电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine 2wPc yD  
中拉机  medium wire drawing machine a[z$ae7  
中拉  intermediate drawing &w`DF,k|  
中拉机  intermediate wire drawing machine RL\?i~'KH  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine ")
txFe  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine |N)),/R_  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line ~b X~_\  
四节距束线机  four twist bunching machine XR[=W(m}  
双节距束线机  double twist buncher nN-S5 ?X#  
双节距束线机  double-twist bunch strander d:^B2~j  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine P,3w b  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine zA.0S m  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch #,6T.O  
磨光机、束线机  buffing machine lQ!OD&6  
束线、束绞、束线  bunch +w?R4Sxjn  
束线、束绞  bunch-strand ~7*2 Jp'  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor 
b.\
xPb  
束线、绞合线  bunched wire BbCO K  
束线机  buncher t:vBVDkD  
束线机  bunching machine |K-
`  
灌注  potting $8HiX6r  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine G\;6n  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block o,*D8[  
双层编包风雨线  weatherproof double braid S5y. H  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head (?JdiY/  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine foQo`}"5  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion |3@DCbT  
双层的  twin-layer 1nskf*Z  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided  G7al@  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire e}d(.H%l0  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation V<H9KA  
双层编织机  double tier type braiding machine #m{*]mY@  
双层钢丝铠装  double wire armour Ws@'2i\;  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable VoZ{I{>|  
双层挤出(机)头  double(extruder)head *<( $.c  
双层编织的  double-braid \{lv~I  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable )P:^A9&_n=  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine Kg$RT?q-C6  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine g8%O^)d=>  
双层鼓轮  double-deck bull block !-f Bw  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block d7X&3L%Oq  
双层绝缘的  double-insulated M`Er&n Qs  
双层的  double-layer ~hLan&T  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion Nujnm$!,Q  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head m.e]tTe  
双层纸  double-ply paper NXY jb(4:  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered `Z?wj@H1`  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head 2d !'9mA  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation w )R5P[b  
双层挤出机  dual extruder =?fz-HB  
双层绕包头  dual lapping head N I >%v  
双层的  duplex XIHN6aQ{X  
双层纸  duplex paper \*x B<mq  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath ,5}U H  
双层绕包头  duplicate lapping head vT'Bs;QR  
双层铠装  double armo(u)ring @;Ttdwg#J  
双层鼓轮  double block ':'g!b`/  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine c7Z4u|G  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan XpQOl  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire UkV?,P@l  
双层绝缘导线  double insulated condutor [m t.2.  
双层直角挤出机头  double layer crosshead z*y!Ml1  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour [M_{~1xX  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) hG
R j  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ weitDr6  
单层纸  simplex paper kmuksT\)a  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine )M*w\'M  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire T:|/ux3  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine /YKd [RQ  
单层的  single-layer k_=SDm a  
单层电缆  single-layer cable Q aX.Av  
单层绞线  single-layer strand bP,<^zA|X  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire `h}eP[jA  
单层纸  single-ply paper -H1=N  
单层纸  single-wire paper
-F[8ZiZ  
单层  monolayer y)f.ON36I  
单层甲板大帆船  galley 4"@<bKx  
管式绞线机、管绞机  tube strander 
MsB>3  
管式绞线机、管绞机  tubular closer |9@,ri\'Rg  
管绞机  tubular strander # @\3{;{R  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine !}*N';  
管绞机筒体  stranding rotor BU nujC  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine ?2<QoS  
光纤拉丝 optical fibre drawing Jcw^
Z,  
拉丝乳剂 drawing compounds OjU{
r N*  
拉丝润滑剂 drawing lubricants +Z#=z,.
^  
拉丝用皂 drawing soaps8 vE] ge  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies YSjc=  
拉线、拉丝 wire drawing #1YMpL  
拉线模、拉丝模 wire drawing die q4BXrEOw  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant zD_5TGM=  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller ]0i[=  
拉丝、拔丝 wire-draw vuQA-w7  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer )Rr6@o  
拉丝架[机] wire-drawing bench #v c+;`X  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant LcKc#)'EE  
拉丝、拔丝 wireddrawing d%EdvM|)  
拉丝模(板) wortle pI@71~|R  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing dcKpsX  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit \^1^|a"  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine #kQ! GMZH  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine pIIp61=$  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine 2<7pe@c98  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die II^Rp],>  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head UAjN  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll ?;=7{Ej  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer 2k!uk
6  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine +R?E @S  
拉丝溶液 solution-drawing [voc_o7AI  
单道拉丝 single draft drawing ||2%N/?  
单模拉丝机 single draft drawing machine n4?;!p<F  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine !B[Y?b:  
拉丝模孔光洁度 profiloscope ~m R^j  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower %AV3eqghCg  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine d+Mogku2  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing `zs@W  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- 9 U9ghWH8  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer a"+VP>4  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding u`L*  
光纤拉丝系统 fiber drawing system uxrNkZia  
光缆拉丝机 fiber pulling machine <!u(_Bxw/  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine Y\H4.$V  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine e?aSM  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench ~O~we  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench @[(%b{TE;  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch %D^j7`Z  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench =2wy;@f  
拉丝润滑剂 drawing compound Bsz;GnD|r  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone BgG+  
拉丝设备 drawing equipment )3_g&&  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid |B*`%7{+  
拉丝[线]润滑液 drawing oil ~R W6;  
拉丝[线]润滑液 drawing solution hta$k%2  
拉丝模具 drawing tool z[, `  
拉丝配模、配模 dies arrangement seH#v  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder sXSZ#@u,WN  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine `qsn;  
拉丝模、拉丝机 bull block `Uw^,r  
拉丝机、拉丝模 bull-block (iiyptJ  
拉丝模、拉丝机 bullblock  /m*v
Y`  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine O@_)]z?jUc  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block B|~\m~  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine UeT"v?zP  
大拉 rod-breakdown T,gMc  
大拉机 large drawing mill *-Y
|qS%  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine W#0pFofXw  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block +Mv0X%(N  
大拉机 heavy drawing machine zYj8\iER  
大拉 heavy rod drawing =J?<M?ugf  
大拉机 heavy rod drawing machine P5vMy'1X  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block z/rN+  ,  
大拉 coarse drawing 5'>(|7~%\  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine K#F~$k|
1B  
单模大拉机 bull drawing block u8
N+ht@  
大拉机 bar drawblock (g~&$&pa  
小拉机 fine wire drawing 59T:{d;~  
细拉 mini-drawing GXRK+RHuBi  
细拉机 mini-drawing machine {?BxVDD07  
细拉 mini-fine drawing  }e9:2  
细拉 fine drawingvt `<Zp!Hl(j  
拉细丝、细拉 finedraw gnB%/g[_  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave Cq/*/jBM  
铜杆剥皮 shaving of copper rod OZLU >LU  
铜杆的压延 rolling of copper rod #$X_,P|D  
圆铜杆 round copper rod JyYg)f  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose 3(}HD*{E[@  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils Qy5\qW'  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod zpiqJEf|'"  
铜杆 copper bar 2\lUaC#E  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod :_i1)4[!  
铜杆剥皮机 copper rod descaler Pfe&wA't  
铜杆拉出 copper rod withdrawal H)G ^ Y 1  
控制电缆 control cables uf^"Y3  
自动带宽控制 ABC 7y&Fb  
断线控制系统 wire break control system |Xlc2?e  
线张力控制 wire tension control e 9U\48  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner gk"S`1>  
电压控制 voltage contro c_)vWU  
扭力控制装置 torsion control equipment ;m,lS_[c  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control /Tv=BXL-  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage vS6}R 5  
色调控制孔径 toll-control aperture p^Kp= z  
带子张力控制 tape tension control : CV!:sUm  
温度控制[调节] temperature control #r `hK)  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium 3Wr
l_V  
温度控制仪 temperature control meter HU-4k/I~  
张力控制[调节]装置 tension control device )NGBA."t  
张力控制装置 tension control unit WW2VW-Hk  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off S3PW[R@=  
张力控制仪 tensioner L`cc2.F  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor vQ^a7  
严格控制[检验、检查] strict control $74ZC M  
严格控制[检验、检查] stringent test <~!7?ak  
监督、检验、检查、控制 supervision m1a0uEA G  
电场控制[调整]、应力控制 stress control 5F+5J)h  
应力控制带 stress control tape us
\@n"  
应力控制管 stress control tubing 2x{@19w)C  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling DKm`  
严格检验[检查、控制] severe control L'6_~I  
严格检验[检查、控制] severe test f<xF+wE  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits `>?\MWyu  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller bsM`C]h&  
设定值、控制点 setpoint i.cSD%*  
严格检验[检查、控制] rigid test ?j8CkqX!  
严格检验[检查、控制] rigorous test l:+tl/  
自动控制收线装置 robot take-up AKa{C f  
垂度控制 sag control 4$IPz7  
垂度控制器 sag controller
ywq{9)vq  
垂度控制环 sag-control loop .4_~ku  
调节[控制]范围 regulating range bI]1!bi]i  
调节[整]器、控制器 regulator ~JC``&6E=}  
按扭控制[操纵] push-button control >kC@7h5)  
质量控制[检验] quality control OE4 2{?)  
质量检验[控制] quality inspection k9}im
 
