电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine B>u`%Ry&  
中拉机  medium wire drawing machine -x?Z2EA!  
中拉  intermediate drawing .-$3I|}X=  
中拉机  intermediate wire drawing machine Y%}&eN$r  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine d.}65{F,x  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine W=Syo&;F8  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line T4x%3-4;  
四节距束线机  four twist bunching machine ij:xr% FJ  
双节距束线机  double twist buncher Lginps[la  
双节距束线机  double-twist bunch strander Ee5YW/9]  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine /'oo;e  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine [fCnq  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch |i B#   
磨光机、束线机  buffing machine @oY+b!L  
束线、束绞、束线  bunch H8g6ZCU~  
束线、束绞  bunch-strand 0.m-}  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor iWWt
L  
束线、绞合线  bunched wire +*Wlj8  
束线机  buncher iN[6}V6Sm  
束线机  bunching machine >+<b_q|P  
灌注  potting H9'psv  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine [&P@0Fn  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block GwXhn2  
双层编包风雨线  weatherproof double braid zC:Pg4=w]  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head du'`&{_/  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine AB3OG*C9  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion dPpJDY0  
双层的  twin-layer RhB)AUAj  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided mT-[I<  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire M:oM(K+  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation RR:%"4M  
双层编织机  double tier type braiding machine S2\ ;\?]^~  
双层钢丝铠装  double wire armour N>*+Wg$Ne  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable ^Y+
C!I  
双层挤出(机)头  double(extruder)head LFW`ISY{  
双层编织的  double-braid AnX<\7bc}  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable 7pY :.iVO  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine r)}U 'iv*%  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine Z#H<+S(  
双层鼓轮  double-deck bull block <OGG(dI  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block 3)W zX  
双层绝缘的  double-insulated A'KH_])  
双层的  double-layer Df^F)\7!N?  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion (6S'wb  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head E7
MSoBX9M  
双层纸  double-ply paper m$W>~  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered @x}"aJgl  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head x=oV !x  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation
zw>L0gC  
双层挤出机  dual extruder X7},|cmD_  
双层绕包头  dual lapping head v'W{+>.  
双层的  duplex \MP~}t}c  
双层纸  duplex paper u 272)@R  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath lPy|>& Yc  
双层绕包头  duplicate lapping head r9[S%Def  
双层铠装  double armo(u)ring 5\Q Tm;  
双层鼓轮  double block 9@ k8$@  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine Ku(YTXtK  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan [LYO'-g^F#  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire FM{f{2j  
双层绝缘导线  double insulated condutor n7t}G'*Y!^  
双层直角挤出机头  double layer crosshead "Z.6@ c7  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour F9%_@n  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) ,/f\  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ zluq2r  
单层纸  simplex paper v5[gFY(?  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine V(E LrjB0  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire [N
,+mX  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine bB<S4@jF8z  
单层的  single-layer \GEz.Vb  
单层电缆  single-layer cable 5(<O?#P  
单层绞线  single-layer strand .=:f]fs  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire  )M;~j  
单层纸  single-ply paper ((gI OTV  
单层纸  single-wire paper ;BuMzG:tmZ  
单层  monolayer !,ODczWvh  
单层甲板大帆船  galley @(L}:]{@  
管式绞线机、管绞机  tube strander wdj?T`4  
管式绞线机、管绞机  tubular closer SN)Czi#7  
管绞机  tubular strander @|;[ ;:h@  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine 8\E=p+C  
管绞机筒体  stranding rotor fFVQu\  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine )/f#~$ws  
光纤拉丝 optical fibre drawing b"@-9ke5I  
拉丝乳剂 drawing compounds lpd~U2&  
拉丝润滑剂 drawing lubricants Ts, U T L  
拉丝用皂 drawing soaps8 kyJKai  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies C<QpUJ`k  
拉线、拉丝 wire drawing @VND}{j  
拉线模、拉丝模 wire drawing die DjZTr}%q  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant E^w0X,0XlE  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller a*,V\l|6  
拉丝、拔丝 wire-draw {j[*:l0Ui  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer N>j*{]OY+{  
拉丝架[机] wire-drawing bench 0KZsWlD:L  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant } f!wQxb  
拉丝、拔丝 wireddrawing |L)qH"Eo  
拉丝模(板) wortle 4Gh%PUV#  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing ub{Yg5{3S\  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit )]JQlm:H  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine .ffb*gZ4  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine @(e/Y/  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine 6.QzT(  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die <SNu`,/I
 
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head H}}C>p"!,  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll Jm*wlN [>  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer :PDyc(s{  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine Y`!Zk$8  
拉丝溶液 solution-drawing
NuC+iC$_/  
单道拉丝 single draft drawing k^*S3#"  
单模拉丝机 single draft drawing machine m>ApN@n  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine B 42t  
拉丝模孔光洁度 profiloscope
=a^}]k}  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower NWS3-iZ|8  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine R,dbq4xkl  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing K*S3{s%UR  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- B,A,5SuMk  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer nO+R>8,Q  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding &-Ylj  
光纤拉丝系统 fiber drawing system RdBIbm  
光缆拉丝机 fiber pulling machine ocu,qL)W  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine #_{Q&QUk  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine Q8MIpa!:  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench ?U{<g,^  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench Qz3Z_V4k9  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch /-,\$@J
5)  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench 0~z\WSo  
拉丝润滑剂 drawing compound 4A6Yl6\Y
 
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone tw>2<zmSi%  
拉丝设备 drawing equipment m^G(qoZ]  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid PmRvjSIG  
拉丝[线]润滑液 drawing oil /N"3kK,N  
拉丝[线]润滑液 drawing solution &(rWl`eTY`  
拉丝模具 drawing tool 7{L4a\JzT  
拉丝配模、配模 dies arrangement VThr]$2Y  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder `hi=y BO  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine }}JMwT  
拉丝模、拉丝机 bull block oJz2-PmX  
拉丝机、拉丝模 bull-block Ts 5)r(  
拉丝模、拉丝机 bullblock _ E;T"SC  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine 2ym(fk.6{  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block 3Vb4z Zsl  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine "TV'}HH  
大拉 rod-breakdown ^|]&"OaB Z  
大拉机 large drawing mill sZ.<:mu[  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine (`x_MTLL  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block _:x]'w%  
大拉机 heavy drawing machine N5 ME_)  
大拉 heavy rod drawing Z}W{ iD{  
大拉机 heavy rod drawing machine p{f R$-d  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block 6'qkD<  
大拉 coarse drawing %hB-$nE  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine -&+:7t  
单模大拉机 bull drawing block [2:d@=%.  
大拉机 bar drawblock inu.U[.  
小拉机 fine wire drawing P`tOL#UeZL  
细拉 mini-drawing q<}IO  
细拉机 mini-drawing machine mnTF40l  
细拉 mini-fine drawing rCJ$Pl9R  
细拉 fine drawingvt kEh9J>|M  
拉细丝、细拉 finedraw 0hY3vBQ!  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave gX"  
铜杆剥皮 shaving of copper rod ( yLu=  
铜杆的压延 rolling of copper rod H ~*N:$C  
圆铜杆 round copper rod p*K #s1  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose Tkr~)2,(I!  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils SN|!FW.*:  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod ?taC !{  
铜杆 copper bar ?i_2ueVR  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod yC@PMyE]  
铜杆剥皮机 copper rod descaler r:rPzq1  
铜杆拉出 copper rod withdrawal 1z; !)pG.  
控制电缆 control cables ; p+C0!B2  
自动带宽控制 ABC =C#z Px,  
断线控制系统 wire break control system SA"4|#3>7  
线张力控制 wire tension control i'Z nU55=  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner _0&U'/cs  
电压控制 voltage contro 9y\Ik/  
扭力控制装置 torsion control equipment T[ zEAj  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control khP Ub,  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage @Y%i`}T%(  
色调控制孔径 toll-control aperture Qj9'VI>&  
带子张力控制 tape tension control

