电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine KcPI,.4{  
中拉机  medium wire drawing machine +T!7jC(O Q  
中拉  intermediate drawing n.L/Xp @gc  
中拉机  intermediate wire drawing machine mto=_|gn  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine V(#z{!  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine VC T~"T2R  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line %pd-{KR  
四节距束线机  four twist bunching machine I&Dp~aEM]  
双节距束线机  double twist buncher @!np 0#  
双节距束线机  double-twist bunch strander }@Dgr)*+  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine r2.f8U  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine \LbBK ~l-I  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch I|eYeJ3  
磨光机、束线机  buffing machine K@R * V  
束线、束绞、束线  bunch U9/6F8D1Y1  
束线、束绞  bunch-strand ? j^:jV  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor Fof e
Q  
束线、绞合线  bunched wire EgB$y"fs  
束线机  buncher /k
H 7I  
束线机  bunching machine =tQ^t4_  
灌注  potting MfG8=H2#|  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine @wPyXl  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block hq*"S-N  
双层编包风雨线  weatherproof double braid ?X^.2+]*&  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head 5a%i%+;N  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine 5
b
$QXO  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion /RemLJP F  
双层的  twin-layer "Tnmn@  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided v(`5exWV  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire ^2LqKo\T  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation EfqC_,J*3  
双层编织机  double tier type braiding machine 1?{w~cF}  
双层钢丝铠装  double wire armour S#l)|c_~  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable ZmZ7E]c  
双层挤出(机)头  double(extruder)head "tz`@3,5dN  
双层编织的  double-braid p1fy)K2{,j  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable @.l?V6g9T  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine gkld}t*U  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine 5Cl; h^R|m  
双层鼓轮  double-deck bull block *Zz hN]1  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block 7=pJ)4;ZA  
双层绝缘的  double-insulated Ui05o7xg~p  
双层的  double-layer dS~#Lzm  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion .eG_>2'1  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head d9yfSZ  
双层纸  double-ply paper I9E]zoj8  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered q5u"v  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head )|CF) T-  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation DSc:>G  
双层挤出机  dual extruder  2/v9  
双层绕包头  dual lapping head T`gR&n<D  
双层的  duplex sGs_w:Hn  
双层纸  duplex paper 7C"&f *lEi  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath N|53|H  
双层绕包头  duplicate lapping head krI@N}OU  
双层铠装  double armo(u)ring ?ot7_vl  
双层鼓轮  double block &W@#pG  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine 1x8zub B  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan )EhR qX9  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire o$%I{}9x  
双层绝缘导线  double insulated condutor Uxl7O4J@H  
双层直角挤出机头  double layer crosshead LZ 3PQL  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour
zHu w[  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) ZtofDp5B  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ _
>=Q Z`!r  
单层纸  simplex paper )~L qB
h  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine FesUE_L2$  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire ]rMHO  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine Qt
(4N!j  
单层的  single-layer 8;GuJP\  
单层电缆  single-layer cable 1%Su~Z"W>  
单层绞线  single-layer strand u1) #^?  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire Z,JoxK2"  
单层纸  single-ply paper Xcw6mpLt  
单层纸  single-wire paper Pt\GVWi_t  
单层  monolayer QUKv :;  
单层甲板大帆船  galley v&r\Z @%  
管式绞线机、管绞机  tube strander Y^-D'2P]P  
管式绞线机、管绞机  tubular closer &@fW6},iW  
管绞机  tubular strander  4
`]  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine /amWf^z  
管绞机筒体  stranding rotor 8c5=Px2\  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine q
]#j,}cN9  
光纤拉丝 optical fibre drawing VfkQc$/  
拉丝乳剂 drawing compounds J6gn
!  
拉丝润滑剂 drawing lubricants ?D['>Rzu  
拉丝用皂 drawing soaps8 &Y1RPO41J  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies ";TqYk=-  
拉线、拉丝 wire drawing P5__[aTD  
拉线模、拉丝模 wire drawing die _mTNK^gB  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant qdo_YPG  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller '![VA8  
拉丝、拔丝 wire-draw dTqL[?wH?  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer JqtOoR  
拉丝架[机] wire-drawing bench OT#foP  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant 4Yd$RP  
拉丝、拔丝 wireddrawing j&0t!f.Rv  
拉丝模(板) wortle s"l ^v5  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing 8TO5j  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit k_1oj[O  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine 62#8c~dL  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine <(Ktf0'__  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine 5v
#_2Ih  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die sB`zk[R;  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head [E/8E h <  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll $-f(.S  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer T8a!"lPP7  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine !u|s|6{\  
拉丝溶液 solution-drawing aD8r:S\  
单道拉丝 single draft drawing '} LAZQ"  
单模拉丝机 single draft drawing machine L\X2Olfz1  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine ;yg 9{"O  
拉丝模孔光洁度 profiloscope I%31MU9  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower | WMq&-$D  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine Gfn?1Kt{  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing _-/<bO  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- 
+_LWN8F  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer 0*Is#73rjY  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding .[KXO0Ui6u  
光纤拉丝系统 fiber drawing system !:^lTvYWZH  
光缆拉丝机 fiber pulling machine x)<Hr,wd  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine Z1g
Zn)7  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine <+oTYPgD9  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench oe
8six
Z[  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench d/k70Ybk  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch 8~=<!(M)m/  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench |(Bc0sgw}  
拉丝润滑剂 drawing compound vbo:,]T<A  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone Rd?8LLz  
拉丝设备 drawing equipment qSg#:;(O  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid KI@ OEy  
拉丝[线]润滑液 drawing oil [MQU~+]  
拉丝[线]润滑液 drawing solution yHXQCWY{8;  
拉丝模具 drawing tool Q7!";ol2  
拉丝配模、配模 dies arrangement ul-A'  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder Rv/=bY  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine \FL`b{!+ N  
拉丝模、拉丝机 bull block q83!PI  
拉丝机、拉丝模 bull-block 0sR+@ \  
拉丝模、拉丝机 bullblock 6a%dq"5 +  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine ,QZNH?Cp/  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block GX@=b6#-  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine f.{/PL  
大拉 rod-breakdown 2$=I+8IL  
大拉机 large drawing mill mzH3Q564  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine E!]d?t3 b  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block \ x>#bql+  
大拉机 heavy drawing machine FF'Ul4y  
大拉 heavy rod drawing 68YJ@(iS  
大拉机 heavy rod drawing machine .p?kAf`  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block e_z"<yq  
大拉 coarse drawing S)~Riuy$  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine L7 f'  
单模大拉机 bull drawing block gt= _;KZ  
大拉机 bar drawblock |e#ea~/b  
小拉机 fine wire drawing eE'2B."F  
细拉 mini-drawing _Xn[G>1  
细拉机 mini-drawing machine fy`e)?46  
细拉 mini-fine drawing u}7#3JfLn  
细拉 fine drawingvt [8VB"{{&  
拉细丝、细拉 finedraw >HUU`= SC  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave _M/ckv1q@  
铜杆剥皮 shaving of copper rod u6AReL'f  
铜杆的压延 rolling of copper rod )QGj\2I  
圆铜杆 round copper rod 9Xt5{\PJ  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose c rPEr  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils +1R?R9^Fw  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod 0Ym+10g  
铜杆 copper bar 4.:2!Q  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod u`I&&  
铜杆剥皮机 copper rod descaler wVU. j$+_#  
铜杆拉出 copper rod withdrawal 32nB9[l  
控制电缆 control cables 4D+S\S0bk  
自动带宽控制 ABC .SZZT0Z  
断线控制系统 wire break control system []^fb,5a  
线张力控制 wire tension control d$DNiJ ,  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner tqok.h  
电压控制 voltage contro +95: O 8  
扭力控制装置 torsion control equipment K/T4T\  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control yj<j>JtN  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage cc0e(\  
色调控制孔径 toll-control aperture %f-Uwq&}Y"  
带子张力控制 tape tension control =6YffXa_s  
温度控制[调节] temperature control ]ykMh  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium
6+.8nx:9X  
温度控制仪 temperature control meter EJByYk   
张力控制[调节]装置 tension control device -~+Y0\%E  
张力控制装置 tension control unit zNh$d;(O$^  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off 5^0K5R6GQf  
张力控制仪 tensioner <&m `)FJ  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor q% pjY  
严格控制[检验、检查] strict control ~=Q|EhF5  
严格控制[检验、检查] stringent test #- z(]Y,y  
监督、检验、检查、控制 supervision y0b FzR9  
电场控制[调整]、应力控制 stress control $?Yw{%W  
应力控制带 stress control tape 67b[T~92o  
应力控制管 stress control tubing RXWS,rF  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling y|O)i I/g  
严格检验[检查、控制] severe control lk. ;  
严格检验[检查、控制] severe test vp#r:+=  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits a8[Q1Fa4|  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller ,Z1W3;O  
设定值、控制点 setpoint cQ<* (KU  
严格检验[检查、控制] rigid test r1!]<=&\  
严格检验[检查、控制] rigorous test J&jNO Nu?  