生产过程控制、程序控制 process control &]#D`u  
工序控制检验 process control inspection  .':SD{  
生产过程控制 production control L0+@{GP?  
程序控制 programme control R?l>
Vr  
控制导线、辅助芯线 pilot bE0S)b)  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor Yq1 ~"he8  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core Y ciZU  
控制线、操作线 pilot line B623B HwS  
压缩空气控制 pneumatic operation ?dxhe7m  
放线人工控制速度 pay off manual speed control .5ingB3%  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment u_:" u  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller ["@K~my~D*  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment =&}dP%3LC)  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel 4;&(  
操作台、控制台 operator's desk !FO||z(vb  
噪声控制装置 noise control equipment -y$|EOi?  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor $=H\#e)]Ug  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester ]1p&*xX:Bj  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control ^iTjr$hQ;  
监督、检验、检查、控制 monitoring ~0worI?  
灯光显示控制 luminous control panel mtJI#P  
生产过程控制 manufacturing control )7J@A%u  
流量控制器 mass flow controller ^WM)UZEBC  
柔软云母材料 flexible mica material /<y-pFTg  
软管；套管 sleeving( J^1w& 40
 
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material V&NOp  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point 7eh}Je8  
软电缆 BX cable _RjM .  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) kqv>rA3  
屈服强度、软化强度 yield strength $Ne#F+M9x  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable J;'?(xO3\  
耐水软线 water-resistan cord #!9aTp).AL  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test O,:ent|  
三芯电力软线 three conductor power cord USe"1(|E  
三芯软线 three-core cord Y.jg }oV  
三芯软线 three-way cord 3}n=od=  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire S1%{/w  
箔软线、塞线 tinsel cord \wO)w@ "  
电话软线 telephone cord |~rDEv3  
电信软件 telesoftware &RpQ2*4n  
电源软线 supply cord u.8vXc  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable @wZ`;J%  
退火(软)线 soft annealed wire pShSKRg  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing W{ @lt}  
软电缆 soft cable "op1xto  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire ]n\WCU]0  
软涂层 soft coating ! z58,hv  
软拉 soft drawn 0%`\8  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire t
G{e(  
箔软线、塞线 tinsel cord p^ 9QYR  
电话软线 telephone cord |C7GI[P  
电信软件 telesoftware u)R>ozER  
电源软线 supply cord /PQg>Pa85  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable V*U"OJ%  
退火(软)线 soft annealed wire ~W%A8`9  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing n_.2B$JD  
软电缆 soft cable h8u(lIRHQ  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire Drk9F"J   
软涂层 soft coating 4kxy7]W  
软拉 soft drawn q+WOnTS  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire { tim{nV  
软橡胶 soft rubber qaG%PH}a  
软链段 soft segment rS >njG;R  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering 1S
0GjR  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev _d A
-{  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder wV W+~DJ  
软化剂 softener d3 fE[/oU  
软化 softening M\e%GJ0  
软化剂 softening agent 9)aXLM4Y  
软化[退火]装置 softening plant A~h.,<+"  
软化点 softening point x4.-7%VV%  
软化区、增塑区 softening region t#6gjfIi  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint 4q~+K'Z  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint Q4CxtY  
扁形(软线)接头 spade tag 1UyI.U]  
扇形(软线)接头 spade terminal 224I%x.,  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord 5s;HF |2x  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable Mf/zSQk+  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable M:Xswwq  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable 8iqx*8}  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable psgXJe$  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord o*'J8El\y^  
丝包软线 silk-covered cord #wk'&XsC#z  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire $X9-0-  
单线软绳 single-wire cord hg]\~#&-  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord n;xtUw6\  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable >]&LbUW+  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer !D7/Ja  
软拉 s.d.(soft drawn) KNic$:i  
游览车用软线 recreational-vehicle cord :cnH@:  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable ([qw#!;w;  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords 0vqXLFf   
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable Eyxw.,rB/  
抽头、引线、软导线 pigtail HpiP"Sl  
超软细股线 pigtail wire *[]7l]XK.  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord T\eOrWt/  
移动式软线 portable cord GS_'&Yj  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord `rzgC \  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable Tp2` eY5  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord  pbM~T(Y8  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord M}2a/}4
 
耐油软线 oil-proof cord 5]D"y Ay81  
耐油软线 oil-resistant cord :! H]gC 4  
光纤软线 optical fiber cord QS.t_5<U  
多芯软线 multicore cord #;,dk(URo  
多芯软线 multiple cord (0Buo#I  
网络软件 network software V}de|=  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire (<y~]igy  
麦克风[话筒]软线 microphone cord !e+ex"7  
麦克风[话筒]软线 mike cord !I3_KuJ5  
移动房屋用软线 mobile-home cord =2-!ay:  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord ShFC@)<lJ  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord 0M[O(.x  
单塞绳、单软线 monocord 3}U {~l!K  
低温柔软性 low temperature flexibility e N]AJ%Ig  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord xbZx&`(  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord HNFG:t9  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord uItzFX*  
电灯(软)线 lamp cord 3e)W_P*0?  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire /b|V=j}W  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire e1Ne
{zg~  
仪器用软线[塞绳] instrument cord ;?q>F3n  
绝缘软线 insulated flexible wire kWSei3  
综合软件 integrated software VfV|fuW  
高温软线 high-temperature flexibles m9Pzy^g1  
素炼机、软胶机 homogenizing roller  BH<jnQ  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire <@](uWu  
软管、橡皮管 hose (c\i.z  
苛刻条件用软线 hard-service cord dBeZx1Dy  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable ,UA-Pq3}  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable V.?Oly  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire 6<`tb)_2~  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles nu!tk$Q  
馈电软线 feed cord :dM eNM-  
一级软线 first class flexible cord A{(<#yRfg  
扁形软电缆 flat flexible cable !-<PV  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord
)<8f3;qd  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord <&Q(I+^  
软线 flex conductor Eg;xj@S<2  
柔软性 flexibility \Tii S  
柔软度试验 flexibility test NIasce e  
柔软的 flexible xM6v0Ua  
软电缆 flexible cable f}_d`?K  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps jj&4Sv#>  
软接线 flexible circuit conductor ag \d4y6  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor $^1L|KgXp  
软线、连接塞绳 flexible cord ?(!<m'jEy  
电缆软接头 flexible joint >(t_  
移动式电力软线 flexible portable power cord { fmY_T[Q8  
电力软线 flexible power cord ^.d97rSm  
软绞线 flexible stranded conductor Z{|U!tn
 
