电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine tns8B  
中拉机  medium wire drawing machine W3\E;C-g0  
中拉  intermediate drawing BGwD{6`U  
中拉机  intermediate wire drawing machine e#mqerpJ  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine 5;XYF0  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine >D}|'.&  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line Fu5Y<*x  
四节距束线机  four twist bunching machine KRcB_(  
双节距束线机  double twist buncher pPo(nH|<  
双节距束线机  double-twist bunch strander Th*}U&  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine Tcc83_Iq  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine CV\ y60n  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch /~f[>#  
磨光机、束线机  buffing machine \)wch P_0  
束线、束绞、束线  bunch Hc8He!X*#  
束线、束绞  bunch-strand G e]NA]<  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor 7Hgn/b[?b  
束线、绞合线  bunched wire $;Iz7:#jN  
束线机  buncher D M+MBK  
束线机  bunching machine 7iwck.*  
灌注  potting ge6S
_"
 
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine H
@$K/  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block RLF6Bc  
双层编包风雨线  weatherproof double braid E QU@';~8  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head fKqr$59>  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine X';qcn_^
 
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion ly0L)L]\  
双层的  twin-layer A:GqR;;"x>  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided hZL!%sL7  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire d v[.u{#tP  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation (@xC-
*  
双层编织机  double tier type braiding machine 7z1@XO<D  
双层钢丝铠装  double wire armour DT>`.y%2W  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable {nUmlP=mS  
双层挤出(机)头  double(extruder)head 0|tyKP|J  
双层编织的  double-braid |gP)lR  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable A>upT'  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine __QnzEF  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine V61oK  
双层鼓轮  double-deck bull block H,w8+vZ4\  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block  =5B5  
双层绝缘的  double-insulated -p)`ob-  
双层的  double-layer !h7:rv/  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion wdBBx\FP  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head 1 V t,5o5  
双层纸  double-ply paper k# Ho7rS&  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered jFe8s @7  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head ">t^jt{  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation Tb?XKO,  
双层挤出机  dual extruder UMd.=HC L  
双层绕包头  dual lapping head O4oN)
 
双层的  duplex Ayqs~&{  
双层纸  duplex paper YB4 ZI  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath tyW[i8)O}  
双层绕包头  duplicate lapping head `V V>AA5  
双层铠装  double armo(u)ring 5ILKYUg,  
双层鼓轮  double block "A~dt5GJ  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine We}9'X}  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan ?87\_wL/j  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire = E_i  
双层绝缘导线  double insulated condutor k}<H  
双层直角挤出机头  double layer crosshead s,[I_IiPf  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour Z9 ws{8@_  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) ]rY9t@  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ iN'T^+um=  
单层纸  simplex paper =GP L>a&  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine R||$Rfe  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire -wC}JVVcK  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine UYZC% $5x  
单层的  single-layer WQVU 82b*  
单层电缆  single-layer cable _$IWr)8f  
单层绞线  single-layer strand =2GKv7q$x,  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire ^u$ =<66  
单层纸  single-ply paper |*zgX]-+;  
单层纸  single-wire paper m2(}$z3e  
单层  monolayer -;"A\2_y  
单层甲板大帆船  galley O !dS;p-F  
管式绞线机、管绞机  tube strander 7#UJ444b~  
管式绞线机、管绞机  tubular closer s1Wn.OGR4  
管绞机  tubular strander _IU5HT}2  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine 4|\M`T  
管绞机筒体  stranding rotor SFuSM/Pf  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine 8o,0= 'U  
光纤拉丝 optical fibre drawing o+}1M  
拉丝乳剂 drawing compounds =>'j
_|  
拉丝润滑剂 drawing lubricants =(TMcu$4`  
拉丝用皂 drawing soaps8 *HV_ $^)=  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies $;ny`^8  
拉线、拉丝 wire drawing p8.JJt^  
拉线模、拉丝模 wire drawing die "X?Zw$gRud  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant ea$. +  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller /\Xe'&  
拉丝、拔丝 wire-draw ircL/:  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer CcV@YST?  
拉丝架[机] wire-drawing bench $1s>efP-  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant &y73^"%  
拉丝、拔丝 wireddrawing G;/> N'#  
拉丝模(板) wortle 438r]f?0|{  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing oGeV!hD  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit o^d|/;  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine >N`, 3;Z  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine v1? G  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine 'MyJw*%b]  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die z8D,[`  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head J- l[dC  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll @#o7U   
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer Ym -U{a  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine w ax^iL!  
拉丝溶液 solution-drawing T2|<YJ=  
单道拉丝 single draft drawing vu*{+YpH  
单模拉丝机 single draft drawing machine R[vX+d!7  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine <0l:B;
3  
拉丝模孔光洁度 profiloscope ">fRM=fl  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower [5b[ztN%  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine l`j@QP  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing %2G3+T8*x  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- "4*QA0 As  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer $x+ P)5)  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding ecp0 hG`%  
光纤拉丝系统 fiber drawing system (YmIui>  
光缆拉丝机 fiber pulling machine =7-kD3  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine LzB*d  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine Fk`6 q
 
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench ,~K4+ t_  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench R3BK\kf&  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch @$!"}xDR'  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench PCKx o;bD  
拉丝润滑剂 drawing compound itO1ROmu  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone $@dPIq4o;}  
拉丝设备 drawing equipment K~8!Gh{h]  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid ;/^O7KM-  
拉丝[线]润滑液 drawing oil `3UvKq e  
拉丝[线]润滑液 drawing solution @c,=c+-  
拉丝模具 drawing tool ,=}+.ax  
拉丝配模、配模 dies arrangement lWU? R  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder JCITIjD7=  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine OadGwa\:s  
拉丝模、拉丝机 bull block O<0-`=W,a  
拉丝机、拉丝模 bull-block maQOU1  
拉丝模、拉丝机 bullblock As#/ln$nE  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine Fz_8m4  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block [#2z=Xg  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine DTx>^<Tk  
大拉 rod-breakdown }Ot2; T  
大拉机 large drawing mill N5fMMi(O  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine UrB{jS?  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block n11eJEtm  
大拉机 heavy drawing machine , @6_sl  
大拉 heavy rod drawing 6q^.Pg-Y  
大拉机 heavy rod drawing machine S 5nri(m  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block c< g{&YJ  
大拉 coarse drawing j&=!F3[  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine 6imQjtI  
单模大拉机 bull drawing block E. rfS$<1  
大拉机 bar drawblock ?bK^IHh  
小拉机 fine wire drawing UR.l*+<W7  
细拉 mini-drawing &r!*Y&  
细拉机 mini-drawing machine IqmoWn3  
细拉 mini-fine drawing /*{s1Zcb  
细拉 fine drawingvt 9mH/xP:y  
拉细丝、细拉 finedraw q:ZF6o`Z83  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave Ycve[31BDd  
铜杆剥皮 shaving of copper rod veh?oJi@  
铜杆的压延 rolling of copper rod 2p|[yZ  
圆铜杆 round copper rod q~:k[@`.  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose F2RU7o'f.  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils 0')O4IHH  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod s@ vHU4  
铜杆 copper bar jO# 5ZhG  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod k~ZE4^dM  
铜杆剥皮机 copper rod descaler %-eags~sUC  
铜杆拉出 copper rod withdrawal wqLY \  
控制电缆 control cables >|22%YVX  
自动带宽控制 ABC oO8V0VE\  
断线控制系统 wire break control system {\+!@?  