自动控制收线装置 robot take-up -ipfGb  
垂度控制 sag control |}y6U< I  
垂度控制器 sag controller GOeYw[Vh  
垂度控制环 sag-control loop >RMp`HxDf  
调节[控制]范围 regulating range yt-F2Z &  
调节[整]器、控制器 regulator ^9Je8 @Yu  
按扭控制[操纵] push-button control FSvtiNW<  
质量控制[检验] quality control 5^\f[ }  
质量检验[控制] quality inspection fi[c^e+IX  
生产过程控制、程序控制 process control [Q/')5b  
工序控制检验 process control inspection up~l4]b+  
生产过程控制 production control !P, 9Sg&5)  
程序控制 programme control FxKb  
控制导线、辅助芯线 pilot tIb?23K0  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor .ukP)rGe  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core #3$U&|`  
控制线、操作线 pilot line }0uSm%,"  
压缩空气控制 pneumatic operation _c%]RE  
放线人工控制速度 pay off manual speed control qJW> Y}  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment DB_ x  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller neQ2+W%oj  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment 'y}A3RqN  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel QsDab4  
操作台、控制台 operator's desk 0,m*W?^31  
噪声控制装置 noise control equipment v_5DeaMF'  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor LAf!y"A#  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester o?p) V^7  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control 6/@ cP/  
监督、检验、检查、控制 monitoring \~y>aYy  
灯光显示控制 luminous control panel -+Q,xxu  
生产过程控制 manufacturing control Ju+@ROZ  
流量控制器 mass flow controller ]vT  
柔软云母材料 flexible mica material @4$F%[g h  
软管；套管 sleeving( -Qn:6M>w^  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material -'q=oTZ  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point ?;{A@icr  
软电缆 BX cable SxH}/I|W  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) R [uo:.  
屈服强度、软化强度 yield strength }y[o[>  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable `b%/.%]$  
耐水软线 water-resistan cord fi,=z  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test d5],O48A  
三芯电力软线 three conductor power cord K8RloDjk_A  
三芯软线 three-core cord ca`=dwe>  
三芯软线 three-way cord {6AJ>}3  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire Ay_<?F+&  
箔软线、塞线 tinsel cord yw
dNwNJ  
电话软线 telephone cord jC@^/rMh  
电信软件 telesoftware byMO&Lb*  
电源软线 supply cord %iGME%oXr  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable _S[H:b$?  
退火(软)线 soft annealed wire o0/03O  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing ?T^$,1-  
软电缆 soft cable MAR; k?d  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire x3vz4m[  
软涂层 soft coating O@ "6)/  
软拉 soft drawn G?[#<W@+  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire Kj-`ru  
箔软线、塞线 tinsel cord i=SX_#b^  
电话软线 telephone cord paF2{C)4  
电信软件 telesoftware lk+)-J-lj'  
电源软线 supply cord 45_zO#  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable 7IFUsli]  
退火(软)线 soft annealed wire J4x1qY)Y&v  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing J SO>rpO  
软电缆 soft cable Inr ~9hz  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire Oq|pd7fcgm  
软涂层 soft coating R1?g6. Mq  
软拉 soft drawn wgI$'tI  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 5a-8/.}cP  
软橡胶 soft rubber BxlpI[yWq  
软链段 soft segment
R6CxNPRJ  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering a&4>xZU #  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev o^7}H{AE  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder V=\&eS4^"  
软化剂 softener Z'PL?;&+R  
软化 softening %\%1EZQ%  
软化剂 softening agent y @h^  
软化[退火]装置 softening plant : :e=6i  
软化点 softening point nU||Jg  
软化区、增塑区 softening region f.Q?-M  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint 3,S5>~R=  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint kG@1jMPtQ  
扁形(软线)接头 spade tag /$/\$f$  
扇形(软线)接头 spade terminal i*nNu-g  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord "Do9gW  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable <G}>Gk8x  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable nhiCV
>@y  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable P8:k"i/6J  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable ik w_t?  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord TO-[6Pq#  
丝包软线 silk-covered cord xbvZ7g^  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire 6H53FMqr  
单线软绳 single-wire cord :uSo2d  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord N^*%{[<5  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable ;6KcX\g-  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer I!eu|_cF  
软拉 s.d.(soft drawn) VRU"2mQ.P6  
游览车用软线 recreational-vehicle cord G\&9.@`k  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable X})5XYvA*  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords CWT#1L=  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable D/[;Y<X#V  
抽头、引线、软导线 pigtail &u`EYxT  
超软细股线 pigtail wire 8Z|A'M  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord r01u3!  