软绞线 flexible stranded wire [,F5GW{x  
软[花、皮]线 flexible wire DJ tKLG0  
软线布线 flexible wiring =Of!1TR(  
软线、软绳 flexibles ccWz,[  
弹性[延伸]软绳 extension cord ):. +u=  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor =H_|007C  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord cS98%@DR  
软化击穿 cut-through 93|u. @lEy  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance
A f@IsCOJ  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature gqaENU>  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test Qo{Ez^q@J  
连接塞绳、软线 connecting cord 0+b1R}!2  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord mh>)N"  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord H d6g0  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord 0"$Ui#r`  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains 3Xa
w  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord #*;(%\q}  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord TjGe8L:  
通信软件 communication software _, /m  
锥形软模具 cone-shaped flexible die x F7C1g(  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord BL6t>  
螺圈形软线 coiled cord ao>bn RXR  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable Lc
(D2=%  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable ork/:y9*y  
配套软件 bundled software |xyr6gY  
软管电缆 cab-tire cable "|w..%Wc  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord x"h0Fe?J  
电缆软接头 cable flexible joint '(A)^K>+  
软连接用电缆 cable for flexible connections (yQ]n91Q,  
电缆软管 cable hose *A}QBZ  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket Vr/UbgucJ  
编织软绳 braided flexible cord ^c{}G<U^  
退火、韧炼、软化 anneal UN_f2  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) 3=~"<f l  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) !3Fj`Oh  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL pVn6>\xa  
挤出机 extruders _
dppUUm  
挤出 extrusion YD 2M<.U  
挤气式挤出机 vent extruder TJ7on
.;  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder JXBW0|8b  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine x '3<F  
立式挤出机 vertical extruder M]jzbJ3Q  
立式挤出 vertical extrusion W6&".2  
二段式挤出机 two-stage extruder =/.[&DG  
三层挤出机 triple extruder Mz40([{  
三层挤出(机)头 triple extruder head $Xk1'AzB8  
三层挤出(机)头 triple extrusion head
h:"<x$F  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head ?*tpW75hR[  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion b0tr)>d  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder ]|Vm*zO  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip $vTU|o>|  
串列式挤出机 tandem extruder ^WVH z;  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew J5mMx)t@  
滤网<挤出机的> strainer egYJ.ZzF0  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head ?N~rms e  
护套挤出机 sheathing machine %|I~8>m  
Tv_KdOv8  
7y5`YJ}!  
Y``50{7  
t1}R#NB  
td JA?  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) I0x;rP  
螺杆式挤出机 screw extruder Vu4LC&q  
半导体材料挤出机 semicon extruder MU `!sb*  
挤出头、压力模座 press block rxJl;!7G  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die LL+_zBP.  
分段式挤出机 piggyback extruder _ogN  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder Wap\J7NY  
（塑料）挤出机 plastic extruder 43,*.1;sz  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head 8W7ET@`  
单段式挤出机 one-stage extruder hX-^h2
eV  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line n#4T o;CS  
多色挤出机 multi-colour extruder ^0
I"  
多层挤出机 multi-layer extruder e%7#e%1s  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder kD((1v*D$  
多根挤出法 multi-wire insulation process 8@F gvWC  
多头挤出装置 multiline extrusion system "5\6`\/
 
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw v++&%  
混炼挤出机 mixer-extruder #aE>-81SS&  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine X'/'r
.b6  
标色挤出机 marking extruder =8Z-ORW51  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press K[Vj+qdyl  
内皮挤出机 inner skin extruder ehZ /J5  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head s#Xfu\CP  
高效挤出机 high output extruder fk\]wFj  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 6d3YLb4M$i  
高发泡挤出 high-foaming extrusion =>@ X+4Kb  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line . "7-f]!  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line DQ c pIV  
卧式挤出机 horizontal axis extruder OjrZ6  
卧式挤出机 horizontal extrusion press q d:"LS  
热挤出 hot extrusion P F+Or  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant fuWAw^&  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion muKu@nshL  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip ZT`" {#L  
注气体挤出机 gas-injection extruder iTF%}(  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press c;=St1eoz  
内皮挤出机 inner skin extruder {7v|\6@e3  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head B =DV!oUg  
高效挤出机 high output extruder h,]lN'JG{  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line m5hu;>gt  
高发泡挤出 high-foaming extrusion <FN+  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line &3*r-9 BZ  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line )EN,Ry  
卧式挤出机 horizontal axis extruder &(20*Vn,O  
卧式挤出机 horizontal extrusion press mNX0BZ  
热挤出 hot extrusion ?Y9VviC  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant "VAbUs  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion m9
Dg%\B  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip {.UK{nA?sm  
注气体挤出机 gas-injection extruder Ak2Vf0Eb  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line 4eS(dPI0  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion T-lHlm  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder m?<5-"hz  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer 4>(OM|X=9  
出线区、挤出区 exit zone Vu1X@@
z  
挤出机 extr. n$(_(&  
可挤出性、可挤压性 extrudability ]!04L}hy|P  
挤出物、挤制材料 extrudate S,TK;g
 
挤出物温度 extrudate temperaturev f_GqJ7Gk]  
挤出[压、包、制] extrude }^ j"@{~  
挤出[压、包、制]的 extruded U`fxe`nVa  
挤出型绝缘电缆 extruded cable =c,m)\u/8  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable E|jbbCZy2  
挤出机、挤压机 extruder ):lq}6J#  
挤出机筒体 extruder barrel K 5SHt'P  
挤出机机筒内径 extruder bore 8pfQAzl  
直角挤出机头 extruder crosshead &xlz80%  
挤出(机)模具 extruder dies h[SuuW  
挤出(机)头 extruder head +j._NRXRH  
挤出机挤出量 extruder output ^w eU\  
挤出机螺杆 extruder screw L
`%v#R  
挤出[制、包、压] extruding Sq,ZzMw  
挤出机 extruding machine <QGf9{m  
挤出[制、包、压] extrusion J>(I"K%  
挤出模具 extrusion die `a}!t=~#w  
挤出(机)模具 extrusion dies DN )Eh
d.  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process G<9UL*HU  
挤出发泡 extrusion foaming b&s"/Y89  
挤出发泡法 extrusion foaming method >]?!c5
=  
挤出(机)头 extrusion head <`8l8cL  
挤出指数 extrusion index [UN`~  
挤出生产线速度 extrusion line speed GmoY~}cg~  
挤出压力 extrusion pressure tkrRdCq  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process nDLr17  
挤出工艺 extrusion processing V4Yw"J  
挤出性能 extrusion property =#qf0  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate 'yG9Rt  
挤出(机)螺杆 extrusion screw P h(bgQg  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology U#3Y3EdF<  
挤出温度 extrusion temperature |> mx*G  
挤出机模芯 extrusion tip Qs(WyP#  
挤出模具 extrusion tool \-A=??@H  
挤出速度 extrusion velocity S%ULGX:@ga  
挤出轮 extrusion wheel lCmT m  
有壳挤出 extrusion with shell m0XdIC]s  
无壳挤出 extrusion without shell n)]]g3y2  
Qrr8i:Y^  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method ][Ne;F6  
/5@4}m>Z@  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process .W>LsEk  
双螺杆挤出机 double screw extruder Xi^#F;@sU  
双层挤出(机)头 double(extruder)head Yv}V =O%  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion @"B"*z-d  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head :cx}I  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head 9DAk|K   
双层挤出机 dual extruder y":Y$v,P  
非连续性挤出 discontinuous extrusion >= G{
.H  
双层直角挤出机头 double layer crosshead zvzS$Gpe  
挤出机机头口型 die lips {giKC)!  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion H(MCY3t  
粉末涂敷 powder coating 6:(R/9!P  
室温固化 cold curing cold setting igoUKDNiQ-  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 N
33{
vx  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev SP&Y|I$:  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire h-^7cHI}  
未成缆光纤 uncabled fiber x vi&d1  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine "8bxb  
单节距成缆机 single twist cabler m
4U7{sE  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine W|go*+`W%
 
