon extruder 3z<t#  
挤出头、压力模座 press block z?^p(UH  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die n:+MNr  
分段式挤出机 piggyback extruder A(B2XBS!?  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder mB\|<2  
（塑料）挤出机 plastic extruder \<%a`IA!*  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head KqQrxi?f-  
单段式挤出机 one-stage extruder n8 Fi?/  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line 4^5s\f B  
多色挤出机 multi-colour extruder :?TV6M  
多层挤出机 multi-layer extruder d?>sy\{2  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder ]iPdAwc.1  
多根挤出法 multi-wire insulation process K67x.PZ  
多头挤出装置 multiline extrusion system 0=04:.%D  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw s`{O -  
混炼挤出机 mixer-extruder ]=/f`  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine -4;u|0_  
标色挤出机 marking extruder '*pq@|q;t  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press 1/z1~:Il  
内皮挤出机 inner skin extruder _LK(j;6K}  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head `i
s6\RH  
高效挤出机 high output extruder ~ rRIWfhb  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line ~7*HZ:.  
高发泡挤出 high-foaming extrusion h)w<{/p(  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line 607#d):Y  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line Uc&0>_Z  
卧式挤出机 horizontal axis extruder c;L i~FLR  
卧式挤出机 horizontal extrusion press {W-PYHZ;  
热挤出 hot extrusion PW}Yts7p  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant >0>M@s  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion ZnQnv@{8l  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip P~~RK&+i  
注气体挤出机 gas-injection extruder } nQH P4'  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press '?QZ7A  
内皮挤出机 inner skin extruder CxO)d7c  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head UZ y  
高效挤出机 high output extruder @wpm
;]  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 5ewQjwW0  
高发泡挤出 high-foaming extrusion ct/I85c@P  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line )sW1a  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line :r|dXW  
卧式挤出机 horizontal axis extruder r!(~Y A  
卧式挤出机 horizontal extrusion press ~Su>^T(?-  
热挤出 hot extrusion B-o"Y'iXs  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant ^b&aDm~(7  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion 0O[q6!&]  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip m(9E{;  
注气体挤出机 gas-injection extruder ~,ac{%8x  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line !Qn:PSk  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion 3wD6,x-e   
前端驱动挤出机 front-end drive extruder +W-sb5)  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer eE1w<] Eg  
出线区、挤出区 exit zone n}a# b%e  
挤出机 extr. ~?nPp$^  
可挤出性、可挤压性 extrudability >/Slk{  
挤出物、挤制材料 extrudate U%2pbGU  
挤出物温度 extrudate temperaturev +i{&"o4}  
挤出[压、包、制] extrude c_%vD~6W-  
挤出[压、包、制]的 extruded AM\`v'I*6  
挤出型绝缘电缆 extruded cable }&ZO q'B  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable P oC*>R8  
挤出机、挤压机 extruder _8t{4C  
挤出机筒体 extruder barrel %WdAI,  
挤出机机筒内径 extruder bore jwGd*8 /  
直角挤出机头 extruder crosshead ~G,n>  
挤出(机)模具 extruder dies km.xy_v  
挤出(机)头 extruder head J/WPffqD  
挤出机挤出量 extruder output (7&[!PS  
挤出机螺杆 extruder screw k(!#^Mlz[  
挤出[制、包、压] extruding kx*=1AfU+Y  
挤出机 extruding machine HSq&'V  
挤出[制、包、压] extrusion |Kh#\d  
挤出模具 extrusion die  pb6z)8  
挤出(机)模具 extrusion dies ?tg(X[h{S  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process cC b'z 1  
挤出发泡 extrusion foaming 9Iy>oV  
挤出发泡法 extrusion foaming method n:x6bPal]  
挤出(机)头 extrusion head z'XFwk  
挤出指数 extrusion index e%u1O-*  
挤出生产线速度 extrusion line speed rt^<=|Z  
挤出压力 extrusion pressure >a5CW~Z]  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process 2:Zb'Mj  
挤出工艺 extrusion processing ,FlF.pt  
挤出性能 extrusion property f@]4udc e  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate v=RQ"iv8  
挤出(机)螺杆 extrusion screw IhhB^E|  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology "at*G>+  
挤出温度 extrusion temperature YP5V~-O/  
挤出机模芯 extrusion tip )u7y.o  
挤出模具 extrusion tool #"jEc*&=  
挤出速度 extrusion velocity ^/h,C^/;  
挤出轮 extrusion wheel PVC\&YF  
有壳挤出 extrusion with shell 9~J  
无壳挤出 extrusion without shell /\q1,}M  
gf$5pp-  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method xxpvVb)mF  
=$`EB  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process _l<e>zj  
双螺杆挤出机 double screw extruder no~hYyW2  
双层挤出(机)头 double(extruder)head -Jr6aai3+  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion QVA)&k'T,  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head ?j6?K R@#  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head 2ys'q!  
双层挤出机 dual extruder A%qlB[!:  
非连续性挤出 discontinuous extrusion ckY,6e"6  
双层直角挤出机头 double layer crosshead {x$jGiag+8  
挤出机机头口型 die lips =B-a]?lM  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion 2Z!%Q}Do  
粉末涂敷 powder coating ;<i`6e  
室温固化 cold curing cold setting )GhMM  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 F0 x5(lpQ  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev A2.