移动式软线 portable cord {S@gjMuN  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord D\^mh{q(  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable wP7 E8'  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord uZTbJ3$$  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord :N!s@6  
耐油软线 oil-proof cord ^RE[5h6^q  
耐油软线 oil-resistant cord %ikPz~(  
光纤软线 optical fiber cord 6B]i}nFH{+  
多芯软线 multicore cord p(-EtxP  
多芯软线 multiple cord NiEz3ODSi  
网络软件 network software &G[W$2`@  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire 6kMEm)YjT  
麦克风[话筒]软线 microphone cord P8H2v_)X&  
麦克风[话筒]软线 mike cord APJFy@l}  
移动房屋用软线 mobile-home cord bdvpH DA  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord EP90E^v^  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord Q'hs,t1<  
单塞绳、单软线 monocord RE-y5.kE^  
低温柔软性 low temperature flexibility J uOCOl\  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord NO/5pz}1  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord TN08,:k  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord \JCpwNT{P  
电灯(软)线 lamp cord V?jWp$  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire |eJR
3o  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire R+=wSG]  
仪器用软线[塞绳] instrument cord I\Cg-&e  
绝缘软线 insulated flexible wire mMO]l(a&  
综合软件 integrated software Y_~otoSoY  
高温软线 high-temperature flexibles QUh` kt(E  
素炼机、软胶机 homogenizing roller s=556  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire wzBI<0]z  
软管、橡皮管 hose p+dOw#  
苛刻条件用软线 hard-service cord 8DM! ]L  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable qB&Je$_uh  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable UM<s#t`\3  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire .J O1kt  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles _x|.\j  
馈电软线 feed cord DfP-(Lm)  
一级软线 first class flexible cord }a.j~>rq  
扁形软电缆 flat flexible cable 4+s6cQ]S`  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord "=T&SY  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord zdd-n[%@V  
软线 flex conductor =4a:)g'  
柔软性 flexibility 5;UIz@BJ  
柔软度试验 flexibility test 0)332}Oh  
柔软的 flexible \7r0]& _  
软电缆 flexible cable 49~d6
fH  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps ~oa}gJl:}-  
软接线 flexible circuit conductor )S g6B;CJ  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor G% tlV&In  
软线、连接塞绳 flexible cord xsZG(Tz  
电缆软接头 flexible joint J3e
ud}w  
移动式电力软线 flexible portable power cord ^4n#'
'wJ  
电力软线 flexible power cord /~NX<Ye&  
软绞线 flexible stranded conductor w-K A~  
软绞线 flexible stranded wire !n-Sh<8  
软[花、皮]线 flexible wire MLd;UHU  
软线布线 flexible wiring x#0?$}f<  
软线、软绳 flexibles s{^B98d+W  
弹性[延伸]软绳 extension cord $@
Vn+| Ix  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor GQ1/pys  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord iZNS? ^U  
软化击穿 cut-through _*H Hdd5I  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance g|Lbe4?  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature [7}3k?42X  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test ]EHs
Rd  
连接塞绳、软线 connecting cord (9`dLw5  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord ;h1hz^Wq  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord -
F?97&G$  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord q;#AlquY@  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains w<H2#d>5!@  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord O#k; O*s'  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord WyOav6/*K^  
通信软件 communication software adu6`2*$  
锥形软模具 cone-shaped flexible die 842v^ 2  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord ;`^_9 K  
螺圈形软线 coiled cord 'k ]~Q{K$  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable i`e[Vwe2x@  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable q 8sfG;)  
配套软件 bundled software YFS6YA  
软管电缆 cab-tire cable pl3ap(/  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord Dfzj/spFV  
电缆软接头 cable flexible joint ?-:2f#bC  
软连接用电缆 cable for flexible connections XEA5A.uc  
电缆软管 cable hose MAkr9AKb,  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket rWL;pM<  
编织软绳 braided flexible cord FiiDmhu  
退火、韧炼、软化 anneal h[]9F.[  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) 4uIYX  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) <:&vAX L  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL KMRPleF  
挤出机 extruders Pv'Q3O2<I  
挤出 extrusion ":Dm/g  
挤气式挤出机 vent extruder 3P cVE\GN  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder qA)OkR'm  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine `AJ[g>py^|  
立式挤出机 vertical extruder R?{+&r.X  
立式挤出 vertical extrusion tq 3Wga!5  
二段式挤出机 two-stage extruder -3I3 X  
三层挤出机 triple extruder !IxO''4  
三层挤出(机)头 triple extruder head K=g</@L6R  
三层挤出(机)头 triple extrusion head o4(*nz  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head NkE0S`Xf  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion D:)Wr, 26  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder 7ubz7 *  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip V5|ANt  
串列式挤出机 tandem extruder v gN!9  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew b7Y g~Lw  
滤网<挤出机的> strainer Vej$|nF  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head S0$^|/Sr  
护套挤出机 sheathing machine A_9WSXR  
Aoa8Q E  
Q PH=`s  
`
FHudSK  
ttP7-
y  
W"{Ggk`  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) R@WW@ Of  
螺杆式挤出机 screw extruder ~(m6dPm$}m  
半导体材料挤出机 semicon extruder y3*IF2G  
挤出头、压力模座 press block qyyLU@hd  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die =L$RY2S"  
分段式挤出机 piggyback extruder jaThS!>v  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder (K"t</]  
（塑料）挤出机 plastic extruder Q~*3Z4)j  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head Q;$/&Y*  
单段式挤出机 one-stage extruder {&(bKQ  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line s: q15"  
多色挤出机 multi-colour extruder g9"_BG  
多层挤出机 multi-layer extruder Q}Vho.N@=  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder +ow ^xiD  
多根挤出法 multi-wire insulation process ujWHO$uz!  
多头挤出装置 multiline extrusion system =,]J"n8|v  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw 7Y*m_AhxJ  
混炼挤出机 mixer-extruder S'JeA>L  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine Q%xY/xH]  
标色挤出机 marking extruder ,< icW&a  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press )x7hhEk=^  
内皮挤出机 inner skin extruder Xh/av[Q  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head \-0`%k"&  
高效挤出机 high output extruder .Cus t  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line j2Y(Q/i  
高发泡挤出 high-foaming extrusion 3@?YTez#  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line ItPK  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line G9inNz*Cx  
卧式挤出机 horizontal axis extruder E57{*C  
卧式挤出机 horizontal extrusion press "|*Kf#  
热挤出 hot extrusion cCGXB|9fYR  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant n(YHk\2  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion I''R\Bp  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip "Lq|66  
注气体挤出机 gas-injection extruder qJXsf M6  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press Iei7!KLW  
内皮挤出机 inner skin extruder QK!:q{  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head d9-mWz(V+  
高效挤出机 high output extruder k'ZUBTRq!  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line MO~~=]Y'  
高发泡挤出 high-foaming extrusion |ON&._`LH  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line 1J-Qh<Q   
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line Z(Eke  
卧式挤出机 horizontal axis extruder 9U|<q  
卧式挤出机 horizontal extrusion press G{NSAaD[  
热挤出 hot extrusion cW)Oi^q%o2  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant _m
9~*  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion e7@li<3>d  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip +w "XNl  
注气体挤出机 gas-injection extruder bt;lq!g  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line AK6=Ydu  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion KzV.+f  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder &a.']!$^"  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer !6lOIgn  
出线区、挤出区 exit zone {o( * f  
挤出机 extr. Hoj8okP  
可挤出性、可挤压性 extrudability DY8(g=TI|1  
挤出物、挤制材料 extrudate 6(Vhtr2(*  
挤出物温度 extrudate temperaturev zd.'*Dj  
挤出[压、包、制] extrude `;
$h'eI9  
挤出[压、包、制]的 extruded l[oe*aYN7  
挤出型绝缘电缆 extruded cable 9,scH65x  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable M?$ZJ-  
挤出机、挤压机 extruder '1-maM\r  
挤出机筒体 extruder barrel ($8t%jVWJJ  
挤出机机筒内径 extruder bore :$%>4+l  
直角挤出机头 extruder crosshead :o8MUXH$  
挤出(机)模具 extruder dies UQPU"F7.  