刚性成缆机 rigid cabling machine hb6UyN  
行星式成缆机 planetary cabler zH0{S.3k  
行星式成缆机 planetary cabling machine
I|6wPV?  
行星式成缆机 planetary laying-up machine hM!D6: t  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine J!Kk7!^|  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology U]!
D=+  
成缆角 laying angle kfF.Ctr1a  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up Nz+Jf57t  
盘式成缆机 laying up drum twister D0?l
$]aE  
成缆工段 laying up section 6x*u S~'  
成缆 laying-up &lYZ=|6  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line \2!v~&S  
成缆角 laying-up angle > m GO08X  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine 1!RD kZwe  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation ^'DrU<o  
成缆用盘 laying-up reel ~:."BA  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment v2 [ l$  
双节距成缆机 double-twist cabling machine o>{+vwK  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine 9PEjV$0E2  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine $H^hK0?'  
盘式成缆机 drum cabling machine ,dKcxp~[  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine 2#5SI  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine \(jSkrrD  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine %1a\"F![  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine TIlcdpwXf  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding &%L1n?>Q}  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line "zL<:TQ"  
成缆材料、包覆材料 cladding material BZ<Q.:)  
成缆、绞缆 cable-laying R8Nr3M9 )  
成缆机 cable-laying-up machine .&=nP?ZPC6  
成缆构件 cabled complement 5Jh=${  
成缆光纤 cabled optical fiber ZH;VEX  
成缆(后)包带 cabled tape ozwPtF5  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler 0+%{1JkJq  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling `ECT8  
成缆损耗 cabling absorption 67/JsL  
成缆工段 cabling department MIma:N_c  
成缆设备、布线设备 cabling equipment 1oU/gm$7\q  
成缆机 cabling machine X<G"GaL  
成缆放装置 cabling pay-off $O nh2 ^  
成缆工艺 cabling processv |ppG*ee  
电缆 cable B|WM;Y^  
弓式成缆机 bow cabling machine 3uXRS,C  
弓式成缆机 bow type stranding machine u H{oJSrK  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ J7
;8 S  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ vSnGPLl  
绞合机、左右绞合机、 SZ S4U}u l  
成缆机 SZ strander 1}_4C0h\'  
电缆填充 cable filling D0Mxl?S?  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings u`ryCZo#g  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable 182g6/,  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler qm"SN<2S*  
填料、填充、塞入 stuffing 6J\ 2=c`  
填料[填充]法 stuffing process ? )h8uf4  
浇注温度、填充温度 pouring temperature o">~ObR  
粉沫填充电缆 powder filled cable 4b[bj").A  
压力填充 pressure excited filling L{P'mG=4  
聚乙烯填充物 polyethylene filler ,{!,%]bC  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn iAZ8Y/  
石油膏填充 petrojelly filling u+Ix''Fn#%  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable I{OizBom  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler 8j;Un]  
石油膏填充 petroleum jelly filling HP.=6bJWi  
非导电填充物 non-conductive filler
8{jXSCP#  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene qUd7O](b=?  
填充物、填料 loading material mcV<)UA}  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly `MVqd16Y  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable o^@"eG
$,  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment ">bhxXeiN  
麻填料、填充麻 jute filler =K`.$R  
内填充(料) inner filler cT'Bp)a  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound D^6*Cwb  
内填充护套 inner filling sheath fB$a)~  
无填充料 inorganic filler $@z77td3  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line +dCDk* /m  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad tRoSq;VrS  
高填充胶料 highly-extended compound W2
2S/s  
润滑脂填充线芯 grease-filled core 1-gM)x{Jr  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable HJl?@&l/  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine ']nI
a7  
填充系数 fill factor 31G:[;g  
填充系数、占体率 fill in ratio {-5)nS^_  
填充线芯导线 fill-core conductor ci;2XLAM  
填充系数、占体率 fill-in ratio hrniZ^  
填充电缆 filled cable H r:*p6  
填充用户电缆 filled service cable 4<s;xSCL  
填充[封]物、填料、填芯 filler @C-dCC?  
填充剂 filler compound .;?ha'  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable mTH[*Y,  
填充、充填、填料 filling Tx?s?DwC  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound  :SF
f}  
填充机 filling machine 2aivc,m{r  
填充材料 filling material #;2mP6a[  
填充温度、浇注温度 filling temperature "gpfD-BX  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering ({rescQB  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end t;%MSedn  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable doe u`  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable @h\u}Ee  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment /?8rj3  
填充率 compaction ratev b{d@:"  
装料、填充、充电、电荷 charge #PRkqg+|  
电缆填充剂 cable-filling compound Q<pL5[00fD  
电缆填充设备 cable-filling plant c`&<"Us  
中心填充物 center filler *G#W],~0  
中心填充物、填芯 centre filler 0Y9\,y_  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill n LZ  
电缆填充 cable filling >?q( )>l  
电缆填充装置 cable filling applicator ~ FW@  
电缆填充设备 cable filling equipment X/fk &Cp  
电缆填充机 cable filling machine p` )(  
电缆填充麻 cable filling yarn 't:|>;Wx  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly s_A<bW566F  
填充、填料、锁紧装置 blocking !%<bLD8  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) XS5*=hv:  
扁平编织线 flat braid <<}t&qE%2%  
编织 braiding V3j1M?>  
浇铸〔流延〕 casting Wy{xTLXk2  
涂敷 coating >*#clf;@p  
包封 encapsulating F/c 7^  
耐磨性 Abrasion Resistance N\ nr  
电缆放线车 wheel cable drum carriage pAwmQ
S\W  
放线车 wire barrow -~z]ut<Z  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable yP:/F|E$  
放线车 wire-barrow (GnwK1f  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame 9A]XuPAlh  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up %\=oy=f  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off ?L|Jc_E  
放线、解绕、退绕 unreeling c`UJI$Q/

 
退扭放线装置 untwisting pay-off system \mZ\1wzn'{  
退绕[放线]装置 unwinding device SEY  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port pt8X.f,iA  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution 96F:%|yG  
行走式放线装置 travelling pay-off ua:.97~Ym  
行走式放线架 travelling pay-off stand t; n6Q0  
双头立式放线架 twin headed swift ~PvW+UMLk  
放线(装置) take-off wRPBJ-C)  
放线架[装置] take-off stand U`6QD}c"s  
收放线(装置) take-up and pay-off ? z=>n  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off ?RpT_
u  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier XOqpys
 
