电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine ' 6i"pJ0%  
中拉机  medium wire drawing machine I]N?}]uZ  
中拉  intermediate drawing i-Ck:-J  
中拉机  intermediate wire drawing machine bqpy@WiI S  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine 1HY rJb,d  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine E O^j,x g  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line [#$:X+lw  
四节距束线机  four twist bunching machine <PL94  
双节距束线机  double twist buncher M.|O+K z  
双节距束线机  double-twist bunch strander P)x&9OHV  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine xgV.<^  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine z0[_5Cm/  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch C}grY5:  
磨光机、束线机  buffing machine $g? ]9}p  
束线、束绞、束线  bunch 4^h_n1A  
束线、束绞  bunch-strand qRk&bF/  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor [Q(FBoI|  
束线、绞合线  bunched wire z7B>7}i-  
束线机  buncher * d%"/l^0  
束线机  bunching machine SM%N]/@U  
灌注  potting oSd TQ$U!D  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine (9gL  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block 4^4<Le-G  
双层编包风雨线  weatherproof double braid 4yOYw*X  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head uY6]rt_#a  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine e:W]B)0/e  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion \gz(C`4{j  
双层的  twin-layer "==fWf  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided 8PKUg "p  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire FM{^ND9x  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation (!cG*FrN  
双层编织机  double tier type braiding machine 
xxnvz  
双层钢丝铠装  double wire armour bCa%$  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable Mz59ac  
双层挤出(机)头  double(extruder)head #uRj 9|E7  
双层编织的  double-braid <cof   
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable 1]&FB{l  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine Q9G\T:^ury  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine @PL.7FM<v  
双层鼓轮  double-deck bull block 4*U5o!w1{  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block 5e Lm  
双层绝缘的  double-insulated c0ue[tb  
双层的  double-layer %&iodo,EP'  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion ljP<WD  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head Ga]\~31NE  
双层纸  double-ply paper # 4&t09  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered ?/}N  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head | !q,J  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation R wTzS;  
双层挤出机  dual extruder z&c|2L-u6  
双层绕包头  dual lapping head 5AbY 59  
双层的  duplex \0veld  
双层纸  duplex paper U#G<cV79  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath d:Oo5t)MN  
双层绕包头  duplicate lapping head %-KgR  
双层铠装  double armo(u)ring ~p`[z~|  
双层鼓轮  double block tR\cS)  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine c'INmc I|  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan Z<iK(?@O  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire 25j?0P"&  
双层绝缘导线  double insulated condutor t$3B#=  
双层直角挤出机头  double layer crosshead & }7+.^  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour j 8)*'T  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) Ob/i_  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ vq+4so )/S  
单层纸  simplex paper VU1Wr|  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine 'jXJ!GFw  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire RBfzti6  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine icQQLSU5  
单层的  single-layer };
R2M  
单层电缆  single-layer cable xSqr=^  
单层绞线  single-layer strand K^h9\<w  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire ,|GjrT{vf  
单层纸  single-ply paper wA"d?x  
单层纸  single-wire paper 0e07pF/!  
单层  monolayer 3ZbqZ"rE  
单层甲板大帆船  galley r7#.DJnN.  
管式绞线机、管绞机  tube strander q{%~(A5*H  
管式绞线机、管绞机  tubular closer Bt#'6::  
管绞机  tubular strander fq4uiFi<  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine U<
r!G;^`  
管绞机筒体  stranding rotor `A
5n6*A7  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine *2}f $8  
光纤拉丝 optical fibre drawing cW_l |  
拉丝乳剂 drawing compounds ;q5|If  
拉丝润滑剂 drawing lubricants { ;th~[  
拉丝用皂 drawing soaps8 S>p0{:zM  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies `8tstWYa]Y  
拉线、拉丝 wire drawing dz>Jl},`k  
拉线模、拉丝模 wire drawing die s&'FaqE  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant A0RSNAM  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller AlG5n'  
拉丝、拔丝 wire-draw [Y?Y@x"MZ  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer qJf\,7m
i  
拉丝架[机] wire-drawing bench * hS6F  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant \x\N?$`ANc  
拉丝、拔丝 wireddrawing lhnGk'@d  
拉丝模(板) wortle "wg$ H1K  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing D`mr>-
Y  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit diVg|Z3T  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine #qR6TM&;  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine D/ sYH0.V$  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine m
k^,{D  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die t+q;}ZvG  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head }&v-<qC^  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll 9E8&~y  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer }{=}^c"t'  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine V=th-o3[  
拉丝溶液 solution-drawing j (Q#NFT7  
单道拉丝 single draft drawing Z!^>!'Z  
单模拉丝机 single draft drawing machine ~Dz:n]Vk/  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine _G@Zn[v  
拉丝模孔光洁度 profiloscope o@_i&4[MW  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower ts@Z5Yw*!  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine pU<J?cU8N  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing b?Uk%Z]+v  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- He5y;5  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer vO&X<5?Qc  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding eq8faC5  
光纤拉丝系统 fiber drawing system dmv0hof  
光缆拉丝机 fiber pulling machine WN%,  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine ;r~1TUKb  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine htL1aQ.  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench  O;V^Fk(  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench $uFvZ?w&  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch B6TE9IoSb8  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench dZf1iFCP  
拉丝润滑剂 drawing compound cpw=2vnD  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone %g5#q64  
拉丝设备 drawing equipment bo<.pK$  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid ,ZrR*W?iF  
拉丝[线]润滑液 drawing oil
W)D?8*  
拉丝[线]润滑液 drawing solution u9,dSR  
拉丝模具 drawing tool S *J{  
拉丝配模、配模 dies arrangement {:_*P TVk  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder m*jE\+)=^  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine .mqMz
V  
拉丝模、拉丝机 bull block 1R *;U8?  
拉丝机、拉丝模 bull-block "SQyy  
拉丝模、拉丝机 bullblock 9e
P*N(m<  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine RL]$"  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block
/u90 )x  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine {2 T:4i5  
大拉 rod-breakdown s?1Aj<  
大拉机 large drawing mill 5&L*'k
V@  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine 3d1xL+  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block a Iyzt  
大拉机 heavy drawing machine (;9fkqm%m  
大拉 heavy rod drawing MZA%ET,l,<  
大拉机 heavy rod drawing machine pBBKfv  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block ##F$8d)q  
大拉 coarse drawing u|"YS-dH  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine [4IqHe  
单模大拉机 bull drawing block {IBbN05 ;  
大拉机 bar drawblock e(1{W P  
小拉机 fine wire drawing 7hMh%d0d(_  
细拉 mini-drawing "av/a  
细拉机 mini-drawing machine xZV|QVY;  
细拉 mini-fine drawing r"x}=# b!  
细拉 fine drawingvt i{Q,>Rt  
拉细丝、细拉 finedraw Z~|%asjFE  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave 6B>*v`T:  
铜杆剥皮 shaving of copper rod YVz,P_\(m  
铜杆的压延 rolling of copper rod >k/ rJ[Sc  
圆铜杆 round copper rod H6$pA^  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose U}<zn+SI#V  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils ;1TQr3w  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod ._'.F'd  
铜杆 copper bar "Vwk&~B%  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod }72+i  
铜杆剥皮机 copper rod descaler 5'(#Sf
 
