电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine t
b@/E  
中拉机  medium wire drawing machine u4.-AY {  
中拉  intermediate drawing y f+/Kj< a  
中拉机  intermediate wire drawing machine '-ACNg Nn  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine YjG0: 9  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine d~[>%&  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line P^1rNB  
四节距束线机  four twist bunching machine zHu:Ec 7  
双节距束线机  double twist buncher fT'A{&h|U  
双节距束线机  double-twist bunch strander Z"E+ TX  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine [!aHP?-  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine ,cbP yg  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch %0"o(y+zt  
磨光机、束线机  buffing machine b\;QR?16R  
束线、束绞、束线  bunch Xv'64Nc!;  
束线、束绞  bunch-strand %Cm4a49FNi  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor ,',fO?Qv'  
束线、绞合线  bunched wire tb_
}w@:kU  
束线机  buncher Be}Cj(C  
束线机  bunching machine 7] ~'8  
灌注  potting 6 Lz&"C,`  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine TrHBbyqk  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block u6|7P<HUfb  
双层编包风雨线  weatherproof double braid ~/gqXT">  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head oBIKtS*L  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine Hh;7 hY\  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion +}
*]9nG  
双层的  twin-layer ][#]4_  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided n?:s /6tP  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire R
z%+E0  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation P>jlFm  
双层编织机  double tier type braiding machine +=;F vb  
双层钢丝铠装  double wire armour |P~TZ  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable eV}Ow`~I5  
双层挤出(机)头  double(extruder)head E}4R[6YD  
双层编织的  double-braid IQY\L@"  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable 57rc|]C  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine 'tp+g3V  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine dk-Y!RfNx  
双层鼓轮  double-deck bull block )0~zL} )?  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block PzNk:O  
双层绝缘的  double-insulated ?0Z?Z3)%w4  
双层的  double-layer C.Y]PdYyj  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion 349W0>eOT  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head m ['UV2  
双层纸  double-ply paper Pur~Rz\\  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered 'UUIY$V [  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head IlN9IF\9L  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation \U\ W Q  
双层挤出机  dual extruder d *!)w t  
双层绕包头  dual lapping head iOYC1QFi?  
双层的  duplex N\1 EWi  
双层纸  duplex paper Y`eU
WCD  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath W|XW2`3p  
双层绕包头  duplicate lapping head e*{'A  
双层铠装  double armo(u)ring G6]W'Kk  
双层鼓轮  double block c5Fl:=h  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine 'M8wjU  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan }TfZ7~o[  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire g-)izPX  
双层绝缘导线  double insulated condutor ;7=pNK  
双层直角挤出机头  double layer crosshead Z'=:Bo{  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour Fq>tl 64A  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) pe%$(%@v  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ SlK6KnX  
单层纸  simplex paper )w/ #T  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine my1FW,3  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire oyfY>^bs  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine <?8aM7W7  
单层的  single-layer )SjhOvm  
单层电缆  single-layer cable NQ&\t[R[  
单层绞线  single-layer strand Gn?NY}.S  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire AT{rg/oSf  
单层纸  single-ply paper _ZMAlC*$G  
单层纸  single-wire paper 1U?,}w  
单层  monolayer 'r0kX||  
单层甲板大帆船  galley :z-UnC||j  
管式绞线机、管绞机  tube strander -Z(='A
 
管式绞线机、管绞机  tubular closer rWMG6+Scb  
管绞机  tubular strander *DUP$@}k  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine Kg;u.4.-M  
管绞机筒体  stranding rotor '_~qAx@F#c  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine QW
QJSz5  
光纤拉丝 optical fibre drawing k[Ue}L|  
拉丝乳剂 drawing compounds ^&Vj m  
拉丝润滑剂 drawing lubricants ZJf:a}=h  
拉丝用皂 drawing soaps8 +ktubJ@Qgj  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies IY"+hHt  
拉线、拉丝 wire drawing ?RPVd8PUhN  
拉线模、拉丝模 wire drawing die fNk0&M  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant d=C&b]  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller nKnQ %R  
拉丝、拔丝 wire-draw N;` jz(r  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer 4D gH/Yo  
拉丝架[机] wire-drawing bench R~"&E#C  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant 0[ZB^  
拉丝、拔丝 wireddrawing s4`,
Z*H  
拉丝模(板) wortle WX* uhR  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing &3$FkU^F6  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit FQ>y2n=<d  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine > dJ[1s]  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine ~t1?oJ  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine }wZsM[
NDB  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die ^^g u  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head ^CK D[s  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll i|rCGa0}  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer oB(9{6@N  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine B OD!0CR5  
拉丝溶液 solution-drawing D!8v$(#hR  
单道拉丝 single draft drawing :`>tCYy;  
单模拉丝机 single draft drawing machine _gEojuaN  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine 6E2#VT>@/  
拉丝模孔光洁度 profiloscope +-T|ov<  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower
4,f`C0>"  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine }=B~n0  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing <m