挤出(机)头 extruder head |]sx+NlNc  
挤出机挤出量 extruder output .zkP~xQ~  
挤出机螺杆 extruder screw ?9xu{B>6  
挤出[制、包、压] extruding fY W|p<Q0  
挤出机 extruding machine s([dGD$i  
挤出[制、包、压] extrusion )jDJMi_[  
挤出模具 extrusion die C+N k"l9  
挤出(机)模具 extrusion dies ))T>jh  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process I 3$dVls}  
挤出发泡 extrusion foaming 0L-!! c3  
挤出发泡法 extrusion foaming method TnH\O$  
挤出(机)头 extrusion head Ey`h1Y  
挤出指数 extrusion index  A[N {  
挤出生产线速度 extrusion line speed | A)\ :  
挤出压力 extrusion pressure {8RFK4! V@  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process E8[T  
挤出工艺 extrusion processing OS-f(qXd+  
挤出性能 extrusion property }FqA ppr  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate 9)dfL?x8V{  
挤出(机)螺杆 extrusion screw c,\i"=!$  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology W6c]-pc  
挤出温度 extrusion temperature !RvRGRSyF  
挤出机模芯 extrusion tip pL1i| O  
挤出模具 extrusion tool -T@`hk`  
挤出速度 extrusion velocity ;U=q-tb  
挤出轮 extrusion wheel oih5B<&f#  
有壳挤出 extrusion with shell h+~P"i}&\  
无壳挤出 extrusion without shell IV16d  
Z [Xa%~5>5  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method 2/P"7A=<  
D>
L2o88  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process q0mOG^  
双螺杆挤出机 double screw extruder mABe'"8  
双层挤出(机)头 double(extruder)head 2(!fg4#+  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion {04"LAE  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head <-Bx&Q  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head )QiQn=Ce  
双层挤出机 dual extruder Ei>m0 ~<\  
非连续性挤出 discontinuous extrusion 'WyTI^K9  
双层直角挤出机头 double layer crosshead f2)XP$:  
挤出机机头口型 die lips 5-u=o)>  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion JMBK{JK>  
粉末涂敷 powder coating +m\|e{G  
室温固化 cold curing cold setting I{0k  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 "7%:sty  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev 5R MS(  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire `<\}FS`'  
未成缆光纤 uncabled fiber wy1X\PJjH  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine RH0>ZZR  
单节距成缆机 single twist cabler W3W'
oo  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine a[bBT@f  
刚性成缆机 rigid cabling machine K?x,T8<aW  
行星式成缆机 planetary cabler =tTqN+4  
行星式成缆机 planetary cabling machine 1iT\df  
行星式成缆机 planetary laying-up machine ?eV(1Fr@  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine v}G]X Z8  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology 6< J #^ 6  
成缆角 laying angle +YOKA*  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up P=L$;xgp  
盘式成缆机 laying up drum twister :vx$vZb  
成缆工段 laying up section r#PMy$7L  
成缆 laying-up >$677  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line 9A,Z|q/z5  
成缆角 laying-up angle #BVtL :x@  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine %A1@&xrbl  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation %m,6}yt  
成缆用盘 laying-up reel
GY3Wj  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment ]=rht9),"  
双节距成缆机 double-twist cabling machine zepop19  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine |Z\R*b"  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine H>Q%"|  
盘式成缆机 drum cabling machine lN,/3\B  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine 4p%A8%/q  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine *vgl*k?)  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine %6Q4yk  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine Q 4CjA3  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding dd2[yKC`  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line Cg*H.f%Mr  
成缆材料、包覆材料 cladding material iy ""(c  
成缆、绞缆 cable-laying 6q 2_WX  
成缆机 cable-laying-up machine GfC5z n>  
成缆构件 cabled complement YJ$1N!rG  
成缆光纤 cabled optical fiber $AHQmyg<  
成缆(后)包带 cabled tape #c2ymQm  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler $tl\UH7%2  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling
<F04GO\  
成缆损耗 cabling absorption V*~Zs'L'E  
成缆工段 cabling department ?Q&yEGm(  
成缆设备、布线设备 cabling equipment  )RcL/n  
成缆机 cabling machine 4!wR_@W^El  
成缆放装置 cabling pay-off nWHa.H#  
成缆工艺 cabling processv x L" |)A =  
电缆 cable F_4n^@M  
弓式成缆机 bow cabling machine CH<E,Z C1T  
弓式成缆机 bow type stranding machine G2FXrkU  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ Y(d$  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ L5\WpM=  
绞合机、左右绞合机、 SZ L:'J Bhg  
成缆机 SZ strander [2{1b`
e  
电缆填充 cable filling QhK#Y{xY  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings AD<q%pu&H?  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable )6J9J+%bi  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler &mtJRfnu  
填料、填充、塞入 stuffing y`XU~B)J1  
填料[填充]法 stuffing process ?TKRjgW`@_  
浇注温度、填充温度 pouring temperature trp0V4b8  
粉沫填充电缆 powder filled cable LBa[:j2  
压力填充 pressure excited filling --c"0,7  
聚乙烯填充物 polyethylene filler &-B^~M*??  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn zZ` _D|<m  
石油膏填充 petrojelly filling [Q/TlOt5  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable F.=2u"[*&  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler v{ 0=  
石油膏填充 petroleum jelly filling ~l]ve,W[  
非导电填充物 non-conductive filler 4GY[7^  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene N`L0Vd  
填充物、填料 loading material $m].8?  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly R3;Tk^5A  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable @` 1Ds  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment Gb#Cm]  
麻填料、填充麻 jute filler Tx|Ir+f6L  
内填充(料) inner filler )}D'<^=#T  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound Xjo5 v*Pu  
内填充护套 inner filling sheath Ghx3EVqnx"  
无填充料 inorganic filler +$C4\$t  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line +Z7th7W/,  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad ,uo'c_f(e  
高填充胶料 highly-extended compound <,Ue 0  
润滑脂填充线芯 grease-filled core 0Fk5kGD,&K  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable  :rHJ4Tl  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine $nb[G$  
填充系数 fill factor Xe<sJ.&Wf  
填充系数、占体率 fill in ratio ^aH\7J@Y  
填充线芯导线 fill-core conductor O-LO/*5MI  
填充系数、占体率 fill-in ratio =R#Qx,  
填充电缆 filled cable R{ a"Y$  
填充用户电缆 filled service cable xZ6~Ma2z  
填充[封]物、填料、填芯 filler c- }X_)U }  
填充剂 filler compound |962G1.  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable VxV
E  
填充、充填、填料 filling .w0s%T,8}^  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound :E:38q,hG  
填充机 filling machine %O!v"Xh  
填充材料 filling material X22[tqg;&  
填充温度、浇注温度 filling temperature EUN81F?  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering &N
H$nY.r  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end *=+td)S/1  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable a hR ^  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable eC[$B99\  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment m0cP(  
填充率 compaction ratev j}~86JO+Cw  
装料、填充、充电、电荷 charge b#K:_ac5
 
电缆填充剂 cable-filling compound l&?}hq^'Dn  
电缆填充设备 cable-filling plant 1. rj'  
中心填充物 center filler *{yK 8  
中心填充物、填芯 centre filler aEWWFN  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill 86\S?=J-b  
电缆填充 cable filling ])Qs{hs~s  
电缆填充装置 cable filling applicator m/qbRk68s  
电缆填充设备 cable filling equipment jMN[J|us51  
电缆填充机 cable filling machine LbZ:&/t^y8  
电缆填充麻 cable filling yarn u*#ZXW  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly k!KDWb  
填充、填料、锁紧装置 blocking .^m>AKC0cX  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) `)Z!V?&!  
