电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine Nj4r[5K  
中拉机  medium wire drawing machine 1V5N)ty  
中拉  intermediate drawing 0<A*I{,4L  
中拉机  intermediate wire drawing machine + d>2'  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine G wgY{-|`  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine 9XUYy2{G  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line <F}j;mX  
四节距束线机  four twist bunching machine }K.)yv n  
双节距束线机  double twist buncher 5!i\
S[:  
双节距束线机  double-twist bunch strander 1jK2* y  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine NHdNCHhA>-  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine N+UBXhh
  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch [*vR&4mk  
磨光机、束线机  buffing machine d<_IC7$u>  
束线、束绞、束线  bunch V#&S&dn  
束线、束绞  bunch-strand K?S5C8  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor  =VSUE Pq  
束线、绞合线  bunched wire x1+V  
束线机  buncher n~yhX%=_Du  
束线机  bunching machine k+u L^teyS  
灌注  potting I(Q3YDdb  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine V*+Z=Y'  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block /n1H;~f]  
双层编包风雨线  weatherproof double braid G8CM  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head
HqKD
]1  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine !-|{B3"6  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion uRRp8hht  
双层的  twin-layer K2oyHw<mk  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided sy+tLDMd  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire  5wy3C  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation Q$=X ?{  
双层编织机  double tier type braiding machine 6# Afj0  
双层钢丝铠装  double wire armour H6%%n X  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable LIMPWw g  
双层挤出(机)头  double(extruder)head .Fn7yTQ%  
双层编织的  double-braid G[z4 $0f  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable vSG$2g=  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine E)utrO R  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine iF'qaqHWY4  
双层鼓轮  double-deck bull block !JWZ}u
M6  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block r*XEne  
双层绝缘的  double-insulated
?0k4l8R  
双层的  double-layer we;QrS(Hi  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion i"J`$u  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head oVYW'~OID  
双层纸  double-ply paper z}&JapJ  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered 2
{fPQQ;#  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head +JrbC/&  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation 1DT}_0{0Q  
双层挤出机  dual extruder 5`H.{4@  
双层绕包头  dual lapping head ipdGAG  
双层的  duplex QssU\@/Q  
双层纸  duplex paper Lx#CFrLQ*  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath L j>HZS$F  
双层绕包头  duplicate lapping head *j"u~ NF  
双层铠装  double armo(u)ring `_Fxb@"R  
双层鼓轮  double block E @%9u#  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine [ 30ta<-  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan _Z{EO| L  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire _KZ&/  
双层绝缘导线  double insulated condutor pb5q2|u`h  
双层直角挤出机头  double layer crosshead Y~"5HP|  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour .mwB'Ll  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) N.D7  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ ^sqTgrG  
单层纸  simplex paper M,we9];N  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine I3, 0vnE@  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire +Z=%4  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine Gr8%%] 1!0  
单层的  single-layer dKJ-{LV  
单层电缆  single-layer cable E/@  
单层绞线  single-layer strand 1uco{JX<S  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire !D |c2  
单层纸  single-ply paper
\N[2-;[3  
单层纸  single-wire paper 8e"M
P\0V  
单层  monolayer L};P*{q2Z  
单层甲板大帆船  galley ~xt]g zp{  
管式绞线机、管绞机  tube strander uNf97*~_  
管式绞线机、管绞机  tubular closer I(uM`g  
管绞机  tubular strander ZxAk  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine "EBCf.3-  
管绞机筒体  stranding rotor "Pl.G[Buc-  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine L, 2;-b|  
光纤拉丝 optical fibre drawing ;sAe#b  
拉丝乳剂 drawing compounds ,z~"Mst  
拉丝润滑剂 drawing lubricants @$1jp4c   
拉丝用皂 drawing soaps8 -s^)HR l  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies HV{W7)  
拉线、拉丝 wire drawing ee{K5G  
拉线模、拉丝模 wire drawing die Y+eDE:4  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant #
'y&M t  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller ]"'1-h91  
拉丝、拔丝 wire-draw sF3@7~m4  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer %<`sDO6Q
?  
拉丝架[机] wire-drawing bench UG3}|\.u  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant ZC`VuCg2O  
拉丝、拔丝 wireddrawing iUs_)1  
拉丝模(板) wortle YF>15{H  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing !w%p Gv.wg  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit 8#[2]1X^8  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine Sjo-X
f}  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine  ^Vf@J  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine Xka+1c  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die !tb!%8{~  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head %gWQ}QF  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll X N{WxcZ  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer A~X\ dcn  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine #l@P}sHXq  
拉丝溶液 solution-drawing ;-BN~1Jg  
单道拉丝 single draft drawing pjQyN|KS  
单模拉丝机 single draft drawing machine QcJC:sP\>  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine FnI}N;"  
拉丝模孔光洁度 profiloscope #`!mQSK  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower 5#s],h  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine 
vVIND  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing b)M-q{  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- `M{Ne:J  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer 4:^MSgra  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding -84%6p2-  
光纤拉丝系统 fiber drawing system `#wEa'v6  
光缆拉丝机 fiber pulling machine %{pjC7j#  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine g5"I{ol5T~  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine &BNlMF  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench  8y  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench 5c(g7N  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch %'_:#!9  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench %&VI-7+K
 
拉丝润滑剂 drawing compound !bCL/[  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone oNw=O>v  
拉丝设备 drawing equipment reArXmU<u  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid &+A78I   
拉丝[线]润滑液 drawing oil .5!`wwVi  
拉丝[线]润滑液 drawing solution 8#tuB8>  
拉丝模具 drawing tool e1E_$oJP  
拉丝配模、配模 dies arrangement :[(%4se  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder Sy1O;RTn`  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine 1n&%L8]  
拉丝模、拉丝机 bull block 3@ Fa  
拉丝机、拉丝模 bull-block na8`V `77  
拉丝模、拉丝机 bullblock Cd=$XJ-b  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine M
&29J  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block N6u>V~i  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine |94o P>d  
大拉 rod-breakdown PM
bZv%.,-  
大拉机 large drawing mill W!O/t^H>  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine i.Y2]1  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block *<67h*|)  
大拉机 heavy drawing machine ;UpJ_y)n8\  
大拉 heavy rod drawing _z BfNz9D  
大拉机 heavy rod drawing machine =:w,wI.  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block x=7:D  
大拉 coarse drawing a $Ud"  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine PpG;5  
单模大拉机 bull drawing block `f&::>5tD  
大拉机 bar drawblock e>e${\=,  
小拉机 fine wire drawing yBs-bp"-
 
细拉 mini-drawing ey[Z<i1  
细拉机 mini-drawing machine -['& aey}a  
细拉 mini-fine drawing Ekq(  
细拉 fine drawingvt rBQ<5.  
拉细丝、细拉 finedraw !=,zy  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave lv!
j  
铜杆剥皮 shaving of copper rod P#!gP
3  
铜杆的压延 rolling of copper rod hV,T889'  
圆铜杆 round copper rod =kwz3Wv  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose #U%HGTE0  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils 7DK}c]js  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod Y{dX[^[  
铜杆 copper bar Dl0{pGK~  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod 5({_2meJ:  
铜杆剥皮机 copper rod descaler ^.@%n1I"5y  
铜杆拉出 copper rod withdrawal R%}<z*~NE@  
控制电缆 control cables 2o[ceEg  
自动带宽控制 ABC <a_(qh@B  
断线控制系统 wire break control system ,:K{  
线张力控制 wire tension control l+y;>21sTu  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner rrgOp5aV
"  
电压控制 voltage contro XGe;v~L  
扭力控制装置 torsion control equipment s}UJv\*  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control ;C1#[U1Uy  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage SQ+r'g  
色调控制孔径 toll-control aperture `h:!^"G  
带子张力控制 tape tension control x7gd6"10^  
温度控制[调节] temperature control ()t~XQ  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium 6#
jql  
温度控制仪 temperature control meter 5f0g7w =-  
张力控制[调节]装置 tension control device 3PLA*n+%  
张力控制装置 tension control unit ofz?L#:2  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off jyyig%  
张力控制仪 tensioner ld({1jpX,  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor br k
*;  
严格控制[检验、检查] strict control /$\8?<Pc".  