放线盘 supply bobbin i"rMP#7  
放线牵引轮 supply capstan ?G?=,tV  
放线架 supply frame *<Ddn&_  
放线盘 supply reel q#p)E=$  
放线架[装置] supply stand ;! 9_5Ar%  
收放线装置 spooler-unspooler 'I<j`)4`d  
固定放线装置 stationary pay-off 
{30< Vc=  
固定式放线架 stationary pay-off stand IRU2/Ycg  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand Jzdc'3dq  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system m#ie{u^  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off [o.zar82  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander wuk7mIJ  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off 4BT`|(7  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off  IR LPUP  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment B`scuLl3  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system 0 s|LK  
单头立式放线架 single headed swift oKi1=d+T  
单盘放线装置 single reel pay-off 9S%gVNxn  
转盘式放线装置 ring flyer q#&#*6 )B  
旋转放线装置 rotary pay-off OgN1{vRFx  
锥形旋转放线架 rotating cone o,Zng4 NY  
旋转放线装置 rotating pay-off GoSWH2N  
放线装置 re-reeler [Ht."Vx
R  
门式放线架[装置] portal type pay-off 9U<)_E<y  
门式放线架 portal-type pay-off stand 32 1={\X  
放线(装置) pay off ~f=6?5.wa  
放线人工控制速度 pay off manual speed control :nKsZ1bX  
放线装置 pay-ins (pE\nuA\  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator (RDa,
&  
组合放线装置 pay-off and bank >J^7}J  
收、放线装置 pay-off and take-up K-2o9No?j`  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment <[Tq7cO0  
组合放线装置 pay-off bank ~/j$TT"  
放线盘 pay-off drum 4*0:bhhhf_  
放线架、放线框 pay-off frame E|HSwTHe  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand zWy ,Om8P  
放线机 pay-off machine Of- C  
放线平衡器 pay-off neutralizer LMAmpVo  
放线架 pay-off rack p`d XqW  
放线盘 pay-off reel T_ eJ}(p  
放线速度 pay-off speed BYS lKTh  
放线盘 pay-off spool eI^gV'UK  
放线架[装置] pay-off stand P'sfi>A  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils fp{G|.SA  
放线架 pay-off swift \]8VwsP  
放线装置 pay-off unit XFQNr`  
放线速度 pay-off velocity (rcMA>2=  
放线架 pay-off-rack OPuj|%Wgw  
放线角 pay-out angle 6+3$:?  
放线架 pay-out stand A
nMV <  
放线装置 pay-out unit dJD(\a>r.u  
放线 payed off BBnq_w"a  
放线盘 paying out drum "2{%JFE  
放线盘 paying out reel {mTytT  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment WZn.;  
放线盘架 payoff bobbin retainer )rtomp:X  
放线张力 payoff tension Jxl6a:  
越端放线(装置) over-end pay-off s60 TxB  
越端放线装置 over-end pay-off unit gm"#:< )  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off 2?q(cpsN  
越端放线拉线 over-head take-off drawing u9qMqeF  
越端放线装置 overend dereeler 07v!Zj  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off !^c@shLN4  
越端式放线架 overhead pay-off-rack gY-5_Ab  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off ^"\s eS  
电动放线装置 motor-driven pay-off 75T_Dx(H  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift 6DIZ@oi  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off Jq.lT(E8D  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off lASL8O&\  
无驱动放线 non-drive pay off c\6+=\  
移动式放线装置 mobile pay-off 1(Y7mM8\  
行走式放线架 mobile pay-off stand EpS(o>'  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off ,:fl?x.X  
放线装置 let-off apparatus -7/s]9o'  
放线篮架 input core drum carrier Qu=LnGo~P  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel k4qp u=@U  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off Tmh(= TB'  
越端放线装置 flyer dereeler j-CnT)W<  
浮转式放线装置 flyer pay-off )$w*V9d  
越端放线装置 flyer re-reeler ?u4INZ0W  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement Xtwun  
放线架[装置] feed stand i,13b e  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum Mv c`)_Md  
被动式放线装置 driven supply arrangement IVr 2y8K  
筒式放线装置 drumpack pay-off nC {K$  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off *5<Sr q'  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off +.y .Mp  
双盘放线装置 dual pay-off LJX-AO.4  
双盘放线装置 dual pay-off unit /ug8]Lo0  
放线浮拉器 de-reeling flyer {b]aC  
越端放线架 de-reeling flyer frame Z -%(~  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler \b[9ebME  
放线装置 dereeler 7z_;t9Y  
放线 despooling Bs`$i ;&  
放线装置 despooling unit G;gJNK"e  
退绕器、放线器 dewinder Ct$82 J  
绕线轴架、多轴放线架 creel jc_\'Gr+[  
放线架 creel stand ~Pk0u{,4XQ  
毛刷式放线装置 curl flyer V6iL5&  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand eN0P9.eqM  
中心放线盘 core pay-off reel DrS~lTf=>  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone t\U$8l_;  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off gqiXmMm:9  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device dBEIMn@  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up 744=3v  
中心股放线架 center core pay-off stand =3+L#P=i9  
中心放线站 central pay-off station uCUu!Vfeg  
电缆放线车 cable drum carriage <c%n?QK{  
线盘放线架 bobbin pay-off creel ~{QEL2  
线盘放线速度 bobbin payout speed q!
*MH/R  
自动放线装置 automatic dereeler WB;
J1TpM7  
退扭放线 back twist pay-off AO8:|
?3S  
盘转式放线装置 barrel-type pay off EFNdiv$wF  
毛刷式放线装置 curl flyer -g$OOJB6  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand S#hu2\9D,  
中心放线盘 core pay-off reel 5bF5~D(E  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone yh4jRe?f  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off #<D@3ScC  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device ~}Kp  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up r=xTs,x x  
中心股放线架 center core pay-off stand ^ n6)YX  
中心放线站 central pay-off station s@.`"TF.7  
电缆放线车 cable drum carriage 3P%w-qT!N  
线盘放线架 bobbin pay-off creel z }FiU
[Hs  
线盘放线速度 bobbin payout speed BXQ\A~P\  
自动放线装置 automatic dereeler ,(;p(#F>
 
退扭放线 back twist pay-off Q
2_WH)J 3  
盘转式放线装置 barrel-type pay off Ti
9:'I  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate 0~@L %~  
绕线、收线、绕包 wind >~^mIu_BH  
绕线、收线 wind up :Z*02JwK  
收线器[机]绕线机 wire spooler n{qw]/  
收线装置 wire take-up device UtG d/\:  
绕线机、收线机 wire winding machine fAY2V%Rft  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler \.{pZMM  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up [(e`b  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand Kjca>/id  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler "d^lS@ ~  
行走式收线架 transportable take-up stand G
}
hkr  
自排式收线(装置) traversing take-up O [ ;6E  
双盘收线架 twin drum take-up stand ljR?* P  
双盘收线装置 twin spooler YwTtI ID%  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler I3=Sc^zz&V  
绕线、收线 take up MhB=+S[@  
收线架 take-off rack /u1zRw  
绕线、收线、收线(装置) take-up \evgDZf  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator ag4^y&  
收线绕线装置 take-up and winding unit *J-jr8&  
组合收线装置 take-up bank #rC+13  
收线装置 take-up block <AXYqH7%A  
收线牵引轮 take-up capstan ;<Q_4 V
 