*Fd(  
温度控制[调节] temperature control `! )^g/>0i  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium Zx|VOl,;  
温度控制仪 temperature control meter :w9s bW  
张力控制[调节]装置 tension control device ?fvK<0S`  
张力控制装置 tension control unit )VkH':yCM  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off bP1]:^ x@W  
张力控制仪 tensioner g:[yA{
Eh  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor \`|OAC0a  
严格控制[检验、检查] strict control , n
47.S  
严格控制[检验、检查] stringent test McRfEF\  
监督、检验、检查、控制 supervision ;Km74!.e7  
电场控制[调整]、应力控制 stress control NekPl/4  
应力控制带 stress control tape \[W)[mH_  
应力控制管 stress control tubing 3.<E{E!F  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling .%T.sQ  
严格检验[检查、控制] severe control e)A-.SRiO$  
严格检验[检查、控制] severe test &(i_s  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits uo[W|Q  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller  w  
设定值、控制点 setpoint X&s"}Hf  
严格检验[检查、控制] rigid test O"V;o
tlC  
严格检验[检查、控制] rigorous test V iYfK7Z  
自动控制收线装置 robot take-up +Hkr\  
垂度控制 sag control Q%!Dk0-)  
垂度控制器 sag controller 0S2/,[-u+  
垂度控制环 sag-control loop ;b_l/T(  
调节[控制]范围 regulating range #7['M;_  
调节[整]器、控制器 regulator X^Fc^U8  
按扭控制[操纵] push-button control ==AmL]*  
质量控制[检验] quality control Q^bYx (r5w  
质量检验[控制] quality inspection +Fb+dU  
生产过程控制、程序控制 process control td7Of(k'  
工序控制检验 process control inspection !yd]~t 5Q  
生产过程控制 production control =3ovaP  
程序控制 programme control CF 3V)3}  
控制导线、辅助芯线 pilot ik#Wlz`4  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor 8+J>jZ  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core ?O3d Sxi  
控制线、操作线 pilot line UhrRB  
压缩空气控制 pneumatic operation m[KmXPFht1  
放线人工控制速度 pay off manual speed control pB
#I_?(  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment 8#VD u(  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller ,`k&9o7  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment ]/H6%"CTa  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel #MlpOk*G  
操作台、控制台 operator's desk 8"9&x} tl-  
噪声控制装置 noise control equipment T"W<l4i-  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor gK`w|kh`  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester ERV]N:(  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control () _RLA  
监督、检验、检查、控制 monitoring UxTLr-db^  
灯光显示控制 luminous control panel hpF_@n  
生产过程控制 manufacturing control vn^O m-\  
流量控制器 mass flow controller ;`78h?`  
柔软云母材料 flexible mica material >zW2w2O3  
软管；套管 sleeving( Z@0tZ^V{  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material eJ?o
z^  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point X,k^p[Rcu  
软电缆 BX cable VHD+NY/  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) qIi \[Ugh  
屈服强度、软化强度 yield strength }=-0DSLVj  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable ;4rhhh&  
耐水软线 water-resistan cord YYe G9yR  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test ;{ifLI 0#  
三芯电力软线 three conductor power cord /v 8"i^;}  
三芯软线 three-core cord ,H]%4 @]|o  
三芯软线 three-way cord %qc_kQ5%  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire vIV|y>;g  
箔软线、塞线 tinsel cord H>TO8;5(  
电话软线 telephone cord q`<vY'&1  
电信软件 telesoftware M$K%e  
电源软线 supply cord f}-'67*Y  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable |*bUcS<S  
退火(软)线 soft annealed wire jq~`rE h9  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing 0%f}Q7*R  
软电缆 soft cable /M2in]oH  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire 
Ca |}i+  
软涂层 soft coating l,@>J9}Se  
软拉 soft drawn ".}R$W  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire dS1HA>c)O  
箔软线、塞线 tinsel cord u|<?mA!  
电话软线 telephone cord ;f%@s
1u  
电信软件 telesoftware aR2N,<Cp5  
电源软线 supply cord 2P:X_:`~[  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable ]*NYuEgc  
退火(软)线 soft annealed wire IYn`&jS{  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing iZTU]+z!  
软电缆 soft cable  -+F,L8  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire W$]qo| 2P  
软涂层 soft coating 9ug4p' ]  
软拉 soft drawn bB0/FiY7o  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire ~5Fx[q  
软橡胶 soft rubber $<nD-4p  
软链段 soft segment LV ]10v6  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering HJb^l 4Q  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev I ]+OYWp  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder TPx`qyW  
软化剂 softener >bI\pJ  
软化 softening %p7onwKq0  
软化剂 softening agent [uJS.`b  
软化[退火]装置 softening plant +2p}KpOsL  
软化点 softening point (]?M=?0\  
软化区、增塑区 softening region . =yv m  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint Gf
+X<a  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint )lz)h*%#  
扁形(软线)接头 spade tag RFSwX*!  
扇形(软线)接头 spade terminal 48 0M|^  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord QUZ+#*:s  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable z;/8R7L&  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable p*T[(\8{n  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable a({N}ZDo  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable =8rNOi   
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord &#gh :5  
丝包软线 silk-covered cord bGy|T*@  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire JL{fW>5y|  
单线软绳 single-wire cord
'.>y'=  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord s16,
*;Z  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable /0fHkj/J=B  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer u?g&(h  
软拉 s.d.(soft drawn) SD:`l<l  
游览车用软线 recreational-vehicle cord a~Ld cUYs  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable L+T7Ge q  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords ]@Z nP,8  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable e
6tU8`z  
抽头、引线、软导线 pigtail Q=vo5)t   
超软细股线 pigtail wire @JLN3  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord '+j; g  
移动式软线 portable cord c9Cc%EK  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord Jg{K!P|i  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable ,)J>8eV  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord $v
e$Sq  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord _K'Y`w']  
耐油软线 oil-proof cord PvjZoF["  
耐油软线 oil-resistant cord eX}aa0  
光纤软线 optical fiber cord Jc]66   
多芯软线 multicore cord c{? SFwgd  
多芯软线 multiple cord P(Zj}tGN  
网络软件 network software ,1~zMzw^  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire wxPl[)E  
麦克风[话筒]软线 microphone cord ~ QohP`_  
麦克风[话筒]软线 mike cord BtKor6ba  
移动房屋用软线 mobile-home cord W(4$.uZ)  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord "X;5* 4+  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord YX)Rs Vf  
单塞绳、单软线 monocord J` gG`?   
低温柔软性 low temperature flexibility _O'!C!K6  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord ~OR^  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord i '*!c  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord BN%cX2j  
电灯(软)线 lamp cord ISFNP
&&K  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire ")vtS}Ekt  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire fmQif]J;;  
仪器用软线[塞绳] instrument cord YsVKdh  
绝缘软线 insulated flexible wire =P9rOK=  
综合软件 integrated software bCC &5b  
高温软线 high-temperature flexibles 85[ 7lO)[  
素炼机、软胶机 homogenizing roller CPcUB4a%#  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire w~crj$UM  
软管、橡皮管 hose PX&}g-M9  
苛刻条件用软线 hard-service cord Z>Rshtg  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable !XI9evJw  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable \vV ]fX  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire $kmY[FWu?  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles |)%H_TXTy  
馈电软线 feed cord !m'R
p~t  
一级软线 first class flexible cord x*TJYST  
扁形软电缆 flat flexible cable mO]dP;,  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord U-,s/VQ?  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord #(+V&<K  
软线 flex conductor \GioSg  
柔软性 flexibility 9GTp};Kg  
柔软度试验 flexibility test K,U8vc  
柔软的 flexible ;, \!&o6  
软电缆 flexible cable -g|ji.  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps @tD (<*f+  
软接线 flexible circuit conductor \ a (ce?C  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor FC+h \  
软线、连接塞绳 flexible cord 'U0W  
电缆软接头 flexible joint q(~|roKA(  
移动式电力软线 flexible portable power cord 8Gnf_lkI  
电力软线 flexible power cord >TBXT+  
软绞线 flexible stranded conductor ]t`SCsoo  
软绞线 flexible stranded wire kV4Oq.E  
软[花、皮]线 flexible wire nw%`CnzT  
软线布线 flexible wiring K%x]:|,>M  
软线、软绳 flexibles 4"(rZWv  
弹性[延伸]软绳 extension cord 8(L2w|+B<  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor HdB>CVuh  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord A`Y^qXFb`  
软化击穿 cut-through d9;&Y?fp  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance VYkh
@j  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature ?1JY6v]h4  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test tS
J#  
连接塞绳、软线 connecting cord /h+ W L  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord *O~y6|U?  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord SZ9Oz-?  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord . fja;aG  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains M=Ze)X\E*'  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord ih0a#PB8  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord !y b06Z\f  
通信软件 communication software F9j@KC(yg  
锥形软模具 cone-shaped flexible die l'(FM^8jv  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord X3}eq|r9  
螺圈形软线 coiled cord H7tviSTd  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable ,kJ 7c;:i  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable u"q
VT9C$=  
配套软件 bundled software U}jGr=tu  
软管电缆 cab-tire cable `*vO8v  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord u&Ic  
电缆软接头 cable flexible joint Vbv^@Kp  
软连接用电缆 cable for flexible connections Sqn>L`L
z  
电缆软管 cable hose Zeg'\&w0s  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket t[q2W"#.  
编织软绳 braided flexible cord F\N0<o  
退火、韧炼、软化 anneal :? B4q#]N  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) .<Q KQ%-  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) RTVU3fw  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL ]uFJ~:R  
挤出机 extruders KLM6#6`  
挤出 extrusion j6^.Q/{^  
挤气式挤出机 vent extruder
2A  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder -U>)B  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine xs6!NY  
立式挤出机 vertical extruder ^&F.T-(A  
立式挤出 vertical extrusion Q%'4jn?H  
二段式挤出机 two-stage extruder }rVLWt
 