严格控制[检验、检查] stringent test 7\nXJ381  
监督、检验、检查、控制 supervision W 9}xfy09  
电场控制[调整]、应力控制 stress control Fe: ~M?]  
应力控制带 stress control tape `
e3$jy@  
应力控制管 stress control tubing =h ~n5wQG  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling BOy&3.h5?  
严格检验[检查、控制] severe control 61gyx6v  
严格检验[检查、控制] severe test 5.yiNWh  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits LH`2Y,E  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller U: c0s  
设定值、控制点 setpoint Lh.-*H  
严格检验[检查、控制] rigid test oZl%0Uy?9I  
严格检验[检查、控制] rigorous test = 8y,7u)  
自动控制收线装置 robot take-up -XwS?*O  
垂度控制 sag control B8.}9  
垂度控制器 sag controller 87!m l  
垂度控制环 sag-control loop <$25kb R5K  
调节[控制]范围 regulating range ssoE,6kS  
调节[整]器、控制器 regulator `R.Pz _
oe  
按扭控制[操纵] push-button control gOah5*Lj  
质量控制[检验] quality control wrXn|aV  
质量检验[控制] quality inspection w1VYU>  
生产过程控制、程序控制 process control imAOYEH7}  
工序控制检验 process control inspection VEn3b  
生产过程控制 production control u%I%4 gM  
程序控制 programme control 6
PS[OB{3  
控制导线、辅助芯线 pilot X7`-dSVE  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor F[!% ,-*  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core EN":}!E:  
控制线、操作线 pilot line hlze]d?z  
压缩空气控制 pneumatic operation M+HhTW;I=  
放线人工控制速度 pay off manual speed control fiD,HGx i  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment llWY7u"  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller .>.GQUr  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment '-[hy>t  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel Hc8He!X*#  
操作台、控制台 operator's desk m {X{h4t  
噪声控制装置 noise control equipment C7*YZe  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor SG|AJ9  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester z5(5\j]  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control 8]`s&d@GY  
监督、检验、检查、控制 monitoring X{,mj"(w  
灯光显示控制 luminous control panel U:n~S   
生产过程控制 manufacturing control t,8?Tf+i  
流量控制器 mass flow controller %N ~c9B  
柔软云母材料 flexible mica material 1t &_]q_  
软管；套管 sleeving( Fs $FR-x  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material y'odn;  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point qp6'n&^&  
软电缆 BX cable 1R~$m  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) IO"P /
Q  
屈服强度、软化强度 yield strength 1 V t,5o5  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable ),B/NZ/ -  
耐水软线 water-resistan cord UsU
Ri  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test t!/~_}eDJ  
三芯电力软线 three conductor power cord 0R\.G1f%  
三芯软线 three-core cord lg$aRqI29  
三芯软线 three-way cord :'ZR!w  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire 7ixG{yu  
箔软线、塞线 tinsel cord Zh;}Q(w  
电话软线 telephone cord s,[I_IiPf  
电信软件 telesoftware V*te8HIe  
电源软线 supply cord < #M1I!R  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable 420K6[  
退火(软)线 soft annealed wire CXoiA"P  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing DUu:et&c1  
软电缆 soft cable {e2ZW]  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire v ))`U,Gm  
软涂层 soft coating :/][ n9J^  
软拉 soft drawn Q/Z>w+zh#  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 'Bt!X^  
箔软线、塞线 tinsel cord CfrO1iF  
电话软线 telephone cord tuwlsBV  
电信软件 telesoftware k-^^A
o*@  
电源软线 supply cord :f7!?^;y>  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable zD8$DG8  
退火(软)线 soft annealed wire oo]P}ra  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing @0H0!9'  
软电缆 soft cable `]19}GK~xo  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire n?q+:P  
软涂层 soft coating r0&LjH&R  
软拉 soft drawn i,Jz7OX  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire _E-{*,7bZS  
软橡胶 soft rubber "J}B lB  
软链段 soft segment 4>Q] \\Lc  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering Q3t%JP>;g  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev #^-'q`)  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder /<O9^hA|  
软化剂 softener .rDao]K  
软化 softening
1&=2"  
软化剂 softening agent 4d
SAGLpp  
软化[退火]装置 softening plant A>:31C  
软化点 softening point oye/tEMG  
软化区、增塑区 softening region @$!"}xDR'  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint o3OJI_ v&  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint n2(\pQKm  
扁形(软线)接头 spade tag P\ 2Bx *e  
扇形(软线)接头 spade terminal ?3iN)*Ut  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord &G+ :t)|S  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable g aXF3v*j  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable w:9n/[  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable (Z>vbi%  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable MCfDR#a  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord RYX=;n  
丝包软线 silk-covered cord k5GJ rK+  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire EF'U`\gX  
单线软绳 single-wire cord y8O<_VOO}"  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord J.npv1F  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable Y!nE65  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer kA <58,!  