扁平编织线 flat braid xGG,2W+z  
编织 braiding bI y sl  
浇铸〔流延〕 casting 9P<[7u  
涂敷 coating @y/wEBb  
包封 encapsulating Zv_jy@k  
耐磨性 Abrasion Resistance /n4pXT  
电缆放线车 wheel cable drum carriage nCKbgM'"  
放线车 wire barrow z1!6%W_.  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable 0~&"  
放线车 wire-barrow u7;~  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame !Do,>gO  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up zEw>SP1,  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off 50a
\e  
放线、解绕、退绕 unreeling 2:$ k  
退扭放线装置 untwisting pay-off system oj}"H>tTp  
退绕[放线]装置 unwinding device # nfI%  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port oTOfK}  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution '=} Y2?(  
行走式放线装置 travelling pay-off J(d2:V{ h  
行走式放线架 travelling pay-off stand wsg//Ec]  
双头立式放线架 twin headed swift 1<uwU(  
放线(装置) take-off hU,$|_WDy  
放线架[装置] take-off stand 8Nvr93T,  
收放线(装置) take-up and pay-off *?Wtj  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off luF#OPC  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier )tPl<lb  
放线盘 supply bobbin X0x_+b? _  
放线牵引轮 supply capstan
3APYO  
放线架 supply frame J<-Fua^  
放线盘 supply reel I,z"_[^G  
放线架[装置] supply stand OM xxI6h  
收放线装置 spooler-unspooler '&{(:,!B  
固定放线装置 stationary pay-off n_ OUWvs  
固定式放线架 stationary pay-off stand /.f!  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand :nTkg[49pJ  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system o(BYT9|.kw  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off FUH*]U  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander p3i qW,[@  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off b'i%B9yU:%  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off 9p!dQx  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment C&qDvvk  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system E}E7VQjM  
单头立式放线架 single headed swift Ji)a%j1V9  
单盘放线装置 single reel pay-off c viN$oL  
转盘式放线装置 ring flyer pU\xzLD  
旋转放线装置 rotary pay-off KD<; ?oN<O  
锥形旋转放线架 rotating cone 4jue_jsle  
旋转放线装置 rotating pay-off 2e D\_IW  
放线装置 re-reeler 'AlSq:g Z  
门式放线架[装置] portal type pay-off Vzv.e
6_  
门式放线架 portal-type pay-off stand C`K9WJOD  
放线(装置) pay off >+c`GpZH  
放线人工控制速度 pay off manual speed control 2|_Jup  
放线装置 pay-ins cX]{RVZo-/  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator @p'v.;~#  
组合放线装置 pay-off and bank !Z2n;.w  
收、放线装置 pay-off and take-up c(=O`%B{  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment |+=:x]#vV  
组合放线装置 pay-off bank e.YchGTQ  
放线盘 pay-off drum C>;8`6_!gU  
放线架、放线框 pay-off frame |]3);^0  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand `i^1U O  
放线机 pay-off machine / ;$ew~}  
放线平衡器 pay-off neutralizer 54j $A  
放线架 pay-off rack /7)G"qG~F~  
放线盘 pay-off reel l7um9@[4  
放线速度 pay-off speed /qze  
放线盘 pay-off spool Wm_-T]#_  
放线架[装置] pay-off stand <[~M|OL9q,  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils GMI>$$<  
放线架 pay-off swift 9r}}
m0  
放线装置 pay-off unit 8a1{x(\z.  
放线速度 pay-off velocity Jr zU-g  
放线架 pay-off-rack K[Kc'6G  
放线角 pay-out angle ygG9ht  
放线架 pay-out stand w@R-@
G  
放线装置 pay-out unit Vj1AW<  
放线 payed off 0Pe.G0 #  
放线盘 paying out drum .%o:kq@B  
放线盘 paying out reel B{Rig5Sc  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment PO#FtG  
放线盘架 payoff bobbin retainer $>+-=XMVB  
放线张力 payoff tension :]x)lP(3E  
越端放线(装置) over-end pay-off MtS$ovg?  
越端放线装置 over-end pay-off unit UHXlBH@  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off A:N!H_x  
越端放线拉线 over-head take-off drawing 5"{wnnY%K}  
越端放线装置 overend dereeler _w)0r}{  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off NJn~XCq  
越端式放线架 overhead pay-off-rack zaR~fO  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off -,3Ka:  
电动放线装置 motor-driven pay-off %;9wToyK>  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift rEz=\yY^j'  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off EivZI<<a  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off 67')nEQ9  
无驱动放线 non-drive pay off 5}E8Tl  
移动式放线装置 mobile pay-off 7-Fh!=\f/  
行走式放线架 mobile pay-off stand j^ex5A.& &  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off jx+%X\zokA  
放线装置 let-off apparatus yv[s)c}  
放线篮架 input core drum carrier 9=&LMjTQ  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel x{6/di  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off l+*^P'0u  
越端放线装置 flyer dereeler YrS%Yvhj0  
浮转式放线装置 flyer pay-off hCQzD2  
越端放线装置 flyer re-reeler T9osueh4  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement 2M3.xUS  
放线架[装置] feed stand o$FqMRep  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum :vz_f$=  
被动式放线装置 driven supply arrangement S0eD 2  
筒式放线装置 drumpack pay-off :?2+'+%'  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off jbcJ\2  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off p:U9#(v)  
双盘放线装置 dual pay-off P*_
!^2  
双盘放线装置 dual pay-off unit j38>,9u,  
放线浮拉器 de-reeling flyer -bJht  
越端放线架 de-reeling flyer frame Bh$hgf.C  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler L)H'g  
放线装置 dereeler }UNRe]ft$  
放线 despooling ,4wVQ(,?cd  
放线装置 despooling unit Hv2t_QjKT  
退绕器、放线器 dewinder ]7" W(  
绕线轴架、多轴放线架 creel j
]th6  
放线架 creel stand o}H7;v8H  
毛刷式放线装置 curl flyer ) *Mr{`  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand iIWz\FM  
中心放线盘 core pay-off reel j9"uxw@  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone I\djZG$s;N  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off (IdXJvKU!  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device rg Gm[SL*<  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up HKu? J  
中心股放线架 center core pay-off stand g<C_3a p/  
中心放线站 central pay-off station cp D=9k!*K  
电缆放线车 cable drum carriage
#rZF4>c  
线盘放线架 bobbin pay-off creel po J7q (  
线盘放线速度 bobbin payout speed M0Eq 7:Ba  
自动放线装置 automatic dereeler F_28q15~:  
退扭放线 back twist pay-off
KDx~^OO  
盘转式放线装置 barrel-type pay off 2t9JiH  
毛刷式放线装置 curl flyer q> ;u'3}  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand f
W/G_  
中心放线盘 core pay-off reel Dt1v`T~=?  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone 0F"W~OQ6  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off @D?KS;#  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device 7WEh'(`  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up Ri<7!Y?l  
中心股放线架 center core pay-off stand A`'k5uG  
中心放线站 central pay-off station Nldy76|g  
电缆放线车 cable drum carriage |)Q#U$ m  
线盘放线架 bobbin pay-off creel y[D8rFw  
线盘放线速度 bobbin payout speed { R`"Nk  
自动放线装置 automatic dereeler #VvU8"u  
退扭放线 back twist pay-off @W1F4HYds  
盘转式放线装置 barrel-type pay off "c5bz  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate F1q6 3  
绕线、收线、绕包 wind [["az'Lrk?  
绕线、收线 wind up | zy O;  
收线器[机]绕线机 wire spooler n)uck5  
收线装置 wire take-up device EXEB A&*  
绕线机、收线机 wire winding machine E0)43  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler UBWUq  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up rK[;wD<  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand .$ X|96~$  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler +-:o+S`q~  
行走式收线架 transportable take-up stand Al+}4{Q+?  
自排式收线(装置) traversing take-up wpg7xx!  
双盘收线架 twin drum take-up stand @rS(3wu_&  
双盘收线装置 twin spooler ^p~QHS/  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler c8Nl$|B  
绕线、收线 take up K >Q6  
收线架 take-off rack }tL]EW^  
绕线、收线、收线(装置) take-up y>cLG5v  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator ..5.":  
收线绕线装置 take-up and winding unit _
9dW+  
组合收线装置 take-up bank ^\[c][fo  
收线装置 take-up block ]$#9B-uB  
收线牵引轮 take-up capstan vz)R84  
收线成圈机 take-up coiler fg lN_  
收线盘 take-up drum T]/5aA4  
收线盘撑架 take-up drum cantilever 'nq~1 >i  
收线篮架 take-up drum carrier 1GIBqs~-  
收线架、收线框 take-up drum frame aOd|;Z  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand 7HY8 F5Brx  
收线架 take-up frame 0_-o]BY  
收线电机 take-up motor -{J0~1'#-  
收线盘 take-up reel M #0v# {o  
收线速度 take-up speed OC-d5P  
收线盘 take-up spool y!