铜杆拉出 copper rod withdrawal c^,8eb7c  
控制电缆 control cables }.<]A  
自动带宽控制 ABC I [LHJ4  
断线控制系统 wire break control system h~&5;  
线张力控制 wire tension control $* +UX   
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner >>h0(G|  
电压控制 voltage contro t@BhosR-  
扭力控制装置 torsion control equipment Z&J.8A]L  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control FWpb5jc)3  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage thQ)J|1  
色调控制孔径 toll-control aperture d@<~u,Mt&F  
带子张力控制 tape tension control Y:K1v:Knw  
温度控制[调节] temperature control "]1| %j  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium ]1i1_AR'`  
温度控制仪 temperature control meter /AUXO]  
张力控制[调节]装置 tension control device ]`O??wN  
张力控制装置 tension control unit v.e~m2u_F  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off ^)[jBUT  
张力控制仪 tensioner K6; sxF  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor -JB ~yO?0  
严格控制[检验、检查] strict control Cdbh7  
严格控制[检验、检查] stringent test *
Z=:?4u  
监督、检验、检查、控制 supervision *[O)VkL\%i  
电场控制[调整]、应力控制 stress control xr'gi(.o  
应力控制带 stress control tape 9 54O=9PQ  
应力控制管 stress control tubing j@+QwZL|  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling 0]^ke:(#  
严格检验[检查、控制] severe control A5LTgGzaW  
严格检验[检查、控制] severe test q_|YLs`  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits EvEI5/z  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller D4fHNk)kZ  
设定值、控制点 setpoint G
h#$[5&`  
严格检验[检查、控制] rigid test U4hFPK<  
严格检验[检查、控制] rigorous test =u#xPI0:  
自动控制收线装置 robot take-up a*gzVE7W#n  
垂度控制 sag control orcPKCz|"  
垂度控制器 sag controller Y={
_o!9  
垂度控制环 sag-control loop (dh{Gk4=+  
调节[控制]范围 regulating range ,J3s1 ]~^  
调节[整]器、控制器 regulator nr t3wqJ
  
按扭控制[操纵] push-button control sD[G?X  
质量控制[检验] quality control O*8.kqlgt  
质量检验[控制] quality inspection Qg\{d)X[N  
生产过程控制、程序控制 process control cn~M:LW23  
工序控制检验 process control inspection E~y@ue:  
生产过程控制 production control * )6:yn  
程序控制 programme control >8*J ;(:W  
控制导线、辅助芯线 pilot ,a&&y0,  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor sfv{z!mo  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core =68
CR[H  
控制线、操作线 pilot line EO<{Bj=2  
压缩空气控制 pneumatic operation ^`96
L  
放线人工控制速度 pay off manual speed control Z;n b nRz  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment 9&>)4HNd?  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller <K$X>&Ts  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment Zi0B$3iOb  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel IwE{Zvr  
操作台、控制台 operator's desk M7\; Y  
噪声控制装置 noise control equipment TTJFF\$?  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor .3{PgrZ  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester XzX-Q'i=n0  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control U _-9rkUa  
监督、检验、检查、控制 monitoring R::0.*FF  
灯光显示控制 luminous control panel zfAkWSY  
生产过程控制 manufacturing control rQ^X3J*`
 
流量控制器 mass flow controller }`O_  
柔软云母材料 flexible mica material i|z=q  
软管；套管 sleeving( i; 8""A  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material sXD.*D  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point FmRCTH  
软电缆 BX cable gUfLw  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) Mr5E\~K>s  
屈服强度、软化强度 yield strength EFb1Y{u^\!  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable j{.P'5e@pZ  
耐水软线 water-resistan cord YLr<^G-v  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test jTo-xP{lC  
三芯电力软线 three conductor power cord (J c} K  
三芯软线 three-core cord eYQq@lrWv  
三芯软线 three-way cord ;TaR1e0  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire s0}OsHAj  
箔软线、塞线 tinsel cord D1&%N{  
电话软线 telephone cord orGNza"A  
电信软件 telesoftware 2OXcP
!\Y  
电源软线 supply cord -ZTe#
@J  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable X!}
t``  
退火(软)线 soft annealed wire OnNWci|7  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing g7($lt>  
软电缆 soft cable "}_b,5lkGK  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire Yp_ L.TTb  
软涂层 soft coating _[zZm *  
软拉 soft drawn 3;M7^DM  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire :n'$Txf  
箔软线、塞线 tinsel cord ao4"=
My*G  
电话软线 telephone cord bSOxM/N  
电信软件 telesoftware $XBn:0U  
电源软线 supply cord qPh @Bl3  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable RrFq"  
退火(软)线 soft annealed wire |Z]KF>S]  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing _|f1q  
软电缆 soft cable Ttr)e:  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire ]} D^?g^  
软涂层 soft coating t)#8r,9c  
软拉 soft drawn r[doN {%  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire xJG&vOf;?  
软橡胶 soft rubber $Hw w  
软链段 soft segment 2TFb!?/RQ  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering
a ~s:f5S>  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev {6*$yLWK  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder oo+i3af&7  
软化剂 softener lN(|EI  
软化 softening u+5&^"72,  
软化剂 softening agent .Us)YVbk  
软化[退火]装置 softening plant DOaTp f  
软化点 softening point _i3?;Fds  
软化区、增塑区 softening region l|kGp~  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint ;JuBybJb  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint 0~a9gBG  
扁形(软线)接头 spade tag <)qJI'u|  
扇形(软线)接头 spade terminal Exb? eHO  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord s![Di  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable 1 $m[#3  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable 5cF7w  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable 1!S*z^LGl  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable <"hq}B  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord ^KF%Z2:$  
丝包软线 silk-covered cord cU|tG!Ij?  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire q/h, jM  
单线软绳 single-wire cord Yn
_v'Os2  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord B9: i.rQ  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable hnnVp_<]  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer D &Bdl5g  
软拉 s.d.(soft drawn) gSk0#Jt  
游览车用软线 recreational-vehicle cord xUF5  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable gl~9|$ivj>  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords Ez+8B|0P  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable or`D-x)+@  
抽头、引线、软导线 pigtail 2AXf'IOqE  
超软细股线 pigtail wire Xd@ d$  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord WCP2x.gb5  
移动式软线 portable cord }E^k*S  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord R9-Uoc/  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable .wPI%5D  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord 07G'"=  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord ^g=j`f[T  
耐油软线 oil-proof cord E/2_@&U :}  
耐油软线 oil-resistant cord z:;yx  
光纤软线 optical fiber cord FK@Gd)(  
多芯软线 multicore cord UHS"{%  
多芯软线 multiple cord lv#L+}T  
网络软件 network software z,RjQTd  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire S;tvt/\!Z  
麦克风[话筒]软线 microphone cord 'u9y\vUy  
麦克风[话筒]软线 mike cord X2`n&JE  
移动房屋用软线 mobile-home cord  Q!(qb  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord z8j7K'vV1  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord h >A~yDT[  
单塞绳、单软线 monocord ~&D5RfK5f  
低温柔软性 low temperature flexibility ^*F'[!. p  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord aZmac'cz{  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord nq\~`vH|Gd  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord q:mqA$n  
电灯(软)线 lamp cord n`D-?]*  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire >:0^v'[  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire mcWN.  
仪器用软线[塞绳] instrument cord sqO$ka{  
绝缘软线 insulated flexible wire 'JJ :  
综合软件 integrated software b<BkI""b  
高温软线 high-temperature flexibles @eP (j@(^  
素炼机、软胶机 homogenizing roller &<# ,J4  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire e0 9QaY  
软管、橡皮管 hose gyobq'o-  
苛刻条件用软线 hard-service cord nX<yB9bXDg  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable %V92q0XW  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable '&Tz8.jp~  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire ?$=Ml$  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles /brHB @$  
馈电软线 feed cord uP1]EA  
一级软线 first class flexible cord T/q*k)IoR  
扁形软电缆 flat flexible cable UM. Se(kS  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord B Wzo|isv  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord avd`7eH2  
软线 flex conductor o6 8;-b'n  
柔软性 flexibility Jg@eGs\*  
柔软度试验 flexibility test Kj+TPqXb  
柔软的 flexible D/tFN +|P  
软电缆 flexible cable 2MDY nMy  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps B`|H}KU  
软接线 flexible circuit conductor /z4n?&tM  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor :
BUr8%l  
软线、连接塞绳 flexible cord xOc&n 0}%  
电缆软接头 flexible joint =Ka :i>  
移动式电力软线 flexible portable power cord I(+%`{Wv  
电力软线 flexible power cord b IZi3GmRF  
软绞线 flexible stranded conductor FMAt6HfU  
软绞线 flexible stranded wire %~qY\>  
软[花、皮]线 flexible wire 3mXRLx=0>  
软线布线 flexible wiring G4)X~.Fy  
软线、软绳 flexibles vkW]?::Cfd  
弹性[延伸]软绳 extension cord m"mU:-jk`  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor .0]Odf:@  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord mjbV^^>  
软化击穿 cut-through mf)E%qo  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance b "5WsJ:'#  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature 3H@29TrJ+  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test $rz'Ybs  
连接塞绳、软线 connecting cord x|<89o L  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord Bhw|!Y&%  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord KZ/2#`  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord I xE}v%&  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains }A'Ro/n  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord ?FwjbG<  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord P(Ve' wOaf  
通信软件 communication software [49Ae2W`  
锥形软模具 cone-shaped flexible die s+XDtO  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord :_"%o=  
螺圈形软线 coiled cord @mId{w z  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable 6$6Qk !%  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable _f@, >l  
配套软件 bundled software )NC kq~M  
软管电缆 cab-tire cable ~6-6a Yhe  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord ,7nA:0P  
电缆软接头 cable flexible joint F(#~.i  
软连接用电缆 cable for flexible connections S2*ER  
电缆软管 cable hose nH% 1lD?:  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket K]Onb{QY  
编织软绳 braided flexible cord -*r]9f6x  
退火、韧炼、软化 anneal ~M4@hG!  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) Z2x%  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) `Ufv,_n  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL J
$Qm:DC5  
挤出机 extruders ~1yMw.04V  
挤出 extrusion N2x!RYW  
挤气式挤出机 vent extruder w>W`8P_b@  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder (s\" :5 C  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine 0u"/7OU  
立式挤出机 vertical extruder Iu -CXc  
立式挤出 vertical extrusion X0.-q%5  
二段式挤出机 two-stage extruder QFfKEMN  
三层挤出机 triple extruder (BA2   
三层挤出(机)头 triple extruder head ,OQ!lI_`R  
三层挤出(机)头 triple extrusion head yeCR{{B/'  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head BU="BB/[  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion P~+?:buqc  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder F)0I7+lP  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip FBGHVV w!  
串列式挤出机 tandem extruder |-zwl8E  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew Te8BFcJG  
滤网<挤出机的> strainer Zw5\{Z0  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head /p [l(H  
护套挤出机 sheathing machine 6Upg\(  
eh'mSf^=p  
0<L@f=i  
!v2,lH  
oQDOwM,  
kXC.rgal  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) HoE
.//b  
螺杆式挤出机 screw extruder +Z&&H'xD  
半导体材料挤出机 semicon extruder l;}7A,u  
挤出头、压力模座 press block [l%fL9  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die @GZa:(  
分段式挤出机 piggyback extruder dh;M
pE  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder y7)[cvB  
（塑料）挤出机 plastic extruder y8*@dRrq  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head v#%>uLl  
单段式挤出机 one-stage extruder 7cmr *y  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line (zJ$oRq  
多色挤出机 multi-colour extruder 2}`Vc{\  
多层挤出机 multi-layer extruder =PKt09b
^  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder 6 ,pZRc  
多根挤出法 multi-wire insulation process N7$DRG/<b
 