三层挤出机 triple extruder jbOwpyH  
三层挤出(机)头 triple extruder head :gkn`z  
三层挤出(机)头 triple extrusion head ywjD.od"v  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head l>Zp#+I-  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion L@ N\8mf  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder TY#pj  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip Z
+;670Z  
串列式挤出机 tandem extruder ps]s Tw  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew pdR&2fp  
滤网<挤出机的> strainer }qdGS<{  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head u
JHf6Ye  
护套挤出机 sheathing machine V,Br|r$l(  
\lpR+zaF  
+3n07d
  
<$' OSN`!  
\{[Gdj`  
lclSzC9  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) nHB`<B  
螺杆式挤出机 screw extruder 'p(I!]"uo  
半导体材料挤出机 semicon extruder HUY1 nb=  
挤出头、压力模座 press block wz] OM  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die cc$+"7/J^c  
分段式挤出机 piggyback extruder (1b%);L7  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder Sud5F4S  
（塑料）挤出机 plastic extruder tJ9i{TS  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head GlVD!0  
单段式挤出机 one-stage extruder @"#W\m8
 
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line dZ7+Iw;m  
多色挤出机 multi-colour extruder DT@6Q.  
多层挤出机 multi-layer extruder j#b?P=|l  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder #s1O(rLRl  
多根挤出法 multi-wire insulation process i =-zaboo  
多头挤出装置 multiline extrusion system l'(Cxhf.W  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw `/<KDd:_t  
混炼挤出机 mixer-extruder EW1L!3K  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine ~-Rr[O=E  
标色挤出机 marking extruder !'B.ad  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press $# @G!  
内皮挤出机 inner skin extruder )m"NO/sJ2  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head ;Mc\>i/  
高效挤出机 high output extruder P`5@$1CJ  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line cuBOE2vB.  
高发泡挤出 high-foaming extrusion S$+vRX7  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line
e4ydn  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line h$DFp  
卧式挤出机 horizontal axis extruder 4cRF3$amd  
卧式挤出机 horizontal extrusion press EQSOEf[
 