[P==  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire >*rH Nf  
未成缆光纤 uncabled fiber P4@<`Eb  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine s4h3mypw
 
单节距成缆机 single twist cabler sz}YXR=m  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine $ n>|9(K8  
刚性成缆机 rigid cabling machine K.'II9-{  
行星式成缆机 planetary cabler #Q320}]{  
行星式成缆机 planetary cabling machine ZtG5vdf  
行星式成缆机 planetary laying-up machine >5G2!Ns'  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine $!F_K   
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology nW?DlECo?  
成缆角 laying angle Byq4PX%B  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up 2 ' fg  
盘式成缆机 laying up drum twister -OY[x|0  
成缆工段 laying up section g_{hB5N](7  
成缆 laying-up <tp\+v!u  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line PW a!7n#A  
成缆角 laying-up angle eTi r-7  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine 4'L %Wz[6  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation z=q   
成缆用盘 laying-up reel B1\@ n$  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment 0>PO4WFVJ  
双节距成缆机 double-twist cabling machine er G@8CG  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine WPbWG$Li  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine 49S q)jd<  
盘式成缆机 drum cabling machine Ya$JX(aUe  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine TM_ MJp  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine ?9<byEO%M  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine "f'pa&oHi  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine 8!e1T,:b  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding XsE] Z4  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line _VIVZ2mU=  
成缆材料、包覆材料 cladding material Mq7d*
Bgb  
成缆、绞缆 cable-laying oe1Dm  
成缆机 cable-laying-up machine y~jKytq^@  
成缆构件 cabled complement v&CKtk!3{  
成缆光纤 cabled optical fiber x@EEMO1_"  
成缆(后)包带 cabled tape FBfyW- 7  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler -u6`B-T  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling J(&a,w>p  
成缆损耗 cabling absorption y@!kp*0  
成缆工段 cabling department <fY<.X  
成缆设备、布线设备 cabling equipment ,nMc. G3  
成缆机 cabling machine BS }uv3  
成缆放装置 cabling pay-off @21G[!%J  
成缆工艺 cabling processv E|2klA^+*  
电缆 cable AuZ?~I1  
弓式成缆机 bow cabling machine yQQ[_1$pq  
弓式成缆机 bow type stranding machine _"`wUMee  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ C._I\:G^  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ Q"]C"?  
绞合机、左右绞合机、 SZ ku,Y-  
成缆机 SZ strander htg+V-,  
电缆填充 cable filling 7`3he8@ze  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings 7M:0%n$
 
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable Kb%j;y  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler * wN+Ak q  
填料、填充、塞入 stuffing }#@P
+T:b  
填料[填充]法 stuffing process zk]6|i$!I  
浇注温度、填充温度 pouring temperature 1'EMYQ  
粉沫填充电缆 powder filled cable <_""4  
压力填充 pressure excited filling >VqMSe_v  
聚乙烯填充物 polyethylene filler FK!9to>  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn 'w.:I TJf  
石油膏填充 petrojelly filling <R~(6krJwZ  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable r2QC$V:0  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler iXC/? EK4  
石油膏填充 petroleum jelly filling ~I/7{B|yX  
非导电填充物 non-conductive filler u7`<m.\  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene ,%dn)gt7  
填充物、填料 loading material y)U8\  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly 13A11XTp  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable zE.4e&m%Z?  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment >T~ {_|N  
麻填料、填充麻 jute filler 8%7H F:  
内填充(料) inner filler cJ:BEe  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound oB3>0Pm*a.  
内填充护套 inner filling sheath {b/60xl?  
无填充料 inorganic filler /]]\jj#^  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line F>A-+]X3o  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad KUH&_ yCRB  
高填充胶料 highly-extended compound /[nt=#+   
润滑脂填充线芯 grease-filled core e~rBV+f  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable 3{CGYd]_u  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine \"Sqr(~_  
填充系数 fill factor zZ-e2)1v  
填充系数、占体率 fill in ratio XNu2G19jb  
填充线芯导线 fill-core conductor Q'~;RE%T  
填充系数、占体率 fill-in ratio #FaR?L![Y  
填充电缆 filled cable s3kh (N  
填充用户电缆 filled service cable `34[w=Zm  
填充[封]物、填料、填芯 filler #3u8BLy$Q  
填充剂 filler compound GUat~[lUrj  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable
6xz&Qi7w  
填充、充填、填料 filling {!oO>t  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound Gq-U}r
  
填充机 filling machine  ]g?G0m  
填充材料 filling material "{{xH*ij'  
填充温度、浇注温度 filling temperature o'Tqqrr  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering k7y!!AV  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end k_}ICKzw1  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable d G:=tf&1R  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable $a5K  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment
U?|s/
U  
填充率 compaction ratev _5y)m5I  
装料、填充、充电、电荷 charge uF(-h~  
电缆填充剂 cable-filling compound 8KoP aq  
电缆填充设备 cable-filling plant lBh {8a|2W  
中心填充物 center filler ^O892
-R  
中心填充物、填芯 centre filler M6?Qw=  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill pbm4C0W}  