多头挤出装置 multiline extrusion system
4`!  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw +ersP@G  
混炼挤出机 mixer-extruder mam5G!$  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine V:G}=~+=  
标色挤出机 marking extruder tU )r[2H2  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press LF9aw4:>Ou  
内皮挤出机 inner skin extruder =2g[tsY  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head ??\*D9rCn  
高效挤出机 high output extruder gB{]yA"('  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line }/7.+yD  
高发泡挤出 high-foaming extrusion "S B%02  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line m|nL!Wc  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line JI+KS  
卧式挤出机 horizontal axis extruder '.%iPMM  
卧式挤出机 horizontal extrusion press &e HM#as  
热挤出 hot extrusion vR%j#v|s  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant  e8XM=$@  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion nl)_`8=  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip V5e\%  
注气体挤出机 gas-injection extruder v2M "b?Q  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press ueWR/  
内皮挤出机 inner skin extruder #L@} .Giz  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head #Dj"W8'zh  
高效挤出机 high output extruder pgz:F#>  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line r,`Z.A  
高发泡挤出 high-foaming extrusion +Fc ET  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line 936Ff*%(l  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line ONjC(7  
卧式挤出机 horizontal axis extruder .DgoOo%?"  
卧式挤出机 horizontal extrusion press (l\a'3a.  
热挤出 hot extrusion c8^+^.=pX  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant 3+CSQb
8  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion 3[MdUj1y[  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip 07.nq;/R  
注气体挤出机 gas-injection extruder C/mg46 v2W  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line #=X)Jx~  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion 6?53q e  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder |?\gEY-Se  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer 8# 6\+R  
出线区、挤出区 exit zone ]
O6KKz  
挤出机 extr. t{+ M|Y  
可挤出性、可挤压性 extrudability Z1VC5*K  
挤出物、挤制材料 extrudate =hJfL}&O3  
挤出物温度 extrudate temperaturev l*$WX=h6n  
挤出[压、包、制] extrude _GE=kw;:  
挤出[压、包、制]的 extruded N2ni3M5v  
挤出型绝缘电缆 extruded cable [:Be[pLC
 
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable \^Ep>Pq`]  
挤出机、挤压机 extruder I4rV5;f H4  
挤出机筒体 extruder barrel g4Y) Bz
 
挤出机机筒内径 extruder bore I"B8_  
直角挤出机头 extruder crosshead kmIoJH5  
挤出(机)模具 extruder dies -<xyC8$^$  
挤出(机)头 extruder head ZOp^`c9~  
挤出机挤出量 extruder output F{;; :  
挤出机螺杆 extruder screw `ovgWv  
挤出[制、包、压] extruding "
2%>M  
挤出机 extruding machine c!mG1lwD.  
挤出[制、包、压] extrusion 7 %3<~'v[  
挤出模具 extrusion die wEE2a56L-  
挤出(机)模具 extrusion dies 3I]Fdp)'  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process fSjs?zd`  
挤出发泡 extrusion foaming yQ'eu;+]  
挤出发泡法 extrusion foaming method {M[~E|@D  
挤出(机)头 extrusion head IfMpY;ow=  
挤出指数 extrusion index c yP,[?N  
挤出生产线速度 extrusion line speed nS.2C>A  
挤出压力 extrusion pressure L%XXf3;c  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process iV!@bC,  
挤出工艺 extrusion processing \Tyf*:_F>  
挤出性能 extrusion property IC/Q  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate q$T8bh,2  
挤出(机)螺杆 extrusion screw `eC+% O   
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology krjN7&  
挤出温度 extrusion temperature ,Kw5Ro`I:  
挤出机模芯 extrusion tip \I:.<2i  
挤出模具 extrusion tool gu<V(M\  
挤出速度 extrusion velocity c`jDW S  
挤出轮 extrusion wheel :Q7mV%%  
有壳挤出 extrusion with shell NXI[q'y  
无壳挤出 extrusion without shell J +q|$K6  
ehT%s+aUw  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method wf
9z"B  
Qn|+eLY  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process "U8S81'  
双螺杆挤出机 double screw extruder *aRX \TnN  
双层挤出(机)头 double(extruder)head @;Y~fr T  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion Fo}7hab  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head 5<+KR.W
 