热挤出 hot extrusion cNtGjLpx;  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant N#Y%+1  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion yQ}$G ,x  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip Tz4,lwuWX7  
注气体挤出机 gas-injection extruder (MY#;v\AYE  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press `E+)e?z  
内皮挤出机 inner skin extruder rl4B(NZi}  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head s:3 altv  
高效挤出机 high output extruder ma9q?H#X  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 1+6:K._C(m  
高发泡挤出 high-foaming extrusion Z?X0:WK  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line nX4R  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line D`p&`]k3v  
卧式挤出机 horizontal axis extruder PN9^ sLx=  
卧式挤出机 horizontal extrusion press @(>XSTh9  
热挤出 hot extrusion )E;+C2G  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant &v!=\Fig4  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion &<I*;z6%t  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip kP
wgayz  
注气体挤出机 gas-injection extruder rkhQoYZ[  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line ?wE@9g A  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion YwGc[9=n  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder I(BG%CO9  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer 0
eZfHW&  
出线区、挤出区 exit zone xO'I*)  
挤出机 extr. mY-Z$8r  
可挤出性、可挤压性 extrudability #oMbE<//"  
挤出物、挤制材料 extrudate mm$D1=h{|  
挤出物温度 extrudate temperaturev 1=#r$H  
挤出[压、包、制] extrude L5T)_iQ5  
挤出[压、包、制]的 extruded 7^sU/3z  
挤出型绝缘电缆 extruded cable 7tAWP Swf  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable B0p>'O2  
挤出机、挤压机 extruder 6(9Ta'ywZ  
挤出机筒体 extruder barrel mMN oR]  
挤出机机筒内径 extruder bore ;ok];4`a  
直角挤出机头 extruder crosshead nOQ+oqM<  
挤出(机)模具 extruder dies e}[$ =  
挤出(机)头 extruder head W@wT,yJ8@  
挤出机挤出量 extruder output t9m`K9.\  
挤出机螺杆 extruder screw 6Ir ?@O1'!  
挤出[制、包、压] extruding m7M*)N8  
挤出机 extruding machine $ng\qJ"HF  
挤出[制、包、压] extrusion @F,HyCSN  
挤出模具 extrusion die >Mvt;'c  
挤出(机)模具 extrusion dies }VFSF/\^  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process gH_r'j  
挤出发泡 extrusion foaming Q`//
HOM,  
挤出发泡法 extrusion foaming method 8wy"m=>=b}  
挤出(机)头 extrusion head 7P\sn<  
挤出指数 extrusion index ;J5oO$H+68  
挤出生产线速度 extrusion line speed  e1IuobT  
挤出压力 extrusion pressure ' 5Ieqpm9  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process -5qO}^i$a  
挤出工艺 extrusion processing h\dIp`H  
挤出性能 extrusion property Mfz5:'  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate =?2y <B  
挤出(机)螺杆 extrusion screw -`;8~wMN  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology w Vof_'F1  
挤出温度 extrusion temperature wiVQMgi`  
挤出机模芯 extrusion tip ;L[9[uQ[C  
挤出模具 extrusion tool !69^kIi$  
挤出速度 extrusion velocity J'EK5=H  
挤出轮 extrusion wheel >R:+ml  
有壳挤出 extrusion with shell aC},h  
无壳挤出 extrusion without shell _HK&KY  
55
DzBV
  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method C6M/$_l&a  
55LF  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process #6jwCEo=V  
双螺杆挤出机 double screw extruder \,gZNe&Vv  
双层挤出(机)头 double(extruder)head >Ron+ oe  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion 5b`xN!c  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head tW:/R@@  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head Rfc&OV  
双层挤出机 dual extruder iynS4
]`U  
非连续性挤出 discontinuous extrusion uWB:"&!^  
双层直角挤出机头 double layer crosshead ]]=-AuV.  
挤出机机头口型 die lips mbX)'. +L  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion ?z@v3(b[  
粉末涂敷 powder coating Rnj Jg?I=  
室温固化 cold curing cold setting %jZp9}h  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 Q7uAf3  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev d; mmM\3]  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire smfG,TI  
未成缆光纤 uncabled fiber q_<*esZ,  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine Sf  024  
单节距成缆机 single twist cabler jo9J% vo  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine H$z>OS_6U  
刚性成缆机 rigid cabling machine f
{)+-8  
行星式成缆机 planetary cabler =nJ{$%L\x,  
行星式成缆机 planetary cabling machine AXz-4,=xX  
行星式成缆机 planetary laying-up machine +"jl(5Q  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine {}V$`L8  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology .: rmA8U[  
成缆角 laying angle =/[ltUKs:a  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up ',GV6kt_k  
盘式成缆机 laying up drum twister 62M
dm3  
成缆工段 laying up section b(l0js  
成缆 laying-up Y&K <{\vE  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line kx:j
I^  
成缆角 laying-up angle _1aGtX|W  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine s5&=Bsv  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation X`:'i?(yj  
成缆用盘 laying-up reel ;JT(3yK4>p  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment gl8Ib<{  
双节距成缆机 double-twist cabling machine I4t*?  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine "& 25D  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine YcDe@Zuwn  
盘式成缆机 drum cabling machine N|usFqCNk^  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine `A@w7J'  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine WXw}^v  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine Vvp[P>  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine ^h' Sla  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding "R>FqX6FB  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line K<`osdp=&  
成缆材料、包覆材料 cladding material Yb3mP!3q8Z  
成缆、绞缆 cable-laying Ysq'2  
成缆机 cable-laying-up machine MTg:dR_   
成缆构件 cabled complement Unj.f>U  
成缆光纤 cabled optical fiber 0"2=n.##  
成缆(后)包带 cabled tape 5^']+5_vb  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler i1H\#;`$  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling 8} =JKR^cK  
成缆损耗 cabling absorption n6s}ww)  
成缆工段 cabling department ^G6RjJxqp8  
成缆设备、布线设备 cabling equipment +$oF]OO  
成缆机 cabling machine Z!ha fhcX  
成缆放装置 cabling pay-off zbq@pj)Qu  
成缆工艺 cabling processv !Q#{o^{Y~  
电缆 cable TY1I=8  
弓式成缆机 bow cabling machine {?yr'*  
弓式成缆机 bow type stranding machine #5f-`~^C{  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ @;'o2   
绞成缆机 SZ cabling machineSZ |9B.mBoX  
绞合机、左右绞合机、 SZ <N%7|t*eT  
成缆机 SZ strander |]c8jG\h  
电缆填充 cable filling *m#Za<_Gv  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings pim!.=vN/U  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable H(Z88.OM  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler @9lUSk^9  
填料、填充、塞入 stuffing b4QI)z  
填料[填充]法 stuffing process )s%[T-uKi  
浇注温度、填充温度 pouring temperature |v({-*
7  
粉沫填充电缆 powder filled cable BS:+~|3w  
压力填充 pressure excited filling 2(#7[mgPI  
聚乙烯填充物 polyethylene filler Pc NkAo  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn pUV/Ul]  
石油膏填充 petrojelly filling /#m=*&!CB  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable Nw1#M%/!r!  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler &I (#Wy3  
石油膏填充 petroleum jelly filling 2-C!jAfd  
非导电填充物 non-conductive filler (3 {YM(  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene 7]||UuF<  
填充物、填料 loading material (tZrw5@  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly RWgNo#<  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable Z ^IPZF  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment l33Pm/V2?  
麻填料、填充麻 jute filler fvF?{k>~}  
内填充(料) inner filler pt?q#EfFJ  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound ?)1{)Erf8x  
内填充护套 inner filling sheath }XSfst5-H  
无填充料 inorganic filler -cSP_1  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line K/3)g9Z&io  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad PV4 (hj  
高填充胶料 highly-extended compound fbL\?S,w  
润滑脂填充线芯 grease-filled core xgNJeQ  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable sZL#xZ5 Df  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine Okm{Xx  
填充系数 fill factor P~G1EK|4  
填充系数、占体率 fill in ratio fVt9X*xKS  
填充线芯导线 fill-core conductor B:e @0049  
填充系数、占体率 fill-in ratio 't_[dSO  
填充电缆 filled cable @~#Ym1{W  
填充用户电缆 filled service cable @E-\ J7 yh  
填充[封]物、填料、填芯 filler 5e}A@GyC  
填充剂 filler compound 2OwV^-OG  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable X5`AGyX  
填充、充填、填料 filling Rt{B(L.?<  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound \/SQ,*O  
填充机 filling machine Mze;k3  
填充材料 filling material [F*4EGB  
填充温度、浇注温度 filling temperature +*n-<x5"  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering 6AP~]e 8  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end y')RT R{>M  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable ;oxAe<VIj  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable ]{ d[
 
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment @f!AkzI  
填充率 compaction ratev f7hXQ
|$  
装料、填充、充电、电荷 charge )B!d, HKt;  
电缆填充剂 cable-filling compound ]fe
yJLF  
电缆填充设备 cable-filling plant M]H gIL@9#  
中心填充物 center filler np WEop>  
中心填充物、填芯 centre filler 4S L_-Hm.  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill {*/dD`
  
电缆填充 cable filling L8V3BH7B  
电缆填充装置 cable filling applicator G5{Ot>;*%  
电缆填充设备 cable filling equipment +zRh fIJHH  
电缆填充机 cable filling machine '@:[axu  
电缆填充麻 cable filling yarn _ K/swT{f  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly WOO%YU =  
填充、填料、锁紧装置 blocking 8X~h?^Vz  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) 79z)C35~  
扁平编织线 flat braid $WNG07]tU  
编织 braiding E{gv,cUM  
浇铸〔流延〕 casting i>"dBJh]b  
涂敷 coating o4'W
r  
包封 encapsulating H`?* bG  
耐磨性 Abrasion Resistance qM*S*,s  
电缆放线车 wheel cable drum carriage 1XGG.+D  
放线车 wire barrow WT?bBf  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable 4XD)E&  
放线车 wire-barrow K Ka c6Zj  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame Vj/fAHR`>'  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up 2|$lk8/,  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off R04.K!  
放线、解绕、退绕 unreeling T.J`S (oI  
退扭放线装置 untwisting pay-off system E]\D>[0O  
退绕[放线]装置 unwinding device ht2 f-EKf{  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port 1NuR/DO  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution L[CU  
行走式放线装置 travelling pay-off +fC#2%VnU  
行走式放线架 travelling pay-off stand )w Z49>Y  
双头立式放线架 twin headed swift 3
DxZ#/!  
放线(装置) take-off -@YVe:$%b  
放线架[装置] take-off stand [ED!J~lg8  
收放线(装置) take-up and pay-off >E//pr)_Km  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off ?D RFsA  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier c*y$bf<  
放线盘 supply bobbin 3R)cbwL  
放线牵引轮 supply capstan h]J&A  
放线架 supply frame eh({K;>  
放线盘 supply reel uPv;y!Lsa@  
放线架[装置] supply stand ?)Czl4J  
收放线装置 spooler-unspooler 5{R#h :  
固定放线装置 stationary pay-off rj2r#{[  
固定式放线架 stationary pay-off stand .WL\:{G8;  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand K\^&_#MG  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system A1k&` |k  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off
j^aQ>(t(9  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander ^EuyvftZ  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off d5sGkR`(  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off W3o}.|]  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment St7D.|  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system :S+U}Sm[  
单头立式放线架 single headed swift e\ l,gQP  
单盘放线装置 single reel pay-off @'<j!CqQ o  
转盘式放线装置 ring flyer 8F\Msx  
旋转放线装置 rotary pay-off 0Li'a{n2  
锥形旋转放线架 rotating cone  0[!gk]p  
旋转放线装置 rotating pay-off 7E75s)KH  
放线装置 re-reeler >yT@?!/Q>'  
门式放线架[装置] portal type pay-off eGypXf%  
门式放线架 portal-type pay-off stand l0_E9qh-i  
放线(装置) pay off "O1*u
wm  
放线人工控制速度 pay off manual speed control (kNTXhAr4  
放线装置 pay-ins )I-?zyL  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator Jq<`j<'9  
组合放线装置 pay-off and bank z.Kq}r^  
收、放线装置 pay-off and take-up ,u^0V"hJ  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment 9Kx:^~}20o  
组合放线装置 pay-off bank U7%pOpO!  
放线盘 pay-off drum YaT+BRh?  
放线架、放线框 pay-off frame 'nt,+`.
y6  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand 5T3>fw2G  
放线机 pay-off machine QF "&~
 