软拉 s.d.(soft drawn) D&#ph%U,P  
游览车用软线 recreational-vehicle cord ?e!mv}B_  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable 2=xjgK  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords Q>emyij  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable ( RCQbI  
抽头、引线、软导线 pigtail x0_$,Tz@  
超软细股线 pigtail wire 7nAB^~)6l  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord q}mQm'   
移动式软线 portable cord ]%VR Nm
 
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord }?jL;CCe  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable 0]3#3TH  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord A\7qPfpG  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord 6Tn.56X  
耐油软线 oil-proof cord -~-BQ!!(  
耐油软线 oil-resistant cord #sK:q&/G`  
光纤软线 optical fiber cord &nk[gb o\  
多芯软线 multicore cord ersddb^J]  
多芯软线 multiple cord VgHVj)ir  
网络软件 network software Qb}1tn)  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire O|opNr  
麦克风[话筒]软线 microphone cord tw/~z2G  
麦克风[话筒]软线 mike cord +5|wd6  
移动房屋用软线 mobile-home cord 
'w^Md  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord %QW1?VVP  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord 0:Ow $  
单塞绳、单软线 monocord %jgB
;Y  
低温柔软性 low temperature flexibility 8.S&J6  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord %|&WcpQR  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord 0}a="`p#<  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord s<f<:BC  
电灯(软)线 lamp cord 'jr\F2  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire 8|5ttdZ  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire ~]CQ DR:  
仪器用软线[塞绳] instrument cord 4'Svio  
绝缘软线 insulated flexible wire L_TM]0D>7  
综合软件 integrated software M0
+xl+
c+  
高温软线 high-temperature flexibles ~F gxhK2+  
素炼机、软胶机 homogenizing roller =tP%K*Il4  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire /2%646  
软管、橡皮管 hose IE^xk@  
苛刻条件用软线 hard-service cord Nk#[~$Q-1  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable *H2@lr c  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable aEL^N0\d  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire mz[Q]e~&i  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles |TQ#[9C0  
馈电软线 feed cord d~0k}|>  
一级软线 first class flexible cord h4 X=d5qd  
扁形软电缆 flat flexible cable mqt$'_M  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord io[>`@=  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord `K%f"by  
软线 flex conductor z]49dCN  
柔软性 flexibility
S/2lK*F  
柔软度试验 flexibility test t+l{D#?a  
柔软的 flexible j=up7395  
软电缆 flexible cable ~_]i'ii8  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps ,Qh9}I7;C  
软接线 flexible circuit conductor O'~>AC5
{  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor [W8"Mc|ve  
软线、连接塞绳 flexible cord .5E6MF  
电缆软接头 flexible joint aJzyEb  
移动式电力软线 flexible portable power cord i4dy0j
fN  
电力软线 flexible power cord U:fGIEz{ZY  
软绞线 flexible stranded conductor d9.I83SS  
软绞线 flexible stranded wire [+wLy3_  
软[花、皮]线 flexible wire b\Mb6s  
软线布线 flexible wiring 1# lH5|XQ  
软线、软绳 flexibles \y0]BH  
弹性[延伸]软绳 extension cord GDwijZw  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor 3RP\w~?  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord yaK4% k  
软化击穿 cut-through t]XF*fZH  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance r}|a*dh'R  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature G8@LH  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test +|.6xC7U  
连接塞绳、软线 connecting cord g*$yUt  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord m8z414o  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord )B5(V5-!|  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord z1~FE  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains .6y(ox|LL  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord H_+!.  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord t?cO>4*|  
通信软件 communication software N!#TK9  
锥形软模具 cone-shaped flexible die {;Ispx0m  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord 4
.0JgX  
螺圈形软线 coiled cord D_4UM#Tw  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable ,c\3b)ax  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable @x z?^20N  
配套软件 bundled software 60u}iiC@  
软管电缆 cab-tire cable 7ZVW7%,zF  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord L_WVTz?`  
电缆软接头 cable flexible joint ZT;:Hxv0N  
软连接用电缆 cable for flexible connections `]xot8  
电缆软管 cable hose ^,.G<2Kx&  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket )=)=]|3  
编织软绳 braided flexible cord 1li1 &  
退火、韧炼、软化 anneal dU~DlaEy(  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) @fH?y Z=>  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) +I?T |Iin  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL W~1MeAI  
挤出机 extruders r"MKkSEM  
挤出 extrusion k-(hJ}N  
挤气式挤出机 vent extruder a%-P^M;a2  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder GA{Q6]B  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine p[QF3)9F  
立式挤出机 vertical extruder L7jMpz&  
立式挤出 vertical extrusion nD\X3g`V  
二段式挤出机 two-stage extruder =W9;rQm  
三层挤出机 triple extruder f
N8|4  
三层挤出(机)头 triple extruder head 8VLr*83~8  
三层挤出(机)头 triple extrusion head @|&P#wd.u  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head _4z>I/R>Z  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion bQk5R._got  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder O{rgZ/4Au  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip Dyp'a  
串列式挤出机 tandem extruder H7)(<6b,z  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew B$Jn|J"/6  
滤网<挤出机的> strainer rQK2&37-,@  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head 52*zX 3  
护套挤出机 sheathing machine hGF:D#jyT  
/NLpk7r[\q  
(XT^<#Ga  
xgJ2W_  
\I#2Mq?  
Wuye: b!  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) J_YbeZ]  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) mbxJS_P  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore R~8gw^w![  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable fpf1^TZ  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable %])-+T  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics N ?Jr8
 
磺胺类药物 sulfa 44FK%TmtF  
磺胺类药 sulfa drug Q1EY!AV8  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire +*'   
聚酰胺 polyamide f gI.q  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire J0zudbP  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide nL!h hseH  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire >"? HbR9  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire *V#v6r7<Y/  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish 9\3%5B7  
聚酰胺纤维 polyanide fiber 2n
+j.  
聚酰亚胺 polyesterimide }hyK/QUCoN  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire *E:w377<}  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire /k<*!H]KSg  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide (ii 5pnq  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire yd"|HHx  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide DamLkkoA  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire OH5 kT $  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire Z] $yuM  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire G,{L =xOh  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber \|R`wFn^P  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire #:T5_9p  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire aO "JT  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire 9rB^)eV  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film '7>Vmr6  
尼龙、酰胺纤维 nylon s`C#=l4  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber \'E_  
环已酰亚胺 cycloheximide CvQ LF9|  
抗组织胺 antihistamine TM!R[-\  
聚酰胺 PA(polyamide) DLS-WL  
聚酰亚胺 PI(polyimide) z@~1 e]%  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) / 6gRoQ%j  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground DT9i<kl  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test c |C12b[  
有凹槽的 fluted J8b]*2 D  
凹陷半径 dip radius saRB~[6I  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber jC\R 8_  
牙、槽、凹陷 dent ]/$tt@h  
凹陷型包复 depressed clad yY"%6k,ZB  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber yS3x))  
凹陷深度 depth of pip Q'|cOQX  
粉末涂敷 powder coating sdO;vp^
:b  
流化床涂敷 fluidized bed coating g|+G(~=e|  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine yNDyh  
十八盘绞笼 18- bobbin bay 4\$Ze0tv  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies DC$ S. {n  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable ? {&#l2  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable 7}lZa~/  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector oqY?#p/  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine tL
).f:?  
摆杆 dancer rocker arm JDhA{VN6  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate *K98z ?  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator woT"9
_tN  
在...支配或摆布下 at the mercy of :E^B~ OuL  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer 0F3>kp4u  
半导体釉 semmiconducting glaze jK=*~I  
半导电漆 semiconductive varnish ;`+RSr^8$  
半年、学期、半学年 semester I[`2MKh  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable 3D.S[^s*   
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor '?>eW2d  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine wW<"l"x,  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system i]-g
O  
半自动收线装置 semi-automatic take-up \O8f~zA{G  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up &v-V_.0(H  
半导电的、半导体的 semi-conducting {e%abr_B  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape N Sh.g#  
半导体混合物 semi-conducting compound u,akEvH~a  
半导体护套 semi-conducting jacket ZQkw}3*n  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer
k 2uiu  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape B-~&6D,  
半导体橡胶 semi-conducting rubber ' = <`@  
半导体屏蔽 semi-conducting screen klJ[ {p  
半导体带 semi-conducting tape ING_:XpnJ  
半导体漆 semi-conducting varnish @pGlWw9*  
半导电的、半导体的 semi-conductive GD[
ou.C}k  
半导体混合物 semi-conductive compound 8M|)ojH  
半导电线芯 semi-conductive core qX+gG",8  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer pTALhj#,  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen
%x6Ov\s2  
半导体 semi-conductor aw/7Z`
 
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer qggk:cN1  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine u\XkXS`  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting OwA~(  
半硫化 semi-cure abo>_"9-  
半成品 semi-cylindrical conductor 1BMB?I  
半圆形导体 semi-finished product c6,s+^^  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire /
o ~qC<7  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable StU  4{  
半塞止式接头盒 semi-stop joint Qj(vBo?D  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper B;Xoa,  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head d4Co^A&  
半圆、半圆形体 semicircle iHAU|`'N)  
半圆形导体 semicircular conductor gq'>6vOj  
半导体 semicon Fe!D%p Qv  
半导体材料挤出机 semicon extruder U;xu/xDRi  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation q7X}MAW  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene C5P$&s\  
半导体材料 semiconducting material CuH2E>wz  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper '|A|vCRCG  
半导电层、半导体层 semiconductive layer -LtK8wl^  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper 0}{'C5  
半导体 semiconductor 'Gx$Bj  
半导体材料 semiconductor material y%S1ZTScO  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . M*sR3SZ  
半盲的、愚笨的 purblind ~ Vw9  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor ?YQPlv:<o.  