双层挤出(机)头 dual (extruder) head j@| `f((4  
双层挤出机 dual extruder op@iGC+  
非连续性挤出 discontinuous extrusion n:4uA`Vg  
双层直角挤出机头 double layer crosshead &y\sL"YL!  
挤出机机头口型 die lips ]'h; {;ug  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion TH?9< C-C  
粉末涂敷 powder coating x0Z5zV9  
室温固化 cold curing cold setting NlF}{   
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 CxF-Z7 '  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev 1*Ar{:+ua  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire A3{0q>CC  
未成缆光纤 uncabled fiber 9|
WV~  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine 0 f/.>1M=  
单节距成缆机 single twist cabler ~?Omy8#  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine ?mYYt]R  
刚性成缆机 rigid cabling machine G|u3UhyB  
行星式成缆机 planetary cabler ma & To=  
行星式成缆机 planetary cabling machine -J0WUN$2*  
行星式成缆机 planetary laying-up machine HOi C  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine yL1bS|@  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology 0$vj!-Mb^j  
成缆角 laying angle /^7iZ|>:M:  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up ;/8{N0  
盘式成缆机 laying up drum twister 0ZI(/r  
成缆工段 laying up section j tA*pL'/V  
成缆 laying-up g!J0L7i|  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line lj
J>;g+  
成缆角 laying-up angle Iw=Sq8  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine mDMt5(. 
 
成缆操作、成缆工序 laying-up operation 5,KWprb  
成缆用盘 laying-up reel % 4 ~l  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment `$RA< 3  
双节距成缆机 double-twist cabling machine g:)DNy  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine I4_d[O9  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine |;vi*u  
盘式成缆机 drum cabling machine }xb=<  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine %Kb9tHg  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine 9uB(Mx(-:`  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine !dcwq;Ea  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine =!MY4&YX  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding `TKD<&oL  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line !Jfs?Hy  
成缆材料、包覆材料 cladding material hP@(6X,"  
成缆、绞缆 cable-laying Uu p(6`7  
成缆机 cable-laying-up machine S[:xqzyDg  
成缆构件 cabled complement I*[tMzE  
成缆光纤 cabled optical fiber 6)gd^{  
成缆(后)包带 cabled tape P* #8ZMA<  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler )|#%Czd4  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling uV6g[J  
成缆损耗 cabling absorption cd@.zg'sYn  
成缆工段 cabling department !E\[SjY@J  
成缆设备、布线设备 cabling equipment -C7FuD[Xw  
成缆机 cabling machine e,1u  
成缆放装置 cabling pay-off }
2>"<)  
成缆工艺 cabling processv &Y>zT9]$K  
电缆 cable tl8O6`<Z  
弓式成缆机 bow cabling machine >O9sk  
弓式成缆机 bow type stranding machine J@"utY6N  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ &&8'0.M{  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ P~CrtTss  
绞合机、左右绞合机、 SZ b}
z
`BRCc  
成缆机 SZ strander o3Ot.9L  
电缆填充 cable filling _ *(bmJM  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings +=@
^i'  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable  D>ef  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler 8QgA@y"  
填料、填充、塞入 stuffing 3!9Z=-tD  
填料[填充]法 stuffing process '?Bg;Z'L%  
浇注温度、填充温度 pouring temperature Pe7e?79  
粉沫填充电缆 powder filled cable c$M%G)P  
压力填充 pressure excited filling HOW7cV'X  
聚乙烯填充物 polyethylene filler 2ypIq
  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn htJuGfDx1  
石油膏填充 petrojelly filling 7k8n@39?  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable 7!4V>O8@  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler #gZ|T M/h  
石油膏填充 petroleum jelly filling ]#eh&jw  
非导电填充物 non-conductive filler m#@_8
_ M  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene )iE"Tl  
填充物、填料 loading material Eu<r$6Q0}o  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly ! q6hC  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable KCqq J}G  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment Xa,&ef&q  
麻填料、填充麻 jute filler 4<gJ2a3  
内填充(料) inner filler  H!eh J$[  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound s-D?)  
内填充护套 inner filling sheath 5P+YK\~  
无填充料 inorganic filler ejcwg*i  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line Mtp%co)f  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad $Z6D:" K  
高填充胶料 highly-extended compound OgMI  
润滑脂填充线芯 grease-filled core Slx2z%'>  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable xZ ;bMxZ  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine Vyt E  
填充系数 fill factor I'A:J  
填充系数、占体率 fill in ratio h$&rE@N|  
填充线芯导线 fill-core conductor ,cQA*;6  
填充系数、占体率 fill-in ratio Wem?{kx0  
填充电缆 filled cable }su6izx   
填充用户电缆 filled service cable j+0.=#{??  
填充[封]物、填料、填芯 filler f\'G`4e  
填充剂 filler compound LUul7y'"  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable Zg
Bckb  
填充、充填、填料 filling RAOKZ~`  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound .+uVgSN  
填充机 filling machine F*!gzKZ"  
填充材料 filling material 24O d]f  
填充温度、浇注温度 filling temperature o@',YF>OQ  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering E6Q91Wz9f  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end N.vG] %1"  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable ~D_rZ&  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable `|JI\&z  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment 'N|2vbi<  
填充率 compaction ratev 6T]Q.\5BZ  
装料、填充、充电、电荷 charge % dYI5U89  
电缆填充剂 cable-filling compound Ho>p ^p  
电缆填充设备 cable-filling plant O/nqNQ?<  
中心填充物 center filler @X|ok*v`  
中心填充物、填芯 centre filler EI<"DB  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill ?3n=m%W,J*  
电缆填充 cable filling rx{#+ iw  
电缆填充装置 cable filling applicator Q-:Ah:/  
电缆填充设备 cable filling equipment 3SmqXPOw  
电缆填充机 cable filling machine Lax9 "xI  
电缆填充麻 cable filling yarn oJhEHx[f  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly n})  
填充、填料、锁紧装置 blocking ><MGZ?-N  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) !d/`[9j
Y  
扁平编织线 flat braid )kFme= ;  
编织 braiding hg(KNvl  
浇铸〔流延〕 casting h<t<]i'  
涂敷 coating Z?v
Y3)  
包封 encapsulating avF&F  
耐磨性 Abrasion Resistance ,"4X&>_f  
电缆放线车 wheel cable drum carriage 3 ATN?V@  
放线车 wire barrow Q&\ZC?y4  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable cuJ/ Vc  
放线车 wire-barrow cj,&&3sbV  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame T#ecLD#  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up s2,`eV  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off P7M0Ce~iW  
放线、解绕、退绕 unreeling J~PTVR
  