收线成圈机 take-up coiler kE|#mI[>  
收线盘 take-up drum :@L5=2Z+  
收线盘撑架 take-up drum cantilever P$yJA7]j;%  
收线篮架 take-up drum carrier }Z=Qy;zk  
收线架、收线框 take-up drum frame ~>|U%3}]  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand 5 Da(DA  
收线架 take-up frame FS0SGBo  
收线电机 take-up motor 4{&  
收线盘 take-up reel xb\lbS{ f  
收线速度 take-up speed I`7[0jA~  
收线盘 take-up spool q%l<Hw6{z  
成盘收线装置 take-up spooler 6xwC1V?:0t  
收线架[装置] take-up stand -<.>jX  
收线绞线机 take-up strander 3o j30L.  
收线张力 take-up tension I3A](`   
收线架[装置]、收线装置 take-up unit p!=/a)4 X  
悬挂式收线架 susceptance take-up station 778a)ZOzb  
绕线、收线 spool (xM
Ao;s_  
自动收线装置 spooling w<>B4 m\  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment )%P!<|s:5  
收线装置 spooling machine ZxY%x/K  
收线架 spooling stand <t\!g  
局部退火、收线机 spot annealing s&TPG0W  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber k>SPtiAs  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire fAYp\k  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire kT^|%bB[i  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire 1#}}:  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam y8%QS*  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire yo^M>^P\N  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia ?uh%WN6nU]  
聚氨酯 PUR(polyurethane) y3@m1>]09  
布置、安装 set out 4 D)M_O  
安装、装配、布置、设置 set up xey?.2K1A  
安装、装配、布置、设置 set-up 9]gV#uF  
安装、排字、布景 setting xf3;:soC  
安排、解决 settle T5eJIc3a"  
安排、准备、配置 setup vMYEP_lhK,  
安息日的 sabbatical . 5XZ \7Z|  
安全的、平安的 safe adv x8Nij:K#  
安全地、平安地 safely `l-R?C?*!  
安全、可靠 safety n g?9%_&/})A  
安全设备、保险装置 safety ;Rd\yAG  
安全[防护]装置 safety device vA#?\j2  
可靠性、安全性 reliability FUKE.Ux
d  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation -I{J]L$S#  
烦燥不安的 perturbed e3{L%rQE  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch *oz=k  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability bNO/CD4  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety IRQ3>4hI  
就职、安装、装置 installation E5 0$y:  
安装电缆 installation cable wp,z~raaS  
安装费用、设备投资 installation cost :
[N[D#/z  
安装图、施工图 installation drawing <z|?C  
安装说明书 installation instructions )8yee~+TN  
安装[装置]工具 installation kit Y(SgfWeK@1  
安装程序 installation program "ngYh]Git$  
安装规程[标准] installation rule J6[x(T  
安装标准[规程] installation standard ''BP4=r5n  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires 4&ea*w   
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work }aNiO85  
安装容量、安装功率 installed capacity LDBR4@V  
安装功率 installed power 5GJ0EZ'X  
安装线 interconnection wire qz0v1057#  
自身安全装置 intrinsically safe installation 40#KcbMa|  
岛、安全地带 island &16bZw  
使安全、偿付 indemnify kH&ZPAI  
高安全性电缆 high-safety electric cable r6$=|Yto  
高温安装线 high-temperature hook-up wire qXI30Yo#d  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire ~d8>#v=Q`  
适合 fit p&4n3%(R@  
安装工、装配工 fitter 5HbTgNI  
安装说明 fitting instruction cik@QN<[0
 
安装说明书 fitting instructions }}1/Ede{5  
安装、修理、确定 fix Ozv.;}SE  
治愈(病人)、安顿 fix up LgNNtZ&F  
固定、安装、附件、接头 fixing D%idlL2%J  
固定安装线 fixture wire Rdg0WT*;j  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire tKeO+6l  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance 93Gur(j^  
电气安装 electric installation qX'a&~s)n  
安装线 equipment and building wire *Z`eNz}  
设备安装线 equipment hook-up wire  GQ0(&I  
安慰、取悦于 conciliate .r|vz6tU?  
管道安装线 conduit-installation wire *6D%mrK
 
(做)预算、安排 budget |J Q:.h  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation !-RpRRR[Co  
电缆敷设[安装] cable laying N^yO- xk  
eAYW%a  
ms\/=96F  
,c7u  
u1|P'>;lF  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) a+41Ojv (  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) t^.'>RwW|  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore 1kmQX+f
  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable Wr>(#*r7q  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable 55-D\n<  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics Kd3QqVJBz1  
磺胺类药物 sulfa pU CK-rL  
磺胺类药 sulfa drug =-~;OH/  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire Q>8pP\ho  
聚酰胺 polyamide DA"}A`HfI  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire Ftv8@l  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide _8><| 3d  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire gUVn;_  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire dvjTyX  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish ,P6=~q3k  
聚酰胺纤维 polyanide fiber ?znSx}t  
聚酰亚胺 polyesterimide |dmh  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire ](K0Fwo`;"  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire _:J*Cm[q  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide T_#, A0G  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire *t9eZ!_f?  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide onte&Ed\  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 0ys~2Y!eH  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire {CUk1+  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire Bw<
rp-  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber Mm=Mz  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire 7#2j>G{?]v  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire ; Zut@z4\  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire fCX*R"  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film [}o~PN:sT(  
尼龙、酰胺纤维 nylon 0SV\{]2  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber J|QiH<  
环已酰亚胺 cycloheximide 8^yJ
qAXK  
抗组织胺 antihistamine BBL485`  
聚酰胺 PA(polyamide) 4%ZM:/  
聚酰亚胺 PI(polyimide) KSqTY>%fnv  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) $\\lx_)  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground x8N|($1  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test 'Z 8aPHD  
有凹槽的 fluted T j/GClD:%  
凹陷半径 dip radius UH3t(o7O
 
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber cvo[s, p  
牙、槽、凹陷 dent B@K[3  
凹陷型包复 depressed clad l[Z)@bC1  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber 2[R$RpA_  
凹陷深度 depth of pip =_d%=m  
粉末涂敷 powder coating 665[  
流化床涂敷 fluidized bed coating AFm1t2,+;  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine  Y7Gs7  
十八盘绞笼 18- bobbin bay *HlDS22  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies v 81rfB5  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable ?pwE
0N^  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable lOerrP6f(  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector `deYi2z  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine r"_Y3SxxL  
摆杆 dancer rocker arm fI:H8  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate g(m_yXIx  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator .Q\\dESn"  
在...支配或摆布下 at the mercy of fluGf  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer ,"G\f1  
半导体釉 semmiconducting glaze 5~}!@yzc  
半导电漆 semiconductive varnish 80&D" "  
半年、学期、半学年 semester }$aNOf%:  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable KH}t:m+h  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor 0wvU?z%WK  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine Xj,j0  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system ^5x4q  
半自动收线装置 semi-automatic take-up RV92qn B  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up D_ ug-<QT  
半导电的、半导体的 semi-conducting { _X#f
q0}  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape n/-N;'2J  
半导体混合物 semi-conducting compound V8v,jS$l4  
半导体护套 semi-conducting jacket }wL3mVz  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer ._(z~3s  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape dw99FA6  
半导体橡胶 semi-conducting rubber auoA
 