0=bm{j  
多模拉丝机 multiple drawing machinen-  Vvp
{y  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer v2a(yH  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding  FLZ9Rg  
光纤拉丝系统 fiber drawing system v V;]?  
光缆拉丝机 fiber pulling machine H/k]u)Gtv  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine J1w3g,  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine |`pBI0Sjo  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench $5\!ws<cZ  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench f,|;eF-Z  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch >DbG )0|  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench Z[l+{  
拉丝润滑剂 drawing compound V|F/ynJfA  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone ?"T!<L  
拉丝设备 drawing equipment Nq^o8q_  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid f3^qO 9R  
拉丝[线]润滑液 drawing oil VC_F Cz  
拉丝[线]润滑液 drawing solution dd;rnev+  
拉丝模具 drawing tool TKbfZw  
拉丝配模、配模 dies arrangement nv7)X2jja  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder lp5'-Jo  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine %KN2iNq  
拉丝模、拉丝机 bull block %&lwp  
拉丝机、拉丝模 bull-block \}<J>R@  
拉丝模、拉丝机 bullblock 1W-kZ(e  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine aI}htb{m`  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block nE0I[T(  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine &|Rww\oJ  
大拉 rod-breakdown Qw_> l}k/  
大拉机 large drawing mill Xi+l1xe  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine y1Wb/ d  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block CPY|rV  
大拉机 heavy drawing machine &Ot9"Aq:  
大拉 heavy rod drawing m1tc="j  
大拉机 heavy rod drawing machine qjf4G[]!  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block 5twG2p8  
大拉 coarse drawing 6pZ/C<Y|W  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine JiXN"s^mcb  
单模大拉机 bull drawing block mhs%8OTN  
大拉机 bar drawblock 7L]Y.7>  
小拉机 fine wire drawing )M56vyo  
细拉 mini-drawing _Pl5?5eZj  
细拉机 mini-drawing machine 3Z%jx#  
细拉 mini-fine drawing C }:_&^DQ  
细拉 fine drawingvt ^X:g C9  
拉细丝、细拉 finedraw dQNW1-s  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave V?jot<|$  
铜杆剥皮 shaving of copper rod V24FzQ?z:.  
铜杆的压延 rolling of copper rod (.g?|c  
圆铜杆 round copper rod *1U"uJno  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose b5^-qc6X  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils 9?+?V}o  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod ?T8^tGD[  
铜杆 copper bar JP6+h>ft  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod F{ sPQf'  
铜杆剥皮机 copper rod descaler Z WhV"]w&  
铜杆拉出 copper rod withdrawal Xm~N Bt  
控制电缆 control cables l1
"*  
自动带宽控制 ABC T1YbF/M'  
断线控制系统 wire break control system G"F:68  
线张力控制 wire tension control Ab:+AC5{  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner O g9:MFI  
电压控制 voltage contro W=!di3IA  
扭力控制装置 torsion control equipment 'zfj`aqc  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control U$=#yg2 :  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage d\j[O9W>  
色调控制孔径 toll-control aperture e>!=)6[*  
带子张力控制 tape tension control i6$q1*  
温度控制[调节] temperature control 2rG$.cGN"  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium L_Lhmtm}m  
温度控制仪 temperature control meter ,HtXD~N  
张力控制[调节]装置 tension control device +vO;J  
张力控制装置 tension control unit {&0u:  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off l$g \t]  
张力控制仪 tensioner vMeB2r<  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor MWJ}  
严格控制[检验、检查] strict control x|GkXD3  
严格控制[检验、检查] stringent test FG)(,?q  
监督、检验、检查、控制 supervision xzz0uk5  
电场控制[调整]、应力控制 stress control e>g>)!F  
应力控制带 stress control tape j]J-#J  
应力控制管 stress control tubing Hb3t|<z  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling l-$5CO  
严格检验[检查、控制] severe control -S7i':  
严格检验[检查、控制] severe test jr/IU=u*v  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits W#kd[Wi  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller qyzH*#d=Cf  
设定值、控制点 setpoint Tly*i"[&  
严格检验[检查、控制] rigid test sGG q~7  
严格检验[检查、控制] rigorous test S/dj])g  
自动控制收线装置 robot take-up iL
Q;`/j  
垂度控制 sag control +]p/.-Uw  
垂度控制器 sag controller `=%G&_3_<  
垂度控制环 sag-control loop l ;S_J^S  
调节[控制]范围 regulating range (-xV W#39  
调节[整]器、控制器 regulator =R*IOJ  
按扭控制[操纵] push-button control :-$TD('F  
质量控制[检验] quality control 4kR;K!@k  
质量检验[控制] quality inspection 9Y?``QBN  
生产过程控制、程序控制 process control
$3xDjiBb  
工序控制检验 process control inspection \H 5t-w=  
生产过程控制 production control JOyM#g9-?  
程序控制 programme control :lu"14  
控制导线、辅助芯线 pilot k"E|E";B  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor goNDS5}  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core MRT<hB  
控制线、操作线 pilot line h-
x~:$Z,  
压缩空气控制 pneumatic operation 7>F[7_  
放线人工控制速度 pay off manual speed control OGO\u#
  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment  bDD29  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller wOLV?Vk  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment CW J
N{  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel / %iS\R%ca  
操作台、控制台 operator's desk HVzkS|^F  
噪声控制装置 noise control equipment {s8g;yU5  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor =#A/d`2 b  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester b *3h}n;  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control HrMbp  
监督、检验、检查、控制 monitoring vZs~=nfi#|  
灯光显示控制 luminous control panel O^ 5C  
生产过程控制 manufacturing control c#>:U,j
 
流量控制器 mass flow controller l.Z+.<@  
柔软云母材料 flexible mica material <q Q@OUI   
软管；套管 sleeving( 5PP^w~n  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material N9M",(WTt}  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point JSaF7(a =  
软电缆 BX cable J aJ/|N  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) K4I/a#S'@6  
屈服强度、软化强度 yield strength y(E<MRd8V  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable rV?@K
gxi  
耐水软线 water-resistan cord :)kHXOb.  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test L|;sB=$'{  
三芯电力软线 three conductor power cord }([}A`@  
三芯软线 three-core cord 'Z%1Ly^b  
三芯软线 three-way cord ou`KkY||  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire @gM}&G08  
箔软线、塞线 tinsel cord c\O2|'JzE  
电话软线 telephone cord wm9wnAy  
电信软件 telesoftware mAJ'>^`^  
电源软线 supply cord ,WM-%2z^4I  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable " SP6o  
退火(软)线 soft annealed wire /Ei e5p  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing }7P[%(T 5  
软电缆 soft cable s<aG
 
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire UI ht`[(z  
软涂层 soft coating #JXXq%4 @  
软拉 soft drawn sB^ejH  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire !- 5z 1b)  
箔软线、塞线 tinsel cord up0=Y o@  
电话软线 telephone cord /
q'-.-bo  
电信软件 telesoftware vz1I/IdTd  
电源软线 supply cord tYSfeU  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable ,]das  
退火(软)线 soft annealed wire \b$Y_  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing h|lH`m^  
软电缆 soft cable zG
^$-L.n  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire l7IF9b$c  
软涂层 soft coating >*n4j:  
软拉 soft drawn soX^$l  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire z92Xc  
软橡胶 soft rubber 0V`~z-#  
软链段 soft segment A6   
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering +
~M.VsX  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev N$.ls48a4-  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder dP]Z:  
软化剂 softener 7_rDNK@e  
软化 softening P\z1fscnK  
软化剂 softening agent q^<;B Y  
软化[退火]装置 softening plant u^x<xw6f  
软化点 softening point F*NHy.Y  
软化区、增塑区 softening region <7/7+_y  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint s9fEx-!y  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint fQ_tXY  
扁形(软线)接头 spade tag F:.8O ,%u  
扇形(软线)接头 spade terminal <UGM/+aO  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord h_g"F

@  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable UM0#S}  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable p-7?S^!l  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable $ylxl"Y  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable 8|\xU9VT  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord 'w|N} 4  
丝包软线 silk-covered cord Y &i&H=U  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire oiz]Bd  
单线软绳 single-wire cord e.!~7c_z?  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord Ka"1gbJ|  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable XhOg>  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer !VvM  
软拉 s.d.(soft drawn) $@WA}\D  
游览车用软线 recreational-vehicle cord @ZcI]G%  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable l!}7GWj  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords ZP.~Y;Ch;-  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable 5N|hsfkx  
抽头、引线、软导线 pigtail h<BTu7a`r  
超软细股线 pigtail wire Ja%isIdh  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord gZ {  
移动式软线 portable cord {=P}c:iW  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord 2K{)8;^  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable -L2%,.E>4  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord <!~NG3KW[>  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord (gUxS.zU  
耐油软线 oil-proof cord Odbm"Y  
耐油软线 oil-resistant cord L!:;H,  
光纤软线 optical fiber cord OJ)XJL  
多芯软线 multicore cord oMF[<Xf  
多芯软线 multiple cord *6]_ 6xO  
网络软件 network software Vpf7~2[q%  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire 7^Y`'~Y^  
麦克风[话筒]软线 microphone cord u!I =|1s  
麦克风[话筒]软线 mike cord 6G?7>M  
移动房屋用软线 mobile-home cord Z`{GjV3%wH  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord MK, $#  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord fB ct%M 3  
单塞绳、单软线 monocord oJVpJA0IA  
低温柔软性 low temperature flexibility }1
Km h]  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord ]Kp -2KW
  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord %1%@L7wP>  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord YC d  
电灯(软)线 lamp cord 'V(9ein^Q  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire  aq%i:};  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire UpCkB}OhR1  
仪器用软线[塞绳] instrument cord td\'BV  
绝缘软线 insulated flexible wire ]`_eaW?Ua  
综合软件 integrated software Hrj@I?4  
高温软线 high-temperature flexibles EF[I@voc  
素炼机、软胶机 homogenizing roller Ls(l  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire fIm=^}?fwK  
软管、橡皮管 hose spv'r!*\ed  
苛刻条件用软线 hard-service cord 53)*i\9&  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable &(,-:"{pNR  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable DYaOlT(rE  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire [Cf{2WB:7  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles _Q6` Wp6m  
馈电软线 feed cord H|/U0;s  
一级软线 first class flexible cord bd@1j`i  
扁形软电缆 flat flexible cable T$Rj/u t1  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord o`}(1$a>  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord AG(Gtv w  
软线 flex conductor =%oQIx  
柔软性 flexibility cSWn4-B@l
 