退扭放线装置 untwisting pay-off system G5C#i7cpm  
退绕[放线]装置 unwinding device kr &:;  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port "'LOaf$X  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution x %!OP\  
行走式放线装置 travelling pay-off Av\0GqF  
行走式放线架 travelling pay-off stand O>{t}6o  
双头立式放线架 twin headed swift lVO(9sl*i  
放线(装置) take-off v:!7n  
放线架[装置] take-off stand A*?/F:E  
收放线(装置) take-up and pay-off 2T {-J!k  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off U~QCN[gh  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier uc{Qhw!;:  
放线盘 supply bobbin tue%L]hc  
放线牵引轮 supply capstan CuGOjQ-k~  
放线架 supply frame TPmZ/c^  
放线盘 supply reel uR[PKLh  
放线架[装置] supply stand smQpIB;  
收放线装置 spooler-unspooler JCMEhI6d*  
固定放线装置 stationary pay-off TW;;OS[  
固定式放线架 stationary pay-off stand F<'l'AsC-  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand q?'gwH37  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system M`,Z#)Af  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off .TrQ +k>  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander kl<B*:RqH  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off u:>3j,Cs  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off "a_D]D(d5  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment NCh(
-E  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system >"My\o  
单头立式放线架 single headed swift 7)8}8tY^{  
单盘放线装置 single reel pay-off lM]),}   
转盘式放线装置 ring flyer w*R-E4S?2  
旋转放线装置 rotary pay-off UE;)mZ=l|  
锥形旋转放线架 rotating cone vrldRn'*9  
旋转放线装置 rotating pay-off u! FSXX<  
放线装置 re-reeler "jJ)hk5e  
门式放线架[装置] portal type pay-off P T.jR*  
门式放线架 portal-type pay-off stand -ZON']|<}k  
放线(装置) pay off :pu{3-n.  
放线人工控制速度 pay off manual speed control )GKgK;=~  
放线装置 pay-ins Oydmq,sVe(  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator ll09j Ef  
组合放线装置 pay-off and bank RUtS_Z&  
收、放线装置 pay-off and take-up A>2p/iMc  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment cY]Y8T)  
组合放线装置 pay-off bank u@'zvkb@  
放线盘 pay-off drum GK%ovK  
放线架、放线框 pay-off frame PCfs6.*5Mf  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand dw!Eao47  
放线机 pay-off machine 9r#{s Y  
放线平衡器 pay-off neutralizer iCKwd9?)  
放线架 pay-off rack @v=q,A8_  
放线盘 pay-off reel Acv{XnB  
放线速度 pay-off speed wCmv/m  
放线盘 pay-off spool db~:5#*  
放线架[装置] pay-off stand LL [>Uu?Y  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils R*m"'|U  
放线架 pay-off swift G'f"w5%qZv  
放线装置 pay-off unit ;~1JbP  
放线速度 pay-off velocity o hlVc%a  
放线架 pay-off-rack mO.U)tL[  
放线角 pay-out angle qTF>!o#\:  
放线架 pay-out stand hh&y2#Io  
放线装置 pay-out unit eS:e#>(  
放线 payed off K/cK6Yr  
放线盘 paying out drum Sw'?$j^3  
放线盘 paying out reel 'O9=*L)X  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment !yrHVc  
放线盘架 payoff bobbin retainer [{$0E=&0  
放线张力 payoff tension *`T&Dlt'8  
越端放线(装置) over-end pay-off "s9gQAoaO  
越端放线装置 over-end pay-off unit 5AU3s  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off  _Qc\v0%  
越端放线拉线 over-head take-off drawing 0u2uYiE-l  
越端放线装置 overend dereeler [H DO^6U  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off uiA:(2AQ  
越端式放线架 overhead pay-off-rack L-{r*ccIW  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off 4{t$M}?N  
电动放线装置 motor-driven pay-off f`=T@nA  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift gi@ji-10  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off F@roQQu  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off ER1mA:8>E  
无驱动放线 non-drive pay off z>;+'>XXgx  
移动式放线装置 mobile pay-off }(EOQ2TI  
行走式放线架 mobile pay-off stand yUwgRj  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off i 9k]Q(o  
放线装置 let-off apparatus >1I2R/'  
放线篮架 input core drum carrier H<7DcwXv  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel C_ZD<UPA\  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off pQ(eF0KG  
越端放线装置 flyer dereeler mCNf]Y
z  
浮转式放线装置 flyer pay-off ]N <]  
越端放线装置 flyer re-reeler wW! r}I#  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement C2=iZ`Z> T  
放线架[装置] feed stand Etc?;Z[F#  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum w*xUuwi  
被动式放线装置 driven supply arrangement 3s_
k>cO=  
筒式放线装置 drumpack pay-off 6
SBvn%  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off %3c|  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off u ?G\b{$m  
双盘放线装置 dual pay-off 7l#2,d4  
双盘放线装置 dual pay-off unit j #I:6yA3  
放线浮拉器 de-reeling flyer f5yux}A{  
越端放线架 de-reeling flyer frame lO2T/1iMTW  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler |j~EV~AJ  
放线装置 dereeler $D/bU lFx  
放线 despooling xjK_zO*dLq  
放线装置 despooling unit &vFqe,Z  
退绕器、放线器 dewinder 5qd_>UHp  
绕线轴架、多轴放线架 creel Ev+HWx~Y  
放线架 creel stand &}nBenYp  
毛刷式放线装置 curl flyer UR1JbyT  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand
'_.q_Tf-^  
中心放线盘 core pay-off reel QY~<~<d+G  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone \K?(  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off Sa;<B :|  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device t['k%c   
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up _{LN{iqDv  
中心股放线架 center core pay-off stand x" >W u2  
中心放线站 central pay-off station E0"10Qbi  
电缆放线车 cable drum carriage =tr1*s{  
线盘放线架 bobbin pay-off creel 9wO/?  
线盘放线速度 bobbin payout speed [3O^0-:6E  
自动放线装置 automatic dereeler {&2$[g=[ ^  
退扭放线 back twist pay-off R K"&l!o  
盘转式放线装置 barrel-type pay off KX?o nsZ  
毛刷式放线装置 curl flyer JDLTOLG  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand uYFMv=>j  
中心放线盘 core pay-off reel j?EskT6  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone x|]\1sb"  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off >(hSW~i~  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device IQ ){(Y  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up
}$o*  
中心股放线架 center core pay-off stand e # t3u_  
中心放线站 central pay-off station l0I}&,+  
电缆放线车 cable drum carriage bF*NWm$Lf  
线盘放线架 bobbin pay-off creel Ck: 9gn  
线盘放线速度 bobbin payout speed WzjL-a(  
自动放线装置 automatic dereeler :M06 ;:e  
退扭放线 back twist pay-off BT] ua]T+  
盘转式放线装置 barrel-type pay off BPqk"HG]T  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate 9qK
zS<"h  
绕线、收线、绕包 wind Z`Pd2VRp  
绕线、收线 wind up 3t)v%S|k  
收线器[机]绕线机 wire spooler 9Y/L?km_(  
收线装置 wire take-up device $6T 3y8  
绕线机、收线机 wire winding machine w 5*Z!  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler @wp4|G  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up *#y;8  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand 0)|Q6*E>  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler g%xGOA  
行走式收线架 transportable take-up stand WZZ4]
cC  
自排式收线(装置) traversing take-up y#v"GblM  
双盘收线架 twin drum take-up stand aRJcSV  
双盘收线装置 twin spooler 4f^C\i+q  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler J:j<"uPm  
绕线、收线 take up 0)!Ll*L!p  
收线架 take-off rack dQb.BOI)h  
绕线、收线、收线(装置) take-up wmU0E/{9]  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator Ucdj4[/,h  
收线绕线装置 take-up and winding unit _qXa=|}V.  
组合收线装置 take-up bank ^Q+i=y{W  
收线装置 take-up block oU6y4y
O  
收线牵引轮 take-up capstan up'  
收线成圈机 take-up coiler IJIzXU  
收线盘 take-up drum ,)!u)wz  
收线盘撑架 take-up drum cantilever 4Kwh?8.  
收线篮架 take-up drum carrier ,m<H-gwa  
收线架、收线框 take-up drum frame +>~?m*$  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand 6x)$ Dl  
收线架 take-up frame G rmzkNlN  
收线电机 take-up motor W1B)]IHc  
收线盘 take-up reel "1`Oh<={b  
收线速度 take-up speed u]+~VT1C,3  
收线盘 take-up spool 0$+fkDf  
成盘收线装置 take-up spooler $ ;M:TpX  
收线架[装置] take-up stand `U#55k9^5  
收线绞线机 take-up strander -Y Bd, k3  
收线张力 take-up tension 'Jf^`ZT}  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit kF;DBN  
悬挂式收线架 susceptance take-up station &[NG]V!Oc  
绕线、收线 spool \0lnxLA  
自动收线装置 spooling M?b6'd9f  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment E0%~!b  
收线装置 spooling machine &E xYXI  
收线架 spooling stand ,rJXy_  
局部退火、收线机 spot annealing 2 I*;A5$N1  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber 8NaqZ+5x  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire Ut$;ND.-  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire h3dsd  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire Or !+._3i  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam sdQkT#%y  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire 7^w >Rj  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia Oft4-4$E  
聚氨酯 PUR(polyurethane) 5jUYN-$GO  
布置、安装 set out [HCAmnb  
安装、装配、布置、设置 set up KiJT!moB  
安装、装配、布置、设置 set-up %/9 EORdeH  
安装、排字、布景 setting ?B:a|0pf  
安排、解决 settle #!)n {
h+  
安排、准备、配置 setup 8T(e.I  
安息日的 sabbatical . :O(^w}sle  
安全的、平安的 safe adv wC5ee:u C%  
安全地、平安地 safely EY \H=@A  
安全、可靠 safety n =2@
B&  
安全设备、保险装置 safety Y+Fljr*  
安全[防护]装置 safety device /{|fyKo\?  
可靠性、安全性 reliability [ :zO}
r:  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation '3?\K3S4i  
烦燥不安的 perturbed X,LD   
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch vBog0KD);s  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability Q9Q|lO  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety i F+vl]  
就职、安装、装置 installation ]niJGt  
安装电缆 installation cable 6,9o>zT%H  
安装费用、设备投资 installation cost }X=[WCKU  
安装图、施工图 installation drawing 6qp%$>$Vt;  
安装说明书 installation instructions ak;*W  
安装[装置]工具 installation kit S*n@81Z  
安装程序 installation program B` k\EL'  
安装规程[标准] installation rule yUp,NfS]o  
安装标准[规程] installation standard APO>y  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires 3.qTLga|}  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work Rb{U+/gq  
安装容量、安装功率 installed capacity ;dzL}@we  
安装功率 installed power ;]pJj6J&v  
安装线 interconnection wire M-giR:,  
自身安全装置 intrinsically safe installation $t6e2=7  
岛、安全地带 island ?'<nx{!c  
使安全、偿付 indemnify B}&xaY  
高安全性电缆 high-safety electric cable dtcIC0:[  
高温安装线 high-temperature hook-up wire U~ck!\0&T  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire gR}35:$Z-  
适合 fit <,>P0tY}  
安装工、装配工 fitter :"!9_p(,,  
安装说明 fitting instruction x4/M}%h!;B  
安装说明书 fitting instructions {Pc<u gfl  
安装、修理、确定 fix 78/N  
治愈(病人)、安顿 fix up Qx'`PNU9\  
固定、安装、附件、接头 fixing \l@,B +)  
固定安装线 fixture wire 
eVM/uDD  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire '`Wwt .
A  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance VV9_`myN7  
电气安装 electric installation Rv/Bh<t  
安装线 equipment and building wire E=#0I]v[  
设备安装线 equipment hook-up wire ? mhs$g>  
安慰、取悦于 conciliate q/4 [3
h  
管道安装线 conduit-installation wire l#}.^71+  
(做)预算、安排 budget V3ndV-uQE  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation o,P.&m{?  
电缆敷设[安装] cable laying 1u|Rl:Q  
=?-ye!w  
Tt>8?  
.m`y><.5  
>pr=|$zk=  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) J~dTVBx  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) 'rx?hL3VW  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore U
_*3>Q
 