半径损耗 radii loss t23'x0l  
辐射光线、半径范围 radius omSM:f_~  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire q:\g^_!OGA  
外部曲率半径 outer curvature radius cD*}..-/4  
外半导电层 outer semi-conducting layer 2. G=8:l  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss 8Jf.ECQT  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio k@zy  
内半径电层 inner semi-conducting layer 8
n1'x;  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire J+rC
xn?;g  
半双工 half duplex r0p w_j  
半扭绞结构 half twist structure 3?Y2L  
半硬铝线 half-hard aluminium wire \*=7#Vd  
半硬铜线 half-hard copper wire Bl=t Yp|a  
动物)半冬眠 half-hibernate %,+leKs  
半圆黄铜带 half-round brass strip 3fN.bU9_  
半波导线 half-wave conductor 1q;#VS/D;H  
半球、范围 hemisphere T |tOTk  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius sXNb}gJ  
二分法、两半 dichotomy c6Y\n%d&  
临界半径 critical radius ^iQn'++
Q  
线芯半径 core radius TRsE %  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius NKQOUw:qn  
弯曲半径 bending radius umd
G(osR  
允许弯曲半径 allowable bending radius 1Z,[|wJ  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable q{ O% |  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) ! Kv@\4  
最小弯曲半径 Min.bending radius nJ" '  
作用半径 R/A(radius of action) H)(:8~c,p  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) 5^j45'%I  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape [}fv  dW  
紧绑 swathe ~/_SMPLo  
绑结、绑扎、扎结 stiching TXZv2P9  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine K).n.:vYZ  
捆、扎、绑、连接 lace <G*nDFWf  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding +\r+n~w  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding V"!G2&  
电缆绑结 cable stitching x1ztfJd  
捆绑、包扎、装钉 bind gI8Bx]  
绑扎 binder tape F H1Z2  
捆绑(物) binding >*wtbkU  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn i{I~mrm/'\  
包装 packaging ^3hn0DVQ  
包封 encapsulating p^iRPI  
灌注 potting ^`<w &I@  
密度 Density 1bw{q.cmD  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine N 75:
5  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) Qeu\&%C!<  
漆包 enamelling !d&C>7nb  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine DD44"w_9  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine \u&_sBLKV  
绕包带 taping "z<azs  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding `HuCT6O  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel j|tC@0A  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound G Xt4j  
漆包线漆 wire enamel VxFOYC>p  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine gDIBnH  
线(材)绕包 wire covering +wW@'X  
线材绕包机 wire covering machine Qo = Kqv  
漆包线漆 wire enamel Y q
cD-K  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings -|Kzo_" v5  
材线包装 wire packaging A$.fv5${  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath [\R>Xcu>  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings 7<9L?F2  
披肩 wrap _#o' +_Z  
绕包屏蔽 wrapped screen /(t sb  
绕包机 wrapper %]p6Kn/>  
包装材料 wrapping nU`Lhh8y  
绕包方向 wrapping direction Fl>]&x*~  
绕包机 wrapping machine 5(&xNT-n8  
钢带绕包 wrapping of steel tape 6g>)6ux>aV  
绕包车间 wrapping workshop oN(-rWdhZ  
纱包头 yarn covering head `Iy4=nVb  
纱包机 yarn wrapping machine 3}&ZOO 
 
纱包头 yarn-spinning head 2H?d+6Pt3  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper +C7T]&5s  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine ST8!i`Q$  
立式漆包炉 vertical enamelling oven #-u [$TA  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine :Eh'(  
立式包带机 vertical taping machine _ py2kjA6  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire ;MTz]c  
双层编包风雨线 weatherproof double braid & QZVq"  
无包层光纤 unclad fiber lQt% Qx  
通用绕包机 universal wrapping machine =hX[  
无包套光纤 unjacked optical fiber {tzxA_  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire B/YcSEY;  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor M4<+%EV}  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire }V^e7d  
漆包线 varnished wire $Qq_qTJu?G  
三包层光纤 triple clad fiber Lpm?#g uR  
三层纱包的 triple cotton-covered <:cpz* G4  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads a @SUi~+3  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire g3a/;wl  
三股编包线 triple-braided a2 >[0_E  
三层丝包线 triplex silk covered wire +wts 7,3  
三层绕包线 triply covered wire #O6 EP#B  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber As}eUm)B5c  
挤包绝缘或护套 tubing KZi'v
6  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish ;r@!a!NLB  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation /.2u.G  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable Uir*%*4:  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber Ik-oI=>.  
紧包缓冲套 tight buffer jacket p70,\&@3  
紧包保护光纤 tight protected fiber ${@q?iol  
紧包结构<光缆的> tight structure gs-@hR.,s0  
紧包光纤 tightly packaged fiber h$|3 dz N  
紧包的 tightly wrapped y]<#%F h  
紧包光纤 tightly-buffered fiber k=ts&9\  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire [
u7 vY@  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat RrKfTiK H  
镀[挂、包]锡 tin-coating B(8mH  
镀[挂、包]锡 tinning ](_{,P  
螺旋式绕包 to apply helically Z@}sCZ=#A  
螺旋式绕包 to apply spirally G l_\Vy  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath ;*W=c  
用纸绳绕包 to apply the paper string 75kKDR}6  
用纸绳绕包 to spin the paper string ;CA ?eI  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line P`p6J8}4  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper  SOhSg]g  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head 'G<}U343=8  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine 2dXU0095  
切线式绕包机 tangential type lapping machine s`;0 t YG  
带、条 tape D}mo\  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation l?})_1v,R  
包带头、包带机 tape lapper B"7$!Co  
包带头 tape lapping head xR0~S 3caI  
包带机 tape lapping machine I h5/=_n  
包带式 tape type <dq,y>  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor "CIpo/ebL  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone +`Q PBj^  
绕包层 taped covering '}wG"0  
内绕包层 taped inner covering d [\>'>  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation Q.j-C}a  
绕包型接头 taped joint ODM>Z8@W/  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination $=\oJ-(!@S  
带绕包、包带 taped wrapping 5A0KV7N5  
包带机、包带头 tapelapper uKLOh<oio  
带绕包、带包、包带、绕包 taping Up]VU9z  
包带头、带包头 taping head Wh#_9);  
包带机 taping machine ]pM5?^<~  
包带点 taping point 9m<X-B&P  
包带装置 taping unit ~2, wI<Nz  
包带节距 tapping pitch `4"y#Z  
包带速度 tapping speed a$+e8>  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine TkoCyD9  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire LyCV_6;D  
绳绕包 string spinning l*m]2"n]  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine eBLHT  
包含、包摄 subsume }E)8soQR  
合成漆包线 synthetic enamel wire -mWw.SfEZ  
钢带绕包头 steel tape spinner .+yJh  
钢带绕包头 steel taping head wtg
O;w  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine N;Gf,pE  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer ,R9f;BR  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire \)6?u_(u  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire "~,(
Xa3x  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire xBx?>nN  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head k3htHCf*G$  
带包头、包带头、绕包头 spinner :-jP8X  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation MrygEC 5  
螺旋形绕包 spiral wrap w `9GygS  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine w}KcLa
I  
插入鞘、包、覆 sheathe fJ+E46|4  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable t"@|;uPAu  
挤[包]护套、护套 sheathing iegPEb  
护套挤包设备 sheathing equipment hD~/6bx  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding 9<#R;eIsv  
屏蔽包制机 shielding machine 78}%{7YY  
包围、围攻 siege I,q~*d  
石英包层光纤 silica cladded fiber $TUC?e9"h  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire O&1p2!Bk4  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber WxI]Fcb<  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire I(eR3d:  
丝包机 silk covering machine 2QD B'xs3  
丝包机 silk wrapping machine NW X%0PGZ  
丝包机 silk yarn covered wire eHZl-|-  
丝包铜线 silk-covered copper conductor P =Gb  
丝包软线 silk-covered cord f\_Q+!^  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire MO+0]uh:  
丝包线 silk-covered wire jYx(  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire R9HS%O6b6  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor :jCaDhK  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation 1a4$. {  
单纱包的 single cotton covered U}TQXYAg  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire 4H'&5  
单纱包线 single cotton covered wire Ee| y[y,  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered 3mpjSL  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire yFv3>\  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire h
{9pr  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine '!GI:U+g  
单丝包线 single silk covered wire ^4i3#}  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire =@
RVLml  
单包层光纤 single-coated fiber s6IuM )x  
单纱包机 single-cotton covering machine cgAcAcmY  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel XFYl[?`G  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire ,\IZ/1  
单丝包的 single-silk covered wXnt3)e  
单丝包机 single-silk covering machine {I ,
'  
单丝漆包 single-silk enamel >F v8 -  
书包 schoolbag _!ed.h.r:  
密封绕包 sealing wrap {lA@I*_lj  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths P:+:Cm<  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire _
rv_-n]"o  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire xnTky1zq  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire .6*A~%-=[d  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire B.o &%5dG  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire =J,:j[D(  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire '#fj)  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper |7argk+  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head #S"=)BZ8L  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier y~\z_') <>  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided /1Eg6hf9B  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof m4EkL  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided S&a44i  
三明治(夹心面包片) sandwich y,aASy!Q  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering gw H6r3=y(  
线盘包装机 reel packing machine ?vXy7y&4  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate rA9"CN  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner ~ ^K[pA ?  