:vX6l  
成盘收线装置 take-up spooler <^Y#q  
收线架[装置] take-up stand h
Cc%d$wVk  
收线绞线机 take-up strander 'Z,7{U1P  
收线张力 take-up tension 1cMdoQ  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit *!Gb_!98  
悬挂式收线架 susceptance take-up station Z$m&F0g  
绕线、收线 spool Oq3t-omXS  
自动收线装置 spooling UN^M.lqZX  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment 3z#
fFP@E  
收线装置 spooling machine %F;uW[4r  
收线架 spooling stand )^E6VD&6  
局部退火、收线机 spot annealing  |FFMQ"  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber S8]YS@@D   
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire GsE =5A8  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire TiI3<.a!  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire 2|8$@*-\  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam 3 :!5 ]  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire 'jU;.vZex  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia LGC3"z\=  
聚氨酯 PUR(polyurethane) xy<)zKp  
布置、安装 set out 0[SrRpD  
安装、装配、布置、设置 set up $PKUcT0N9  
安装、装配、布置、设置 set-up CKRnkTTiV  
安装、排字、布景 setting $3 ~/H"K  
安排、解决 settle ZuQ\Pyx  
安排、准备、配置 setup wDS(zG  
安息日的 sabbatical . [i)G:8U  
安全的、平安的 safe adv joJ:*oL  
安全地、平安地 safely hO}nc$S  
安全、可靠 safety n @Tg+Kt  
安全设备、保险装置 safety uA2-&smw  
安全[防护]装置 safety device z@n77 9i  
可靠性、安全性 reliability xg2 
&  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation z7P]g C$\  
烦燥不安的 perturbed N>}2&'I  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch ib%x&?||  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability 0fTEb%z8  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety >O{/%(
9  
就职、安装、装置 installation UUt631  
安装电缆 installation cable UT9=S21  
安装费用、设备投资 installation cost D=fB&7%@  
安装图、施工图 installation drawing B`4[@$  
安装说明书 installation instructions IP1|$b}sq  
安装[装置]工具 installation kit Zv=p0xH  
安装程序 installation program #oYX0wvl  
安装规程[标准] installation rule <EI'N0~KG  
安装标准[规程] installation standard tS2lex%  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires nWZrB s _  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work HIhoYSwB  
安装容量、安装功率 installed capacity d(a6vEL4  
安装功率 installed power g1J]z<&  
安装线 interconnection wire jEO;  
自身安全装置 intrinsically safe installation <g%xo"  
岛、安全地带 island :e9E#o
 
使安全、偿付 indemnify G/`_$ c  
高安全性电缆 high-safety electric cable E|fPI u  
高温安装线 high-temperature hook-up wire ~p 1y+  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire f[ywC$en  
适合 fit xSf3Ir(,  
安装工、装配工 fitter WV% KoM,%  
安装说明 fitting instruction @PI\.y_w  
安装说明书 fitting instructions N4:'X6u;  
安装、修理、确定 fix zxh"@j$?  
治愈(病人)、安顿 fix up GXfVjC31z
 
固定、安装、附件、接头 fixing !r
|X 6`g  
固定安装线 fixture wire j1ZFsTFMWp  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire h uJqqC  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance x/=j$oA  
电气安装 electric installation O@iW?9C+  
安装线 equipment and building wire 86#mmm)  
设备安装线 equipment hook-up wire
6[.Mx}h6  
安慰、取悦于 conciliate %i8>w:@NW  
管道安装线 conduit-installation wire c1kxKxE  
(做)预算、安排 budget liqR#<  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation s;2/Nc   
电缆敷设[安装] cable laying Zknewv*sS4  
q|o|/O-{  
QW~5+c9JJ  
'Z.OF5|eGT  
OyJsz]b} M  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) cW@Zd5&0S  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) GpY"fc%  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore >,gg5<F-E  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable e6@=wnoX u  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable \KMToN&2  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics 1C}NQ!.  
磺胺类药物 sulfa S g&UagBj  
磺胺类药 sulfa drug e-:yb^  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 7E!IF>`  
聚酰胺 polyamide N >FKy'.gk  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire C<NLE-  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide wP6 Fl L  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire _Tf4WFu2  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire /RNIIY~w  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish `);AW(Q  
聚酰胺纤维 polyanide fiber 8D>n1b(H  
聚酰亚胺 polyesterimide HW=C),*]cR  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire T+*%?2>q"  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire \
!k1a^ZP  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide nSW=LjrO~<  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire =<{np  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide *A"~m!=  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire )2bvQy8K  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 0\[Chja  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire JT3-AAi[Z  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber NWMFtT  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire lfqiyYFm  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire aX5 z&r:{  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire xa<UM5eI  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film 9f&C  
尼龙、酰胺纤维 nylon
s'%R  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber '}B+r@YCN  
环已酰亚胺 cycloheximide Kx;eaz:gx  
抗组织胺 antihistamine i{`FmrPO~  
聚酰胺 PA(polyamide) a@@)6FM  
聚酰亚胺 PI(polyimide) |=`~-i2W  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) BK)$'AqO  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground 6kpg+{;  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test 3Z5D)zuc  
有凹槽的 fluted sf)EMh3Z  
凹陷半径 dip radius ';3{T:I  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber <0b)YJb4M  
牙、槽、凹陷 dent AL9chYP}/  
凹陷型包复 depressed clad ;LcZ`1  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber b$
N2z  
凹陷深度 depth of pip idLWe9gC  
粉末涂敷 powder coating W0dSsjN io  
流化床涂敷 fluidized bed coating @5N]ZQ9  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine 4w*Skl=F}  
十八盘绞笼 18- bobbin bay U; YC}r  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies v:IpMU-+\  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable t_
o['F  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable CuFSeRe  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector *QpMF/<?  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine B~6&{7xc%  
摆杆 dancer rocker arm @'w"R/,n-@  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate sGi"rg#  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator ,-$LmECg  
在...支配或摆布下 at the mercy of ?}Z1bH  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer X@'uy<tI-  
半导体釉 semmiconducting glaze %d1,a$*3}  
半导电漆 semiconductive varnish bh
s5x  
半年、学期、半学年 semester 45=bGf#  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable V("{)0~O  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor wGU*:k7p  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine 1;d
$#j  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system Nw:GCf-L  
半自动收线装置 semi-automatic take-up ylUb9KusOx  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up uvg
dY  
半导电的、半导体的 semi-conducting J%8(kWQ|  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape )js)2L~  
半导体混合物 semi-conducting compound ,?PTcQF  
半导体护套 semi-conducting jacket QpZ:gM_  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer avjpA?Vz  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape "ZHW2l Mf  
半导体橡胶 semi-conducting rubber dG@"!!,  
半导体屏蔽 semi-conducting screen Tskq)NU  
半导体带 semi-conducting tape y'FS/=u>0  
半导体漆 semi-conducting varnish U;bK!&Z  
半导电的、半导体的 semi-conductive 1h
>yu3O  
半导体混合物 semi-conductive compound  e`d%-9  
半导电线芯 semi-conductive core y'(N
e=y
 
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer jAy^J(+  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen Glxuz0]  
半导体 semi-conductor _ ):d`O e  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer '; =f  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine BYO"u6  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting >ELlnE8  
半硫化 semi-cure &;XAuDw4+i  
半成品 semi-cylindrical conductor U~} U\_  
半圆形导体 semi-finished product |J+(:{}~  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire uK
z,SqX  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable %/c+`Wd/l$  
半塞止式接头盒 semi-stop joint P+!