放线平衡器 pay-off neutralizer o"M^sKz47  
放线架 pay-off rack <X&:tZ#/  
放线盘 pay-off reel \9zC?Cw  
放线速度 pay-off speed 31Mc<4zI8  
放线盘 pay-off spool j/|qge4  
放线架[装置] pay-off stand jhM|gV&  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils L$Z_j()2  
放线架 pay-off swift n\9*B##  
放线装置 pay-off unit <qx-%6  
放线速度 pay-off velocity P'k39  
放线架 pay-off-rack 0g4cyK~n]  
放线角 pay-out angle -tZb\4kh  
放线架 pay-out stand St<\qC  
放线装置 pay-out unit isqW?$s  
放线 payed off k9 E?5  
放线盘 paying out drum xhv)rhu@  
放线盘 paying out reel }|;
n[+}  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment =y ff.3mW\  
放线盘架 payoff bobbin retainer 5m/r,d^H  
放线张力 payoff tension l#%w,gX  
越端放线(装置) over-end pay-off ;2$^=:8  
越端放线装置 over-end pay-off unit 5D'8 l@7  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off UJQ!~g.y]  
越端放线拉线 over-head take-off drawing 2o,%O91p  
越端放线装置 overend dereeler t4nAy)I)P  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off sLCL\dWT  
越端式放线架 overhead pay-off-rack 8c#u"qF  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off .' #_ Z.zr  
电动放线装置 motor-driven pay-off T-eeYw?Yf  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift fH>]>2fS  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off ]V?\Qv/.=  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off j$a,93P5  
无驱动放线 non-drive pay off \5cAOBja  
移动式放线装置 mobile pay-off H0_hQ:K   
行走式放线架 mobile pay-off stand aHvTbpJ  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off IxHusB  
放线装置 let-off apparatus =Wn11JGh  
放线篮架 input core drum carrier (hEqh nnm`  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel pj4M|'
F7  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off HdQd =q(  
越端放线装置 flyer dereeler $$_aHkI j  
浮转式放线装置 flyer pay-off ?~s,O$o  
越端放线装置 flyer re-reeler ? UuJk  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement /<,LM8n  
放线架[装置] feed stand n<\ WVi  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum FrXFm+8 F  
被动式放线装置 driven supply arrangement {!h|(xqN+  
筒式放线装置 drumpack pay-off J?4aSssE  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off m]LR4V6k|  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off Y JzKE7%CO  
双盘放线装置 dual pay-off S-)mv'Al'F  
双盘放线装置 dual pay-off unit 7+^9"k7  
放线浮拉器 de-reeling flyer s-^B)0T!  
越端放线架 de-reeling flyer frame p4},xQzB  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler -9Iz$(>a  
放线装置 dereeler u$T`Bn  
放线 despooling \SB~rz"A  
放线装置 despooling unit SSi-Z  
退绕器、放线器 dewinder ZY%]F,Y  
绕线轴架、多轴放线架 creel 5)=XzO0  
放线架 creel stand E_VLI'Hn?  
毛刷式放线装置 curl flyer !1MSuvWP  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand M[wd.\ %  
中心放线盘 core pay-off reel 2i+'?.P  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone tz(\|0WDQ  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off xFZ A18  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device #*^vd{fl  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up J)O1)fR  
中心股放线架 center core pay-off stand Ux_tHyc/  
中心放线站 central pay-off station 5ru&In&  
电缆放线车 cable drum carriage 8zew8I~s  
线盘放线架 bobbin pay-off creel
j I  
线盘放线速度 bobbin payout speed ,<$6-3sC-  
自动放线装置 automatic dereeler V6l*!R  
退扭放线 back twist pay-off =ECw'  
盘转式放线装置 barrel-type pay off 9"_JiX~3  
毛刷式放线装置 curl flyer Ko6tp9G  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand 
-jsNAQ  
中心放线盘 core pay-off reel bHcb+TR3  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone a9z|ef  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off Hno@  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device Ixm<wKwW#  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up ?cr;u~-=  
中心股放线架 center core pay-off stand 6gwjrGje\  
中心放线站 central pay-off station JC`|GaUy  
电缆放线车 cable drum carriage #T Cz$_=t  
线盘放线架 bobbin pay-off creel
r~F T,  
线盘放线速度 bobbin payout speed )v;>6(  
自动放线装置 automatic dereeler OGg9e  
退扭放线 back twist pay-off 'IBs/9=ZC  
盘转式放线装置 barrel-type pay off znhe]&Fw  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate b
B 3Mpaw@  
绕线、收线、绕包 wind M|?qSFv:  
绕线、收线 wind up ] M"{=z  
收线器[机]绕线机 wire spooler K+dkImkh  
收线装置 wire take-up device s6OnHX\it7  
绕线机、收线机 wire winding machine d, iW#,  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler Hhr/o~?;}#  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up y1,L0v$=}  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand ?Vb=W)Es  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler pAtHU(}  
行走式收线架 transportable take-up stand Oq(_I b)9  
自排式收线(装置) traversing take-up SGZOfTcY  
双盘收线架 twin drum take-up stand Lt8chNi [  
双盘收线装置 twin spooler &9$0v"`H  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler N6c']!aM@  
绕线、收线 take up (zWzF_v  
收线架 take-off rack GD}3r:wDs  
绕线、收线、收线(装置) take-up U;?%rM6  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator pco~Z{n  
收线绕线装置 take-up and winding unit rnIv|q6@  
组合收线装置 take-up bank ~4U[p 50  
收线装置 take-up block YdV5\!  
收线牵引轮 take-up capstan k)[}3oq  
收线成圈机 take-up coiler 4.,e3  
收线盘 take-up drum L-Xd3RCD  
收线盘撑架 take-up drum cantilever T)3#U8sT  
收线篮架 take-up drum carrier ;p BXAl  
收线架、收线框 take-up drum frame bsr  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand n-Dr/c4  
收线架 take-up frame a+A/
l  
收线电机 take-up motor GY@Np^>[a  
收线盘 take-up reel QdO$,i'  
收线速度 take-up speed ?B@hCd)  
收线盘 take-up spool  ynZ
!  
成盘收线装置 take-up spooler q69a-5q  
收线架[装置] take-up stand *aG0p&n}  
收线绞线机 take-up strander $PrzJc  
收线张力 take-up tension Yd/qcC(&  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit HnOF_Twq  
悬挂式收线架 susceptance take-up station l#Qf8*0  
绕线、收线 spool 3%cNePlr  
自动收线装置 spooling @]2cL  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment N0.-#Qa  
收线装置 spooling machine :!r_dmJ  
收线架 spooling stand fx_7B (  
局部退火、收线机 spot annealing 3UH=wmG0w  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber AQ
-PY  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire O'j;"l~H|  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire \:O5,wf2  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire 
'n.ATV,  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam BQ".$(c q  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire HO$s&}t  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia #d__  
聚氨酯 PUR(polyurethane) y%3Yr?]  
布置、安装 set out J/ <[irC  
安装、装配、布置、设置 set up  +loD{  
安装、装配、布置、设置 set-up G#n27y nh  
安装、排字、布景 setting 0SA  c1  
安排、解决 settle VO[s:e9L  
安排、准备、配置 setup DX
4uTD  
安息日的 sabbatical . ,W7\AY07]  
安全的、平安的 safe adv %Mz(G-I.\  
安全地、平安地 safely ?L+@?f VN  
安全、可靠 safety n =-1d m+P  
安全设备、保险装置 safety 2BsMFMIw1  
安全[防护]装置 safety device z2A7:[  
可靠性、安全性 reliability p&_Kb\}U  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation GCkc[]2p  
烦燥不安的 perturbed .ss/E   
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch G sm5L<rx  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability M@[{j  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety WFocA:  
就职、安装、装置 installation #*:y2W%H  
安装电缆 installation cable w^sM,c5d  
安装费用、设备投资 installation cost n a])bBn  
安装图、施工图 installation drawing {x40W0  
安装说明书 installation instructions qP-
*  
安装[装置]工具 installation kit MYFRrcu;  
安装程序 installation program X!V@jo9?  
安装规程[标准] installation rule USy^Y?~;  
安装标准[规程] installation standard usnbGkq  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires gf7%vyMo$  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work .I_Mmaq;i  
安装容量、安装功率 installed capacity Li)rs<IX;m  
安装功率 installed power S)
ZcH  
安装线 interconnection wire 6V)P4ao  
自身安全装置 intrinsically safe installation 8>Az<EF^=#  
岛、安全地带 island /Ilve U`E  
使安全、偿付 indemnify ((OQs.  
高安全性电缆 high-safety electric cable lRb|GS.h/  
高温安装线 high-temperature hook-up wire S)`%clN}J  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire  S(*u_  
适合 fit 5B:%##Ug5  
安装工、装配工 fitter z8VcV*6  
安装说明 fitting instruction 'sII/sq`(  
安装说明书 fitting instructions }F B]LLi  
安装、修理、确定 fix `<#Ufi*c  
治愈(病人)、安顿 fix up ow<z @^ 3'  
固定、安装、附件、接头 fixing 6Cpn::WW}  
固定安装线 fixture wire %E\pd@  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire hfL 8]d-  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance 3E$h  W  
电气安装 electric installation XTKAy;'5  
安装线 equipment and building wire [E:-$R  
设备安装线 equipment hook-up wire ]%<0V,G q  
安慰、取悦于 conciliate |>Wi5h{6X  
管道安装线 conduit-installation wire ;o?Wn=J  
(做)预算、安排 budget od`:w[2\  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation [.*o< KP  
电缆敷设[安装] cable laying %{K6
 