线张力控制 wire tension control Y^-faL7*\  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner ki[Yu+';}  
电压控制 voltage contro c~a:i=y67  
扭力控制装置 torsion control equipment E/</
  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control hI{M?LQd  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage 5g3D}F>OJ  
色调控制孔径 toll-control aperture n$fYgZKn  
带子张力控制 tape tension control " E U[Lb  
温度控制[调节] temperature control '%$)"g]/#  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium MwN.Ll  
温度控制仪 temperature control meter 7]w]i5  
张力控制[调节]装置 tension control device CfoT$g  
张力控制装置 tension control unit R
7)2@;i  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off o0Y {k8  
张力控制仪 tensioner VgHVj)ir  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor Jf-4Q!  
严格控制[检验、检查] strict control 9b8ZOk'9_  
严格控制[检验、检查] stringent test qd=&*?  
监督、检验、检查、控制 supervision <lj;}@qQ<  
电场控制[调整]、应力控制 stress control Yz?4eSa/  
应力控制带 stress control tape c5& _'&  
应力控制管 stress control tubing Z9MT, "  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling zoUM<6q  
严格检验[检查、控制] severe control l0^~0xlED  
严格检验[检查、控制] severe test "Cz8nG  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits xWv@PqXD  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller ai!zb2j!E  
设定值、控制点 setpoint ]chfa  
严格检验[检查、控制] rigid test &&/2oP+z  
严格检验[检查、控制] rigorous test w%(Ats  
自动控制收线装置 robot take-up umt*;U=  
垂度控制 sag control .Du-~N4\  
垂度控制器 sag controller KiXRBFo  
垂度控制环 sag-control loop EZ6\pyNB0#  
调节[控制]范围 regulating range |~
'PEY  
调节[整]器、控制器 regulator 9A@/5Z:v5W  
按扭控制[操纵] push-button control zGfF.q}  
质量控制[检验] quality control U}w,$ Y  
质量检验[控制] quality inspection n]?KDID;  
生产过程控制、程序控制 process control ~C|. .Z  
工序控制检验 process control inspection 8|5ttdZ  
生产过程控制 production control nH6Ny  
程序控制 programme control ?<YQ %qaW7  
控制导线、辅助芯线 pilot .c+NsI9}   
控制线芯、监视线芯 pilot conductor eXN\w]GE  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core O;bnyB$  
控制线、操作线 pilot line q%g!TFMg  
压缩空气控制 pneumatic operation p_^Jr*Mv  
放线人工控制速度 pay off manual speed control ,".1![b  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment Oz3JMZe  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller #@rvoi  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment zEHX:-f8  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel d`}t!]Gg  
操作台、控制台 operator's desk uq.!{3)8  
噪声控制装置 noise control equipment ! MTmG/^  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor 16J"QUuG  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester /6K9? /  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control $,@PY5r  
监督、检验、检查、控制 monitoring gK_^RE9~  
灯光显示控制 luminous control panel l2Gtw*i_I  
生产过程控制 manufacturing control w
Fe
?0u  
流量控制器 mass flow controller 8)Z)pCN  
柔软云母材料 flexible mica material W 'w{}|  
软管；套管 sleeving( 3PLYC}Jq  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material K:<j=j@51  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point 3A`|$So  
软电缆 BX cable IBT1If3  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) IonphTcU!  
屈服强度、软化强度 yield strength ro%Jg  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable EE{]EW(  
耐水软线 water-resistan cord ~W>3EJghR,  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test V*Q!J{lj^#  
三芯电力软线 three conductor power cord <n;9IU  
三芯软线 three-core cord
Bn4wr  
三芯软线 three-way cord #CV;Np  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire H(QbH)S$6  
箔软线、塞线 tinsel cord 
X_\$hF  
电话软线 telephone cord p.ks jD  
电信软件 telesoftware ~WW!P_wI,  
电源软线 supply cord .7<6 zG6J  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable 5qL;@Y  
退火(软)线 soft annealed wire .rcXx
V@f  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing ;"9$LHH*  
软电缆 soft cable ~_]i'ii8  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire 0^25uAD=  
软涂层 soft coating sqv!,@*q  
软拉 soft drawn qydRmi  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire N|3a(mtiZ'  
箔软线、塞线 tinsel cord sPP(>y( \  
电话软线 telephone cord @TraEBJGL  
电信软件 telesoftware sDZ <XA  
电源软线 supply cord L2Z-seE  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable ;39~G T  
退火(软)线 soft annealed wire Yma-$ytp  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing 3n)\D<f]#  
软电缆 soft cable
nkO
4~p  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire 89YG `  
软涂层 soft coating  5?34<B  
软拉 soft drawn (,j~s{  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire  aE2Yl  
软橡胶 soft rubber ):st-I!o  
软链段 soft segment *s%M!YM  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering p1']+4r
%  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev c9ea%7o{0a  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder {O_`eS  
软化剂 softener fU>4Ip1?y/  
软化 softening T( CTU/a-,  
软化剂 softening agent av>Ff6w)Y  
软化[退火]装置 softening plant | E\u  
软化点 softening point j
MP;$w  
软化区、增塑区 softening region v9GfudTZR  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint i{}Q5iy  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint %&M*G@j  
扁形(软线)接头 spade tag 4v#A#5+O E  
扇形(软线)接头 spade terminal jP )VTk_  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord 5iZ;7 ?(  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable 8.tp#x,A  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable FJIo]p  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable K{`3,U2Wx  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable _{mG\*q  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord im@c||
 
丝包软线 silk-covered cord <*+Y]=  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire wmaj[e,h  
单线软绳 single-wire cord )'e9(4[V1  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord */ok]kX'  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable dRXdV7-!  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer 4@"n7/<  
软拉 s.d.(soft drawn) %VGQ{:  
游览车用软线 recreational-vehicle cord d^G5Pq  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable .!Q?TSQ+{!  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords H  2UR  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable 3.D|xE]g  
抽头、引线、软导线 pigtail xi!R[xr1  
超软细股线 pigtail wire
XO"BEj<x  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord <'92\O  
移动式软线 portable cord LO;Z3Q>#0  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord W=?s-*F[~  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable Q=.j>aM+_  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord @+^5ze\  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord
q-nM]Gm  
耐油软线 oil-proof cord OojQG  
耐油软线 oil-resistant cord nuLxOd*n  
光纤软线 optical fiber cord f*GdHUZ*  
多芯软线 multicore cord etLA F  
多芯软线 multiple cord
rQ$Jk[Y  
网络软件 network software [iT#Pu5  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire
b}5hqIy  
麦克风[话筒]软线 microphone cord +}@6V4BRn  
麦克风[话筒]软线 mike cord {;Ispx0m  
移动房屋用软线 mobile-home cord T0Zv.  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord O(Vi/r2:e  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord WMXk-?v4  
单塞绳、单软线 monocord w`F4.e  
低温柔软性 low temperature flexibility 7s-ZRb[)1  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord y|E{]  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord Q)b*; @  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord YJEL'k<l  
电灯(软)线 lamp cord 3~Vo]wv  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire rezH5d6z62  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire nkvkHh  
仪器用软线[塞绳] instrument cord p 6FPdt)  
绝缘软线 insulated flexible wire 8C!D=Vhh  
综合软件 integrated software `:fc*n,*  
高温软线 high-temperature flexibles =2yg:D  
素炼机、软胶机 homogenizing roller ]jL`*tI\S  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire a; $'A[hq  
软管、橡皮管 hose HX]pcX^K  
苛刻条件用软线 hard-service cord R0!qweGi@  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable &\0V*5tI  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable (Mw<E<f  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire ^%qh E8  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles d=B DR^/wA  
馈电软线 feed cord z<rYh96uA  
一级软线 first class flexible cord ;f8$vW];  
扁形软电缆 flat flexible cable Tpv]c  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord ages-Z_X  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord m%hUvG| i  
软线 flex conductor dU~DlaEy(  
柔软性 flexibility )!!xvyc  
柔软度试验 flexibility test ;i2N`t2  
柔软的 flexible p<@0b  
软电缆 flexible cable LK
^t](F  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps qOKC2WD  
软接线 flexible circuit conductor J6H3X;vxQw  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor =v$H8w  
软线、连接塞绳 flexible cord G([!(8&2Y  
电缆软接头 flexible joint hkO)q|1  
移动式电力软线 flexible portable power cord l|[8'*]r!  