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable s]bPV,"p  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable M c@GH  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics ,cS0  
磺胺类药物 sulfa ^;64!BaK  
磺胺类药 sulfa drug x-4J/tm  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 8GW ut=D  
聚酰胺 polyamide Q;@X2JSp  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire TnxU/)  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide E- KK  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire 'ucG t  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire H-m`Dh5{  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish Z]p8IH%~92  
聚酰胺纤维 polyanide fiber <]c#)xg  
聚酰亚胺 polyesterimide w@2~`<Hk'"  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire Jtpa@!M  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire pNBa.4z:  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide CR.bMF}  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire U* 4{"  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide G1p43  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire _,t&C7Yf;  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire (}sDm~;s  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire dRHlx QUn  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber ~NA1SZ{Y+  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire {WIY8B'c  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire U2VV[e)Z!  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire q"P5,:W  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film U8EJC .e&O  
尼龙、酰胺纤维 nylon .@fK;/OuC  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber D!c1;IHZ  
环已酰亚胺 cycloheximide ?e"Wu+q~L  
抗组织胺 antihistamine [0h* &  
聚酰胺 PA(polyamide) @][ a8:Y9I  
聚酰亚胺 PI(polyimide) BhOXXa{B  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) Rrh<mo(yj#  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground $o/0A
 
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test ?SB[lbU  
有凹槽的 fluted IOSuaLH^  
凹陷半径 dip radius 7( yXsVq  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber HiQoRk  
牙、槽、凹陷 dent >2]Eaw&W  
凹陷型包复 depressed clad ,[Dh2fPM,  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber cmwzKu%  
凹陷深度 depth of pip ?)Tz'9l  
粉末涂敷 powder coating TSc~$Q]  
流化床涂敷 fluidized bed coating R=][>\7]}  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine GVjv**U  
十八盘绞笼 18- bobbin bay &Iv\jhq  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies S(g<<Te  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable sDzD 8as  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable 7i-W*Mb:  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector ]ro1{wm!WU  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine jyY^iQ.2  
摆杆 dancer rocker arm -(4E  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate Z4wrXss~  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator b6LC$"t0  
在...支配或摆布下 at the mercy of )rs|=M=Xk  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer zVc7q7E  
半导体釉 semmiconducting glaze ;y?D1o^r8W  
半导电漆 semiconductive varnish jza}-=&+e  
半年、学期、半学年 semester j
{7ilo(i  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable U&Sbm~Qi  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor 1,%#O;ya  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine =E"kv!e   
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system wH(vX<W-E  
半自动收线装置 semi-automatic take-up xu_XX#9?b  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up RB% fA%d  
半导电的、半导体的 semi-conducting f@F^W YQm  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape PPj6QJ]R0  
半导体混合物 semi-conducting compound "zeJ4f  
半导体护套 semi-conducting jacket o7@4=m}  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer [!dnm1  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape @]ptY*   
半导体橡胶 semi-conducting rubber ~Q$c!=
  
半导体屏蔽 semi-conducting screen \}4#**]  
半导体带 semi-conducting tape V=l Q}sBY  
半导体漆 semi-conducting varnish M#lVPXS  
半导电的、半导体的 semi-conductive l=-dK_I?  
半导体混合物 semi-conductive compound 3]kAb`9[K2  
半导电线芯 semi-conductive core ^K77V$v  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer ,f/IG.  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen C#?d
=x  
半导体 semi-conductor Aya;ycsgE  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer :jKXKY+T  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine -_4jJxh=OB  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting E?q'|f  
半硫化 semi-cure Q-dHR i
  