电缆填充 cable filling ',
1rW  
电缆填充装置 cable filling applicator CtSAo\F  
电缆填充设备 cable filling equipment ^uZ%d  
电缆填充机 cable filling machine g]d
"d  
电缆填充麻 cable filling yarn >J 8?n,*  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly Jge;/f!i  
填充、填料、锁紧装置 blocking ![Jxh,f  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) T\cdtjk  
扁平编织线 flat braid )(!vd!p5  
编织 braiding LQ{4r1,u]  
浇铸〔流延〕 casting e dD(s5  
涂敷 coating ;wv
VhQ  
包封 encapsulating 'x6Mqv1W  
耐磨性 Abrasion Resistance 92} ,A`=  
电缆放线车 wheel cable drum carriage D@j `'&G  
放线车 wire barrow xSLN  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable v1)jZ.:  
放线车 wire-barrow /Hd\VI  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame fitm*  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up !A<?nz Uv  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off '{Ywb@Bc  
放线、解绕、退绕 unreeling Wxg|jP$~   
退扭放线装置 untwisting pay-off system H ($=k-+5  
退绕[放线]装置 unwinding device 12rr:(#%s  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port fCF93,?$  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution fd)}I23Q'  
行走式放线装置 travelling pay-off 02=eE|Y@  
行走式放线架 travelling pay-off stand CP={|]>+S  
双头立式放线架 twin headed swift 
ixU1v~T  
放线(装置) take-off ,D#~%kq~  
放线架[装置] take-off stand `@Qq<T}V  
收放线(装置) take-up and pay-off xEZvCwsb  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off &{7%VsTB  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier #&$4tTl  
放线盘 supply bobbin TT29LC@  
放线牵引轮 supply capstan R2r0'Yx  
放线架 supply frame uS<&$J
H  
放线盘 supply reel 2.2 s>?\  
放线架[装置] supply stand <.:B .k  
收放线装置 spooler-unspooler 8vchLl#  
固定放线装置 stationary pay-off jagsV'o2  
固定式放线架 stationary pay-off stand A2htD!3  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand glHHr
 
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system l$z-'  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off Z(CzU{7c  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander q?JP\_o:  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off >a]{q^0  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off $,bLb5}Qu  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment [_ CIN  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system $S3C_..  
单头立式放线架 single headed swift &(irri_  
单盘放线装置 single reel pay-off F DXAe-|Q  
转盘式放线装置 ring flyer &@nI(PXv  
旋转放线装置 rotary pay-off 2g ukK8R$  
锥形旋转放线架 rotating cone T&cf6soo  
旋转放线装置 rotating pay-off N9idk}T  
放线装置 re-reeler jIg]?4bW[  
门式放线架[装置] portal type pay-off ZC@Pfba[`  
门式放线架 portal-type pay-off stand "}(*Km5Po  
放线(装置) pay off wNq#vn  
放线人工控制速度 pay off manual speed control 2I>X]r.S!1  
放线装置 pay-ins b-\ 1D;]  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator x rf z-"n4  
组合放线装置 pay-off and bank X8"4)IZ3  
收、放线装置 pay-off and take-up ? 0
p_/mZ  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment Ja"?Pb  
组合放线装置 pay-off bank -QN1=G4  
放线盘 pay-off drum ^|hlY]Ev  
放线架、放线框 pay-off frame <
Y:{>=  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand l1l=
52r   
放线机 pay-off machine oIrO%v:'!  
放线平衡器 pay-off neutralizer i}[cq_wJ  
放线架 pay-off rack J;|a)Nw  
放线盘 pay-off reel C.].HQ  
放线速度 pay-off speed [;t-XC?[nk  
放线盘 pay-off spool 3:C)1q  
放线架[装置] pay-off stand ^m~&2l\N=  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils \2)D  
放线架 pay-off swift Ql"kJ_F!br  
放线装置 pay-off unit GZH{"_$  
放线速度 pay-off velocity i'V("  
放线架 pay-off-rack ' Dp;fEU$  
放线角 pay-out angle ~I6N6T Z  
放线架 pay-out stand v|\3FEu@  
放线装置 pay-out unit mC2K &'[  
放线 payed off o3]Lrzh  
放线盘 paying out drum bd]9kRq1K  
放线盘 paying out reel xt_:R~/[  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment @`
$'sU  
放线盘架 payoff bobbin retainer v5>A1\  
放线张力 payoff tension Lq|>nY  
越端放线(装置) over-end pay-off !iO2yp  
越端放线装置 over-end pay-off unit .7]P-]uOZ  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off jc!m; U t  
越端放线拉线 over-head take-off drawing _Jy7` 4B.  
越端放线装置 overend dereeler Ve2{;`
t  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off fIl;qGz85  
越端式放线架 overhead pay-off-rack }R`Rqg-W  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off q3AqU?f  
电动放线装置 motor-driven pay-off P q$0ih  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift D/?Ec\t  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off w lH \w?  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off ia 7<AwV  
无驱动放线 non-drive pay off #MKM.T,\t  
移动式放线装置 mobile pay-off Q_U.J0  
行走式放线架 mobile pay-off stand d2V X\  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off SRwD`FF  
放线装置 let-off apparatus L8 L1_  
放线篮架 input core drum carrier } vmRm*8z  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel 4);_f  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off 5
BJE  
越端放线装置 flyer dereeler #,%7tXOLR  
浮转式放线装置 flyer pay-off CuWJai:nQ;  
越端放线装置 flyer re-reeler 2%dL96  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement 51SmoFbMz  
放线架[装置] feed stand ]3rVULU"K-  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum ]K"&Vd  
被动式放线装置 driven supply arrangement 'v"=  
筒式放线装置 drumpack pay-off gv''A"  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off Ix5&B6L8  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off HeOdCr-PN  
双盘放线装置 dual pay-off %up?70  
双盘放线装置 dual pay-off unit l~6K}g?  