柔软度试验 flexibility test ?-D'xqc  
柔软的 flexible eL{6;.C  
软电缆 flexible cable ]aTF0 R  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps (YKkJ  
软接线 flexible circuit conductor 8bI;xjK^Q  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor ISALR{Aq  
软线、连接塞绳 flexible cord pCt0[R;?  
电缆软接头 flexible joint 8lfKlXR78  
移动式电力软线 flexible portable power cord UTph(U#  
电力软线 flexible power cord o=ULo &9  
软绞线 flexible stranded conductor F uJ=]T  
软绞线 flexible stranded wire Kb,#Ot  
软[花、皮]线 flexible wire mH)th7  
软线布线 flexible wiring T,SCK^  
软线、软绳 flexibles A!.*
eIV|  
弹性[延伸]软绳 extension cord SlojB ^%  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor |?Bb{Es  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord fS?fNtD6<  
软化击穿 cut-through 6>
Ca
O  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance Fl;!'1  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature KuohUH+  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test W
k*t-  
连接塞绳、软线 connecting cord `p{,C`g,R  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord D|rcSa.M  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord xPJ kadu  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord '-k~qQk)6  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains !ii'hwFm$  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord ?=X_a{}/  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord 6 SosVE>Z  
通信软件 communication software Jxy94y*  
锥形软模具 cone-shaped flexible die U%,N"]`  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord lC&B4zec  
螺圈形软线 coiled cord cjel 6 nj  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable HRY?[+  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable CrIt h/Z  
配套软件 bundled software =NHzh!  
软管电缆 cab-tire cable u{o!#_o64  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord >_4Ck{^d#  
电缆软接头 cable flexible joint !Bv"S0  
软连接用电缆 cable for flexible connections @L-3&~=  
电缆软管 cable hose YYz,sR'%|}  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket 0 7CufoI  
编织软绳 braided flexible cord -o8H_MR  
退火、韧炼、软化 anneal }hralef #N  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) ;/ iBP2
 
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) R#ABda9  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL 0UEEvD5  
挤出机 extruders [*<F   
挤出 extrusion e`pYO]Z  
挤气式挤出机 vent extruder ?MT V!i0  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder ~s@PP'!  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine d NQ?8P-&  
立式挤出机 vertical extruder v71j1Q }6  
立式挤出 vertical extrusion 
F?UI8  
二段式挤出机 two-stage extruder #wXq'yi  
三层挤出机 triple extruder fqoI(/RWP  
三层挤出(机)头 triple extruder head [{]/9E/&  
三层挤出(机)头 triple extrusion head 97 Oi}   
双层挤出(机)头 twin (extruder) head +#%#QL  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion !GB\-(  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder EW$.,%b1  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip criQa<N"  
串列式挤出机 tandem extruder <ttrd%VW  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew ]]sy+$@~  
滤网<挤出机的> strainer c@eQSy  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head ,, 8hU7P  
护套挤出机 sheathing machine @2yoy&IO  
UF_?T.Rl^  
V(lxkEu/Fj  
"YC5viX  
g-C)y 06  
>'eY/>n{  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) 63c\1]YB.  
螺杆式挤出机 screw extruder ISg-?h/  
半导体材料挤出机 semicon extruder @Wa,  
挤出头、压力模座 press block ]BfJ~+ N  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die LKYcE;n  
分段式挤出机 piggyback extruder A}_ 0iwG  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder +<fT\Oq#  
（塑料）挤出机 plastic extruder \6;b.&%w2  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head E6#")2C~  
单段式挤出机 one-stage extruder n7hjYNJ  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line ! l"*DR  
多色挤出机 multi-colour extruder ,soXX_Y>  
多层挤出机 multi-layer extruder BKQwF*<V  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder ZV$!dHW/  
多根挤出法 multi-wire insulation process '%*/iH6<U{  
多头挤出装置 multiline extrusion system wN:vI(C  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw ;upYam"  
混炼挤出机 mixer-extruder &"clBRVg  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine rvPmd%nk-  
标色挤出机 marking extruder
CW?R7A/  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press 9''x'E=|  
内皮挤出机 inner skin extruder Z=^~]Mfa  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head 7&1dr  
高效挤出机 high output extruder -8z@FLUK-  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line $pj;CoPm  
高发泡挤出 high-foaming extrusion #=czqZw  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line 2(2
5IYMS8  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line +}Qq#^:_\  
卧式挤出机 horizontal axis extruder sYd)r%%AU  
卧式挤出机 horizontal extrusion press = o_zsDv  
热挤出 hot extrusion 73kI%nNB  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant !Er)|YP  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion [*d<LAnuWP  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip )m>Y[)8!  
注气体挤出机 gas-injection extruder 2\9OT>  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press =4L
yE6  
内皮挤出机 inner skin extruder c>L#(D\\  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head yrFl,/8&G  
高效挤出机 high output extruder tJ Mm  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line Q=F^Y f  
高发泡挤出 high-foaming extrusion /H :Bu  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line +p0Y*.  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line ]vZ}4Xno  
卧式挤出机 horizontal axis extruder #s|,oIm  
卧式挤出机 horizontal extrusion press m";?B1%x  
热挤出 hot extrusion ?<D1]Xv  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant 884-\M"h  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion |k=5`WG  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip . /~#  
注气体挤出机 gas-injection extruder iS}~e{TP/  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line 3Qu Ft~@@  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion },vVc /  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder Nj`Mi
v o  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer 6|ENDd[  
出线区、挤出区 exit zone J_ >nn  
挤出机 extr. E]%&)3O[  
可挤出性、可挤压性 extrudability j8{,u6w)-  
挤出物、挤制材料 extrudate Ar1X mHq  
挤出物温度 extrudate temperaturev C_ (s  
挤出[压、包、制] extrude _:.'\d(  
挤出[压、包、制]的 extruded il >XV>  
挤出型绝缘电缆 extruded cable e?eX9yA7F  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable - ]Mp<Y  
挤出机、挤压机 extruder D}7G|gX1  
挤出机筒体 extruder barrel 7T-}oNaJA\  
挤出机机筒内径 extruder bore ck\gazo~q  
直角挤出机头 extruder crosshead coFQu ;i  
挤出(机)模具 extruder dies }wR&0<HA  
挤出(机)头 extruder head 3# r`e  
挤出机挤出量 extruder output cpg+-Zf%  
挤出机螺杆 extruder screw 'Xw>?[BB  
挤出[制、包、压] extruding cl3Dwrf?  
挤出机 extruding machine  CH3bpZv  
挤出[制、包、压] extrusion gm}[`GMU  
挤出模具 extrusion die xfJ&11fG2  
挤出(机)模具 extrusion dies G'qGsKf\  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process Gv uX"J  
挤出发泡 extrusion foaming >s+TD4OfY  
挤出发泡法 extrusion foaming method a="\?L5  
挤出(机)头 extrusion head ~'aK[3  
挤出指数 extrusion index }qhNz0*  
挤出生产线速度 extrusion line speed wmf#3"n  
挤出压力 extrusion pressure F;,LY:s|Z  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process |Q _]+[  
挤出工艺 extrusion processing 4H\+vJPM  
挤出性能 extrusion property cqyrao3;  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate EN!Q]O|  
挤出(机)螺杆 extrusion screw F;&a=R!.  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology <RMrp@[  
挤出温度 extrusion temperature XtV=Gr8"  
挤出机模芯 extrusion tip :$#";t|  
挤出模具 extrusion tool JN Ur?+g  
挤出速度 extrusion velocity <CJ`A5N  
挤出轮 extrusion wheel Yc*Ex-s  
有壳挤出 extrusion with shell /4R|QD  
无壳挤出 extrusion without shell d1`us G"  

jd&kak
 
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method b\U p(]  
U#jbii6e  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process &4%j
  