电力软线 flexible power cord ] g/%w3G  
软绞线 flexible stranded conductor (/c&#W  
软绞线 flexible stranded wire S;"7d  
软[花、皮]线 flexible wire tVN#i  
软线布线 flexible wiring U~SOHfZ%(  
软线、软绳 flexibles !Z7 ~Rsdm  
弹性[延伸]软绳 extension cord /#PEEN  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor G;+hc%3y  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord MR90}wXE  
软化击穿 cut-through f.gkGwNk  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance =
sP
6  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature urHQb5|T}  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test %$ ^yot  
连接塞绳、软线 connecting cord saH +C@_,  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord :8;8 -c  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord OC'cP[$ _  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord ybtje=3E  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains <3;/,>^ Pm  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord GA6)O-^G  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord B@]( ,  
通信软件 communication software #Dx$KPD  
锥形软模具 cone-shaped flexible die j0sR]i  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord 5:f}bW*  
螺圈形软线 coiled cord 5I{YsM  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable EOV<|WF>  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable /Mf45U<  
配套软件 bundled software 4EuZe:'X  
软管电缆 cab-tire cable 9VIsLk54^  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord +bd/*^  
电缆软接头 cable flexible joint "P< drz<  
软连接用电缆 cable for flexible connections udg;jR-^  
电缆软管 cable hose bdq o2Z O  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket z@&_3 Gl  
编织软绳 braided flexible cord x&)
P)H0vn  
退火、韧炼、软化 anneal ~9]tt\jN*Y  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) @8@cpm  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) @q5!3Nz  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL [m!\ZK  
挤出机 extruders y{K~g<VL  
挤出 extrusion f?[y-  
挤气式挤出机 vent extruder p%J,af  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder J_U1eSz<j  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine `EU=u_N  
立式挤出机 vertical extruder u-j$
4\'  
立式挤出 vertical extrusion kYxn5+~  
二段式挤出机 two-stage extruder O|%><I?I  
三层挤出机 triple extruder <JYV G9s}  
三层挤出(机)头 triple extruder head 4<B j;1*4  
三层挤出(机)头 triple extrusion head bbiDY  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head ,+,""t  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion O>|Q Zd  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder K!HSQ,AC  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip R S;r  
串列式挤出机 tandem extruder -`iZBC50  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew *'PG@S  
滤网<挤出机的> strainer |CY
.Y,  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head l5D8DvJCj  
护套挤出机 sheathing machine q%Obrk  
rMfp%DMA  
W84JB3p  
V8`t7[r  
vDv:3qN7(  
qL,!
 

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) /+l3 BeL  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) )^7Y^ue  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore 8ar2N )59  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable vpcHJ^19  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable xT70Rp(2po  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics lTJ1]7)  
磺胺类药物 sulfa #/$}zl  
磺胺类药 sulfa drug j!q5Bc?  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 4d4le  
聚酰胺 polyamide lwYk`'  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire &f'\9lO  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide :#0uy1h  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire ,cPNZ-%  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire n)uvN  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish K&0op 4&  
聚酰胺纤维 polyanide fiber ;"SnCBt:>  
聚酰亚胺 polyesterimide xy>wA  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire fN~kdm.  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire {[G2{ijRz  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide QLH&WF  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire )QE7 $|s  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide .Gq.st%  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire ] UKKy2r.  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire !Rk1q&U5  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire J01w\#62pQ  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber "}Kvx{L8  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire PxzeN
6f  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire EW*
!_|  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire ?g% 5 d  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film VTk6.5!8  
尼龙、酰胺纤维 nylon 9 tkj:8_  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber {PgB
~|W  
环已酰亚胺 cycloheximide L0uvRge  
抗组织胺 antihistamine v#&r3ZW0  
聚酰胺 PA(polyamide) 5, `U3na,  
聚酰亚胺 PI(polyimide) +Q_(wR"FS  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) &i"33.#]  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground NCYN .@J  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test zy`4]w$Lj+  
有凹槽的 fluted
0/hX3h  
凹陷半径 dip radius _d6mf
4M]5  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber (1JZuR<?c  
牙、槽、凹陷 dent {Uxah  
凹陷型包复 depressed clad fl _k5Q'&p  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber !iUdej^tx  
凹陷深度 depth of pip W!q'wrIx(  
粉末涂敷 powder coating nR4L4tdS  
流化床涂敷 fluidized bed coating mNN,}nHu  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine uA=6 HpDB  
十八盘绞笼 18- bobbin bay `%;nHQ"  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies yq+<pfaqvK  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable qY\zZ  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable Ug^C}".&  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector idnn%iO  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine !jY/}M~F1  
摆杆 dancer rocker arm 3~6F`G  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate I9*o[Jp5  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator Z)'jn8?P  
在...支配或摆布下 at the mercy of fI`T3Y!7  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer A>+5~u  
半导体釉 semmiconducting glaze RI w6i?/I  
半导电漆 semiconductive varnish d|TRP,y  
半年、学期、半学年 semester Djx9TBZ5  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable R<LW*8  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor S1uW`zQ!+_  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine |[D~7|?  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system <kn#`w1U'  
半自动收线装置 semi-automatic take-up j^KM  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up 9;dP7o  
半导电的、半导体的 semi-conducting :eS7"EG{3  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape ~U*2h =]  
半导体混合物 semi-conducting compound FU!U{qDI  
半导体护套 semi-conducting jacket xp/u, q  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer M7yJ2u<Ty  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape "
,E6)r  
半导体橡胶 semi-conducting rubber WP32t@  
半导体屏蔽 semi-conducting screen b9EJLD  
半导体带 semi-conducting tape 9L%&4V}BIS  
半导体漆 semi-conducting varnish .)|jBC8|}  
半导电的、半导体的 semi-conductive A42At]  
半导体混合物 semi-conductive compound `]5XY8^kI  
半导电线芯 semi-conductive core jR@-h"2*A  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer ""Drf=]  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen F xFK  
半导体 semi-conductor \'E_  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer !SJmu}OB]  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine "R*B~73  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting Btpx[T  
半硫化 semi-cure HxZ4t  
半成品 semi-cylindrical conductor 5`x9+XvoN  
半圆形导体 semi-finished product 1}[\@n+b  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire 8> pFpS  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable <]wN/B-8J  
半塞止式接头盒 semi-stop joint y H+CyL\  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper Om}&`AP};  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head Tj:+:B(HB  
半圆、半圆形体 semicircle NLz$jk%=g  
半圆形导体 semicircular conductor vZ]gb$  
半导体 semicon }=f}@JlFB  
半导体材料挤出机 semicon extruder +nJ}+|@
K  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation tD4IwX  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene 1>1|>%  
半导体材料 semiconducting material "X]ufZ7  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper cz T@txF  
半导电层、半导体层 semiconductive layer D^&!  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper ]/$tt@h  
半导体 semiconductor G^2"\4R]p  
半导体材料 semiconductor material (|6q N  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . wfZ'T#1  
半盲的、愚笨的 purblind 3_ zI$Z  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor p19Zxh  
半径损耗 radii loss -y/?w*Cx  
辐射光线、半径范围 radius 9*2hBNp+  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire 1qQgAhoY  
外部曲率半径 outer curvature radius T8 KhmO  
外半导电层 outer semi-conducting layer M?\)&2f[Z  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss b _u&%  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio Eui;2P~  
内半径电层 inner semi-conducting layer M>]%Iu  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire aIfog+Lp  
半双工 half duplex -B4v1{An  
半扭绞结构 half twist structure dT|z)-Z`  
半硬铝线 half-hard aluminium wire jOuv\$  
半硬铜线 half-hard copper wire zm~~mz A  
动物)半冬眠 half-hibernate 7}lZa~/  
半圆黄铜带 half-round brass strip pGcc6q1  
半波导线 half-wave conductor J%A`M\  
半球、范围 hemisphere TY#1Z )%  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius 34?yQX{  
二分法、两半 dichotomy z`Q5J9_<cV  
临界半径 critical radius K8+b\k4E  
线芯半径 core radius pIrAGA;  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius }(],*^'u-  
弯曲半径 bending radius &t8_J3?Z  
允许弯曲半径 allowable bending radius 3@&H)fdp6a  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable cp2fDn  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) .ClCP?HG  
最小弯曲半径 Min.bending radius +Va?wAnr  
作用半径 R/A(radius of action) Ab"uN  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) 3Mcz9exY  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape XVLuhwi  
紧绑 swathe 2lSM`cw  
绑结、绑扎、扎结 stiching 87Uv+((H  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine ' |/_='  
捆、扎、绑、连接 lace `MwQ6%lf  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding <F3sQAe  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding pd;-z  
电缆绑结 cable stitching $`Xx5Ts7  
捆绑、包扎、装钉 bind M"vcF5q  
绑扎 binder tape 4GfLS.Ip  
捆绑(物) binding ~76.S  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn i]-g
O  
包装 packaging =qtoDe  
包封 encapsulating PJYA5"}W  
灌注 potting G}-.