钱包、小钱袋、手袋 purse [g<JP~4]  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire pBHr{/\5  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor [z?<'Tj  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle y$!~</=b  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle `*WR[c  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation v-OaH81&R  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire z55P~p  
油性漆包线漆 plain enamel @zE_fL  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head )abo5   
平面式绕包机 plane type lapping machine \!`*F:7]-  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire ^IY1^x  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber p.)G ],  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire AS~O*(po  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire s@Y0"   
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire B]#0]-ua  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire #X`j#"Ov2(  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire Od)]FvO  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire >^{}Hjt  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire , _D`0B6o  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire i.C+{QH  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire k7'_  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire C5c@@ch :  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire AQw1,tGV  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire !uLz%~F  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire 4"nb>tA  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide R?Vs8?  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire ;'~U5Po8  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide >x]b"@Hkw  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire Xn@\p5<  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire E!nEB(FD  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire / VypN,  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation LS;j]
!CU  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire q$RJ3{Sf  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire @D1}).  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire Ya~*e;CW2  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber [.:SV|AF#  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber } V *  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire =c/jS  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire }OZut! _  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire z3-A2#c  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire mv1g2f+  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire ??5y0I6+  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire !V.2~V[^M  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire -ElK=q  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire LI~ofCp  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties xVnk]:c  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire VZz>)Kz:  
包装 packaging 6Mc&gnN  
包装等级 packaging level D`9a"o  
包装机 packaging machine UwtLvd  
包装用线盘 packaging reel %|izt/B  
包装标准 packaging standard ~bD'QMk  
包装箱 packing-case -dyN Ah?=  
纸包机 papare covering machine wZnv*t_  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) Dg= !d)\  
纸包扁线 paper covered rectangular wire 7=@3cw H  
纸包圆线 paper covered round wire Yw6^(g8  
纸包头 paper covering head s&)>gE\  
纸包机 paper covering machine G~X93J  
纸包头 paper lapper <$@*'i^7Ez  
纸(带绕)包 paper lapping Oe)B.{;Ph  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine IBm"VCg{Ew  
纸包头 paper lapping head ^W%# Elf)  
纸包机 paper lapping machine %f1>cO9[  
纸包工序 paper lapping operation y*<x@i+h  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation oY<R[NYKu  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating C3:CuoE X  
纸包 paper taping R AU"  
纸包机 paper taping machine g:eqB&&  
纸包头 paper wrapping head )%wNVW 0C  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator 9p4=iXfR  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable &>A<{J@VL  
纸包铜线 paper-covered copper conductor F[)5A5+:Y  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire mlix^P  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire O9ar|8y  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire @p<tJR"M  
纸包线 paper-covered wire '.{_ 7U  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered ;6M [d  
纸包头 papper lapper 2EiE5@  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire 6d(D>a  
非组合包套 nonintegral jacket L6./5`b s  
漆包层数 number of enamel coats ~P BJ~j+G  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults | :]}u|O  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire {fJCj152.  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel rK\9#[?x  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire _2TL>1KZt  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire nS](d2  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel V8#NXUg<!  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish cn Ohj  
疏绕、间隙绕包 open lapping zdm2`D;~p  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping R?IRE91 :  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged I1Otu~%d  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged lQd7p+21  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation |Sm/s;&c6  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine U(LLIyZv  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave ":f]egq -  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor NWP!V@ WG  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire Lx tgf2r  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire s<rV1D  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding b]f
x  
用金属包 metal :m(DRD  
金属包覆导体 metal clad conductor s*s~yH6  
金属包覆层 metal cover layer g`%in  
金属包层 metal covering AYgXqmH~+  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber tAF?.\x"g  
金属包覆电缆 metal-clad cable BHf$ %?3z,  
金属包覆导体 metal-clad conductor T!8^R|!a6  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable Dlq!:dF{&  
金属包带 metallic cover tape  }:Gs ,  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire >m>F {v  
低损耗 FEP ,VHqZ'6  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber .VCY|KZ  
行李、皮箱、皮包 luggage l!F$V;R  
电磁线、漆包线 magnet wire G aV&y  
匹配包层光纤 matched cladding fiber z#^fS |  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head 6OAs%QZ  
单层纸 simplex paper #;]#NqFX  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine  bDkZU  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire 2'DCB{Jv  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine dFm_"135  
单层的 single-layer Qt>K{ >9Cf  
单层电缆 single-layer cable Q":_\inF  
单层绞线 single-layer strand /4
G1,T_,  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire CS7b3p!I  
单层纸 single-ply paper FDMQLxf  
单层纸 single-wire paper xMJ-=  
单层 monolayer -9b=-K.y  
钢带铠装电缆 tape armoured cable OrkcY39"~a  
钢带铠装 steel tape armour JtFq/&{i  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable S7+>Mk  
钢带铠装 steel tape armouring ;jzJ6~<  
钢带铠装机 steel tape armouring machine iJ{axa &  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable `oxBIn*BD  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) :` SIuu~@  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped u>'0Xo9R  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable Xe4   
双钢带铠装 double tape armour >)4~,-;k  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) 8(? &=>@  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured Y~Uf2(7b5  
钢带铠装电缆 band-armoured cable n KE^km  
^qL<=UC.  