双螺杆挤出机 double screw extruder >q:0w{.TU  
双层挤出(机)头 double(extruder)head ;34 m!\N5  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion -qPYm?$  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head p.gaw16}>  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head pM B~Lt9  
双层挤出机 dual extruder PLi[T4u  
非连续性挤出 discontinuous extrusion mgB7l0)b  
双层直角挤出机头 double layer crosshead +$eEZ;4  
挤出机机头口型 die lips l3sL!D1u  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion 6wzTX8  
粉末涂敷 powder coating Ie#LZti  
室温固化 cold curing cold setting / M(A kNy  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 D&0@k'  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev Wx;`=9  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire :V>M{vd  
未成缆光纤 uncabled fiber Fd:A^]  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine `%lgT+~T  
单节距成缆机 single twist cabler 2;@#i*\Y  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine H7 acT  
刚性成缆机 rigid cabling machine 7/.-dfEK  
行星式成缆机 planetary cabler rz c}2I  
行星式成缆机 planetary cabling machine w$~|/UrLf  
行星式成缆机 planetary laying-up machine $gsn@P>"  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine r
>N5^  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology 9QaEUy*,  
成缆角 laying angle i]{M G'tg  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up ' bio:1  
盘式成缆机 laying up drum twister Sr)rKc  
成缆工段 laying up section #87:Or1  
成缆 laying-up BJDe1W3;'  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line /g3U,?qP  
成缆角 laying-up angle '`^<*;w  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine L 0kK'n?  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation BgLK}p^  
成缆用盘 laying-up reel (v*$ExF  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment WZaOw w  
双节距成缆机 double-twist cabling machine (NUwkAOM}  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine )|f!}( p  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine +.MHI  
盘式成缆机 drum cabling machine i[)H!%RV*  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine vsg"!y@v  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine 'Uqz,  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine <T JUKznO  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine :
a(er'A  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding X2!vC!4P?L  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line ($&i\e31N  
成缆材料、包覆材料 cladding material d(zBd=;  
成缆、绞缆 cable-laying  :Zl@4}  
成缆机 cable-laying-up machine $5T3JOFz  
成缆构件 cabled complement 8W Mhe=[  
成缆光纤 cabled optical fiber }2;~':Mklz  
成缆(后)包带 cabled tape iE>E*!aBg  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler 8R}CvzI  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling :hB/|H*=  
成缆损耗 cabling absorption 2bwf(  
成缆工段 cabling department Z}6
  
成缆设备、布线设备 cabling equipment zLd i  
成缆机 cabling machine %_N-~zZ1E  
成缆放装置 cabling pay-off v {E~R  
成缆工艺 cabling processv -E_lwK  
电缆 cable U1!6%x  
弓式成缆机 bow cabling machine jt5en;AA[  
弓式成缆机 bow type stranding machine (F9U`1~4  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ CPGiKE  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ M-Gl".*f  
绞合机、左右绞合机、 SZ *V}T}nK7  
成缆机 SZ strander ;Gf,$dbWn  
电缆填充 cable filling &|cg`m  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings h8#14?  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable Ei@w*.3P<  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler zF'LbQz0[  
填料、填充、塞入 stuffing X;[$yW9hE  
填料[填充]法 stuffing process A{3VTe4TV  
浇注温度、填充温度 pouring temperature BCy# Td  
粉沫填充电缆 powder filled cable /K!&4mK  
压力填充 pressure excited filling A5U//y![{  
聚乙烯填充物 polyethylene filler W@"s~I6  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn w +pK=R  
石油膏填充 petrojelly filling SQ$|s%)oB  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable x?5D>M/Y  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler Gcu[G]D  
石油膏填充 petroleum jelly filling ,q[a V 6kO  
非导电填充物 non-conductive filler yf 7Sz$Eq  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene - >H4!FS  
填充物、填料 loading material [SJ-]P|^l  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly A(j9T,!  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable 9n\b
!*x  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment ET2^1X #j  
麻填料、填充麻 jute filler vOF"p4 ^3  
内填充(料) inner filler f!H~BMA+a  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound CC,f*I  
内填充护套 inner filling sheath < 2mbR  
无填充料 inorganic filler !e<D2><^  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line ;z Qrree#  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad Dr_ (u<[  
高填充胶料 highly-extended compound bE6 :pGr  
润滑脂填充线芯 grease-filled core Vw@?t(l>  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable zP`&X:8  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine (+iOy/5#u  
填充系数 fill factor a3wk#mH  
填充系数、占体率 fill in ratio /= i+7^  
填充线芯导线 fill-core conductor VUQx"R 9-  
填充系数、占体率 fill-in ratio 6");NHE  
填充电缆 filled cable ,| Zkpn8  
填充用户电缆 filled service cable <fm<UO,%  
填充[封]物、填料、填芯 filler |.~0Ulk,  
填充剂 filler compound ;%YAiW8{Xk  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable n%&+yg  
填充、充填、填料 filling ~}@cSv'(1  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound bL9XQ:$C  
填充机 filling machine +hL%8CVU M  
填充材料 filling material gu|cQ2xV  
填充温度、浇注温度 filling temperature Uf`~0=w  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering syB.Z-Cpd  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end 7>$&CWI  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable t(Sjo8, b  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable U{|WN7Q:A  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment TZ>_N;jTZ  
填充率 compaction ratev c_dg/!Iu  
装料、填充、充电、电荷 charge t/Y)%N  
电缆填充剂 cable-filling compound :I/i"g7<  
电缆填充设备 cable-filling plant `zjbyY
 
中心填充物 center filler ]s<}'&  
中心填充物、填芯 centre filler XPd@>2  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill oJ`cefcWo  
电缆填充 cable filling ZGZ+BOFL  
电缆填充装置 cable filling applicator dp~] Wx  
电缆填充设备 cable filling equipment )"4v0dv  
电缆填充机 cable filling machine MlmdfO%Y  
电缆填充麻 cable filling yarn 6 ~LCj"  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly 1$1[6 \3v  
填充、填料、锁紧装置 blocking q{E44 eQ7F  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) {j!+\neL  
扁平编织线 flat braid @M_p3[c\  
编织 braiding C]'ru  
浇铸〔流延〕 casting TOC2[mc'  
涂敷 coating $7 FT0?kG  
包封 encapsulating 4k4 d%  
耐磨性 Abrasion Resistance B;=-h(E}vJ  
电缆放线车 wheel cable drum carriage JT(6Uf  
放线车 wire barrow L$rMfeS  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable Pua|Z x  
放线车 wire-barrow & cV$`L  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame |X6/Y@N  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up 97 eEqI$#  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off )oAxt70  
放线、解绕、退绕 unreeling 9Q /t+  
退扭放线装置 untwisting pay-off system 9S_PZH  
退绕[放线]装置 unwinding device ($or@lfs  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port 5x?YFq6k  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution 0ub0[A  
行走式放线装置 travelling pay-off '^!#*O  
行走式放线架 travelling pay-off stand +S6(Fvp  
双头立式放线架 twin headed swift NXHe;G  
放线(装置) take-off @i <vlHpl  
放线架[装置] take-off stand /N9ct4 {^  
收放线(装置) take-up and pay-off iu.v8I;<  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off ^V7'
S<  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier  <BiSx  
放线盘 supply bobbin %zz,qs)Eu  
放线牵引轮 supply capstan %k'>bmJ  
放线架 supply frame fSF_O}kLp  
放线盘 supply reel b4&l=^:e=  
放线架[装置] supply stand N Hiac(&*  
收放线装置 spooler-unspooler v\o m  
固定放线装置 stationary pay-off [vqf hpz  
固定式放线架 stationary pay-off stand uaE
,F^p  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand 2<9&OL  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system ,T*\9'Q  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off n C(Lr,(  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander } m"':f  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off &NOCRabc  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off b;FaTm@  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment Z;S)GUG^  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system lL 'Bop@  
单头立式放线架 single headed swift +@c$n `>)  
单盘放线装置 single reel pay-off Kn1T2WSAg  
转盘式放线装置 ring flyer 1_TniR3z1  
旋转放线装置 rotary pay-off 5{WvV%  
锥形旋转放线架 rotating cone  [aG   
旋转放线装置 rotating pay-off byTH
SRt  
放线装置 re-reeler ;.<HpDfG_  
门式放线架[装置] portal type pay-off )TyP{X>   
门式放线架 portal-type pay-off stand Sn^M[}we  
放线(装置) pay off 8F'm#0
 