xj]  
密度 Density bZ9NnSuH  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine >YBpB,WND  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) j~E +6 f\  
漆包 enamelling ^0|NmMJ]  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine s4gNS eA  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine 9$,gTU_a  
绕包带 taping ?R]y}6P$  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding h*KHEg"+  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel !:<UgbiVv  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound Vrj1$NL%  
漆包线漆 wire enamel cXY'>N  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine hu|hOr8  
线(材)绕包 wire covering yOK])&c  
线材绕包机 wire covering machine kNj3!
u$  
漆包线漆 wire enamel k<| l \]w  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings 1bJ]3\  
材线包装 wire packaging G\+nWvV7  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath 3> #mO}\  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings 1 j12Qn@]  
披肩 wrap a9Fm Y`  
绕包屏蔽 wrapped screen 8q [ c  
绕包机 wrapper *sB-scD  
包装材料 wrapping F>
QT|
 
绕包方向 wrapping direction [-t> G!)  
绕包机 wrapping machine
BO4 K#H7  
钢带绕包 wrapping of steel tape @y(Wy}  
绕包车间 wrapping workshop T]6c9_  
纱包头 yarn covering head T5azYdzJy  
纱包机 yarn wrapping machine e:J'&r& 1  
纱包头 yarn-spinning head gXu^"  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper zNny\Z  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine D*cyFAF  
立式漆包炉 vertical enamelling oven R6Zj=l[  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine V[Rrst0yo  
立式包带机 vertical taping machine ,MM>cOQ  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire t@(9ga(  
双层编包风雨线 weatherproof double braid /S]:dDY9K  
无包层光纤 unclad fiber ojx'g8yO  
通用绕包机 universal wrapping machine "%E-X:Il#  
无包套光纤 unjacked optical fiber 0\'Q&oTo  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire Or+*q91j  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor j/H>0^  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire 7G.o@p6$  
漆包线 varnished wire 9q1HSJ1)  
三包层光纤 triple clad fiber .Iwur;/\  
三层纱包的 triple cotton-covered 2.LJp}>  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads 1E
5a(  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire U!&_mD#
c  
三股编包线 triple-braided ]C16y. ~e  
三层丝包线 triplex silk covered wire Ot`LZ"H:  
三层绕包线 triply covered wire <NG/i i=  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber y o\N[h7  
挤包绝缘或护套 tubing wMb)6YZ s  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish DW/1 =3  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation w9RF2J  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable  0]AN;  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber pOC% oj  
紧包缓冲套 tight buffer jacket ]} 61v V  
紧包保护光纤 tight protected fiber GE1i+.+-.  
紧包结构<光缆的> tight structure q0,kDM66   
紧包光纤 tightly packaged fiber v(DwU!  
紧包的 tightly wrapped M|\^UF2e  
紧包光纤 tightly-buffered fiber !z11" c  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire 9-0<*)"b>  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat &V'519vmoZ  
镀[挂、包]锡 tin-coating Ntb:en!X  
镀[挂、包]锡 tinning lnS(&`oh\=  
螺旋式绕包 to apply helically pSHSgd~&  
螺旋式绕包 to apply spirally F{<5aLaYti  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath N0i!l|G6  
用纸绳绕包 to apply the paper string HcRa`Sfc]/  
用纸绳绕包 to spin the paper string Cyq?5\a  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line 7kKuZW@K-  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper j5Qo*p  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head E<tK4?i"  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine vw2`:]Q+  
切线式绕包机 tangential type lapping machine "#yJHsu]  
带、条 tape hoa7   
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation ='Q{R*u  
包带头、包带机 tape lapper Z$p0&~  
包带头 tape lapping head FmEc`N9\v  
包带机 tape lapping machine !Uh
2}ic  
包带式 tape type #]CFA9z  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor =pcF:D#+  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone  ~*M$O&  
绕包层 taped covering {%C*{,#+8q  
内绕包层 taped inner covering 5c5oSy+  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation CS 8jA\  
绕包型接头 taped joint :IMdN}(L  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination g:7,~}_}^  
带绕包、包带 taped wrapping ?^i1_v7 Bi  
包带机、包带头 tapelapper J 
NVr  
带绕包、带包、包带、绕包 taping z0%\OhuCcf  
包带头、带包头 taping head YAVy9 $N-  
包带机 taping machine ,HB2hHD  
包带点 taping point 26I  
包带装置 taping unit 2o3EHZ+]cm  
包带节距 tapping pitch |&3x#1A  
包带速度 tapping speed &Lm-()wb  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine #m<tJnEO  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire HOoPrB m  
绳绕包 string spinning <eN_1NTH_  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine ~]HN9R^&  
包含、包摄 subsume jN31hDg<z  
合成漆包线 synthetic enamel wire lg:  
钢带绕包头 steel tape spinner ;G |i^  
钢带绕包头 steel taping head
m)v''`9LU  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine N VKC'==0  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer h!rM^  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire Fd]\txOXj  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire )s_n  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire dU)]:>Uz  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head _VE^/;$"l  
带包头、包带头、绕包头 spinner vhbDb)J  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation IU FH:w]  
螺旋形绕包 spiral wrap /1N6X.Zb  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine {S/yL[S.  
插入鞘、包、覆 sheathe >Y7a4~ufko  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable !oPq?lW9  
挤[包]护套、护套 sheathing r{\1w t  
护套挤包设备 sheathing equipment ~5Pb&+<$  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding > f
nh+M  
屏蔽包制机 shielding machine **9x?s  
包围、围攻 siege pl@O N"=[  
石英包层光纤 silica cladded fiber glDcUCF3  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire |4$M]Mf0  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber We0.3aG  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire L,y6^J!  