_=oNQ  
7 LdNE|
IP  
M[ZuXH}  
kg_f;uk+  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment)
8g# Y  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) !QQ<Ai!E  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore ]O[+c*|w  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable } `>J6y9  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable cy
&  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics 2
[8fFo>  
磺胺类药物 sulfa pu2wEQ  
磺胺类药 sulfa drug mJGO)u&  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire /^z/]!JG:V  
聚酰胺 polyamide |z!q r}i  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire Pg*?[^*  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide RQj`9F  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire r!=]Q}`F  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire VL_)]LR*)  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish }"%!(rx  
聚酰胺纤维 polyanide fiber ILkjz^  
聚酰亚胺 polyesterimide E<D+)A  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire ~&wXXVK3  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire th.M.jas  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide q*HAIw[<y  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire 4/*]`  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 4u3 \xR?w6  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 7,pje j  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire {M`  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 
U3mXm?f  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber ,3G$`  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire zXj>K3M  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire qsI{ b<n  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire ?2H{^\<(e  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film b OW}"  
尼龙、酰胺纤维 nylon wG_4$kyj  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber S*;#'j)4+  
环已酰亚胺 cycloheximide k"t>He  
抗组织胺 antihistamine N[>:@h  
聚酰胺 PA(polyamide) 8^i\Y;6  
聚酰亚胺 PI(polyimide) !  &
y  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) yj>){NcX  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground A5+q^t}  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test \Ph]*%  
有凹槽的 fluted eVTO#R*'|  
凹陷半径 dip radius ) 9xX  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber Ohc^d"[7  
牙、槽、凹陷 dent bea|?lK  
凹陷型包复 depressed clad jBS'g{y-!  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber )x)gHY8;  
凹陷深度 depth of pip # 9V'';:  
粉末涂敷 powder coating yk`)
Cq%=;  
流化床涂敷 fluidized bed coating b##1hm~+ 9  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine PFm\[2  
十八盘绞笼 18- bobbin bay 'P,,<nkr|  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies Et.j1M|g  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable .8:+MW/  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable i0iez9B  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector xb]odYGdW  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine 8!;$qVt
 
摆杆 dancer rocker arm -w\M-wc/$  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate l1|~
 