放线人工控制速度 pay off manual speed control vR>GE?s6  
放线装置 pay-ins NTO.;S|2%  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator G{O{ p  
组合放线装置 pay-off and bank AX'-}5T=  
收、放线装置 pay-off and take-up kBnb9'.A1  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment aT+w6{%Z  
组合放线装置 pay-off bank Sqyju3Yp  
放线盘 pay-off drum &}|`h8JA]K  
放线架、放线框 pay-off frame d0f(Uk  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand 5*Qzw[[=  
放线机 pay-off machine e**'[3Y  
放线平衡器 pay-off neutralizer Q`Q"p  
放线架 pay-off rack Pj_DI)^  
放线盘 pay-off reel fY #Yn  
放线速度 pay-off speed w lslG^^(!  
放线盘 pay-off spool tB4yj_ZF  
放线架[装置] pay-off stand ,t9C P  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils qSD3]Dv"  
放线架 pay-off swift S&k/Pc  
放线装置 pay-off unit sEZ2DnDI  
放线速度 pay-off velocity r?^L/HGc  
放线架 pay-off-rack B GOS(  
放线角 pay-out angle S@~ReRew2  
放线架 pay-out stand \8vZZt  
放线装置 pay-out unit ,W/Y@Sc
C  
放线 payed off yZNg[ KH  
放线盘 paying out drum Pi,86?  
放线盘 paying out reel _6YfPk+  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment -b?s\X  
放线盘架 payoff bobbin retainer W&3,XFnI_  
放线张力 payoff tension fj9&J[
 
越端放线(装置) over-end pay-off `dl^)
4J  
越端放线装置 over-end pay-off unit TIF =fQ  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off / IHF  
越端放线拉线 over-head take-off drawing b/E3Kse?  
越端放线装置 overend dereeler [EQTr
r( D  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off [3x*47o"z  
越端式放线架 overhead pay-off-rack PMQlJ&  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off ITz+O=I4R]  
电动放线装置 motor-driven pay-off ~;t/VsgGW  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift ZJ/K MW  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off _Y)Wi[  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off ^#4<~zU  
无驱动放线 non-drive pay off [&lH[:Y#  
移动式放线装置 mobile pay-off #K /95!)  
行走式放线架 mobile pay-off stand y<l
(F?_  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off Rx
VZn""  
放线装置 let-off apparatus E9' 2_e  
放线篮架 input core drum carrier O-3a U!L  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel bYr*rEcA  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off *n6L3"cO  
越端放线装置 flyer dereeler iV!V!0- @  
浮转式放线装置 flyer pay-off 'LR|DS[Ne  
越端放线装置 flyer re-reeler bV+2U  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement (k_9<Yb3  
放线架[装置] feed stand yR"mRy1  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum *Rxn3tR7  
被动式放线装置 driven supply arrangement <,X=M6$0n  
筒式放线装置 drumpack pay-off 1-E utq  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off U2v;GIo$yU  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off dnh~An 9  
双盘放线装置 dual pay-off 7 D{%  
双盘放线装置 dual pay-off unit {WQ6=wGpS  
放线浮拉器 de-reeling flyer &9"Y:),  
越端放线架 de-reeling flyer frame mI]gDL1  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler ?7J::}R  
放线装置 dereeler ]2 $T 6  
放线 despooling !Ce!D0Tx  
放线装置 despooling unit
B<HN$/  
退绕器、放线器 dewinder U<E]c 4*  
绕线轴架、多轴放线架 creel R[)bGl 6#  
放线架 creel stand @|bJMi  
毛刷式放线装置 curl flyer \ 9iiS(e  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand i5&,Bpfo-  
中心放线盘 core pay-off reel 0L1sF'ZN  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone j>uu3ADd2  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off 4>a(!ht  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device CC;^J-h/  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up <;O^3_'  
中心股放线架 center core pay-off stand [t$ r)vX  
中心放线站 central pay-off station ~G-W|>  
电缆放线车 cable drum carriage OK8Ho"  
线盘放线架 bobbin pay-off creel q\|RI;W  
线盘放线速度 bobbin payout speed 'bz&m(!  
自动放线装置 automatic dereeler tHHJ|4C  
退扭放线 back twist pay-off hliO/3g  
盘转式放线装置 barrel-type pay off #;W4$q  
毛刷式放线装置 curl flyer m'"H1~BW  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand eq(h{*rC  
中心放线盘 core pay-off reel &rD8ng+$  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone qe&B$3D|  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off y iI oqvP  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device CEaAtAM  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up .ml\z5  
中心股放线架 center core pay-off stand 6SH0 y  
中心放线站 central pay-off station 'N+;{8C-{  
电缆放线车 cable drum carriage ~ZSX84~@u  
线盘放线架 bobbin pay-off creel w4 3b=7  
线盘放线速度 bobbin payout speed OUF%DMl4  
自动放线装置 automatic dereeler WQ[nK5#  
退扭放线 back twist pay-off K-#d1+P+  
盘转式放线装置 barrel-type pay off O!f37n-TB  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate w)zJ $l  
绕线、收线、绕包 wind vr4r,[B6y  
绕线、收线 wind up IAwS39B  
收线器[机]绕线机 wire spooler XF)N_ }X^  
收线装置 wire take-up device &T0]tzk*,  
绕线机、收线机 wire winding machine UH%H9; ,$]  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler Oj_]`  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up *1kFy_Gx  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand Qe_{<E  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler 57{T p:|  
行走式收线架 transportable take-up stand TBPu&+3  
自排式收线(装置) traversing take-up Uvm.|p_V  
双盘收线架 twin drum take-up stand .uauSx/#4  
双盘收线装置 twin spooler $eI cCLF  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler Ro9:kEG$  
绕线、收线 take up X[dfms;H  
收线架 take-off rack ZYWGP:Y  
绕线、收线、收线(装置) take-up  >Z_;ZMu)  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator d"?"(Q_8n  
收线绕线装置 take-up and winding unit Wfd`v  
组合收线装置 take-up bank 'J} ?'{.  
收线装置 take-up block cKkH*0B5  
收线牵引轮 take-up capstan 9FSa=<0wE  
收线成圈机 take-up coiler f4.jWBF  
收线盘 take-up drum `=hCS 0F  
收线盘撑架 take-up drum cantilever t^MTR6y+8  
收线篮架 take-up drum carrier HRE?uBkjf  
收线架、收线框 take-up drum frame :F"IOPfU5[  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand jRiMWolLv  
收线架 take-up frame i?pd|J  
收线电机 take-up motor iNkN'("  
收线盘 take-up reel DRRQ]eK0  
收线速度 take-up speed ^"I@ 8 k  
收线盘 take-up spool L /
PAC  
成盘收线装置 take-up spooler I@VzH(da\  
收线架[装置] take-up stand 4Dzg r,V  
收线绞线机 take-up strander xC9?rLUZ  
收线张力 take-up tension gp$]0~[tO  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit |PYy
hY  
悬挂式收线架 susceptance take-up station z"|jCdZGM  
绕线、收线 spool o@PvA1  
自动收线装置 spooling 32 j){[PL3  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment Q~f]?a`  
收线装置 spooling machine (  -q0!]E  
收线架 spooling stand WN|_IJR~  
局部退火、收线机 spot annealing .1^Kk3  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber daA&!vnbH*  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire 8*m,#   
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire p[|V7K'Z  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire A$\/D2S7!  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam aRn""3[  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire LoJEchRK  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia `\ nKPj  
聚氨酯 PUR(polyurethane) ?)Gb=   
布置、安装 set out !q/Q2N(  
安装、装配、布置、设置 set up 8ce'G" b  
安装、装配、布置、设置 set-up O#8lJ%?  
安装、排字、布景 setting [ f<g?w  
安排、解决 settle fgo3Gy*#  
安排、准备、配置 setup L&5zr_  
安息日的 sabbatical . #H8QX5b)  
安全的、平安的 safe adv @' J~(#}  
安全地、平安地 safely ph~ #{B(\  
安全、可靠 safety n O]25{ L  
安全设备、保险装置 safety yS#D$q2_  
安全[防护]装置 safety device #g Rns  
可靠性、安全性 reliability IPY[x |  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation 0+rBGk  
烦燥不安的 perturbed s*>B"#En  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch vb\R~%@T,  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability 61z^(F$@  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety 6"bdbV=t  
就职、安装、装置 installation ;q2e[y  
安装电缆 installation cable S ciEHI#  
安装费用、设备投资 installation cost OFw93UJ Y  
安装图、施工图 installation drawing 5'"9)#Ve  
安装说明书 installation instructions 4--[.j*W  
安装[装置]工具 installation kit =q*j". <  
安装程序 installation program :#spL*FIx  
安装规程[标准] installation rule gA DF  
安装标准[规程] installation standard }JBLzk5|  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires LD)P. f  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work p EbyQ[  
安装容量、安装功率 installed capacity Y**|e4  
安装功率 installed power "\M^jO  
安装线 interconnection wire "iTi+UZxe  
自身安全装置 intrinsically safe installation Q!G^CG  
岛、安全地带 island "AUHe6Yv  
使安全、偿付 indemnify #=\nuT'oy  
高安全性电缆 high-safety electric cable |(\T;~7'  
高温安装线 high-temperature hook-up wire Sn!5/9Y  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire g<$q#l~4xH  
适合 fit >crFIkOJ  
安装工、装配工 fitter  d| OEZx  
安装说明 fitting instruction Th>ff)~e  
安装说明书 fitting instructions 38l 8n.  
安装、修理、确定 fix ni
`uO<\U  
治愈(病人)、安顿 fix up H4"'&A7$  
固定、安装、附件、接头 fixing "';K$&,[  
固定安装线 fixture wire ~D\zz }l  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire zSo(+D &[  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance R;3nL[{U  
电气安装 electric installation Q"F" 13  
安装线 equipment and building wire X([p0W 9V(  
设备安装线 equipment hook-up wire JpE7"Z"~MS  
安慰、取悦于 conciliate '@dk3:3t  
管道安装线 conduit-installation wire jG["#5<?  
(做)预算、安排 budget ^?5HagA  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation |'qvq/#^  
电缆敷设[安装] cable laying weC.kx   
]FEDAGu
 