丝包机 silk covering machine |*Z$E$k:  
丝包机 silk wrapping machine b vfk  
丝包机 silk yarn covered wire DPi_O{W>  
丝包铜线 silk-covered copper conductor ]7-&V-Ct*  
丝包软线 silk-covered cord hxce\OuU0h  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire UOQEk22  
丝包线 silk-covered wire :#dE:L;T  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire YK|bXSA[  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor G\|,5HED  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation @lJzr3}WZ  
单纱包的 single cotton covered z-M3  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire Aw&tP[N[  
单纱包线 single cotton covered wire \*=7#Vd  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered \u6^Varw  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire Bl=t Yp|a  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire Mq';S^  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine MZmb`%BZ  
单丝包线 single silk covered wire C8F7bG8c  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire ^eW}XRI  
单包层光纤 single-coated fiber AT5aDEb^^  
单纱包机 single-cotton covering machine Y@PI {;!  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel qJ0fQI\  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire 6e7{Iy  
单丝包的 single-silk covered ~'R(2[L!;  
单丝包机 single-silk covering machine DBLO|&2!z[  
单丝漆包 single-silk enamel ^ns@O+Fk  
书包 schoolbag =y=cW1TG  
密封绕包 sealing wrap _{M\Bs2<  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths Wb S4pdA  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire  &y<ZE  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire ^iQn'++
Q  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire ETB6f  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire (%`QhH  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire dx;k`r$w  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire Q,80Hor#J  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper ^B+!N;  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head Iy }:F8F>g  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier w9|w2UK  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided Hk|0HL  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof ,K^4fL$C;3  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided $Y 7c  
三明治(夹心面包片) sandwich g(#f:"  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering ]D,MiDph  
线盘包装机 reel packing machine o- o'z'9  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate pC_O:f>vJ  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner bMU(?hb  
钱包、小钱袋、手袋 purse sdS^e`S  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire JH8zF{?  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor E_zIg+(+  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle D0BI5q  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle c*R/]Dn  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation WQHd[2Z#e  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire Zy09L}59P  
油性漆包线漆 plain enamel ){Ob,LEU&  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head uB7 V?A  
平面式绕包机 plane type lapping machine )*:`':_a  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire mJM_2Ab  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber rSYi<ku  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire 7h)iu9j  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire AdWq Q  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire 'fL"txW  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire _$>pw<  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire Y{*u&^0{  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire $O^v]>h  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire B*gdgM*`  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire vaon{2/I  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire Uw4> v:  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire LF0sH)e]  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire 6b!F1
  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire aC<KN:TN6  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire 1$
*%"5 a  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide nW|w
Y.  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire b^[F""!e  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide ^3hn0DVQ  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire A0%}v*  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire aAy'\T$x.  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 0KD]j8^  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation b}Zd)2G  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire 2c/Ys4/H4]  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire ;@ [ 0x  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire G7=pBf  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber mR;qMX)0h  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber R=Tqj,6  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire KzQ3.)/q  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire *9p |HX=  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire c"n?'e  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire S1U@UC  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire phE &7*!Q  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire $#|gLVOQ  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire
3v")J*t  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire vS;1/->WD  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties ]qB:PtX  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire Jdy=_88MD  
包装 packaging rDdzxrKg{  
包装等级 packaging level P00f6  
包装机 packaging machine JH7Ad (:  
包装用线盘 packaging reel uGs;}<<8  
包装标准 packaging standard 8J)xzp`*)  
包装箱 packing-case VB<Jf'NU  
纸包机 papare covering machine f+.T^e
s  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) 0[<~?`:)  
纸包扁线 paper covered rectangular wire H[b}k
ZW:a  
纸包圆线 paper covered round wire 4'p=p#o  
纸包头 paper covering head Qo = Kqv  
纸包机 paper covering machine b6E<r>q  
纸包头 paper lapper j6(?D*x  
纸(带绕)包 paper lapping B cj/y4"  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine ?r_l8  
纸包头 paper lapping head oRp:B&  
纸包机 paper lapping machine V\K<$?oUb  
纸包工序 paper lapping operation 3/JyUh?  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation vVT
?h  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating $<p8TtI=YQ  
纸包 paper taping FEz>[#eOX  
纸包机 paper taping machine Y\2|x*KwvF  
纸包头 paper wrapping head O3V.^_k;  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator 9SMiJad<  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable 7-_vY[)/  
纸包铜线 paper-covered copper conductor YwH./)r=  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire Ri>?KrQF%  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire nU`Lhh8y  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire z&4~x!-_  
纸包线 paper-covered wire #
fhEc;t  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered g<\z=H  
纸包头 papper lapper \.e4.[%[2-  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire dPjhq(8 zU  
非组合包套 nonintegral jacket NE|[o0On  
漆包层数 number of enamel coats z2/!m[U  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults OuIv e>8  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire i[semo\E  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel Y@F  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire 0'$p$K  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire &~5=K  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel _|isa]u\z  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish ;BH>3VK  
疏绕、间隙绕包 open lapping l54|Q  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping L&Qi@D0P  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged oUW<4l  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged ,=[*Lo>O  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation <xS =#  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine 4f1D*id*`#  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave p {%t q$}.  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor e-D4'lu  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire  w.kCBDL  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire 0|)19LR  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding QV,E#(\5  
用金属包 metal >mIg@knE  
金属包覆导体 metal clad conductor L{ ^4DznI  
金属包覆层 metal cover layer Go+[uY^  
金属包层 metal covering +?N}Y{Y&  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber gAE!aKy  
金属包覆电缆 metal-clad cable ~mILA->F  
金属包覆导体 metal-clad conductor a20w,  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable , Fytk34  
金属包带 metallic cover tape Q(\ wx
 
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire k0&lu B%  
低损耗 FEP 8&a_A:h  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber I($,9|9F  
行李、皮箱、皮包 luggage tjb/[RQ  
电磁线、漆包线 magnet wire X!0kK8v  
匹配包层光纤 matched cladding fiber 8gpBz'/,  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head Yk>8g;<  
单层纸 simplex paper q,,j',8kq/  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine %aLCH\e  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire FX 1C e  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine H'Iq~Ft1  
单层的 single-layer ?Le
yz  
单层电缆 single-layer cable #uWE2*
')  
单层绞线 single-layer strand y"R("j $  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire BHiOQ0Fs  
单层纸 single-ply paper |LFUzq>j
 
单层纸 single-wire paper 83?1<v0%  
单层 monolayer ("F )  
钢带铠装电缆 tape armoured cable #O6 EP#B  
钢带铠装 steel tape armour {*__B} ,N  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable !c_u-&
b)  
钢带铠装 steel tape armouring .P%ym~S  
钢带铠装机 steel tape armouring machine a8NVLD>7}  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable SauHFl8?  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) O99mic  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped V@Kn24''  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable aL 8Gnqf2  
双钢带铠装 double tape armour =?+w)(*0c  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) ?+Hp?i$1  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured <hMtE
/05B  
钢带铠装电缆 band-armoured cable 59K}  
'oCm.~;_  
,N0uR@GN  
/o\U/I  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) -;sJ25(  
螺杆式挤出机 screw extruder OI'uH$y  
半导体材料挤出机 semicon extruder p#ZMABlE,P  
挤出头、压力模座 press block H% *~l  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die w~bG<kxP  
分段式挤出机 piggyback extruder cFRSd }p=  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder &Tf=~6  
（塑料）挤出机 plastic extruder #cw! &  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head Ytl:YzXCi  
单段式挤出机 one-stage extruder ?whRlh  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line {Uik|  
多色挤出机 multi-colour extruder {.s]\C  
多层挤出机 multi-layer extruder (1j(*
?2  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder (Q}PeKM?jq  
多根挤出法 multi-wire insulation process [, \'V0  
多头挤出装置 multiline extrusion system h1Ke$# $6  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw h#(.(
d  
混炼挤出机 mixer-extruder Y}V)4j  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine m _t(rn~f6  
标色挤出机 marking extruder Hl%+F0^?  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press w\0Oz?N  
内皮挤出机 inner skin extruder S&4w`hdD>~  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head TE*>a5C|  
高效挤出机 high output extruder sqq/b9 uL/  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line y1@"H/nYJ  
高发泡挤出 high-foaming extrusion )w}*PL  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line )_x8?:lv  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line `4"y#Z  
卧式挤出机 horizontal axis extruder _js2^ <7v}  
卧式挤出机 horizontal extrusion press ;-<<1Jz/2  
热挤出 hot extrusion iTKG,$G  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant x~3
>1Wr#M  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion nU">> 1!U  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip OTy4"%  
注气体挤出机 gas-injection extruder z
=8_%r  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press sKE*AGFLd  
内皮挤出机 inner skin extruder =8VJ.{xy_e  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head ^
q4:zZZ  
高效挤出机 high output extruder I5|S8d<  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line hQW#a]]V:  
高发泡挤出 high-foaming extrusion )Or:wFSMq  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line `6l24_eKf  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line *{4{<O<4  
卧式挤出机 horizontal axis extruder &caO*R<#J}  
卧式挤出机 horizontal extrusion press w4&v( m  
热挤出 hot extrusion :ayO+fr#  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant !Vod0j">  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion JY,l#?lM{  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip hzf}_
1  
注气体挤出机 gas-injection extruder enfu%"(K)  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line %y^Kw  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion (}7o a9Q<  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder HN &vk/[  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer oqm{<g?2  
出线区、挤出区 exit zone f@V{}&ZWp  
挤出机 extr. k3htHCf*G$  
可挤出性、可挤压性 extrudability Gm?"7R.  