"wX0*N  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper kdxz!  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head RP2_l$  
半圆、半圆形体 semicircle 6 4D]Ypx  
半圆形导体 semicircular conductor j7MO'RX`&  
半导体 semicon {/LZcz[  
半导体材料挤出机 semicon extruder v!42DA)  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation [EY`am8[  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene 3L_I[T$s  
半导体材料 semiconducting material y/? &pKH^  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper w%c  
半导电层、半导体层 semiconductive layer V
&Mf:@y  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper 8I+d)(:  
半导体 semiconductor *~z#.63oZ  
半导体材料 semiconductor material V+Xl9v4O  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . UQd6/mD`e  
半盲的、愚笨的 purblind FA>1x*;c  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor 
_zC (J  
半径损耗 radii loss tLX,+P2|  
辐射光线、半径范围 radius +lp{#1q0  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire dc^Vc{26Z  
外部曲率半径 outer curvature radius wz@FrRP=  
外半导电层 outer semi-conducting layer |Is'-g!  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss ABWb>EZ8  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio /Nq rvy=  
内半径电层 inner semi-conducting layer 0}-#b7eR  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire a#R%8)  
半双工 half duplex fB[\("+  
半扭绞结构 half twist structure yr{5Rp05=  
半硬铝线 half-hard aluminium wire <!hpfTz*  
半硬铜线 half-hard copper wire B^Bbso'{1  
动物)半冬眠 half-hibernate sk\_[p  
半圆黄铜带 half-round brass strip (,d/JnP  
半波导线 half-wave conductor Qlf 9]ug)  
半球、范围 hemisphere /bu'6/!`  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius
LAizx^F  
二分法、两半 dichotomy ,^n-L&  
临界半径 critical radius 9"[!EKW  
线芯半径 core radius v; je
<DT  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius RPz!UMQSD  
弯曲半径 bending radius j;1~=j])  
允许弯曲半径 allowable bending radius r7
8u=r  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable f_Wkg)g  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) H<r
nJ  
最小弯曲半径 Min.bending radius yFPaWW  
作用半径 R/A(radius of action) s2(w#n)  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) 6b#:H~ <  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape `wn<3#  
紧绑 swathe BST7y4R)BS  
绑结、绑扎、扎结 stiching _v~D{H&}  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine HP4'8#3o  
捆、扎、绑、连接 lace c
:@OX[##  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding Rvu3Qo+  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding &JXHDpd$a^  
电缆绑结 cable stitching QS=$#Gp  
捆绑、包扎、装钉 bind ?CT^Zegmr  
绑扎 binder tape /c$Ht  
捆绑(物) binding 4 _U,-%/  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn +}-W.H%`0  
包装 packaging :D+SY  
包封 encapsulating {O&liU4  
灌注 potting wCTR-pL^  
密度 Density i+
x6aQ24  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine @1ta`7#  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) @"0N@gU  
漆包 enamelling PRlo"kN  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine pbvEIa-Y4  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine kGqf@ I+  
绕包带 taping vhEs+j  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding Iw|[*Nu-  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel GWZXRUc  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound P1>X5:  
漆包线漆 wire enamel 
j77}{5@p  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine #7T={mh  
线(材)绕包 wire covering EoCwS  
线材绕包机 wire covering machine R0d|j#vP  
漆包线漆 wire enamel B[X6AQj}d  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings  Sd6^%YB  
材线包装 wire packaging =ApT#*D)o  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath 5xUPqW%3  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings # t Ki6u  
披肩 wrap oX,M;;Yq  
绕包屏蔽 wrapped screen U$bM:d  
绕包机 wrapper LL+rdxJO^  
包装材料 wrapping `^vD4qD|  
绕包方向 wrapping direction OQvJdjST  
绕包机 wrapping machine ' M!_k+e  
钢带绕包 wrapping of steel tape <n{9pZ5.  
绕包车间 wrapping workshop N}=-+E|  
纱包头 yarn covering head &Is%I<'o  
纱包机 yarn wrapping machine ghl9gFFj  
纱包头 yarn-spinning head vY6
|V$  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper OZ6%AUot   
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine D<`X B*  
立式漆包炉 vertical enamelling oven 0U<9=[~q7@  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine - M]C-$  
立式包带机 vertical taping machine TsQMwV_h  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire D"MNlm  
双层编包风雨线 weatherproof double braid P|\,kw>l  
无包层光纤 unclad fiber it.l;L_nW  
通用绕包机 universal wrapping machine 7 MfpZgC  
无包套光纤 unjacked optical fiber ISl'g'o  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire p\(%bO
 
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor ,xGlWH wrY  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire l_8t[  
漆包线 varnished wire >iq^Ts  
三包层光纤 triple clad fiber p<$z!|7m  
三层纱包的 triple cotton-covered fx9c1h9s  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads BM:je(*p  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire 5HmX-+XpK  
三股编包线 triple-braided ji ">} -  
三层丝包线 triplex silk covered wire r lW
  
三层绕包线 triply covered wire 7j{SCE;  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber }F**!%4d  
挤包绝缘或护套 tubing Ql!$e
&A|l  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish &`G
QS|  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation /N]?>[<NW  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable >kd&>)9v  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber j[v<xo  
紧包缓冲套 tight buffer jacket u+~
Ta  
紧包保护光纤 tight protected fiber 8S"vRR  
紧包结构<光缆的> tight structure D4?5%s  
紧包光纤 tightly packaged fiber ]g2Y/\)a  
紧包的 tightly wrapped a$y=+4L  
紧包光纤 tightly-buffered fiber . T6fPEb  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire ;I1} g]  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat [4KW64%l  
镀[挂、包]锡 tin-coating 5}@6euT5$  
镀[挂、包]锡 tinning }YH@T]O}  
螺旋式绕包 to apply helically }JyWy_Y  
螺旋式绕包 to apply spirally W|XTa  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath SA@MJ>Z  
用纸绳绕包 to apply the paper string `vs= CYs  
用纸绳绕包 to spin the paper string Qwl=/<p1  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line [C 1o9c!  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper d3Dw[4  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head za{z2#aJ  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine TS0x8,'$q  
切线式绕包机 tangential type lapping machine %JmRJpCvR  
带、条 tape VrL==aTYXs  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation @oC # k<  
包带头、包带机 tape lapper 5~(.:RX:q  
包带头 tape lapping head QF^_4Yn  
包带机 tape lapping machine ;zy[xg
.7  
包带式 tape type B35zmFX|}N  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor u15-|i{y7  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone 6;/>asf  
绕包层 taped covering nquKeH   
内绕包层 taped inner covering )k5lA=(Yr+  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation ]a% *$TF  
绕包型接头 taped joint '"}|'J  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination K?')#%Z/{#  
带绕包、包带 taped wrapping RMB?H)p+  
包带机、包带头 tapelapper :oF\?e  
带绕包、带包、包带、绕包 taping ^SCZ  
包带头、带包头 taping head LBtVK, ?  
包带机 taping machine P0$q{ j  
包带点 taping point .hgc1  
包带装置 taping unit j._9;HifZ  
包带节距 tapping pitch g=pz&cz;>\  
包带速度 tapping speed T~Jl{(s9)  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine $ sEe0  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire 4'+/R%jk"  
绳绕包 string spinning uVDB;6  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine !i_5XcH  
包含、包摄 subsume E3,Z(dpX!  
合成漆包线 synthetic enamel wire ]t0?,q. $7  
钢带绕包头 steel tape spinner plfz)x
3  
钢带绕包头 steel taping head A!iH g__/t  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine e"^1- U\  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer n6Q 3X  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire rQisk8%  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire dqF--)Nb  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire <PV @JJ"  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head OkzfQ hC}  
带包头、包带头、绕包头 spinner 9^ mrsj  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation .`)IC
X  
螺旋形绕包 spiral wrap _|6{(  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine vkBngsS  
插入鞘、包、覆 sheathe uOW9FAW  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable })"9TfC  
挤[包]护套、护套 sheathing =VY[m-q5  
护套挤包设备 sheathing equipment TH6g:YP`7  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding l"ih+%
S  
屏蔽包制机 shielding machine x$M[/ID0  
包围、围攻 siege pGsVO5M?  