L<k(stx~   
p^k*[3$0  
w@WPp0mny  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) 6'kQ(r>  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) LEPTL#WT1  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore 8Cp@k=  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable ]  &"`  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable G^nG^HTo5  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics 'A.5T%n-  
磺胺类药物 sulfa JD0s0>q_  
磺胺类药 sulfa drug A32Sdr'D  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire As>Og
 
聚酰胺 polyamide 4[x`\  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire Xw'sh#i2  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide ~A5NseWCK  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire @]#[TbNo  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire Ew{*)r)m  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish \.ie
jB  
聚酰胺纤维 polyanide fiber ca3zY| Oo  
聚酰亚胺 polyesterimide F7jkl4  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire qvo!nr7  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire HU/4K7e`  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide (z)#}TC  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire <5j%!6zo  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide {g[kn^|  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire h { Jio>  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire . 4RU'9M  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire J,:;\Xhl  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber 7D>_<)%d=  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire )f^^hEIS  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire #/H2p`5  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire YZ:C9:S6X  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film HrZX~JnTmf  
尼龙、酰胺纤维 nylon [r Nd7-j <  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber 8_Uhh
5[  
环已酰亚胺 cycloheximide \JR^uJ{Y  
抗组织胺 antihistamine iWA?FBv  
聚酰胺 PA(polyamide) z>y#^f)r  
聚酰亚胺 PI(polyimide) [MbbL  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) YXqYIG.G  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground HIE8@Rv/3  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test :IJ<Mmb  
有凹槽的 fluted n= $ne2/  
凹陷半径 dip radius q`L)^In"  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber HYT~AO-!  
牙、槽、凹陷 dent =v<A&4  
凹陷型包复 depressed clad iOb7g@=  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber 6P>}7R}  
凹陷深度 depth of pip "sDs[Lcq  
粉末涂敷 powder coating VEIct{  
流化床涂敷 fluidized bed coating RU6c8>"  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine p19@t
o5l  
十八盘绞笼 18- bobbin bay k[a<KbS  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies 2?Jw0Wq5D  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable 6g"h}p\{S  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable uSQ#Y^V_  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector J!5b~8`v  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine ~ |A
0*  
摆杆 dancer rocker arm 5.
&)hmpg  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate $*%,  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator ]|,}hsN  
在...支配或摆布下 at the mercy of },JJ!3  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer X"_ ^^d-  
半导体釉 semmiconducting glaze ZM v\j|{8  
半导电漆 semiconductive varnish =|I
lORf<  
半年、学期、半学年 semester 1@KiP`DA  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable 2 Kjd!~Z$  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor 8^j~uH  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine h L [eA  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system *{fs{gFw9  
半自动收线装置 semi-automatic take-up h^tCF=S  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up mWaij]1>  
半导电的、半导体的 semi-conducting >rEZ$h  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape \N0vA~N.  
半导体混合物 semi-conducting compound N?vb^?  
半导体护套 semi-conducting jacket %C
iF;wJ  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer TxG@#" ^g}  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape Ju47}t%HB  
半导体橡胶 semi-conducting rubber G'/GDN^j  
半导体屏蔽 semi-conducting screen IXa~,a H71  
半导体带 semi-conducting tape *FC8=U2\X  
半导体漆 semi-conducting varnish 6;'[v}O^^  
半导电的、半导体的 semi-conductive I8J>>H'#A  
半导体混合物 semi-conductive compound V[/9?5pM  
半导电线芯 semi-conductive core :P_h_Tizv  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer 9/0H,qZc  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen ,g7O   
半导体 semi-conductor R|qrK  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer Ro2V-6/  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine A2ye ^<-C.  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting e x Z/  
半硫化 semi-cure /W,hO
v  
半成品 semi-cylindrical conductor zS;ruK% 2  
半圆形导体 semi-finished product _\+]/rY9o  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire ]}/Rl}_  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable *Ze0V9$'  
半塞止式接头盒 semi-stop joint Q9OCf"n$  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper bI0xI[#Q  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head }w4OCN\1  
半圆、半圆形体 semicircle k ?KJ8  
半圆形导体 semicircular conductor *ilh/Hd>  
半导体 semicon Vc5>I_   
半导体材料挤出机 semicon extruder 9+9g(6
 