?<J~SF Tt  
LDegJer-v  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) Y`bTf@EP>  
螺杆式挤出机 screw extruder %sr- xE  
半导体材料挤出机 semicon extruder #Q^".#  
挤出头、压力模座 press block TI< x;p  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die `<X-3)>;G  
分段式挤出机 piggyback extruder )P:^A9&_n=  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder qM(}|fMbN  
（塑料）挤出机 plastic extruder = (F   
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head p?rl
x#M  
单段式挤出机 one-stage extruder D%YgS$p[M$  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line F`nQS&y  
多色挤出机 multi-colour extruder 2ndn8_l  
多层挤出机 multi-layer extruder 7w/IHML  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder RwWg:4  
多根挤出法 multi-wire insulation process
z*eBjHbF  
多头挤出装置 multiline extrusion system +T+@g8S  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw KQdIG9O+6  
混炼挤出机 mixer-extruder o%$.8)B9F  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine I &t~o  
标色挤出机 marking extruder Ux[<g%F"  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press &XP(D5lf`B  
内皮挤出机 inner skin extruder "F<CGSo  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head >qjV{M  
高效挤出机 high output extruder +L(amq;S  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line p\6cpf  
高发泡挤出 high-foaming extrusion Y ::0v@&(  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line (C 2 XFg_  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line f-=\qSo  
卧式挤出机 horizontal axis extruder d"$8-_K  
卧式挤出机 horizontal extrusion press pMc6p0  
热挤出 hot extrusion  6K $mW  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant ~xH&"1  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion da{]B5p\  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip F /b`[  
注气体挤出机 gas-injection extruder /YKd [RQ  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press q!K:N?  
内皮挤出机 inner skin extruder lG*Rw-?a  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head mp|pz%U  
高效挤出机 high output extruder C \ Cc[v  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line oL4W>b )  
高发泡挤出 high-foaming extrusion lwn O  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line &9k~\;x  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line T.q2tC[bR  
卧式挤出机 horizontal axis extruder owVvbC2<b(  
卧式挤出机 horizontal extrusion press ;!yK~OBxt  
热挤出 hot extrusion uL'f8Pqg  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant ;w{<1NH2+.  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion !}*N';  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip ,CE/o7.FG  
注气体挤出机 gas-injection extruder N
#w5}It  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line 6#w>6g4V~R  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion o$_0Qs$  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder ,f03TBD}  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer .[={Yx0!I  
出线区、挤出区 exit zone /4{W
T?j  
挤出机 extr. ~Nh6po{  
可挤出性、可挤压性 extrudability &9jJ\+:7  
挤出物、挤制材料 extrudate ,@Csa#  
挤出物温度 extrudate temperaturev &oL"AJU  
挤出[压、包、制] extrude jAQ{
H  
挤出[压、包、制]的 extruded ui]iO p  
挤出型绝缘电缆 extruded cable ,\`ruWWLb=  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable BKFO^  
挤出机、挤压机 extruder o!xCM:+J  
挤出机筒体 extruder barrel wXNng(M7  
挤出机机筒内径 extruder bore ?!ap@)9  
直角挤出机头 extruder crosshead LM<*VhX  
挤出(机)模具 extruder dies n'rq  
挤出(机)头 extruder head .)*&NY!nsl  
挤出机挤出量 extruder output #kQ! GMZH  
挤出机螺杆 extruder screw g.\b@0Uy'  
挤出[制、包、压] extruding Iq|h1ie m+  
挤出机 extruding machine 'q}Ud10
c  
挤出[制、包、压] extrusion  2  
挤出模具 extrusion die )t~ad]oM  
挤出(机)模具 extrusion dies T7YJC,^m  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process  TrZ!E`~  
挤出发泡 extrusion foaming FoIK, MdJ  
挤出发泡法 extrusion foaming method +VIEDV+   
挤出(机)头 extrusion head x1 LI&  
挤出指数 extrusion index HH*,Oe  
挤出生产线速度 extrusion line speed q.:a4w J  
挤出压力 extrusion pressure =M {&g  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process 7|Qb}[s  
挤出工艺 extrusion processing YC{7;=Pf  
挤出性能 extrusion property )W@  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate d6W&u~  
挤出(机)螺杆 extrusion screw v@X[0J_8  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology kSJ:4!lFU  
挤出温度 extrusion temperature gi A(VUwI>  
挤出机模芯 extrusion tip a(U/70j  
挤出模具 extrusion tool -mZ{.\9  
挤出速度 extrusion velocity gn 9CZ  
挤出轮 extrusion wheel (w' k\y  
有壳挤出 extrusion with shell v2#qs*sW8  
无壳挤出 extrusion without shell J0Y-e39 `  
E<_+Tc  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method RA62Z&W3  
s&OwVQ<M  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process =>h~<88#5  
双螺杆挤出机 double screw extruder W/R-~C e  
双层挤出(机)头 double(extruder)head |c>A3 P$=B  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion z[, `  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head `Tf<w+H  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head  M*c`@\  
双层挤出机 dual extruder ?G-a:'1! 6  
非连续性挤出 discontinuous extrusion dTP$7nfe
 
双层直角挤出机头 double layer crosshead yyHr. C  
挤出机机头口型 die lips tL4xHa6v]  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion Wc_Ph40C<_  
粉末涂敷 powder coating D &w m7,  
室温固化 cold curing cold setting sOW-GWSE<  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 nyPA
`)5F0  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev VG\ER}s&P  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire @,sg^KB  
未成缆光纤 uncabled fiber 4S.%y7d\  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine
H1=R(+-s  
单节距成缆机 single twist cabler `h Y:F(  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine w >rglm&  
刚性成缆机 rigid cabling machine Q_1EAxt  
行星式成缆机 planetary cabler fi#o>tVyJ  
行星式成缆机 planetary cabling machine !cE)LG  
行星式成缆机 planetary laying-up machine |g4!Yd
 
行星式成缆机 planetary-type cabling machine m&|?mTo>m  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology oChcEx%  
成缆角 laying angle o~^hsm[44J  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up #.tF&$ik  
盘式成缆机 laying up drum twister KY"W
{D9ib  
成缆工段 laying up section Fz)z&WT  
成缆 laying-up
|n67!1  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line D 7H$!(F>  
成缆角 laying-up angle ='OPU5(;O  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine D,1S-<  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation "o}3
i!2Qr  
成缆用盘 laying-up reel |'mgo  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment *]O[ZjyOY  
双节距成缆机 double-twist cabling machine s'fHhG6  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine @y)-!MHN(8  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine 6#.z:_  
盘式成缆机 drum cabling machine 07# ~cVI  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine oC.:mI  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine pvP|.sw5G  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine 44mYs`]  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine Yep(,J~'  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding q A#!3<  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line M8:gHjwsx  
成缆材料、包覆材料 cladding material w,;CrW T2t  
成缆、绞缆 cable-laying \zR{D}aS  
成缆机 cable-laying-up machine {1>V~e8t  
成缆构件 cabled complement $F`jM/B6  
成缆光纤 cabled optical fiber QR
Oe
+:  
成缆(后)包带 cabled tape Ma:xxsH.  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler qi.|oL9p  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling Ef;_im  
成缆损耗 cabling absorption Uz>5!_  
成缆工段 cabling department Y]0
oF_ :7  
成缆设备、布线设备 cabling equipment |)}F}~&  
成缆机 cabling machine sf2_x>U1  
成缆放装置 cabling pay-off <fCgU&  
成缆工艺 cabling processv }"06'  
电缆 cable KM*sLC#  
弓式成缆机 bow cabling machine Z=_p  
弓式成缆机 bow type stranding machine .;u(uB;J6  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ ?C(Z\"IX  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ xAMj16ZF  
绞合机、左右绞合机、 SZ y, tA~  
成缆机 SZ strander [R)?93  
电缆填充 cable filling L01R.3Z+  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings 2mP| hp?  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable j wlmWO6  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler W78Z<Vm  
填料、填充、塞入 stuffing ={ c=8G8T  
填料[填充]法 stuffing process &ME[H  
浇注温度、填充温度 pouring temperature HdGAE1eU]}  
粉沫填充电缆 powder filled cable 81 V,yq]  
压力填充 pressure excited filling D"j =|4S#  
聚乙烯填充物 polyethylene filler r.** z j  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn I! {AWfp0  
石油膏填充 petrojelly filling k$y(H;XA  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable H@bra~k-  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler ~;_]U[eOL  
石油膏填充 petroleum jelly filling {J%Na&D  
非导电填充物 non-conductive filler %h=)>5- T  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene 5s8S;Pb]<  
填充物、填料 loading material =xQ7:TB  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly J0a]Wz %  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable h>sz@\{  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment 1>jG*tr  
麻填料、填充麻 jute filler Y;6<AIx>  
内填充(料) inner filler >"jV8%!sM  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound 0aQtJ0e16  
内填充护套 inner filling sheath zwR@^ 5^6  
无填充料 inorganic filler 7Ro7/PT(  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line nT`NfN  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad FH)bE#4  
高填充胶料 highly-extended compound Ky|Hi3?  