放线浮拉器 de-reeling flyer Q?#I{l)V(  
越端放线架 de-reeling flyer frame m
^k0j/  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler 8R,<S-+v  
放线装置 dereeler QO2cTk m  
放线 despooling FEaT}/h;
 
放线装置 despooling unit !sb r!Qt  
退绕器、放线器 dewinder {KG6#/%;  
绕线轴架、多轴放线架 creel ;-+q*@sa]  
放线架 creel stand nlwqSXw  
毛刷式放线装置 curl flyer Oynb"T&8  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand ,`@pi@ <"#  
中心放线盘 core pay-off reel 9a}9cMJ^"  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone FSIiw#xzH  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off qt@L&v}~j  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device cHs3:F~~  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up UB/> Ro  
中心股放线架 center core pay-off stand
!@xO]Jwv  
中心放线站 central pay-off station Ri.tA  
电缆放线车 cable drum carriage [#PE'i4  
线盘放线架 bobbin pay-off creel Dac)`/  
线盘放线速度 bobbin payout speed " kDiK`i  
自动放线装置 automatic dereeler B5b:znW2@  
退扭放线 back twist pay-off :xd;=;q5  
盘转式放线装置 barrel-type pay off C($l'jd&  
毛刷式放线装置 curl flyer #B `?}a=  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand JMb_00r  
中心放线盘 core pay-off reel [q<'ty  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone Harg<l  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off fab'\|Y   
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device <W4F`6`x  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up !?2)apM  
中心股放线架 center core pay-off stand Sc)^k  
中心放线站 central pay-off station }A#IB qf5  
电缆放线车 cable drum carriage o[|[xuTm  
线盘放线架 bobbin pay-off creel {o=?@$6C  
线盘放线速度 bobbin payout speed %op
BJ  
自动放线装置 automatic dereeler dmFn0J-\  
退扭放线 back twist pay-off TT$Ao  
盘转式放线装置 barrel-type pay off zLI0RI.Pe  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate =2Y;)wrF  
绕线、收线、绕包 wind )vp0X\3q`  
绕线、收线 wind up 3EoCEPb#  
收线器[机]绕线机 wire spooler SN{z)q  
收线装置 wire take-up device P3M$&::D-  
绕线机、收线机 wire winding machine -YRIe<}E -  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler k+<945kC  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up _;lw,;ftA  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand n3^(y"q  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler n 8cA8<  
行走式收线架 transportable take-up stand 3h:j.8Z  
自排式收线(装置) traversing take-up lqzt[zgN  
双盘收线架 twin drum take-up stand rfXxg^  
双盘收线装置 twin spooler 8@3K, [Mo  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler dcz?5O_{,  
绕线、收线 take up RObnu*  
收线架 take-off rack -m@o\9Ic  
绕线、收线、收线(装置) take-up  fXD+  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator \pmS*Dt  
收线绕线装置 take-up and winding unit m |*B0GW  
组合收线装置 take-up bank tgRj8 @  
收线装置 take-up block WI8}_){ d  
收线牵引轮 take-up capstan R@e'=z[%1  
收线成圈机 take-up coiler /l$x}  
收线盘 take-up drum j3-YZKpg  
收线盘撑架 take-up drum cantilever t
,/ G  
收线篮架 take-up drum carrier X/_I2X  
收线架、收线框 take-up drum frame Gnc`CyN:H  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand ~.a"jYb7A}  
收线架 take-up frame uvys>]+  
收线电机 take-up motor st'T._  
收线盘 take-up reel r )|3MUj  
收线速度 take-up speed -I<  >Ab  
收线盘 take-up spool  hfB$4s9  
成盘收线装置 take-up spooler n@
p]v*  
收线架[装置] take-up stand o3WOp80hz  
收线绞线机 take-up strander F.s$Y+c!6  
收线张力 take-up tension l;8t%JV5  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit h]7_ N,  
悬挂式收线架 susceptance take-up station +qi& ?}  
绕线、收线 spool DE13x*2  
自动收线装置 spooling sz7*x{E  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment 8$FH;=  
收线装置 spooling machine 7?lz$.*Avp  
收线架 spooling stand nz 10/nw  
局部退火、收线机 spot annealing iFIGJS  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber 8t+eu O  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire
B4s$| i{D  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire e02Hf{eOfw  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire dCx63rF`G  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam  Omd;  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire dJuyJl$*  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia `$ a!CJu,  
聚氨酯 PUR(polyurethane) 'h $:~C  
布置、安装 set out N2:Hdu:  
安装、装配、布置、设置 set up cXXZ'y>FP  
安装、装配、布置、设置 set-up i0M6;W1T  
安装、排字、布景 setting qI'pj TMDY  
安排、解决 settle FDoPW~+[  
安排、准备、配置 setup HDm]njF%qQ  
安息日的 sabbatical . t{;2$z
0  
安全的、平安的 safe adv zC50 @S3|  
安全地、平安地 safely 4U2{1aN`  
安全、可靠 safety n bH +NRNI]  
安全设备、保险装置 safety SIK:0>yK"  
安全[防护]装置 safety device d` GN!^  
可靠性、安全性 reliability 3f=ZNJ>  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation &C'^YF_^0  
烦燥不安的 perturbed `wa;@p+j8  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch x'EEmjJ  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability Jp jHbG  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety ss-W[|cH U  
就职、安装、装置 installation eA N{BPN[  
安装电缆 installation cable l]G iz&  
安装费用、设备投资 installation cost I<}% L V  
安装图、施工图 installation drawing eEXNEgbn  
安装说明书 installation instructions G]h_z|$K  
安装[装置]工具 installation kit ^cZ< .d2  
安装程序 installation program *iB&tWv  
安装规程[标准] installation rule B}[CU='P*  
安装标准[规程] installation standard #ss/mvc3  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires /<_!Gz.@uG  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work pW+uVv,  
安装容量、安装功率 installed capacity JuZkE9C,${  
安装功率 installed power a~Dk@>+P>  
安装线 interconnection wire RB4n>&Y  
自身安全装置 intrinsically safe installation HGAi 2+&  
岛、安全地带 island )bM,>x  
使安全、偿付 indemnify }$i"t8"s  
高安全性电缆 high-safety electric cable # fqrZ9:@  
高温安装线 high-temperature hook-up wire '$Z)2fn7  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire uxyj6(  
适合 fit \^6[^\@[  
安装工、装配工 fitter }E ]l4N2  