挤出物、挤制材料 extrudate IEKX'+t'  
挤出物温度 extrudate temperaturev 5;KT -(q~  
挤出[压、包、制] extrude ;{)@ghD  
挤出[压、包、制]的 extruded E4fvYV_ra  
挤出型绝缘电缆 extruded cable K|' ]Hje\  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable XajY'+DIsz  
挤出机、挤压机 extruder z%-"'Y]  
挤出机筒体 extruder barrel :\HN?_?{4  
挤出机机筒内径 extruder bore 0eu$oel-  
直角挤出机头 extruder crosshead _\V{X}ftqa  
挤出(机)模具 extruder dies FU3IK3}  
挤出(机)头 extruder head &I">{J<  
挤出机挤出量 extruder output C3`.-/{D"  
挤出机螺杆 extruder screw 3 n"&$q6  
挤出[制、包、压] extruding i3\oy`GJ  
挤出机 extruding machine {>qrf:  
挤出[制、包、压] extrusion xuC6EK+  
挤出模具 extrusion die 4w  
挤出(机)模具 extrusion dies :zTj"P>"I  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process e@MCumc~+  
挤出发泡 extrusion foaming !{-
3:N7  
挤出发泡法 extrusion foaming method uqH! eN5  
挤出(机)头 extrusion head "PM:&v  
挤出指数 extrusion index (>% Vj  
挤出生产线速度 extrusion line speed ?q8g<-?  
挤出压力 extrusion pressure /IR5[67  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process 2+rao2  
挤出工艺 extrusion processing e5y`CXX  
挤出性能 extrusion property A.*nDl`H  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate K*D]\/;^  
挤出(机)螺杆 extrusion screw X%qR6mMfT7  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology E<_6OCz  
挤出温度 extrusion temperature z~;qDf|I  
挤出机模芯 extrusion tip \YyU5f7';  
挤出模具 extrusion tool zTzG&B-  
挤出速度 extrusion velocity |iThgq_\z  
挤出轮 extrusion wheel
U/lra&P  
有壳挤出 extrusion with shell bpCe&*\6K  
无壳挤出 extrusion without shell ?n~j2-[<  
e=$xn3)McY  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method %5w)}|fw  
PhdL@Mr  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process rx)Q]  
双螺杆挤出机 double screw extruder EnAw8Gm *  
双层挤出(机)头 double(extruder)head ZSf+5{2m  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion 1a4$. {  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head &~i &~AJ  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head }z:=b8}  
双层挤出机 dual extruder [^P2Kn  
非连续性挤出 discontinuous extrusion "Vy\-^  
双层直角挤出机头 double layer crosshead NsK>UJ'  
挤出机机头口型 die lips 2?&ptN)`N  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion "a H]4DO  
粉末涂敷 powder coating S}yb
~uc,  
室温固化 cold curing cold setting .w"O/6."  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 ~0:c{v;4  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev j(N9%/4u  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire +[qy HTcG  
未成缆光纤 uncabled fiber 8=VX` X  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine :a`m
9s 4  
单节距成缆机 single twist cabler \6L=^q=  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine <ZEll[0L  
刚性成缆机 rigid cabling machine cQb%bmBc5  
行星式成缆机 planetary cabler Gd 9B  
行星式成缆机 planetary cabling machine 7 |A,GH  
行星式成缆机 planetary laying-up machine 4T-A Wk  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine cgAcAcmY  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology  su$juI{  
成缆角 laying angle j/\XeG>  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up j=LF1d
G"  
盘式成缆机 laying up drum twister o
tx7J\4  
成缆工段 laying up section J.(_c' r  
成缆 laying-up =nl,5^  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line !h ~\YE)  
成缆角 laying-up angle jXQ_7  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine QO%K`}Q}  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation gf@Dy6<  
成缆用盘 laying-up reel 6=
k^gH[g  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment uVocl,?.L  
双节距成缆机 double-twist cabling machine &R]G)f#w%*  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine ~Q0}> m,S  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine eAj}/2y"  
盘式成缆机 drum cabling machine qA42f83  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine 622).N4  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine ~F-,Q_|-  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine ORO~(%-(e  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine 7pNh|#Uv'  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding >8##~ZuF+
 
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line _\6-]   
成缆材料、包覆材料 cladding material sq%f%?(V  
成缆、绞缆 cable-laying |N*>K a;  
成缆机 cable-laying-up machine Tr8+E;;  
成缆构件 cabled complement f"Z2&Y@  
成缆光纤 cabled optical fiber A8?>V%b[Y  
成缆(后)包带 cabled tape _Cxs"to  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler XxGm,A+>Ty  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling KLk37IY2\  
成缆损耗 cabling absorption u=4Rn  
成缆工段 cabling department ci!c7 ,'c  
成缆设备、布线设备 cabling equipment h(9K7  
成缆机 cabling machine ("{'],>  
成缆放装置 cabling pay-off #pZ3xa3R  
成缆工艺 cabling processv @M1U)JoQ  
电缆 cable 09F
r1PL  
弓式成缆机 bow cabling machine a^22H  
弓式成缆机 bow type stranding machine oyUf/Sl  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ _jtBU  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ .e6:/x~p*  
绞合机、左右绞合机、 SZ }&=C*5JN  
成缆机 SZ strander j9Lc2'  
电缆填充 cable filling P^ a$?  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings )T^hyi$  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable q LR)>$  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler $zJ.4NA  
填料、填充、塞入 stuffing Uu G
;z5  
填料[填充]法 stuffing process ~($h9*\  
浇注温度、填充温度 pouring temperature 7y:J@fh<  
粉沫填充电缆 powder filled cable FsD}Nk=m~  
压力填充 pressure excited filling (mv8_~F0  
聚乙烯填充物 polyethylene filler $Q62 7  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn xC|7"N^/  
石油膏填充 petrojelly filling K(hqDif*6  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable myH#.$=A  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler )jnxR${M  
石油膏填充 petroleum jelly filling 4-sUy  
非导电填充物 non-conductive filler PQ1\b-I  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene [&e}@!8O
`  
填充物、填料 loading material z55P~p  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly GQq2;%RrF  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable ! }U&%2<69  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment A07FjT5w8  
麻填料、填充麻 jute filler |XPT2eQ{  
内填充(料) inner filler ^lf)9 `^U  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound gzx
LHPiw  
内填充护套 inner filling sheath \  3ha  
无填充料 inorganic filler evq*&.6\  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line UDhW Y.`'~  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad D[ny%9 :  
高填充胶料 highly-extended compound H>k=V<  
润滑脂填充线芯 grease-filled core %*zgN[/w  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable 5s`NR<|2L  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine C}%g(YRhb  