润滑脂填充线芯 grease-filled core r /HKxXT  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable _55T  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine %2^C  
填充系数 fill factor '&Q_5\Tn  
填充系数、占体率 fill in ratio EhEn|%S
 
填充线芯导线 fill-core conductor Xx:0Nt]  
填充系数、占体率 fill-in ratio 9r+`j  
填充电缆 filled cable `PSr64h
:D  
填充用户电缆 filled service cable 6ecr]=Cv  
填充[封]物、填料、填芯 filler h?.6e9Y4  
填充剂 filler compound :|<D(YA  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable fTY@{t  
填充、充填、填料 filling AbZ:AJ(  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound rNU,(htS  
填充机 filling machine o4Fh`?d}  
填充材料 filling material (S5'iksx  
填充温度、浇注温度 filling temperature +SPC@E_v  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering &lBfW$PZjk  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end D: JGd$`  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable t@}<&{zk  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable #%k5s?cP@  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment kG?tgO?*  
填充率 compaction ratev {nryAXK  
装料、填充、充电、电荷 charge 4$IPz7  
电缆填充剂 cable-filling compound Bq
R;d  
电缆填充设备 cable-filling plant
5 Nl>4d`  
中心填充物 center filler 5U1@wfKE3>  
中心填充物、填芯 centre filler WpTC,~-  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill ik&loM_  
电缆填充 cable filling EVb'x Zr  
电缆填充装置 cable filling applicator zc/S  
电缆填充设备 cable filling equipment k9}im
 
电缆填充机 cable filling machine rB=1*.}FLc  
电缆填充麻 cable filling yarn [W^6=7EO  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly o"[qPZd>  
填充、填料、锁紧装置 blocking cG"jrQ  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) G4g},p!  
扁平编织线 flat braid q/4PX  
编织 braiding
_ZR2?y-M  
浇铸〔流延〕 casting Ui?
t@.  
涂敷 coating tM@TT@.t~  
包封 encapsulating B623B HwS  
耐磨性 Abrasion Resistance _Z8zD[l  
电缆放线车 wheel cable drum carriage R \`,Q'3  
放线车 wire barrow *a$z!Ma3h  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable M%$zor  
放线车 wire-barrow "G4{;!0C  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame Qz/=+A/4  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up /B1NcRS  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off #]:nQ(  
放线、解绕、退绕 unreeling u1>|
2D  
退扭放线装置 untwisting pay-off system 5?2PUE,a  
退绕[放线]装置 unwinding device 8[zP2L!-  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port &LYU#$sj  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution srC'!I=s>8  
行走式放线装置 travelling pay-off v ?Y9z!M  
行走式放线架 travelling pay-off stand \Dr@n^hk@[  
双头立式放线架 twin headed swift 
"3}Bv X  
放线(装置) take-off ^WM)UZEBC  
放线架[装置] take-off stand 4d6F4G4U  
收放线(装置) take-up and pay-off FtE%<QHt  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off w9z((\5  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier I_eYTy-a`1  
放线盘 supply bobbin e9N 1xB  
放线牵引轮 supply capstan @KNp?2a  
放线架 supply frame g^8bY=* .  
放线盘 supply reel 6P+8{?V&  
放线架[装置] supply stand .$S`J2Y  
收放线装置 spooler-unspooler GQ)hZt0  
固定放线装置 stationary pay-off 1 !OQxY}f  
固定式放线架 stationary pay-off stand lty`7(\  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand )SUT+x(DU  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system Uj6R?E{Jt  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off Wc03Sv&FZ  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander nM) ]  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off [0F+ t,`  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off z`5+BL,|ND  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment A3yVT8  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system <hQ@]2w$  
单头立式放线架 single headed swift E{Y0TZ+  
单盘放线装置 single reel pay-off #y}@FG  
转盘式放线装置 ring flyer JL2IVENWc  
旋转放线装置 rotary pay-off %NX  
锥形旋转放线架 rotating cone W{ @lt}  
旋转放线装置 rotating pay-off dg/7?gV  
放线装置 re-reeler v ?n`kw  
门式放线架[装置] portal type pay-off Y5cUOfYT  
门式放线架 portal-type pay-off stand tNmH*"wR<  
放线(装置) pay off m{(D*Vuqd  
放线人工控制速度 pay off manual speed control J A4'e@  
放线装置 pay-ins \*!g0C8 o  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator REnRpp$  
组合放线装置 pay-off and bank Ai(M06P:h  
收、放线装置 pay-off and take-up ^X[Kr=:Jp  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment Rj+}L ~"  
组合放线装置 pay-off bank +=$]fjE?  
放线盘 pay-off drum j4ypXPY``!  
放线架、放线框 pay-off frame : }UWy?F  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand 3vQ?vS|2  
放线机 pay-off machine IOvYvFUUJ  
放线平衡器 pay-off neutralizer `^wF]R  
放线架 pay-off rack J);1Tpm  
放线盘 pay-off reel hk}M'  
放线速度 pay-off speed w+2:eFi=/  
放线盘 pay-off spool ?u'JhZ  
放线架[装置] pay-off stand &,{cm^*  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils q<,?:g$k  
放线架 pay-off swift }\*dD2qNL}  
放线装置 pay-off unit PKwHq<vAsB  
放线速度 pay-off velocity qGl+KI
 
放线架 pay-off-rack 7I(Sa?D:  
放线角 pay-out angle 6LNm>O  
放线架 pay-out stand .;/@k%>   
放线装置 pay-out unit :g+R}TR[i  
放线 payed off w/h?, L|  
放线盘 paying out drum <y-KWWE  
放线盘 paying out reel ?Xh=rx_  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment y5|`B(  
放线盘架 payoff bobbin retainer -]W AB9  
放线张力 payoff tension #*}4=  
越端放线(装置) over-end pay-off t}_qtO7>  
越端放线装置 over-end pay-off unit $MB56]W8  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off BT` D|<  
越端放线拉线 over-head take-off drawing qD7#q]  
越端放线装置 overend dereeler \iSa xwU_  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off T$0//7$')  
越端式放线架 overhead pay-off-rack pWO,yxr:  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off m~(]\  
电动放线装置 motor-driven pay-off 2\CFt;fk  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift TL1pv l  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off .FXq4who  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off VbKky1a@  
无驱动放线 non-drive pay off 2|qE|3&{'  
移动式放线装置 mobile pay-off ^ :6v- Yx  
行走式放线架 mobile pay-off stand Uj(,
6K8W  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off :G9.}
VrU  
放线装置 let-off apparatus &t5pJ`$(Cy  
放线篮架 input core drum carrier HulN84  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel X%h1r`h&  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off DSM,dO'  
越端放线装置 flyer dereeler @Vr?)_0  
浮转式放线装置 flyer pay-off A%"mySW  
越端放线装置 flyer re-reeler 0"ZB|^c=  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement Om\?<aul  
放线架[装置] feed stand |FS79Bv  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum Q6`oo/  
被动式放线装置 driven supply arrangement _W@q %L>  
筒式放线装置 drumpack pay-off $"!"=v%B  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off qq]ZkT}   
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off ^+Ie   
双盘放线装置 dual pay-off od"Oq?~/t  
双盘放线装置 dual pay-off unit ~]*P/'-{#  
放线浮拉器 de-reeling flyer p o}Jwx!  