安装说明 fitting instruction mrr]{K  
安装说明书 fitting instructions Sm<*TH!\n_  
安装、修理、确定 fix umns*U%T;  
治愈(病人)、安顿 fix up ~~Bks{"BS  
固定、安装、附件、接头 fixing e".=E;o`  
固定安装线 fixture wire |Uics:cQC  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire lrZ]c:%k  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance h
Zfj$|<  
电气安装 electric installation 4Q0ZY(2 EO  
安装线 equipment and building wire 7tWC<#  
设备安装线 equipment hook-up wire _cvX$(Sg  
安慰、取悦于 conciliate 7f+@6jqD\)  
管道安装线 conduit-installation wire F%<*a ,m6g  
(做)预算、安排 budget XfE0P(sE  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation RWv4/=}(G  
电缆敷设[安装] cable laying Eu' ;f_s  
UhqTn$= fb  
fD@d
.8nXd  
I'*,<BPG  
YIwa =^  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) HjA~3l7  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) N9M}H#  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore  #B~;j5  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable \;Q(o$5<  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable 9ia&/BT7"z  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics c9[{P~y  
磺胺类药物 sulfa CbM ~\6R  
磺胺类药 sulfa drug I*TTD]e'X  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire pP.`+vPi  
聚酰胺 polyamide _DSDY$Ec  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire u_WUJ_  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide Jf2JGTcm  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire }Y7P2W+4?  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire @lDnD%vZ`  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish 25Z}.))  
聚酰胺纤维 polyanide fiber ]Y]]X[@  
聚酰亚胺 polyesterimide VE]TT><  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire &w^9# L  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire | t:UpP  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide -_9
*BvS]R  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire Hx+r 9w  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide Mo3%OR  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire VM5'd  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 2<UC^vZ  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire bJPKe]spJ=  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber _}47U7s8  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire c86?-u')  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire =C$"e4%Be  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire pFd{Tdh  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film , SUx!o  
尼龙、酰胺纤维 nylon RU/WI<O
 
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber zK~_e\m  
环已酰亚胺 cycloheximide 9?sY!gXc  
抗组织胺 antihistamine U&(gNuR>J  
聚酰胺 PA(polyamide) Zt41fPQ  
聚酰亚胺 PI(polyimide) m~=VUhPd  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) 7~"eT9WV  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground b"o\-iUioe  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test 4#W$5_Ny  
有凹槽的 fluted LsGO~EiJ  
凹陷半径 dip radius {TJ"O  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber ,b^jAzow  
牙、槽、凹陷 dent ~ ~WY?I-  
凹陷型包复 depressed clad #(}{*dR  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber j."V>p8u$  
凹陷深度 depth of pip mK7SEH;  
粉末涂敷 powder coating pdN8hJ  
流化床涂敷 fluidized bed coating TG?>;It&  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine 6C"${}SF`  
十八盘绞笼 18- bobbin bay /!5cf;kl*l  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies mV}8s]29  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable ~|~2B$JeV  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable U7zd7O  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector g]M
gT-C|  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine xG4 C 6 s  
摆杆 dancer rocker arm Rbgy?8#9  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate ;)f,A)(Z  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator l:~ >P[  
在...支配或摆布下 at the mercy of 1'&HmBfcb  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer =yJc pj  
半导体釉 semmiconducting glaze tG"EbWi  
半导电漆 semiconductive varnish jX$U)O  
半年、学期、半学年 semester ^Kl<<pUaV
 
半空气绝缘电缆 semi-air space cable iH)vLD  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor Ly`.~t(~l  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine G!F_Q7|-  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system 9,>c;7s X  
半自动收线装置 semi-automatic take-up ucLh|}jJ5  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up <pT1p4T<  
半导电的、半导体的 semi-conducting 9-=kVmT&g  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape apxq] ! `  
半导体混合物 semi-conducting compound ZQ\O| n8  
半导体护套 semi-conducting jacket >I/~)B`jhE  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer XS0NjZW  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape q"g4fzCD  
半导体橡胶 semi-conducting rubber uF*tlaV6  
半导体屏蔽 semi-conducting screen 2-duzc
 
半导体带 semi-conducting tape 2F,?}jJ.K  
半导体漆 semi-conducting varnish %LL?'&&  
半导电的、半导体的 semi-conductive srU*1jD)  
半导体混合物 semi-conductive compound >6zWOYd  
半导电线芯 semi-conductive core mL s>RR#b  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer bFIv}c+;  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen l2 #^}-
 
半导体 semi-conductor d^aLue>g;+  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer +227SPLd  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine 5[+E?4,&  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting LaIH3!M3  
半硫化 semi-cure wcDb|
H&  
半成品 semi-cylindrical conductor `hl1R3nBM  
半圆形导体 semi-finished product Z9I ?j1K|!  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire c~Z\|Y`#B  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable q9m-d-!)  