填充系数 fill factor .pK_j~}P  
填充系数、占体率 fill in ratio ! p458~|  
填充线芯导线 fill-core conductor weKwBw  
填充系数、占体率 fill-in ratio x%5n &B  
填充电缆 filled cable _=}Efy7  
填充用户电缆 filled service cable ohOze\T)=  
填充[封]物、填料、填芯 filler >^{}Hjt  
填充剂 filler compound YOy/'Le^:  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable &dH/V-te
 
填充、充填、填料 filling ">j}!n 8J  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound twq!@C  
填充机 filling machine QQj)"XJ29  
填充材料 filling material S)T~vK(n  
填充温度、浇注温度 filling temperature ?Bno?\  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering n>"0y^v  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end l q~^&\_#  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable < -D>^p9  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable bx#GOK-  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment 9LI#&\lba  
填充率 compaction ratev |#^wYZO1U  
装料、填充、充电、电荷 charge p8aGM-+40W  
电缆填充剂 cable-filling compound J ^m#984  
电缆填充设备 cable-filling plant 0z1m!tr  
中心填充物 center filler 0JN>w^  
中心填充物、填芯 centre filler 0K<y }  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill >x]b"@Hkw  
电缆填充 cable filling Z?ZiK1) K  
电缆填充装置 cable filling applicator SVB> 1s9F  
电缆填充设备 cable filling equipment -.<fGhmU  
电缆填充机 cable filling machine 3
M\~#>  
电缆填充麻 cable filling yarn _IYd^c  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly 6Lj=%&  
填充、填料、锁紧装置 blocking K9O%Sfs hF  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) 1?%Q"*Y&  
扁平编织线 flat braid V{4=,Ax  
编织 braiding ?&A)% 6` ~  
浇铸〔流延〕 casting v%
a)nv  
涂敷 coating !8YZ;l  
包封 encapsulating paCC'*bv  
耐磨性 Abrasion Resistance a4{~.Mp  
电缆放线车 wheel cable drum carriage {&7%wZ"t_  
放线车 wire barrow E/+H~YzO  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable W;L<zFFbU)  
放线车 wire-barrow 9|BH/&$  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame 8[v9|r  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up Q+bZZMK5,U  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off Hreu3N  
放线、解绕、退绕 unreeling <9f;\+zA  
退扭放线装置 untwisting pay-off system Lsu_f'p0  
退绕[放线]装置 unwinding device vtx3a^  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port B8Vhl:p  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution +|0f7RB+R  
行走式放线装置 travelling pay-off
&<dC3o!  
行走式放线架 travelling pay-off stand Cj/J&PDQ  
双头立式放线架 twin headed swift 5z/*/F=X  
放线(装置) take-off h95a61a,Vy  
放线架[装置] take-off stand yj$a0Rgkv  
收放线(装置) take-up and pay-off vM3 b\yp  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off Th.Mn}1%L  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier W _b!FQ]  
放线盘 supply bobbin WMi
$ATq  
放线牵引轮 supply capstan ]S0tK  
放线架 supply frame Yq~$pVgf  
放线盘 supply reel hnYL<<AA  
放线架[装置] supply stand y/vGt_^;3<  
收放线装置 spooler-unspooler 2/dvCt6 N  
固定放线装置 stationary pay-off 'G)UIjl  
固定式放线架 stationary pay-off stand n9H4~[JiC  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand H@ uDP  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system #@UzOQ>  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off kVRh/<s  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander ?mi1PNps#  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off ^]zC~LfG  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off FW@( MIH  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment huat,zLS  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system |& Pa`=sp  
单头立式放线架 single headed swift 6%A_PP3Z  
单盘放线装置 single reel pay-off P1_ZGeom*  
转盘式放线装置 ring flyer dd-`/A @  
旋转放线装置 rotary pay-off `JAM]qB"  
锥形旋转放线架 rotating cone ^q}cy1"j"  
旋转放线装置 rotating pay-off elDt!9Pu  
放线装置 re-reeler s&)>gE\  
门式放线架[装置] portal type pay-off ^Q9!DF m  
门式放线架 portal-type pay-off stand 5fvY#6;  
放线(装置) pay off (x!Tb2mlk  
放线人工控制速度 pay off manual speed control ,!>1A;~wT  
放线装置 pay-ins J/xbMMb   
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator w!--K9  
组合放线装置 pay-off and bank EQ%,IK/  
收、放线装置 pay-off and take-up GX#SCZ&}C  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment HP(dhsd<c  
组合放线装置 pay-off bank :G[6c5j|V  
放线盘 pay-off drum zI{~;`tzN  
放线架、放线框 pay-off frame .H#<yPty  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand ~]V}wZt>h  
放线机 pay-off machine Vk:] aveW  
放线平衡器 pay-off neutralizer ',bSJ4)Y  
放线架 pay-off rack rv <_'yj  
放线盘 pay-off reel LK:Jkjp^  
放线速度 pay-off speed 60z8U#upM  
放线盘 pay-off spool B&rw R/d  
放线架[装置] pay-off stand g>pvcf(  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils >_|$7m.?n[  
放线架 pay-off swift >m+Fm=  
放线装置 pay-off unit <c.8 f;1F  
放线速度 pay-off velocity n^iq?u  
放线架 pay-off-rack ),(HCzK`  
放线角 pay-out angle Bdr'd? u<A  
放线架 pay-out stand hl$X.O  
放线装置 pay-out unit ?k$'po*Eq  
放线 payed off }l7@:ezZZ7  
放线盘 paying out drum :r4o:@N'  
放线盘 paying out reel O)$Pvll  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment R3|r`~@@  
放线盘架 payoff bobbin retainer Vrn+"2pdJ  
放线张力 payoff tension VT [T
E  
越端放线(装置) over-end pay-off b?K`DUju{0  
越端放线装置 over-end pay-off unit 8(>2+#exw  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off -dS@l'$  
越端放线拉线 over-head take-off drawing %
%sJ+)  
越端放线装置 overend dereeler 3IG<Ot9  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off Hu$y8_Udw  
越端式放线架 overhead pay-off-rack {s>V'+H(F  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off 6d(D>a  
电动放线装置 motor-driven pay-off d
J{q}U  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift Y?ZzFd,i&  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off /B<QYvv  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off ]d~2WX Y  
无驱动放线 non-drive pay off "0 $UnR  
移动式放线装置 mobile pay-off GH \ Sy  
行走式放线架 mobile pay-off stand RPdFLC/  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off K3k{q90   
放线装置 let-off apparatus "7Z-ACyF5  
放线篮架 input core drum carrier SuXeUiK.[  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel 2ck0k,WP  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off jyB Ys& v  
越端放线装置 flyer dereeler SBI*[
 
浮转式放线装置 flyer pay-off dNf:I,<DCf  
越端放线装置 flyer re-reeler wjfq"7Q  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement 7,zE?KG /  
放线架[装置] feed stand '<s5 4 Cb  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum ~+C)0Yn  
被动式放线装置 driven supply arrangement R.cR:fA  
筒式放线装置 drumpack pay-off |nfMoUI  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off (vp#?-i  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off 3 W%j^nM  