半导体屏蔽 semi-conducting screen J\GKqt;5@  
半导体带 semi-conducting tape pfNThMf  
半导体漆 semi-conducting varnish KZ @l /s  
半导电的、半导体的 semi-conductive A1 b6Zt  
半导体混合物 semi-conductive compound roL]v\tr  
半导电线芯 semi-conductive core "SDsISWd  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer '>4+WZ1w5  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen <vO8_2,V-  
半导体 semi-conductor X%*brl$D  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer sCL/pb]  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine OcLg3.:L  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting `*|LI  
半硫化 semi-cure LAOdH/*:  
半成品 semi-cylindrical conductor 4Q &Xb <  
半圆形导体 semi-finished product I67k M{V  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire e_;%F`  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable iA5* _tK5  
半塞止式接头盒 semi-stop joint K gR1El.r  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper rPrEEWS0)  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head x`/m>~_  
半圆、半圆形体 semicircle 7%~VOB  
半圆形导体 semicircular conductor %-0em!tUV  
半导体 semicon q
70YNk}  
半导体材料挤出机 semicon extruder Ugee?;]lu  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation hx2!YNx !  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene T3B|r<>I  
半导体材料 semiconducting material B7x"ef  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper >cU*D:  
半导电层、半导体层 semiconductive layer 0B!mEg  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper BLYk <m  
半导体 semiconductor uDMUy"8&!  
半导体材料 semiconductor material dBi3ZCAF  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . SE7 (+ r  
半盲的、愚笨的 purblind /=O+/)l`  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor Fr Q-v]c  
半径损耗 radii loss y<gYf -E+  
辐射光线、半径范围 radius
tg%WVy2  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire HT;QepY3  
外部曲率半径 outer curvature radius :_[cT,3  
外半导电层 outer semi-conducting layer G^eFS;  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss e+=G-u5}-  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio H_nOE(i<z  
内半径电层 inner semi-conducting layer /3:IE%o  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire #__'U6 `(  
半双工 half duplex $S-;M0 G x  
半扭绞结构 half twist structure 4O,a`:d1$6  
半硬铝线 half-hard aluminium wire 0$dNrq  
半硬铜线 half-hard copper wire g&(~MD2{  
动物)半冬眠 half-hibernate l4.@YYzbp.  
半圆黄铜带 half-round brass strip G5@fqh6ws  
半波导线 half-wave conductor ^*~u4
app  
半球、范围 hemisphere ,OFr]74\  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius OMC|.[  
二分法、两半 dichotomy Vt2=rD4oJk  
临界半径 critical radius e:D9;`C  
线芯半径 core radius %l P   
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius kEDZqUD  
弯曲半径 bending radius :iC\#i] 6  
允许弯曲半径 allowable bending radius 9 3I9`!e  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable rNO;yL4)ey  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) 51'SA B09  
最小弯曲半径 Min.bending radius 6)YNjh.{*  
作用半径 R/A(radius of action) VO6y9X"  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) ?LFSR  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape *[YN|  
紧绑 swathe *G=AhH$t  
绑结、绑扎、扎结 stiching Z9^$jw]  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine .?j
8{>  
捆、扎、绑、连接 lace c!T{|'?  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding #OTsD+2Za=  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding DV"ri  
电缆绑结 cable stitching ?O?~|nI  
捆绑、包扎、装钉 bind es]m 6A  
绑扎 binder tape ;N|>pSzmL  
捆绑(物) binding `s$@6r$
 
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn e8.bH#  
包装 packaging 1gJ!!SHPo  
包封 encapsulating }tPl?P'`  
灌注 potting Wg1WY}zG  
密度 Density KK?~i[a L  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine B!v1gh  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) WXL.D_=+  
漆包 enamelling vrG NiGIi[  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine Yt^+31/%  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine d\f5\Y  
绕包带 taping n'H\*9t  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding :jPAA`,  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel c#DTL/8"DO  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound QI-3mqL  
漆包线漆 wire enamel r/e&}!  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine h4#5j'
RO  
线(材)绕包 wire covering wK_}`6R/  
线材绕包机 wire covering machine [Dhc9  
漆包线漆 wire enamel MouYZI)  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings ;H^!yj5H  
材线包装 wire packaging x>@U qUJV  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath ]
k8XLgJ  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings .^uu*S_  
披肩 wrap s|%</fMt9  
绕包屏蔽 wrapped screen .28*vkH%C=  
绕包机 wrapper )Mok$  
包装材料 wrapping CUG6|qu  
绕包方向 wrapping direction x83XJFPWL  
绕包机 wrapping machine !xvPG  
钢带绕包 wrapping of steel tape '>6-
ie^0  
绕包车间 wrapping workshop :$WRV-  
纱包头 yarn covering head O[]+v  
纱包机 yarn wrapping machine Cn"N5(i  
纱包头 yarn-spinning head YZk&'w  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper U*b SM8)L*  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine OYKV*  
立式漆包炉 vertical enamelling oven 1#@'U90xf  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine WULj@ds\~
 
立式包带机 vertical taping machine '%MIG88  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire \-B>']:R4  
双层编包风雨线 weatherproof double braid jzV#%O{`  
无包层光纤 unclad fiber M|Se|*w  
通用绕包机 universal wrapping machine ufo?ZFq@$L  
无包套光纤 unjacked optical fiber ?ix,Cu@M  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire `+gF|o9  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor KIS.4nt#d"  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire f8j^a?d|
  