半塞止式接头盒 semi-stop joint j2!^iGS}  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper Si[xyG6=  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head Ha!]*wg#  
半圆、半圆形体 semicircle HN L;s5gq  
半圆形导体 semicircular conductor l`<u\],  
半导体 semicon X7fJ+Cn  
半导体材料挤出机 semicon extruder 7`t[|o  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation \kksZ4,  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene I
qmQQ_KH  
半导体材料 semiconducting material }?z_sNrDk  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper zF=E5TL-,4  
半导电层、半导体层 semiconductive layer }^3ICwzm  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper ;1woTAuD  
半导体 semiconductor %N-f9o8  
半导体材料 semiconductor material D4CiB"g3*  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . %'i`Chc^!;  
半盲的、愚笨的 purblind R4g% $}  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor IgU6
5p  
半径损耗 radii loss 92K#xM/  
辐射光线、半径范围 radius OBmmOswg~  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire N|L Ey  
外部曲率半径 outer curvature radius LTc=D  
外半导电层 outer semi-conducting layer `$, \B  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss LZG~1tf  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio jZvQMW  
内半径电层 inner semi-conducting layer 5PU$D`7it  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire u|a+:r)*4  
半双工 half duplex %4rPkPAtrp  
半扭绞结构 half twist structure #4<Rs|K  
半硬铝线 half-hard aluminium wire
r% ]^(  
半硬铜线 half-hard copper wire K1K3s <y+  
动物)半冬眠 half-hibernate /_G^d1T1?L  
半圆黄铜带 half-round brass strip <MH| <hP  
半波导线 half-wave conductor D.\s mk  
半球、范围 hemisphere _U`_;=(  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius J~[A8o  
二分法、两半 dichotomy ^"! j m  
临界半径 critical radius H,!3s<1  
线芯半径 core radius DxLN{
g]B  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius *[e h0$  
弯曲半径 bending radius T]%:+_,  
允许弯曲半径 allowable bending radius D<2|&xaR  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable {)QSx O  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) 0V&6"pF_Y'  
最小弯曲半径 Min.bending radius )"IBw0]  
作用半径 R/A(radius of action) V@
xlm h,  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) 2Rp5 E^s  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape 8Jd\2T7h  
紧绑 swathe 9cu0$P`}5  
绑结、绑扎、扎结 stiching *@|EaH/  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine 5mD]uB9  
捆、扎、绑、连接 lace dX0"h5v1  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding $~V,.RD  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding ^u u)
|  
电缆绑结 cable stitching Qifjv0&;u  
捆绑、包扎、装钉 bind Vn`-w  
绑扎 binder tape ~ l'd pg  
捆绑(物) binding KMxP%dV/=  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn /=zzym~<>  
包装 packaging CV~\xYY  
包封 encapsulating |(E.Sb  
灌注 potting t$sL6|Ww}o  
密度 Density H}OOkzwrA  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine LV'@JFT-  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) vxxa,KR/y  
漆包 enamelling w !N;Y0  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine b5
hJaXJN  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine (GVH#}uB  
绕包带 taping g.v )qB  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding AHq;6cG  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel s6(iiB%d  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound  fI2/v<[  
漆包线漆 wire enamel X]J]7\4tF\  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine }t ti
L  
线(材)绕包 wire covering ~RV>V*l  
线材绕包机 wire covering machine WKf->W  
漆包线漆 wire enamel 9]AiaV9  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings q c}r.'p  
材线包装 wire packaging VZ?"yUZ Id  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath pu(a&0  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings VJ`c/EVIt  
披肩 wrap C3 n_'O  
绕包屏蔽 wrapped screen  >:whNp  
绕包机 wrapper o2 =UUD&  
包装材料 wrapping |s&jWM$  
绕包方向 wrapping direction vc.:du  
绕包机 wrapping machine huTa  Ei  
钢带绕包 wrapping of steel tape =yv_i]9AN  
绕包车间 wrapping workshop -@49Zh2'  
纱包头 yarn covering head bi: m;R  
纱包机 yarn wrapping machine
_jV(Gv'  
纱包头 yarn-spinning head mX78Av.z!  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper p`// *gl  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine u<x2"0f  
立式漆包炉 vertical enamelling oven Oj<.3U[C  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine :3k&[W*  
立式包带机 vertical taping machine ]I 9Hbw  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire ?Z-(SC  
双层编包风雨线 weatherproof double braid HC0q_%j  
无包层光纤 unclad fiber v\Zni4   
通用绕包机 universal wrapping machine aRBTuLa)fo  
无包套光纤 unjacked optical fiber I^iJ^Z]vx  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire 
UGuEZ-r  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor $x,?+
N  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire %Z@+K_X9x  
漆包线 varnished wire 2s,[DC  
三包层光纤 triple clad fiber Lpw9hj|  