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator ~GA8_B  
在...支配或摆布下 at the mercy of Ox|TMSb^  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer i%MA"I\9  
半导体釉 semmiconducting glaze |Q5+l.%  
半导电漆 semiconductive varnish bNXAU\M^  
半年、学期、半学年 semester ~ # q;bS  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable Yg&` U^7]B  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor <6R"h -u"  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine v8~YR'T0`V  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system p-Pz=Cx-  
半自动收线装置 semi-automatic take-up x2m]Us@LIU  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up ) $#(ZL^m  
半导电的、半导体的 semi-conducting v?)SA];  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape \8>oJR 6  
半导体混合物 semi-conducting compound 4TVwa(cB  
半导体护套 semi-conducting jacket t!t=|JNf{  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer |!}wF}iLc)  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape 3\+N`!  
半导体橡胶 semi-conducting rubber ?(D}5`Nfu  
半导体屏蔽 semi-conducting screen Y&GuDLUF  
半导体带 semi-conducting tape ]nc2/S%  
半导体漆 semi-conducting varnish ET+'Pj3  
半导电的、半导体的 semi-conductive oIxH3T  
半导体混合物 semi-conductive compound ;($1Z7j+  
半导电线芯 semi-conductive core G=cNzr9  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer [%~^kq=|  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen >BJ}U_ck  
半导体 semi-conductor 85hQk+Bu4  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer VVLIeJ(*XT  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine QnU 0"_-  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting `:4MMr91  
半硫化 semi-cure \xeVDKJH+n  
半成品 semi-cylindrical conductor h!Y?SO.b  
半圆形导体 semi-finished product pyF5S
,c  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire kO+s+ 55  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable $+TYvA'N  
半塞止式接头盒 semi-stop joint Y-]YDXrPQ  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper phS>T  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head x ^[F]YU  
半圆、半圆形体 semicircle RpAiU  
半圆形导体 semicircular conductor |lE-&a$xd  
半导体 semicon 6}STp_ x  
半导体材料挤出机 semicon extruder /.2qWQH  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation y<v|X2  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene wn1, EhHt  
半导体材料 semiconducting material j9>TTgy@  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper '{CWanTPi  
半导电层、半导体层 semiconductive layer *7_@7=W,  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper M2L0c
?  
半导体 semiconductor q^%5HeV 2  
半导体材料 semiconductor material E^82==R  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . P|8e%P  
半盲的、愚笨的 purblind smbUu/  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor Q<C@KBiVE  
半径损耗 radii loss L*v93;|s  
辐射光线、半径范围 radius 4[Z1r~t\L  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire wC
C-Y kA  
外部曲率半径 outer curvature radius hg{ &Y(J!U  
外半导电层 outer semi-conducting layer Ty.drM  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss e`vUK.UoW  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio > e;]mU`,  
内半径电层 inner semi-conducting layer O-?z' @5cI  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire 8Er[M  
半双工 half duplex ocq2  
半扭绞结构 half twist structure OCvml 2 vP  
半硬铝线 half-hard aluminium wire 7=L:m7T  
半硬铜线 half-hard copper wire 2&suo!ig  
动物)半冬眠 half-hibernate Z#srQD3].(  
半圆黄铜带 half-round brass strip Mr#oT?  
半波导线 half-wave conductor #rqyy0k0'h  
半球、范围 hemisphere i!s~kk  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius 2<p5_4"-U*  
二分法、两半 dichotomy ;9 =}_h)]  
临界半径 critical radius D}=/w+  
线芯半径 core radius vE^h}~5U  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius 
D5o+0R  
弯曲半径 bending radius *l-Dh:  
允许弯曲半径 allowable bending radius jQH5$  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable y<IZ|f  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) b#/V;  
最小弯曲半径 Min.bending radius :N+K^gI)  
作用半径 R/A(radius of action) A~yw8v5UF  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) Os]!B2j14  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape \$$b",2 h  
紧绑 swathe qxecp2>U  
绑结、绑扎、扎结 stiching >? A `C!i  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine 0Tn|Q9R  
捆、扎、绑、连接 lace .SKNIct M  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding xTksF?u)  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding Ep,0Z*j  
电缆绑结 cable stitching H
LyFyv\  
捆绑、包扎、装钉 bind u`H@Q&(^wa  
绑扎 binder tape J9$]]\52s.  
捆绑(物) binding %\zCOfN  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn 'i h   
包装 packaging dc@wf; o  
包封 encapsulating b]qfcV  
灌注 potting JjTzq2'%  
密度 Density 8 IIdNd  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine 7J!d3j2TR  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) O@(.ei*HJ!  
漆包 enamelling Ud(dWj-/  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine !=Vh2UbC3  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine @_(@s*4W  
绕包带 taping 89e.\EH  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding Nn4Kt,KY  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel _ ~$0 cj<  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound T-cVM>u\D  
漆包线漆 wire enamel F"0jr7  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine "@|V.d@   
线(材)绕包 wire covering g wiC ,
 
线材绕包机 wire covering machine WC&Ltw8  
漆包线漆 wire enamel Y##P9^zH1  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings ?S7:KnU>K  
材线包装 wire packaging EqU[mqeF  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath D[y|y3F  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings zNs8\  
披肩 wrap /T(~T  
绕包屏蔽 wrapped screen "Y0[rSz,UW  
绕包机 wrapper MUl+Oy>  
包装材料 wrapping &Wk<F3qN  
绕包方向 wrapping direction C5 !n{  
绕包机 wrapping machine %>z}P
&Yz  
钢带绕包 wrapping of steel tape ITiw) M  
绕包车间 wrapping workshop K.7gd1I  
纱包头 yarn covering head `,"Jc<R7Z  
纱包机 yarn wrapping machine t|lv6-Hy9  
纱包头 yarn-spinning head 2{N0. |5  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper 6qf`P!7d]M  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine d8po`J#nb  
立式漆包炉 vertical enamelling oven k6\c^%x  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine Iq*7F5B  
立式包带机 vertical taping machine )uP= o  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire q$P"o].EK  
双层编包风雨线 weatherproof double braid qI}Zg)q]  
无包层光纤 unclad fiber Bb)J8,LQ  
通用绕包机 universal wrapping machine #@G2n@Hj  
无包套光纤 unjacked optical fiber &IPT$=u  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire 2B#\683  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor p\AS
f  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire &nq[Vy0kO4  
漆包线 varnished wire ;Zw28!#Rt  
三包层光纤 triple clad fiber +{s^"M2`  
三层纱包的 triple cotton-covered ^m~=<4eX  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads R .,w`<<  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire ji1A>jepF  
三股编包线 triple-braided NIgt"o[I  
三层丝包线 triplex silk covered wire V3UEuA  
三层绕包线 triply covered wire qU}[(9~Ru  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber 7 `|-
K  
挤包绝缘或护套 tubing {3l]/X3  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish /m%;wH|6%  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation w|NLK
 