半成品 semi-cylindrical conductor L pi_u K  
半圆形导体 semi-finished product x]J-q5  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire W4rw;(\  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable oJp_c  
半塞止式接头盒 semi-stop joint B?YfOSF=5  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper Xiedgy  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head ]jY)M<:J4  
半圆、半圆形体 semicircle xY'YbHFz  
半圆形导体 semicircular conductor .6/p4OR|  
半导体 semicon rMFZ#38d  
半导体材料挤出机 semicon extruder J&Qy$itqg  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation `V_/Cz_}D  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene ?&nz  
半导体材料 semiconducting material tJ_@AcF  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper qq%_ksQ  
半导电层、半导体层 semiconductive layer
XN%D`tbvJ  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper so&3A&4cL  
半导体 semiconductor \mit&EUh}  
半导体材料 semiconductor material (xJBN?NRO  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . |Q
q'_4:  
半盲的、愚笨的 purblind evk <<zi  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor ,qh   
半径损耗 radii loss 8k% :w0H  
辐射光线、半径范围 radius SygsZv&LZ  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire ;G&O"S><]c  
外部曲率半径 outer curvature radius *Y>'v%  
外半导电层 outer semi-conducting layer `u)V9{  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss w8zQDPVB%  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio Qd=/e pkm  
内半径电层 inner semi-conducting layer #Z5~a9rO  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire I*t}gvUt9  
半双工 half duplex of<OOh%3  
半扭绞结构 half twist structure SxyFFt  
半硬铝线 half-hard aluminium wire RAa1KOxZX  
半硬铜线 half-hard copper wire 9EQ,|zf'  
动物)半冬眠 half-hibernate #]a0 51Y  
半圆黄铜带 half-round brass strip @bE?WXY  
半波导线 half-wave conductor '1IH^<b  
半球、范围 hemisphere x-EAu3=V  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius jKs8i$q  
二分法、两半 dichotomy ?J AzN  
临界半径 critical radius g.qp _O  
线芯半径 core radius UHwrssX&3  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius e78}  
弯曲半径 bending radius ewR0e.g  
允许弯曲半径 allowable bending radius 5,3h'\ "!  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable 0!T $Ef  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) G5Nub9_*X  
最小弯曲半径 Min.bending radius \hVF K6  
作用半径 R/A(radius of action) v2^CBKZ+  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) `CBTZG09  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape ^[6AOz+L  
紧绑 swathe bk2vce&  
绑结、绑扎、扎结 stiching V3S`8VI  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine S!uyplYKF  
捆、扎、绑、连接 lace u<[Y6m  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding wiZK-#\x  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding b^1! _1c  
电缆绑结 cable stitching i=+ "[h^  
捆绑、包扎、装钉 bind N6eY-`4y  
绑扎 binder tape (_D#gr{S=  
捆绑(物) binding 3j6$!89'  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn :%{8lanO  
包装 packaging Ood&cP'c  
包封 encapsulating AO/R2a(:  
灌注 potting a`}HFHm\2,  
密度 Density 6+>q1,<  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine w%kxY5q  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) {epsiHK@tK  
漆包 enamelling t>^A
n:xT  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine Rv }e+5F  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine ~"8b\oLW  
绕包带 taping MSu_*&j9T  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding i0hF9 M  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel +Bgy@.a?  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound ka655O/)&  
漆包线漆 wire enamel .:E%cL +h  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine |?g k%g  
线(材)绕包 wire covering SD |5v*  
线材绕包机 wire covering machine 3nMXfh/  
漆包线漆 wire enamel i.Yz)Bw  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings a%cCR=s=  
材线包装 wire packaging KFx4"f%  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath 0@k)Cz[0;  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings p@0Va  
披肩 wrap @p~f*b4H?  
绕包屏蔽 wrapped screen K 0R<a~  
绕包机 wrapper  [,J UC<  
包装材料 wrapping [z
=KHk  
绕包方向 wrapping direction _9*3Mr)2N  
绕包机 wrapping machine AUBZ7*VO  
钢带绕包 wrapping of steel tape ;&=c@>!xP#  
绕包车间 wrapping workshop s1~&PH^  
纱包头 yarn covering head 20h+^R3{Z  
纱包机 yarn wrapping machine q.I  
纱包头 yarn-spinning head 4} &$s  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper |&wwH&<[z  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine ~
&{LMf  
立式漆包炉 vertical enamelling oven zw,( kv  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine }:SWgPfc  
立式包带机 vertical taping machine \A#YL1hh  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire &-R(u}m-F  
双层编包风雨线 weatherproof double braid HnlCEW,^o  
无包层光纤 unclad fiber 2,T^L(]  
通用绕包机 universal wrapping machine VUd=|$'J  
无包套光纤 unjacked optical fiber b_v{QE<  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire I l2`c}9  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor 0cF+4,5  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire zLt7jxx  
漆包线 varnished wire <<vT"2Q]  
三包层光纤 triple clad fiber 9fhgCu]$  
三层纱包的 triple cotton-covered G?$0OU  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads q{RH/. l  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire .e Jt]K  
三股编包线 triple-braided %G43g#pD  
三层丝包线 triplex silk covered wire xtq='s8e  
三层绕包线 triply covered wire =k0qj_  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber $C^tZFq  
挤包绝缘或护套 tubing lO+6|oF0  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish iD"9,1@~n  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation Nk ~"f5q7  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable +$SJ@IH[<  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber p*ic@n*G  
紧包缓冲套 tight buffer jacket A@81wv  
紧包保护光纤 tight protected fiber ;jZfVRl  
紧包结构<光缆的> tight structure ^$VH~i&  
紧包光纤 tightly packaged fiber s%OPoRE  
紧包的 tightly wrapped Jb1L[sT2  
紧包光纤 tightly-buffered fiber JI H6!  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire B3NDx+%m  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat (;6vT'hE  
镀[挂、包]锡 tin-coating q37d:Hp  
镀[挂、包]锡 tinning g\~n5=-D  
螺旋式绕包 to apply helically mYRsM s  
螺旋式绕包 to apply spirally !QXPn}q^0  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath %}/|/=  
用纸绳绕包 to apply the paper string K?$|Y-_D^M  
用纸绳绕包 to spin the paper string glI4Jb_[  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line @Lk!nP  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper /_{B_2i/>  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head hcX`X2^  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine T6^H%;G  
切线式绕包机 tangential type lapping machine {[:]}m(c  
带、条 tape Mo4k6@ht_  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation zbgH}6b  
包带头、包带机 tape lapper eFXQ~~gOj  
包带头 tape lapping head MfG8=H2#|  
包带机 tape lapping machine P+<4w  
包带式 tape type L&LAh&%{2  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor \m%Z;xKG  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone `NB6Of*/  
绕包层 taped covering (U([T-H  
内绕包层 taped inner covering Ge^(Ag}vE  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation _ZHDr[  
绕包型接头 taped joint (MzThGJK_  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination ZO8r8 [  
带绕包、包带 taped wrapping GV8`.3DBOF  
包带机、包带头 tapelapper 7Sl"q=>  
带绕包、带包、包带、绕包 taping zT+ "Z(oz,  
包带头、带包头 taping head b NR@d'U  
包带机 taping machine WXFCe@  
包带点 taping point 0w!:YB,}  
包带装置 taping unit \2[sUY<W  
包带节距 tapping pitch Fd/Ra]@\Y  
包带速度 tapping speed (V<pz
2\  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine UHS{X~CS e  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire i?n#ge  
绳绕包 string spinning g?{7DI`  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine 'tY y_  
包含、包摄 subsume o?><(A|  
合成漆包线 synthetic enamel wire /vAA]
n8  
钢带绕包头 steel tape spinner kY#sQz}8  
钢带绕包头 steel taping head #Ti5G"C  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine E[M.q;rM  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer `g'z6~c7n  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire gPF5|% 3)  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire ]?V2L`/  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire `sM^m`yE  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head 02q*z>:^  
带包头、包带头、绕包头 spinner pF7S("#R
 