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation ,(q] $eO
Z  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene ^=^\=9" b  
半导体材料 semiconducting material G 3U[)("  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper $)NS]wJ]3  
半导电层、半导体层 semiconductive layer BhDg\oxZ  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper [c=P)t7 V  
半导体 semiconductor BAXu\a-C_  
半导体材料 semiconductor material 8<}=f4vUj5  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . c=+%][
21  
半盲的、愚笨的 purblind ./;uhj  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor 0IqGy}+VU  
半径损耗 radii loss .9e5@@VR  
辐射光线、半径范围 radius ZqrS]i@$  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire
EpG9t 9S9  
外部曲率半径 outer curvature radius vdn)+fZ;   
外半导电层 outer semi-conducting layer 0cKsGDm  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss mD7NQ2:wA  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio _Ycz@Jn  
内半径电层 inner semi-conducting layer N KgEs  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire B!J?,SB  
半双工 half duplex pD[&,gV$  
半扭绞结构 half twist structure $:5h5Y#z  
半硬铝线 half-hard aluminium wire I`XOvSO  
半硬铜线 half-hard copper wire MHWc~@R  
动物)半冬眠 half-hibernate !lzj.|7=1  
半圆黄铜带 half-round brass strip z5({A2q  
半波导线 half-wave conductor m`zd0IRTP  
半球、范围 hemisphere XdIno}pN  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius o"RE4s\G~r  
二分法、两半 dichotomy #q34>}O< O  
临界半径 critical radius moVf(7  
线芯半径 core radius fU.hb%m)Q\  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius eWYet2!Q  
弯曲半径 bending radius (1{OQ0N+x  
允许弯曲半径 allowable bending radius ') F@em  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable 25, [<Ao  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) ( #je0ES  
最小弯曲半径 Min.bending radius (o6u^#6  
作用半径 R/A(radius of action) ,aWfGh#$  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) &xlOsr/n  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape . 55aY~We  
紧绑 swathe 4f0dc\$  
绑结、绑扎、扎结 stiching A@ k=Mk  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine Q([g1?F9*  
捆、扎、绑、连接 lace M[T!AO-S$  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding gD fVY%[Z  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding WHF:>0B  
电缆绑结 cable stitching f.r-,%^6{  
捆绑、包扎、装钉 bind WI'csM;M#  
绑扎 binder tape 3vs2}IV'  
捆绑(物) binding (/Y  gcT  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn G6Fg<g9:  
包装 packaging i|d41u;@  
包封 encapsulating bFx?HM.AGW  
灌注 potting ta4<d)nB  
密度 Density ?x/L"h&Kp  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine G`W+m*[U+M  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) &boBu^,94  
漆包 enamelling +[7u>RJ  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine t2$:*PvE  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine 1|89-Ii]  
绕包带 taping vT~a}  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding &pAT  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel 5-QXvw(TH  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound 1$W!<:uh  
漆包线漆 wire enamel yC5|"+ A$  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine Xz@>sY>Jc  
线(材)绕包 wire covering g s3}rW  
线材绕包机 wire covering machine (!(bysi9  
漆包线漆 wire enamel vX\e* v  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings qr9F  
材线包装 wire packaging UK,P?_e  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath 96avgyc  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings di5_5_$`o  
披肩 wrap 8rYK~Sz  
绕包屏蔽 wrapped screen ? h%
+2  
绕包机 wrapper o{p_s0IX;S  
包装材料 wrapping vNbA/sM  
绕包方向 wrapping direction pt#[.n#f  
绕包机 wrapping machine 8B/9{8  
钢带绕包 wrapping of steel tape . $YF|v[=  
绕包车间 wrapping workshop qGCg3u6  
纱包头 yarn covering head YPnJldVn  
纱包机 yarn wrapping machine {W<-f?  
纱包头 yarn-spinning head 'Y\"^'OU\  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper 79g>7<vp  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine [)>8z8'f  
立式漆包炉 vertical enamelling oven -U[`pUY?f  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine yuDd% 1k  
立式包带机 vertical taping machine Z3>3&|&  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire O \8G~V 5"  
双层编包风雨线 weatherproof double braid <SdJM1%Qo  
无包层光纤 unclad fiber T)f_W  
通用绕包机 universal wrapping machine ^i)Q CDU7  
无包套光纤 unjacked optical fiber } %CbZ/7&  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire C|IQM4  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor &t|V:_?/x  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire jI2gi1,a  
漆包线 varnished wire ) a\DS yr  
三包层光纤 triple clad fiber 3et2\wOX1x  
三层纱包的 triple cotton-covered LO}:Ub  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads QDgEJ
%U-  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire kPX2e h  
三股编包线 triple-braided t6g)3F7T  
三层丝包线 triplex silk covered wire MLD>"W  
三层绕包线 triply covered wire azDC'.3{p  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber a[74%L?  
挤包绝缘或护套 tubing 51ajE2+X&  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish w^' ?4M!  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation q~Q)'*m  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable IzGB  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber `J=1&ae{  
紧包缓冲套 tight buffer jacket @`kiEg'Q  
紧包保护光纤 tight protected fiber /\-2l+y>J  
紧包结构<光缆的> tight structure rZ!Yi*? f  
紧包光纤 tightly packaged fiber znQ'm^h  
紧包的 tightly wrapped W<rTq0~$?  
紧包光纤 tightly-buffered fiber `s>UU- 9  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire ?y>Y$-v/C  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat {y
wXz|TP  
镀[挂、包]锡 tin-coating ':!3jZP"m  
镀[挂、包]锡 tinning a E7u5PM  
螺旋式绕包 to apply helically 1jH7<%y  
螺旋式绕包 to apply spirally .1.J5>/n  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath F-BJe]  
用纸绳绕包 to apply the paper string *'9)H0  
用纸绳绕包 to spin the paper string V&Xi> X8  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line 4meidKw]  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper kAZC"qM%i  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head b!i`o%Vb  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine gw_|C|!P  
切线式绕包机 tangential type lapping machine 1&"-*)  
带、条 tape cu[
!D}tVU  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation puFXPw.3  
包带头、包带机 tape lapper 3c c1EQ9  
包带头 tape lapping head ]]>nbgGn#  
包带机 tape lapping machine Rn HQq'J|\  
包带式 tape type (~S<EUc$  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor "37*A<+f  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone Vl<`|C>  
绕包层 taped covering &]w#z=5SXi  
内绕包层 taped inner covering  L#n}e7Y9  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation ?4,@, ae&  
绕包型接头 taped joint @d&g/ccMxd  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination B~?c3:6  
带绕包、包带 taped wrapping "=qv#mZ#9  
包带机、包带头 tapelapper 6J\q`q(W(  
带绕包、带包、包带、绕包 taping V{0%xz #  
包带头、带包头 taping head PcB{=L  
包带机 taping machine '*4iqPR;  
包带点 taping point as(*B-_n~  
包带装置 taping unit RyuEHpN}  
包带节距 tapping pitch Zi/-~')E  
包带速度 tapping speed 0R|K0XH#$  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine jn$j^51`C  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire f>niFPW"  
绳绕包 string spinning sLi*SR  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine @+&'%1  
包含、包摄 subsume RM,'o[%  
合成漆包线 synthetic enamel wire ZoxS *Xk  
钢带绕包头 steel tape spinner fK_~lGY(  
钢带绕包头 steel taping head .S!-e$EJ  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine 3ji:O T  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer Dtt-|_EMS  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire A(+:S"|@  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire GV8)Kor%  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire W:O0}  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head tpYa?ZCM  
带包头、包带头、绕包头 spinner t`u!]DHv  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation /U* yw5  
螺旋形绕包 spiral wrap O2v.  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine e{C6by"j{S  
插入鞘、包、覆 sheathe tcA ;#^jc  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable 0JXqhc9'  
挤[包]护套、护套 sheathing =.b Y#4  
护套挤包设备 sheathing equipment bx>i6 R2  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding r7I B{}>-  
屏蔽包制机 shielding machine y
 $V[_TN  
包围、围攻 siege &1GUi{I  
石英包层光纤 silica cladded fiber AyTx'u  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire f0oek{   
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber EXpSh}  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire C5n? 0I9  
丝包机 silk covering machine 7co`Zw4}g  
丝包机 silk wrapping machine Z2p> n`D  
丝包机 silk yarn covered wire 7X'y>\^w^>  
丝包铜线 silk-covered copper conductor Z+idLbIs  
丝包软线 silk-covered cord TzM=LvA  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire ixw(c&gL  
丝包线 silk-covered wire #`/QOTnm2c  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire +d
39f-[  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor J22rv(  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation aRwnRii  
单纱包的 single cotton covered |.w;r   
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire 
g6euXI  
单纱包线 single cotton covered wire bK=c@GXS  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered )Au&kd-W@(  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire =_QkH!vI  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire }ND' 0*#  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine y
Nva1I  
单丝包线 single silk covered wire K^H>~`C=  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire KXe ka  
单包层光纤 single-coated fiber X47Ol  
单纱包机 single-cotton covering machine 0&$xX!]  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel PU+1=%'V  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire FpzP#;  
单丝包的 single-silk covered p&5S|![\  
单丝包机 single-silk covering machine C*G/_`?9  
单丝漆包 single-silk enamel JS7dsO0;  
书包 schoolbag ,n5a])Dg  
密封绕包 sealing wrap q^6N+^}QN  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths i+AUQ0Zbf6  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire CB
({Rn  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire 0||F`24  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire p1^
0{ILx  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire h0XH`v  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire DZP*x  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire zn^v!:[  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper >KHp-|0pv  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head o}W;Co  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier yU!GS-
  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided %y KKUZ~  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof ^Rk^XQCh  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided +  "zYn!0  
三明治(夹心面包片) sandwich S2bexbp0o  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering gtMw3D`FL  
线盘包装机 reel packing machine S!<"Swf:  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate B/rzh? b  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner _C5n
Apb  
钱包、小钱袋、手袋 purse wZ O@J|  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire nqrDT1b**  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor hj+p`e S  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle y]w )`}Ax  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle 0:jsV|5B8  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation $G)&J2z
L  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire a!&bc8J7  
油性漆包线漆 plain enamel X,&`WPA:S  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head I.UjST  
平面式绕包机 plane type lapping machine n<=y"*  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire N!]PIWnC  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber u<x[5xH+  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire (\T8!s{AO  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire <y is  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire ]r"31.w(  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire @?'t@P:4  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire K-N]h  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire :;|)/  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire AGw1Pl8]K  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire e-L
5=B  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire 6n2Vx1b  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire ]>]#zu$=c  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire 4d{"S02h  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire xiOv$.@q  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire rCnV5Yb0O  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide @p9e:[  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire a"v"n$  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide .N-'; %8  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire tk3<sr"IQ  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 3isXgp8  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire )<]w23i  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation aOAwezfYR  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire Xn ZX *Y]"  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire 1O'*X  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire xi1N? pP  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber ;I`,ZKY  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber LBbo.KxAe3  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire xj00eL  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire 23u1nU[0  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire Z,8+@  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire qqom$H<  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire (61twutC  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire pD}VB6=  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire ?C>VB+X}y  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire BqEubP(si  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties p`l[cV Q<  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire RzY`^A6G6  
包装 packaging w<F;&';@h  
包装等级 packaging level Sc"4%L  
包装机 packaging machine
f$S QhK5`  
包装用线盘 packaging reel *ZSp9g"Z  
包装标准 packaging standard ]gZ8b- 2O  
包装箱 packing-case (7jB_ p%  
纸包机 papare covering machine !%\To(r[  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) *I1W+W`G  
纸包扁线 paper covered rectangular wire [oN> :  
纸包圆线 paper covered round wire ?nSp?m;  
纸包头 paper covering head k42ur)pb  
纸包机 paper covering machine XQY&4tK  
纸包头 paper lapper DfzUGX
 