双盘放线装置 dual pay-off ^HxIy;EQ<z  
双盘放线装置 dual pay-off unit  md ,KRE  
放线浮拉器 de-reeling flyer FA+"t^q  
越端放线架 de-reeling flyer frame \!xCmQ  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler <PiO %w{  
放线装置 dereeler K?Sy?Kz  
放线 despooling z
ez|l  
放线装置 despooling unit :yRv:`r3Lt  
退绕器、放线器 dewinder :_tt9J  
绕线轴架、多轴放线架 creel tcO{CI  
放线架 creel stand Xdwpn+7s  
毛刷式放线装置 curl flyer i4]oE&
G  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand }8POm#  
中心放线盘 core pay-off reel 6oKdw|(Q#  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone v`{N0R  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off \h_q]  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device I~:gi@OVV  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up {0j_.XZ  
中心股放线架 center core pay-off stand V$sY3,J7A%  
中心放线站 central pay-off station kY @(-  
电缆放线车 cable drum carriage Q@ 7d:v  
线盘放线架 bobbin pay-off creel _CfJKp)  
线盘放线速度 bobbin payout speed /isalOT  
自动放线装置 automatic dereeler yu)^s!UY;  
退扭放线 back twist pay-off #c
5jCy}n  
盘转式放线装置 barrel-type pay off ;AE-=/<  
毛刷式放线装置 curl flyer :8!RGtn  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand -^5467  
中心放线盘 core pay-off reel *8WB($T}  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone kQ lU.J>^  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off W*t] d  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device xbm%+  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up #<S*MGp!=  
中心股放线架 center core pay-off stand Aeb(b+=  
中心放线站 central pay-off station +a3E =GJ  
电缆放线车 cable drum carriage >m>F {v  
线盘放线架 bobbin pay-off creel $ [A\i<#  
线盘放线速度 bobbin payout speed )](ls@*  
自动放线装置 automatic dereeler nUOi~cs  
退扭放线 back twist pay-off d=PX}o^  
盘转式放线装置 barrel-type pay off Y @p<f5[c  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate ]7O<|8n!d  
绕线、收线、绕包 wind y %Q.(  
绕线、收线 wind up n4 /Wd?#`  
收线器[机]绕线机 wire spooler ~w+I2oS$  
收线装置 wire take-up device gvA}s/
  
绕线机、收线机 wire winding machine =~GP;=6  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler C/!.VMl^  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up }l|S]m!  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand d
+ jX49Vt  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler Yv5H41o"  
行走式收线架 transportable take-up stand  mb1mlsE  
自排式收线(装置) traversing take-up JaCX}[R  
双盘收线架 twin drum take-up stand L"qJZU  
双盘收线装置 twin spooler  :\\NK/"  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler JWixY/  
绕线、收线 take up >fH0>W+!  
收线架 take-off rack 2.D2 o  
绕线、收线、收线(装置) take-up <RY =y?%z  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator 2R[v*i^S  
收线绕线装置 take-up and winding unit Q":_\inF  
组合收线装置 take-up bank c*;oR$VW  
收线装置 take-up block T/_u;My;  
收线牵引轮 take-up capstan ^M'(/O1   
收线成圈机 take-up coiler c/|{yp$Ga>  
收线盘 take-up drum sbW+vc  
收线盘撑架 take-up drum cantilever ~#r>@C  
收线篮架 take-up drum carrier KD kGQh#9  
收线架、收线框 take-up drum frame :_8K8Sa  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand A
YAU  
收线架 take-up frame D+]mKPB  
收线电机 take-up motor ?Mjs[|  
收线盘 take-up reel :Y99L)+=/  
收线速度 take-up speed h`&TDB2  
收线盘 take-up spool gP%<<yl  
成盘收线装置 take-up spooler q"VmuQ  
收线架[装置] take-up stand 1)X|?ZD]F  
收线绞线机 take-up strander 2{ F-@}=  
收线张力 take-up tension )s!A\a`vEd  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit ;jzJ6~<  
悬挂式收线架 susceptance take-up station A;co1,]gR  
绕线、收线 spool n{?Du  
自动收线装置 spooling /@`"&@W'  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment d n h qg3Y  
收线装置 spooling machine `wi+/^);  
收线架 spooling stand 4@{;z4*`  
局部退火、收线机 spot annealing  ,$6si  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber MHpG G00,  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire =v3o)lU  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire ui?@:=  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire rCo}^M4Pb  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam o6u^hG6~'  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire /[/L%;a'p  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia zw3I(_d[  
聚氨酯 PUR(polyurethane) / B!j`UK  
布置、安装 set out Wps ^wY  
安装、装配、布置、设置 set up O]IAIM  
安装、装配、布置、设置 set-up 5B~]%_gZr  
安装、排字、布景 setting <8(q .  
安排、解决 settle r; @
0F  
安排、准备、配置 setup N!7?D'y   
安息日的 sabbatical . OTYkJEC8\N  
安全的、平安的 safe adv 6EY\  
安全地、平安地 safely d\-*Fmp(S  
安全、可靠 safety n J[}j8x?r  
安全设备、保险装置 safety K7s[Fa6J  
安全[防护]装置 safety device ea{zL  
可靠性、安全性 reliability
qbc=kP  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation ?* +>T@MH  
烦燥不安的 perturbed B
uvnY  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch XnYX@p  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability -V2f.QE%  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety
(0@b4}Z  
就职、安装、装置 installation fNda&  
安装电缆 installation cable uju'Bs7  
安装费用、设备投资 installation cost C6gp}%  
安装图、施工图 installation drawing Y{~`g(~9_A  
安装说明书 installation instructions GsO(\hR6^  
安装[装置]工具 installation kit M]%dFQ  
安装程序 installation program ,n%b~.$:v5  
安装规程[标准] installation rule t!xdKX& }  
安装标准[规程] installation standard CY':'aWfa<  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires By9CliOy:  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work G'Wp)W;])\  
安装容量、安装功率 installed capacity $[Ut])4 ~  
安装功率 installed power 8mOGEx  
安装线 interconnection wire G]$EIf'  
自身安全装置 intrinsically safe installation n5oX51J  
岛、安全地带 island h=6D=6c  
使安全、偿付 indemnify l['p^-I  
高安全性电缆 high-safety electric cable gB%"J
Dn8  
高温安装线 high-temperature hook-up wire W!"QtEJ,  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire MGK?FJn_?  
适合 fit a>-qHX-l  
安装工、装配工 fitter qnQ".  
安装说明 fitting instruction 86cnEj=   
安装说明书 fitting instructions mJ( ElDG  
安装、修理、确定 fix cL%"AVsj >  
治愈(病人)、安顿 fix up B#`'h~(7  
固定、安装、附件、接头 fixing G=gU|& (  
固定安装线 fixture wire C[jX;//Jiu  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire $;$vcV9*  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance R i,_x  
电气安装 electric installation q$b4S4Z7  
安装线 equipment and building wire x)N QRd  
设备安装线 equipment hook-up wire H2Z e\c  
安慰、取悦于 conciliate Z'uiU e`&  
管道安装线 conduit-installation wire L^Q;M,.c;  
(做)预算、安排 budget oclU)f.,  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation IC8%E3
 
电缆敷设[安装] cable laying oP4+:r)LKD  
z%T|L[(6  
JKrS;J^97v  
f}*:wj  
qP&:9eL