三层纱包的 triple cotton-covered =M"H~;f]  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads (0s7<&Iu  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire NET?Ep  
三股编包线 triple-braided Qq;` 9-&j  
三层丝包线 triplex silk covered wire k0IW,z%  
三层绕包线 triply covered wire 8$O=HE*  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber [%(}e1T(  
挤包绝缘或护套 tubing _@CY_`a  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish T9r
"vw  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation ^|^ek  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable rQ|^H
Nj  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber 5ur M,1SQ@  
紧包缓冲套 tight buffer jacket hzIP ?0^E  
紧包保护光纤 tight protected fiber WPVur{?<  
紧包结构<光缆的> tight structure 8<(qN>R  
紧包光纤 tightly packaged fiber q[4{Xh  
紧包的 tightly wrapped pKDP1S#<  
紧包光纤 tightly-buffered fiber \u@4eBAV  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire ] H8CVue  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat ;-p1z% u  
镀[挂、包]锡 tin-coating xW@y=l Cu  
镀[挂、包]锡 tinning K*;e>{p  
螺旋式绕包 to apply helically ;AV[bjRE\  
螺旋式绕包 to apply spirally C"bG?Mb  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath XMb
]&VvH  
用纸绳绕包 to apply the paper string Wbo{v r[2+  
用纸绳绕包 to spin the paper string aty"6~  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line i oX [g
 
切线式绕[纸]包机 tangential lapper b%`^KEvwfo  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head lz>YjK:  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine Jy&O4g/'5  
切线式绕包机 tangential type lapping machine +We_[Re`<  
带、条 tape ~hi\*W6jg  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation C^ngdba\  
包带头、包带机 tape lapper nn>1OO  
包带头 tape lapping head shjc`Tqm  
包带机 tape lapping machine $hexJzX  
包带式 tape type d-e6hI4b  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor JCoDe.  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone O;RsYs9  
绕包层 taped covering b~;gj^  
内绕包层 taped inner covering "YU<CO;4VV  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation !u@XEN>/  
绕包型接头 taped joint #CKPNk c  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination *1FDK{  
带绕包、包带 taped wrapping p<b//^  
包带机、包带头 tapelapper X}T/6zk  
带绕包、带包、包带、绕包 taping h`O"]2  
包带头、带包头 taping head L%G/%*7;c  
包带机 taping machine >b2j j+8  
包带点 taping point eqvbDva^  
包带装置 taping unit V_b"^911r  
包带节距 tapping pitch )8`7i{F  
包带速度 tapping speed =MQpYX  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine cd_\?7  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire >R9Q|  
绳绕包 string spinning 5^kLNNum  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine Swugt"`nN  
包含、包摄 subsume <sU?q<MC  
合成漆包线 synthetic enamel wire &(M][Uo{|'  
钢带绕包头 steel tape spinner Y j[M>v  
钢带绕包头 steel taping head Be~__pd  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine E?\&OeAkO  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer G$# Q:]N  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire /j7e q  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire N, `q1
B  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire tX'`4!{@+  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head 9jwcO)p^  
带包头、包带头、绕包头 spinner TA2HAMx)  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation KGM9 b  
螺旋形绕包 spiral wrap E[Xqyp!<  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine U-F\3a;&  
插入鞘、包、覆 sheathe \[\4= !
v  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable @`Fv}RY{  
挤[包]护套、护套 sheathing n
*gr(S  
护套挤包设备 sheathing equipment 'SW%EVB  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding `efC4#*!!  
屏蔽包制机 shielding machine C8{bqmlm@  
包围、围攻 siege (-}:'5|Yj  
石英包层光纤 silica cladded fiber uez"{_I  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire ]e t ]Vkg  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber h.Y&_= Gc  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire ?xa70Pb{;  
丝包机 silk covering machine lpq)vKM}^  
丝包机 silk wrapping machine <mrvuWg0  
丝包机 silk yarn covered wire h 8%(,$*  
丝包铜线 silk-covered copper conductor H^Mfj!S  
丝包软线 silk-covered cord /M :7  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire =l)D$l  
丝包线 silk-covered wire Wtwo1pp  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire (HEi;  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor |D% O`[k+  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation (jyT9'*wAT  
单纱包的 single cotton covered C6?({ QB@  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire FNN7[ku!  
单纱包线 single cotton covered wire > `1K0?_  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered q"48U.}T  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire ;tJ}*!z W  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire xA'RO-a}h  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine }6'%p Bd  
单丝包线 single silk covered wire @*16agGg  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire SHc?C&^S  
单包层光纤 single-coated fiber Y|
l&mK?  