纸(带绕)包 paper lapping ?uX6X'-  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine -+_
aL 4.  
纸包头 paper lapping head qe"6#@b *|  
纸包机 paper lapping machine fX$4TPy(h  
纸包工序 paper lapping operation O8N0]Mz  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation C^=gZ 6m  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating y*Q-4_%,  
纸包 paper taping UXB8sS*wQ?  
纸包机 paper taping machine zp-~'
kIJ  
纸包头 paper wrapping head XTaWd0Y  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator 9,>Y  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable $v@$oPmMj  
纸包铜线 paper-covered copper conductor |F{E4mg(o  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire G6mM6(Sr  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire Riuv@i^6K  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire xm,yqM!0A  
纸包线 paper-covered wire 5MU@g*gj,C  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered .h^Ld,Chj  
纸包头 papper lapper g7f%(W2dd  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire y+R$pzX  
非组合包套 nonintegral jacket cty#@?"e  
漆包层数 number of enamel coats )3"
>%1R  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults i.,B 0s]Z  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire baGI(Dk  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel {'aqOlw3<j  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire %'5wwl  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire -q|M=6gOs  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel hV>Ey^Ty  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish K* RRbtb  
疏绕、间隙绕包 open lapping w`:KexD+  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping Q"uu&JC  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged <h0ptCB  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged e@YR/I8my  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation $R4\jIewV  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine ~coG8r"o  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave PX'%)5:q;i  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor "w1jr 6"  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire l7
1\II  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire t~`Ef  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding ^,gKA\Wli  
用金属包 metal AF}HS8
eYy  
金属包覆导体 metal clad conductor $?YkgK  
金属包覆层 metal cover layer xM,3F jF  
金属包层 metal covering 60Z)AQs;+J  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber <LE>WfmC  
金属包覆电缆 metal-clad cable wP i=+  
金属包覆导体 metal-clad conductor A`KTm(  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable +qdK]RR}  
金属包带 metallic cover tape 03xQ%"TU<  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire K;Ktx>Z/  
低损耗 FEP '*pq@|q;t  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber S=o/n4@}  
行李、皮箱、皮包 luggage 7]Z*]GRX  
电磁线、漆包线 magnet wire tY7u\Y;^  
匹配包层光纤 matched cladding fiber OS3J,f}<=  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head >0>M@s  
单层纸 simplex paper l|DOsI'r  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine 7|2:;5:U  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire fx*Swv%r  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine '
:HV9]k  
单层的 single-layer R^D~ic N  
单层电缆 single-layer cable h.DQ6!?;s  
单层绞线 single-layer strand B-o"Y'iXs  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire Z";o{@p  
单层纸 single-ply paper 1y>P<[  
单层纸 single-wire paper SMnbI
.0  
单层 monolayer M[N|HsI8?  
钢带铠装电缆 tape armoured cable ~aBALD0D;  
钢带铠装 steel tape armour bw+~5pqM  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable ='>k|s:  
钢带铠装 steel tape armouring V[CS{H
y'  
钢带铠装机 steel tape armouring machine $YFn$.70\  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable .,-t}5(VSq  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) Gh|q[s*k  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped !%sj-RMvG  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable b1E>LrL  
双钢带铠装 double tape armour 3<#4  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) x_AG=5OJX,  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured (hs [B4nV  
钢带铠装电缆 band-armoured cable vaS/WEY  
u6$fF=  
]F
L=E3U  
1s"6