漆包线 varnished wire &a:aW;^A7  
三包层光纤 triple clad fiber 3_-#
 
三层纱包的 triple cotton-covered r~;N(CG  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads Jq!($PdA  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire UOu&sg*o2B  
三股编包线 triple-braided 0QpWt  
三层丝包线 triplex silk covered wire . FruI#99  
三层绕包线 triply covered wire t|q=NK/  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber &td#m"wI  
挤包绝缘或护套 tubing 4D13K.h`O  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish Yem
\`; *  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation Nm~#$orI|  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable l0_V-|x  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber PjHm#a3zg%  
紧包缓冲套 tight buffer jacket #q- _   
紧包保护光纤 tight protected fiber &<V~s/n=6?  
紧包结构<光缆的> tight structure R32d(2%5K  
紧包光纤 tightly packaged fiber xpM~*Gpm  
紧包的 tightly wrapped N;HvB:c  
紧包光纤 tightly-buffered fiber T!PX?  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire U~m.I  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat 0=B5 =qyw  
镀[挂、包]锡 tin-coating @XmkIm  
镀[挂、包]锡 tinning \4k *Zk  
螺旋式绕包 to apply helically $}$@)!-  
螺旋式绕包 to apply spirally ([~`{,sv  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath j&.BbcE45  
用纸绳绕包 to apply the paper string Ks
(U]G"V  
用纸绳绕包 to spin the paper string @g ~sgE}#  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line 'Aj>+H<B  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper R:?vY!  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head VWt'Kx"  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine JxJntsn  
切线式绕包机 tangential type lapping machine oE1]vX  
带、条 tape !`o:+Gg@  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation J|S^K kC  
包带头、包带机 tape lapper |wQZ~Ux:  
包带头 tape lapping head j9'XZq}  
包带机 tape lapping machine % T\N@  
包带式 tape type KxmPL  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor 2Q|*xd4B^  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone e uHu}  
绕包层 taped covering KGmc*Jwy  
内绕包层 taped inner covering J?quYlS  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation F%Umau*1  
绕包型接头 taped joint 'oZn<c`  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination G4%M$LJh  
带绕包、包带 taped wrapping 3J~kiy.nfW  
包带机、包带头 tapelapper :CST!+)o  
带绕包、带包、包带、绕包 taping dwbY"t[9  
包带头、带包头 taping head dFP-(dX#  
包带机 taping machine 1;:t~Y  
包带点 taping point m7wc)"`t  
包带装置 taping unit .1}rzh}8  
包带节距 tapping pitch 56=K@$L {F  
包带速度 tapping speed ZCE%38E N  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine Ih-3t*L  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire (O_t5<A*X  
绳绕包 string spinning *pb:9JKi  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine 6}i&6@Snq?  
包含、包摄 subsume +\k9w.[:/  
合成漆包线 synthetic enamel wire VM!-I8t  
钢带绕包头 steel tape spinner : ,S8T%d  
钢带绕包头 steel taping head ;zZ,3pl-E  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine 49xp2{  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer ZTh?^}/  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire nIV.
9#~&  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire Th7wP:iDP  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire [}A_uOGEP  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head FylWbQU9  
带包头、包带头、绕包头 spinner Wj&<"Z6'm(  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation '?{0z!!  
螺旋形绕包 spiral wrap NK+FQ^m[  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine Yw~;g:
=  
插入鞘、包、覆 sheathe &Q'\
WA'  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable 4r_!>['`"  
挤[包]护套、护套 sheathing NniX/fk  
护套挤包设备 sheathing equipment Qy{NS.T  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding /Qr
A8  
屏蔽包制机 shielding machine |f"-|6  
包围、围攻 siege >lA7*nn  
石英包层光纤 silica cladded fiber xh{mca>?
G  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire AiY|O S3R  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber hA@zoIoe  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire hbVE; 9  
丝包机 silk covering machine _mw13jcN]  
丝包机 silk wrapping machine kVWGDI$~  
丝包机 silk yarn covered wire A)OdQFet(  
丝包铜线 silk-covered copper conductor -_s%8l^  
丝包软线 silk-covered cord W5pn;u- sz  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire /d[Mss  
丝包线 silk-covered wire kl| g  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire P2O\!'aEh  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor w_\nB}_  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation { AFf:[G  
单纱包的 single cotton covered kPWBDpzN  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire FzVZs#O  
单纱包线 single cotton covered wire nkTYWw  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered WXLK89ev\  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire kY=rz&?U  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire 7"#f!.E  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine 0JK2%%  
单丝包线 single silk covered wire eIsT!V"7  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire &Bm&i.r  
单包层光纤 single-coated fiber ,[Ag ~.T  
单纱包机 single-cotton covering machine oXdel Ju?  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel Ia#"/`||  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire 2[ksi51y  
单丝包的 single-silk covered `0rRKlbj4  
单丝包机 single-silk covering machine tvGlp)?.  
单丝漆包 single-silk enamel dZD
K7UL  
书包 schoolbag n+rM"Gxz  
密封绕包 sealing wrap "Vy WT  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths U<rI!!#9  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire {[P!$ /  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire 8#l+{`$z  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire j8a[
(  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire mX;H((  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire ({ k7#1 h8  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire =?/&u<  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper \z:<DsQ&  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head ,H{={aln  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier (N aK3_  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided :tbd,Uo  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof (w$'o*z;(  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided  KGT3|)QN  
三明治(夹心面包片) sandwich tvpN/p  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering (a#pvEY  
线盘包装机 reel packing machine vRr9%zx  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate $5A^'q  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner R=$Ls6z  
钱包、小钱袋、手袋 purse e=>
%^F  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire 9rcI+q=E  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor 1;&T^Gdj  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle S#2[%o  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle F,pCR7o>  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation z_l. V/G)  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire VMHC/jlX@r  
油性漆包线漆 plain enamel MZ~.(&  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head #{,h@g}W  
平面式绕包机 plane type lapping machine %h/! Y<%  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire }\Z5{OA  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber m[8 @Unt  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire * nCx[  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire Eem g  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire [z+x"9l0!  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire TzrW   
聚酯漆包线 polyester enamelled wire +^gO/0  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire \EI#az=I  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire ke6n/ h5`  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire LyP`{_"CM  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire 2sun=3qb  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire -'ZxN'*%  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire [q"NU&SX  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire PWG;&m a  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire -TZ
^~s  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide ]bu9-X&T&  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire ;sQ20 B'  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide vv* |F  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire +C5#$5];  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire y($ EK(cb  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire UO J*a1BM  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation P eHW[\)  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire 4UVW#Rw{  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire n{$ }#NdV  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire HoL~j({  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber nfa_8  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber @o60c  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire 73VQ@Jn  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire TqXge{r  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire {N"*olx  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire %uj[`  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire D$QGLI9(  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire & \JLT w  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire 0u>yT?jP  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire b$dBV}0 L  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties )sRN
!~  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire CcBQo8!G  
包装 packaging mZ]P[lQ'5  
包装等级 packaging level c$.
UE  
包装机 packaging machine ={\![{L  
包装用线盘 packaging reel P`7oj
Xy  
包装标准 packaging standard $I\) )*a  
包装箱 packing-case C(f$!~M4b  
纸包机 papare covering machine G}182"#4  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) "w>rlsT<O  
纸包扁线 paper covered rectangular wire 2r %>]y  
纸包圆线 paper covered round wire nUiS<D2  
纸包头 paper covering head 
d,zp`S  
纸包机 paper covering machine <sm#D"GpP  
纸包头 paper lapper OD{5m(JwL  
纸(带绕)包 paper lapping t8L<x  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine ?R dmKA  
纸包头 paper lapping head 9yh9HE  
纸包机 paper lapping machine j 9{O0[v  
纸包工序 paper lapping operation aQz|!8Is  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation ;b, -$A  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating aR`_h =a  
纸包 paper taping Xjs21-t%  
纸包机 paper taping machine '"!z$i~G=  
纸包头 paper wrapping head #E- VW  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator >2l13^Y  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable "Y
"t2l_n  
纸包铜线 paper-covered copper conductor  ET >S  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire RB S[*D  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire _hAj2%SL  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire QU-7Ch#8  
纸包线 paper-covered wire 1g~Dm}m  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered D..{|29,:  
纸包头 papper lapper HGP%a1RF#  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire KKeb ioW  
非组合包套 nonintegral jacket ]p4`7@@)*  
漆包层数 number of enamel coats 8]cv&d1f  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults ,\sR;=svK  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire 8k
+q7  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel B|]t\(~$[  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire rQd1Ch  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire p"hm.=
,  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel C|.$L <`  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish KRnB[$3F1  
疏绕、间隙绕包 open lapping |?;"B:0  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping 1}n)J6m  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged a>)_ `m  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged E5Snl#Gl\0  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation eu}:Wg2  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine w{YtTZp3  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave ${TB2q}%  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor zal3j^  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire NSiYUAug  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire T,xVQ4J?  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding ys.!S.k+  
用金属包 metal `3
>)BV<P  
金属包覆导体 metal clad conductor uc"[qT(X  
金属包覆层 metal cover layer Tl/Dq(8JH  
金属包层 metal covering n_xQSVI0F  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber !+
*?pq  
金属包覆电缆 metal-clad cable p- (ADQS  
金属包覆导体 metal-clad conductor whg4o|p  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable cnUU1Uz>  
金属包带 metallic cover tape ]BS{,sI  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire Vp-OGX[  
低损耗 FEP &<#BsFz  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber b8b PK<  
行李、皮箱、皮包 luggage YDzF( ']o:  
电磁线、漆包线 magnet wire v%8-Al^G  
匹配包层光纤 matched cladding fiber nTtt$I@hW  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head AFhG{G'W  
单层纸 simplex paper bg3jo
1J  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine md +`#-D\O  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire IE sD=  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine x 3co?  
单层的 single-layer ~4X!8b_  
单层电缆 single-layer cable [Ik B/Xbw|  
单层绞线 single-layer strand jJQfCOD$  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire "&o@%){]  
单层纸 single-ply paper
mb6?$1j  
单层纸 single-wire paper _~&vs<  
单层 monolayer  X_S]8Aa  
钢带铠装电缆 tape armoured cable |2` $g  
钢带铠装 steel tape armour }nERQq&A  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable T $]L 5  
钢带铠装 steel tape armouring QN5N hs  
钢带铠装机 steel tape armouring machine j'b4Sbs-f  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable Bm>(m{sX>  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) Q#bo!]H{t  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped QZP;k!"w  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable P?ol]MwaB  
双钢带铠装 double tape armour $l"(tB7d  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) S8<aq P  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured ho<#i(  
钢带铠装电缆 band-armoured cable @isqFKjph  
0']M,iC/  
y[eN M6p  
-OAH6U9^