石英包层光纤 silica cladded fiber )EcF[aO  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire 2Jj`7VH>  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber H[6d@m- Z  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire s!UC{)g,  
丝包机 silk covering machine tc# rL  
丝包机 silk wrapping machine _s=[z$EN&  
丝包机 silk yarn covered wire QMkLAZ  
丝包铜线 silk-covered copper conductor 0WYVt"|;}c  
丝包软线 silk-covered cord ,9q5jOnk  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire 4J_18.JHP  
丝包线 silk-covered wire v`nodI  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire ~EdmVEu  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor dZ;csc@xv  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation 7FfzMs[\e  
单纱包的 single cotton covered "4i(5|whp?  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire D1x~d<j  
单纱包线 single cotton covered wire Q
+Jzab  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered =d&  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire n$B=Vt,  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire O~l WFaW  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine Pr<.ld\  
单丝包线 single silk covered wire FE" ksi 9  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire J*5)g  
单包层光纤 single-coated fiber o{37}if  
单纱包机 single-cotton covering machine .|G([O^H  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel q5p!Ty"  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire 7y""#-}V[r  
单丝包的 single-silk covered 2f2Vy:&O_  
单丝包机 single-silk covering machine 0<d9al|J  
单丝漆包 single-silk enamel I?<5 %  
书包 schoolbag 2_k2t ?   
密封绕包 sealing wrap v/gxQy+l  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths >d2U=Yk!  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire %QY W0lE  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire A:Y ([  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire
:xwyE(w  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire 9Kl:3C  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire ;-]' OiS;  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire Dt]N&E#\D  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper Z(h.)$yH*=  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head /8Wfs5N  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier |&49YQ  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided fFe{oR   
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof (&osR|/Tq  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided h<0&|s*a)  
三明治(夹心面包片) sandwich \?_M_5Nb  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering oniVC',  
线盘包装机 reel packing machine [X "pOz  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate 4Q17vCC*n  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner ia#8 ^z  
钱包、小钱袋、手袋 purse "&%Lhyt  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire -{z<+(K!$  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor LsxRK5  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle /hS
Em.<  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle 43,baeG  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation |Ae7wXOs  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire HX{K5+  
油性漆包线漆 plain enamel Qp9QSyMs}  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head 2cjbb kq  
平面式绕包机 plane type lapping machine \]0#jI/:  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire [A'e 7Do%'  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber ZH<qidpR  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire {e1sq^>|  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire FOh q&\nkU  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire 1p$*N  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire CfVL'  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire <m

0=bm{j  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire hgbf"J6V8  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire Gm &jlN  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire BS?i!Bm7  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire Ups0Xg&{  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire epG]$T![  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire bK sEXS  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire UtC<TBr  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire S,udpQ7  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide qT :`F  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire 2P${5WT  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide ]/3!t=La  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire C OL"/3r  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire <VQ@I  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 9x(t"VPuS  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation U[q39FR  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire .lI.I  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire > >;He7  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire =NPo<^Lae  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber  ZLf(m35  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber uw`J5TND  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire w (ev=)7<  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire }|c-i.0=
 
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire 2rS`ViicD  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire #[~f6s9D  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire GVM)-Dp]  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire l-6W]\v Z  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire GbBz;ZV%z,  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire F{ sPQf'  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties [xl+/F7  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire @[hD;xO  
包装 packaging &u9@FFBT8  
包装等级 packaging level fH?s~X]  
包装机 packaging machine ;hJz'&UWQ  
包装用线盘 packaging reel [F}_I me  
包装标准 packaging standard m-MfFEZ  
包装箱 packing-case T!Z).PA#  
纸包机 papare covering machine ?[c{pb,|  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) {Xv0=P  
纸包扁线 paper covered rectangular wire K2!GpGZu  
纸包圆线 paper covered round wire k\KI#.>  
纸包头 paper covering head {iYrC m[_  
纸包机 paper covering machine Nj=0bg"Qg5  
纸包头 paper lapper &X#6jTh+  
纸(带绕)包 paper lapping ^j7>Ul,  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine
^~^=$fz  
纸包头 paper lapping head ai"N;1/1O|  
纸包机 paper lapping machine 5E^P2Mlc  
纸包工序 paper lapping operation v%7Gh-P  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation udPLWrPF\  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating 3xgU=@!;  
纸包 paper taping ?;A\>sP  
纸包机 paper taping machine &'Xgf!x  
纸包头 paper wrapping head GC_c
.|'6[  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator @z:E]O}  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable wk'&n^_br  
纸包铜线 paper-covered copper conductor /SyAjZ  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire B>sQcZ:  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire m"6K_4r]  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire ` k(Q:  
纸包线 paper-covered wire U??OiKVZ+  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered ^NM>xIenf  
纸包头 papper lapper Q'?VLv|@  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire m Ph=bG  
非组合包套 nonintegral jacket {Z Ld_VGW  
漆包层数 number of enamel coats ;lt8~ea  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults B(O6qWsL  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire LvZ',u}  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel /}iBrMD{[  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire <Of-,PcCV  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire nV`W0r(f'  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel 'C#[iRG4  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish cRNVqMpg  
疏绕、间隙绕包 open lapping
/WLZyT2  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping "*(a2k3J  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged 9U=6l]Np  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged _9Rj,  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation Z5EII[=$o  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine -7%dg
Y(  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave o&$lik  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor Q|2*V1"r<2  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire 78?cCj{e  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire 1'dZ?`O  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding Kq+vAp
).  
用金属包 metal q~*|Wd'&  
金属包覆导体 metal clad conductor m2ph8KC  
金属包覆层 metal cover layer t_(Se  
金属包层 metal covering $:onKxVM  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber 2&A X_#P  
金属包覆电缆 metal-clad cable KQ(S\   
金属包覆导体 metal-clad conductor /~?[70B}E  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable 7EL0!:Pp3  
金属包带 metallic cover tape c-Qa0Q  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire HDs8M  
低损耗 FEP X: Be'  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber J^pq<   
行李、皮箱、皮包 luggage !Jaj2mS.N  
电磁线、漆包线 magnet wire }y%mG&KSz  
匹配包层光纤 matched cladding fiber }wGy#!CSza  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head XC,by&nY<y  
单层纸 simplex paper @P<Mc)o^  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine -qD L':  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire
j$kh GR!  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine x7c#kU2A&Z  
单层的 single-layer V%n7h&\%  
单层电缆 single-layer cable )|L#i2?:  
单层绞线 single-layer strand 8fQaMn4V  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire p!2t/X
IM  
单层纸 single-ply paper H.[t&VO  
单层纸 single-wire paper 4F?O5&329i  
单层 monolayer g9:V00^<  
钢带铠装电缆 tape armoured cable $h8,QP y  
钢带铠装 steel tape armour nSeb?|$D6  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable m0+'BC{$u  
钢带铠装 steel tape armouring uE:`Fo=y  
钢带铠装机 steel tape armouring machine g%T`6dvT  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable LCkaSv/[RB  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) 6V6 ,m4e  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped YKG}4{T  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable i+eDBg6  
双钢带铠装 double tape armour qhqqCVrsW  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) wA?q/cw C  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured o%.0@W  
钢带铠装电缆 band-armoured cable \:|"qk  

*J|]E(  
fNaboNj[  
6V^KOG