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable w'}b 8m(L  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber xw`Pq6  
紧包缓冲套 tight buffer jacket
/
op8]y  
紧包保护光纤 tight protected fiber li(g?|AD  
紧包结构<光缆的> tight structure {ymD.vf=9+  
紧包光纤 tightly packaged fiber af.yC [  
紧包的 tightly wrapped Ju# - >]  
紧包光纤 tightly-buffered fiber Tw8$6KUW  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire (*F/^4p!$  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat (} ?")$.  
镀[挂、包]锡 tin-coating 3,t3\`=  
镀[挂、包]锡 tinning P9c!  
螺旋式绕包 to apply helically QY|Rz(;m  
螺旋式绕包 to apply spirally gM>geWB<  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath m9M#)<@*  
用纸绳绕包 to apply the paper string B63puX{u#  
用纸绳绕包 to spin the paper string F#=M$j_  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line 4 '"C8vw.  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper :
<gC7UW  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head SFJ"(ey$  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine sD#*W<  
切线式绕包机 tangential type lapping machine i+90##4<?  
带、条 tape L%;fYi;n  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation DrK@y8  
包带头、包带机 tape lapper L8,/  
包带头 tape lapping head < c%  
包带机 tape lapping machine r17"
i.n  
包带式 tape type =&Z#QD"vl  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor Fe1XczB  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone _1G;!eO  
绕包层 taped covering MzMVs3w|  
内绕包层 taped inner covering _MW W  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation )# v}8aL  
绕包型接头 taped joint T_[5 ZYy  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination ;OC{B}.vH  
带绕包、包带 taped wrapping >}B53.;.k  
包带机、包带头 tapelapper :Wihb#TO)  
带绕包、带包、包带、绕包 taping @~&|BvK% \  
包带头、带包头 taping head ^fV-m&F)K*  
包带机 taping machine ?69E_E  
包带点 taping point O;$}j:;KF  
包带装置 taping unit ?w&?P}e +  
包带节距 tapping pitch TEla?N  
包带速度 tapping speed |n;5D,r0C  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine qC-4X"y+  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire 3[@:I^q  
绳绕包 string spinning nkz<t   
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine L 3\(<[  
包含、包摄 subsume WR u/7$8  
合成漆包线 synthetic enamel wire
fl40jo]  
钢带绕包头 steel tape spinner jAovzZ6BL  
钢带绕包头 steel taping head Zad>iw}  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine :;IZ|hU  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer 99%R
/m  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire )TBm?VMe  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire ?T,a(m<i{  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire :f7:@8  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head ^)'D eP/  
带包头、包带头、绕包头 spinner r1z+yx  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation h A'>  
螺旋形绕包 spiral wrap vg1E@rH
|}  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine uTdz$Nh  
插入鞘、包、覆 sheathe +(`.pa z@  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable kX*.BZI}C  
挤[包]护套、护套 sheathing LaL{ ^wP  
护套挤包设备 sheathing equipment o*[[nK*fL  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding tItI^]
w2s  
屏蔽包制机 shielding machine `'9t^
6mk  
包围、围攻 siege &
Gm3  
石英包层光纤 silica cladded fiber %+(fdk-k+  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire M{=p0?X  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber qg*xdefQ%  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire `0=j,54cx  
丝包机 silk covering machine Nig)
!4CG  
丝包机 silk wrapping machine 0{stIgB$  
丝包机 silk yarn covered wire wFJ*2W:  
丝包铜线 silk-covered copper conductor JNI&]3[C>?  
丝包软线 silk-covered cord vs*@)'n0}  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire '~xjaa;.  
丝包线 silk-covered wire P_Exh]P  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire qITd.< k  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor $o*p#LU  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation lR^W*w4y  
单纱包的 single cotton covered ZC&4uNUr  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire q94*2@KV  
单纱包线 single cotton covered wire q/3co86c  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered 5:l"*  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire D 6F/9|  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire #s-l i b  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine +fq;o8q  
单丝包线 single silk covered wire #M8>
)oc  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire bt?)ryu  
单包层光纤 single-coated fiber tOw [  
单纱包机 single-cotton covering machine $dHD  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel 0
"=}d y  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire 7>|p_o`e  
单丝包的 single-silk covered OGU#%5"<  
单丝包机 single-silk covering machine n0ls a@l  
单丝漆包 single-silk enamel j_~lc,+m  
书包 schoolbag -X#qW"92q  
密封绕包 sealing wrap }sS1p6z  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths ,
=p.Cx'PR  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire Q Ph6 p3bg  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire Mt`XHXTp  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire )?PRG=  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire Q CB~x2C  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire ;M Z@2CO  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire C iGN? 1|  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper :j2_Jn4UP  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head wc'K=;c  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier 8W_X&X?Q  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided h&6x.ps@  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof $'Hg}|53  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided c};Qr@v
po  
三明治(夹心面包片) sandwich 1v&!`^G99j  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering 3:Sv8csT  
线盘包装机 reel packing machine C6 eon4Ut  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate T8FKa4ikn  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner <_H0Q_/(  
钱包、小钱袋、手袋 purse w|PZSOJ  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire }~-)31e'`  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor {R,rc!yF  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle $zz=>BOk  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle NnSI=M  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation \{+7`4g  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire Ok({Al1A,w  
油性漆包线漆 plain enamel _I|wp<R  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head o <l4}~a  
平面式绕包机 plane type lapping machine V |?  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire s[s6E`Q  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber /e{Oqhf[n  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire oS,<2Z  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire `(o1&  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire H#Og0gEE}5  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire \v-> '  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire #sqD
Z]\B  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire am"/Anml|  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire zw5~|<  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire n3|~X/I  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire IYQYW.`ly  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire "rKIXy  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire 93!a  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire Qs?+vk?*h  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire VG8rd'Z  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide n7MS{`  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire )-QNWN H  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide .y0]( h  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire sTA/2d  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire Z*TW;h0ZQ3  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire eFnsf}(Iy  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation (En\odbvt  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire !Q(xOc9>Ug  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire 9kF#*  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire \i,cL)HM  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber gZjO
lp  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber 0lRH Yu  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire 4{DeF@@  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire YF -w=Y6  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire O&,O:b:@  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire Y(y9l{'  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire IMGqJc,7  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire V./w06;0  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire e_=pspnZ  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire Q H_W\W  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties d=Do@) m|  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire ;a#*|vx  
包装 packaging ~u0xXfv#  
包装等级 packaging level ^MT9n  
包装机 packaging machine 3l%,D: ?  
包装用线盘 packaging reel 3%R{"Q"  
包装标准 packaging standard "XNu-_$N<a  
包装箱 packing-case s8_aL)@f  
纸包机 papare covering machine A=%k/  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire)
8lOI\-  
纸包扁线 paper covered rectangular wire vJRnBq+y  
纸包圆线 paper covered round wire |mxNUo-  
纸包头 paper covering head 'Y!pY]Z  
纸包机 paper covering machine a}KK{Vqo`  
纸包头 paper lapper ?MC(}dF0  
纸(带绕)包 paper lapping +z-[s6q2m  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine [ -ISR7D
  
纸包头 paper lapping head 4:vTxNs&S  
纸包机 paper lapping machine 3;*z3;#}  
纸包工序 paper lapping operation nr OqH  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation ;XG]Q<S\  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating 7*i}km  
纸包 paper taping Is13 :  
纸包机 paper taping machine J58#$NC `'  
纸包头 paper wrapping head 6xHi\L  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator *Bs^NU.  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable pI>*u ]x  
纸包铜线 paper-covered copper conductor ==N` !+  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire e_/x&a(i8  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire R)+t]}  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire *|YU]b;W  
纸包线 paper-covered wire +8AvTSgX%  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered ^s{hs(8%R  
纸包头 papper lapper MzzKJ;wbC6  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire -7%X]  
非组合包套 nonintegral jacket y+U83a[L*  
漆包层数 number of enamel coats - (#-I$z  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults Zx{96G+1  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire +E5=
$`  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel 8TWTbQ  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire 3f
r^ T  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire Rc[0aj:  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel PJLR<9  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish B_^]C9C|  
疏绕、间隙绕包 open lapping g(hOg~S\E  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping {1-V]h.<J  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged K@u&(}  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged p9qKLJ*.C  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation G"dS+,Q  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine w:i:~f .  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave Vw
{*P2v)  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor D=r))  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire ^
K(^I*q  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire +IFw_3$  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding :[l\@>H1tX  
用金属包 metal J3R B]O_  
金属包覆导体 metal clad conductor 2x]>l? 5b  
金属包覆层 metal cover layer %r\n%$@_  
金属包层 metal covering }L=/A7Nk>  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber e}Vw!w  
金属包覆电缆 metal-clad cable %]gTm7 =t  
金属包覆导体 metal-clad conductor yOU(2"8p  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable JCx WWre  
金属包带 metallic cover tape BF*kb2"GZ6  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire b \KL;H/  
低损耗 FEP Y`7~Am/r;&  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber "I?Am&>'  
行李、皮箱、皮包 luggage 5,qj7HZF  
电磁线、漆包线 magnet wire KH)D08  
匹配包层光纤 matched cladding fiber fH`P[^N  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head WARb"8Kg  
单层纸 simplex paper Y$N)^=7  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine B\J^=W+`  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire ,fK3ZC  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine Y2xL> F  
单层的 single-layer 4h@Z/G!T3
 
单层电缆 single-layer cable Gl1jxxd  
单层绞线 single-layer strand ;Yi4Xva@  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire u6`=x$&  
单层纸 single-ply paper *x)Ozfe  
单层纸 single-wire paper wApMzZ(X2y  
单层 monolayer !"e5~7  
钢带铠装电缆 tape armoured cable : tWU .f#  
钢带铠装 steel tape armour k}KC/d9.z  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable =]-j;#'&  
钢带铠装 steel tape armouring g;ZxvR)ZJk  
钢带铠装机 steel tape armouring machine N)&4Hy  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable @iEA:?9uX  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) ?BhMjsy.  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped [frq 'c  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable U35A X9/  
双钢带铠装 double tape armour y^7}
oH _  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) $ "Bh]
-  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured #$3yz'"QF  
钢带铠装电缆 band-armoured cable WoxwEi1~0  
4[r/}/iGo  
gNGr!3*)w  
JF /,K"J