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation q@}tv=}  
螺旋形绕包 spiral wrap V#\iO  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine B^BbA-I  
插入鞘、包、覆 sheathe MXynv";<H  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable Te@=8-u-  
挤[包]护套、护套 sheathing # &&  
护套挤包设备 sheathing equipment
GKf%dKL  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding G$CI~0Se:  
屏蔽包制机 shielding machine #<gD@Jybu  
包围、围攻 siege pR7D3Q:^7  
石英包层光纤 silica cladded fiber |H4f&&Wd  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire I]0 D*z  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber XV:icY  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire "oo j ;  
丝包机 silk covering machine ec"+Il  
丝包机 silk wrapping machine +BkmI\  
丝包机 silk yarn covered wire uI+^8-HZ;  
丝包铜线 silk-covered copper conductor }?=4pGsI  
丝包软线 silk-covered cord xGo,x+U *  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire (" ulL5  
丝包线 silk-covered wire J?84WS  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire 0ZjinWkR[  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor  ylBjuD+  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation o%$'-N  
单纱包的 single cotton covered R[{s\  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire <ZgbmRY8  
单纱包线 single cotton covered wire 'n0u6hCSb  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered O'~;|-Z<  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire 5p`.RWls  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire X!ad~bt  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine xix:= a  
单丝包线 single silk covered wire IW-lC{hK  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire uf<nVdC.  
单包层光纤 single-coated fiber |Wzdu2T  
单纱包机 single-cotton covering machine U5x&?n<  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel tj=l!  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire eJ O+MurO  
单丝包的 single-silk covered mcFJ__3MAV  
单丝包机 single-silk covering machine J52- qR/  
单丝漆包 single-silk enamel zUCtH*  
书包 schoolbag 1L\\](^ 3  
密封绕包 sealing wrap zv}3Sl@  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths (h3f$   
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire AV%t<fDG#  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire 6)_svtg  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire aH!2zC\:T  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire a(BEm_l3  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire >/5'0n_R  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire K.T.?ug;:  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper 1x8zub B  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head @W+m;4HH  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier 4ZAnq{nR4  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided #o/  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof S_ELV#X  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided Pv#>j\OR&  
三明治(夹心面包片) sandwich  a\@k5?  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering {
/E_l  
线盘包装机 reel packing machine |Y")$pjz  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate RP1sQ6$
 
加固带绕包头 reinforcement tape spinner 1 @"os[9  
钱包、小钱袋、手袋 purse OoqA`%  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire I #8TY/XP  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor E# UAC2Q  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle ]r\ d 5  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle W0qn$H  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation >= VCKN2'j  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire u`~,`z^{n  
油性漆包线漆 plain enamel l/6$BPU`  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head ..a@9#D  
平面式绕包机 plane type lapping machine <[Y@
<  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire <#>{7" }  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber FL?Ndy"I  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire jk9/EmV*r  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire ~;D5j) 9I  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire kB3@;z:  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire [\,Jy8 t)\  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire dk[MT'DV  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire d SPye z  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire n1r'Y;G  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire 2Mw^EjR  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire a*bAf'=  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire fZNe[|  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire !63]t?QXMG  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire ;q&2$Mb  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire wNQhg  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide +XoY@|Djd  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire )m<C mYr2  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide ;Yu|LaI\<m  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire B*&HQW *u  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire v
18OUPPX  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire B'8T+qvA  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation ,HECHA_"  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire \Y^GA;AMQQ  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire ,ePl>m:Z  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire J?_-Dg(=  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber .M([
n-  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber V(P 1{g  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire >?|c>HGX  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire :b"&Rc&s.  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire 3_N1 y  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire Z7J4rTA  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire rbc7CPq_^  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire X]c>clk ,  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire rj/1AK  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire :Ny^-4-N  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties VfkQc$/  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire ,jdTe?[*^  
包装 packaging to(lE2`.da  
包装等级 packaging level hQwUwfoe@  
包装机 packaging machine TTD#ovo'  
包装用线盘 packaging reel Wn&9R j  
包装标准 packaging standard *3rp g  
包装箱 packing-case ;jh.\a_\  
纸包机 papare covering machine A9y@v{tx
N  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) &neB$m3y  
纸包扁线 paper covered rectangular wire {Zo*FZcaX  
纸包圆线 paper covered round wire zICAV -&  
纸包头 paper covering head \ESNf L5  
纸包机 paper covering machine Sobp;OZ5  
纸包头 paper lapper n^` `)"  
纸(带绕)包 paper lapping ~!6 I.u  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine JPpNCC.b  
纸包头 paper lapping head Awe'MGp%  
纸包机 paper lapping machine h<i.Z7F;tj  
纸包工序 paper lapping operation ;}'Z2gZB  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation q#`;G,rs  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating at(gem   
纸包 paper taping wrVR[
v>E<  
纸包机 paper taping machine 7e /Kh)5G  
纸包头 paper wrapping head JC9OL.Ob  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator zKGr(9I  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable lr$,=P`  
纸包铜线 paper-covered copper conductor aZCxyoh+  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire *2Q x69`  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire LP) IL~  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire ~
TjTd  
纸包线 paper-covered wire  =h}PL22  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered )T@+"Pw8t  
纸包头 papper lapper 7G_OFD  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire =A;79@bY  
非组合包套 nonintegral jacket @4jPaqa(  
漆包层数 number of enamel coats k_1oj[O  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults 6/Z 8/PL  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire n7d`J_%s  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel =4Wjb  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire ;\t(

c  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire K|.!)L  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel 2|LkCu)~,"  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish @fSqGsSk  
疏绕、间隙绕包 open lapping U KdCG.E9^  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping xiQ;lE   
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged 1PT0<C-  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged vm"dE4W=  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation uJ/&!q<3  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine 1(WNrVm;  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave gNzamorv[  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor j0[ 9Cj^%c  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire z c,Q  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire P[C03a!lXg  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding FBJ Lkg0  
用金属包 metal uSK<{UT~3  
金属包覆导体 metal clad conductor Ie8jBf -  
金属包覆层 metal cover layer /*5lO;!s{  
金属包层 metal covering iu6NIy7D  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber RP4P"m(
 
金属包覆电缆 metal-clad cable o2M4?}TpIV  
金属包覆导体 metal-clad conductor |*W
E@L5  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable uKocEWB=/F  
金属包带 metallic cover tape N61\]BN<  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire ,a/<t"  
低损耗 FEP ESAFsJ$r;  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber ]DO"2r  
行李、皮箱、皮包 luggage z(&~O;;N#  
电磁线、漆包线 magnet wire 7D%}(pX  
匹配包层光纤 matched cladding fiber ry%Fs&V*>  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head W;Ei>~E  
单层纸 simplex paper p/k6}Wl  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine b0_Ih6  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire R~R?0aq  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine aA-gl9  
单层的 single-layer ZOK,P
 
单层电缆 single-layer cable c)tG1|Og]  
单层绞线 single-layer strand n(MVm-H  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire <+oTYPgD9  
单层纸 single-ply paper 6HW8mXQh<h  
单层纸 single-wire paper 7O,y%NW aK  
单层 monolayer 0;kp`hB  
钢带铠装电缆 tape armoured cable / ao|v  
钢带铠装 steel tape armour K; +w'/{  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable ~P47:IZf  
钢带铠装 steel tape armouring xSQ:#o=8G  
钢带铠装机 steel tape armouring machine &C.{7ZNt  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable fU )@Lj1Wo  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) cF[L6{Oe  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped \D9J!K82  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable K|q5s]4I  
双钢带铠装 double tape armour JfJLJ(}  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) 'UY
xVh9D  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured *kmD/J  
钢带铠装电缆 band-armoured cable ig Q,ZY1  
Dsl,(qm5  
(;9-8Y&_d  
5Iql%~_x