单纱包机 single-cotton covering machine p uZY4}b_  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel *|9
:  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire pJ3-f k"i  
单丝包的 single-silk covered mP]a}[  
单丝包机 single-silk covering machine !C&  ^%a  
单丝漆包 single-silk enamel h+c
 9FN  
书包 schoolbag ZB k br  
密封绕包 sealing wrap zcy`8&{A<?  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths h3[x ZJO  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire aKFY&zN?  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire =E$B0^_2RC  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire ]PlLy:(  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire 35H.ZXQp-  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire ;0
4< 9i  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire m@y<wk(  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper M1q_gHA  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head Gn%" B6  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier Y6`^E  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided P#|}]oG%  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof aM4-quaG]  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided
'si{6t|  
三明治(夹心面包片) sandwich p
Le[<N  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering }OqP`B   
线盘包装机 reel packing machine Ae;mU[MK/  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate A!v:W6yiz  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner B"rO  
钱包、小钱袋、手袋 purse & h\!#X0  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire 3*E] :l_  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor 2v<O}   
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle txiX1o!/L  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle B%WkM\\!^  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation *mkVk7]c  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire 8 q>  
油性漆包线漆 plain enamel oS~;>]W  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head 2AW*PDncxP  
平面式绕包机 plane type lapping machine M
vTp%d.  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire rYM@e  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber #S(b2LEc  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire 9TbbIP1  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire `i!fg\qnK  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire }/4),W@<  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire y@r0"cvz9  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire qYQ vjp  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire dsg-;*%  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire n7|,b- <  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire dU2:H}  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire lx7]rkWo|a  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire K'y|_XsBB)  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire $}fY B/  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire EeGTBVms  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire ^v+p@k  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide &UNQ4-s  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire W\<HUd  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide f`iDF+h<6  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire [c XSk  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire DG}s`'  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire csA-<}S5]b  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation J Is i  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire yb>R(y  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire  >hzSd@J&  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire 50`|#zF^#  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber >WLHw!I!6  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber c|K:oi,z  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire 8m?cvI  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire y;(G%s1  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire `2]TPaWGh  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire QK
hGEW~G  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire yE~D0%Umq  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire LIKQQ  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire CSz+cS  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire +D O<M1uE  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties K=r~+4F  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire oS}fr?  
包装 packaging g1:%986jv  
包装等级 packaging level sk*vmxClY  
包装机 packaging machine bnPhhsR  
包装用线盘 packaging reel Az-!X!O*f  
包装标准 packaging standard H}q$6WE  
包装箱 packing-case \cf'Hj

}  
纸包机 papare covering machine {;6a_L@q;|  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) LOr(HgyC  
纸包扁线 paper covered rectangular wire KXpbee  
纸包圆线 paper covered round wire M?o_J4  
纸包头 paper covering head EXwU{Hl  
纸包机 paper covering machine V-E 77u6{0  
纸包头 paper lapper F/[m.!Eo  
纸(带绕)包 paper lapping g++-v HD  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine %|1s9?h7\  
纸包头 paper lapping head jQ7-M4qO/  
纸包机 paper lapping machine G]{^.5  
纸包工序 paper lapping operation 3g5r}Ug  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation mNEh\4ai  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating ?RW1%+[  
纸包 paper taping "@|rU4Y  
纸包机 paper taping machine q~Al[`K  
纸包头 paper wrapping head atmW? Z  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator Hs_7oy|P  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable S
LUQFoz}  
纸包铜线 paper-covered copper conductor A)Rh Bi  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire O{Mn\M6  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire }B!io-}  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire g!o2vTt5  
纸包线 paper-covered wire ;t,v/
(/3  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered n3qRt  
纸包头 papper lapper lV$#>2Hh5  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire bZK ^q B  
非组合包套 nonintegral jacket " v c 4QH$  
漆包层数 number of enamel coats <RY!Mc  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults t~nW&]E  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire  6pfkv2.}  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel |"9vq<`  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire &^uaoB0  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire D ] n|d+  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel ]gm3|-EiY  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish x K\i&A  
疏绕、间隙绕包 open lapping q;IuV&B  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping 0uPcEpIA  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged J$sp6g>K  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged N'$P( bx  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation #o9CC)q5G  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine dLwP7#r  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave ;C , g6{  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor PYY<
  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire Fi\)ka\u  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire x!pd50-  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding @H(7Mt  
用金属包 metal 99,=dzm  
金属包覆导体 metal clad conductor QMrH%Y  
金属包覆层 metal cover layer b&1hj[`)  
金属包层 metal covering )=x4+)9  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber 3pL4Zhf  
金属包覆电缆 metal-clad cable sCQV-%9  
金属包覆导体 metal-clad conductor $ vYy19z  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable /Dt:4{aTOC  
金属包带 metallic cover tape B4+u/hkbh?  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire Z("N *`VP;  
低损耗 FEP Zp6VH  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber |Zp') JiS  
行李、皮箱、皮包 luggage 5INw#1~  
电磁线、漆包线 magnet wire yT7{,Z7t  
匹配包层光纤 matched cladding fiber [
C~N#S[]  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head ;4/ n~  
单层纸 simplex paper "SWL@}8vx  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine (I>SqM Y  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire 0QrRG$<4X  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine v~._]f$:  
单层的 single-layer }S13]Kk?=  
单层电缆 single-layer cable '%*hs8s  
单层绞线 single-layer strand Hx LuJ  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire ,lFzL3'_0x  
单层纸 single-ply paper gf4Hq&Rf  
单层纸 single-wire paper ZGC
p[2$  
单层 monolayer |gINB3L  
钢带铠装电缆 tape armoured cable ]2iIk=r$  
钢带铠装 steel tape armour |N 2r?b/g  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable {cdrMP@""  
钢带铠装 steel tape armouring 16.?45  
钢带铠装机 steel tape armouring machine 7suT26C  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable ~HtD]|7  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) T`<Tj?:^&  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped [W<j  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable 4wa3$Pk  
双钢带铠装 double tape armour BuC\Bd^0  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) 8/ukzY1!  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured ) QnsRW{D"  
钢带铠装电缆 band-armoured cable jr- 9KxE  
X .K*</(g  
j[t2Bp  
L`rrT