越端放线架 de-reeling flyer frame c_s=>z  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler 4yV}4f$q  
放线装置 dereeler _8vq]|rC  
放线 despooling 6+b!|`?l+  
放线装置 despooling unit [8EzyB>fH  
退绕器、放线器 dewinder Z 7rVM  
绕线轴架、多轴放线架 creel ^vS+xq|4"  
放线架 creel stand IGeXj%e  
毛刷式放线装置 curl flyer ]mYT!(}  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand LE%3.. !  
中心放线盘 core pay-off reel g]PmmK_L  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone (%=[J/F/  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off J8 >y2rAi  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device 0l=g$G \%  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up o{5es  
中心股放线架 center core pay-off stand %;$zR}  
中心放线站 central pay-off station {XAm3's  
电缆放线车 cable drum carriage ltRvNXx+]  
线盘放线架 bobbin pay-off creel p2s*'dab7  
线盘放线速度 bobbin payout speed N) D;)ZH  
自动放线装置 automatic dereeler -8H0f-1  
退扭放线 back twist pay-off Nr 5h%<`I  
盘转式放线装置 barrel-type pay off OE_;i}58  
毛刷式放线装置 curl flyer zSt6q  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand ], Xva`"  
中心放线盘 core pay-off reel N0TEVDsk  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone /sHWJ?`&/,  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off ?VVtEmIN  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device p1 ^k4G  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up ["]r=l  
中心股放线架 center core pay-off stand W6cA@DN$#  
中心放线站 central pay-off station aNn\URR  
电缆放线车 cable drum carriage NJ" d`  
线盘放线架 bobbin pay-off creel 7Uy49cs,  
线盘放线速度 bobbin payout speed +"8AmN4  
自动放线装置 automatic dereeler e
AvOT$  
退扭放线 back twist pay-off 9UF
^h{X  
盘转式放线装置 barrel-type pay off Ih_2")d
  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate /"$A?}V  
绕线、收线、绕包 wind j2\B(PA  
绕线、收线 wind up `|9NxF+  
收线器[机]绕线机 wire spooler UvR F\x%  
收线装置 wire take-up device h%2;B;p]  
绕线机、收线机 wire winding machine 7t8[M(  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler T~=r*4  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up tXl
o27J  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand Nd5G-eYI  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler .Oh4b5  
行走式收线架 transportable take-up stand xbZx&`(  
自排式收线(装置) traversing take-up NI^=cN,l  
双盘收线架 twin drum take-up stand %Y0,ww2  
双盘收线装置 twin spooler QJeL&mf  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler ]j=Eof%Rc  
绕线、收线 take up REEs}88);'  
收线架 take-off rack 9FGe(t<  
绕线、收线、收线(装置) take-up pJnT \~o  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator
[UP-BX(  
收线绕线装置 take-up and winding unit O)2==_f\  
组合收线装置 take-up bank ]U4)2s  
收线装置 take-up block !Dc|g~km\  
收线牵引轮 take-up capstan &1!T@^56  
收线成圈机 take-up coiler ApT
8;F B  
收线盘 take-up drum x>C_O\  
收线盘撑架 take-up drum cantilever :kQ%Mj>
  
收线篮架 take-up drum carrier l?f%2:}m  
收线架、收线框 take-up drum frame hOOkf mOM  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand uV|%idC  
收线架 take-up frame C6PlO  
收线电机 take-up motor s7789pR  
收线盘 take-up reel ,E._A(Z  
收线速度 take-up speed Gg,&~ jHib  
收线盘 take-up spool a,/wqX  
成盘收线装置 take-up spooler _rN1(=J  
收线架[装置] take-up stand [YTOrN  
收线绞线机 take-up strander l&2pU v=  
收线张力 take-up tension K^yZfpa8  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit gm1 7VrC  
悬挂式收线架 susceptance take-up station .1q4Q\B<  
绕线、收线 spool .S6u{
B  
自动收线装置 spooling ]nQC  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment 3;F+
.{Icc  
收线装置 spooling machine |%tI!RN):  
收线架 spooling stand _yu_Ev}R  
局部退火、收线机 spot annealing ;XDGlv%  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber _c@k>"_{S  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire .8~zgpK  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire :h!&.FB  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire 4/+P7.}ea-  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam `ZLA=oD  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire !Bqmw  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia 863PVce",}  
聚氨酯 PUR(polyurethane) s<`54o ,  
布置、安装 set out p(`?y:.3  
安装、装配、布置、设置 set up QmR E<i  
安装、装配、布置、设置 set-up r_?i
l]l  
安装、排字、布景 setting u''~nSR3&  
安排、解决 settle *j/[5J0'M  
安排、准备、配置 setup (;1Pgh  
安息日的 sabbatical . +i1\],
7  
安全的、平安的 safe adv M>kk"tyM  
安全地、平安地 safely o*}--d?S  
安全、可靠 safety n r1o_i;rg  
安全设备、保险装置 safety yccF#zU  
安全[防护]装置 safety device r|!r!V8j  
可靠性、安全性 reliability TP-<Lhy  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation $,v[<T`  
烦燥不安的 perturbed ^,;AM(E  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch 
MG6 y  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability 'CkN  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety ?5
yj</W  
就职、安装、装置 installation X8Ld\vZYn  
安装电缆 installation cable ^3:y<{J  
安装费用、设备投资 installation cost acdWU"<  
安装图、施工图 installation drawing FID4@--  
安装说明书 installation instructions "BAH=ul5E  
安装[装置]工具 installation kit }Cy S_Tc  
安装程序 installation program QV@NA@;XZ  
安装规程[标准] installation rule D" 4*&  
安装标准[规程] installation standard =:;KYuTr  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires qXQ/M]  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work 0B;cQSH!q  
安装容量、安装功率 installed capacity ^ld?v  
安装功率 installed power ZSu0e%  
安装线 interconnection wire -q-/0d<l  
自身安全装置 intrinsically safe installation y+PiH  
岛、安全地带 island /W6r{Et  
使安全、偿付 indemnify K^_Mt!%  
高安全性电缆 high-safety electric cable nsCat($)  
高温安装线 high-temperature hook-up wire gDmwJr  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire -[I}"Glz:  
适合 fit (v\Cv)OS  
安装工、装配工 fitter 3xJ_
%AD\'  
安装说明 fitting instruction |Q'l&Gt6  
安装说明书 fitting instructions u,d@oF(=  
安装、修理、确定 fix DJ tKLG0  
治愈(病人)、安顿 fix up *Q<%(JJ  
固定、安装、附件、接头 fixing 6[h3pb/m  
固定安装线 fixture wire EcA@bZ0  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire #K3A{ jb,  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance ~$0Qvyb>  
电气安装 electric installation 
HS|X//]  
安装线 equipment and building wire yTDlDOmV!
 
设备安装线 equipment hook-up wire HR85!S`  
安慰、取悦于 conciliate EHT5Gf  
管道安装线 conduit-installation wire U!"+~d)  
(做)预算、安排 budget OT_w<te  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation SC~cryb  
电缆敷设[安装] cable laying "}i\"x;s  
93|u. @lEy  
iPM
I$  
C3af>L @}  
}>cQ}6n.