电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine Q\ TawRK8  
中拉机  medium wire drawing machine -bu.Ar-#;h  
中拉  intermediate drawing a H'iW)  
中拉机  intermediate wire drawing machine U0q{8 " Pl  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine mBSa*s )  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine k`U")lv  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line os|8/[gT  
四节距束线机  four twist bunching machine ~UX@%0%)N  
双节距束线机  double twist buncher n]?Yv E  
双节距束线机  double-twist bunch strander bO>q`%&  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine ~q4KQ&.!  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine hJ\IE?+  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch J^8(h R  
磨光机、束线机  buffing machine u+Utvz
UC  
束线、束绞、束线  bunch [Hw  
束线、束绞  bunch-strand qPGpN0M`  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor b<>GF-`w  
束线、绞合线  bunched wire +>h}Uz  
束线机  buncher pQAG%i^mF  
束线机  bunching machine Qn'Do4Le  
灌注  potting b9Jah  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine '8\7(0$c  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block ?=,4{(/)  
双层编包风雨线  weatherproof double braid ?3 {&"  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head 3fPd|F.kF  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine b5K6F:D22  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion &J(+X
JM%  
双层的  twin-layer ATx6YP@7~  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided D#Qfa
!=g  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire @a-u_|3q
 
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation !lQGoXQ'4  
双层编织机  double tier type braiding machine 8axz`2`  
双层钢丝铠装  double wire armour ETU.v*HT]  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable xuBXOr4"P  
双层挤出(机)头  double(extruder)head :'1UX <&B  
双层编织的  double-braid +/ s2;G  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable .G-F5`2I  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine ;VM',40  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine mBW E^  
双层鼓轮  double-deck bull block 0zH^yx:ma  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block A8Z2o\+  
双层绝缘的  double-insulated kg@D?VqJP  
双层的  double-layer P$l-p'U-  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion 2K >tI9);  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head X3nt*G1dL  
双层纸  double-ply paper p#-ov-znp  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered :CH*~o  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head Y)D~@|D ,  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation $7Sbz&)y3  
双层挤出机  dual extruder X`xI~&t_  
双层绕包头  dual lapping head >y P`8Oq[  
双层的  duplex 00DWXGt20o  
双层纸  duplex paper }qf9ra  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath q\ihye  
双层绕包头  duplicate lapping head 1\v$8pP+  
双层铠装  double armo(u)ring bXN-q!  
双层鼓轮  double block p)
 x.Y  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine ONx|c'0g  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan x.>E7 +  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire >v4k_JX  
双层绝缘导线  double insulated condutor #xWC(*Ggp  
双层直角挤出机头  double layer crosshead [\9
WqHs  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour rWN#QL()*  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) )p.+39]{2  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ >$.u|a  
单层纸  simplex paper K;2]c3T  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine 7f4R5
c  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire +uPN+CgQ@  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine Fa( }:Ug  
单层的  single-layer M/U$x /3K  
单层电缆  single-layer cable 7R\!'`]\M  
单层绞线  single-layer strand qa![oMKc  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire ^qpa[6D6x  
单层纸  single-ply paper :oB4\/(G#  
单层纸  single-wire paper inBd.%Yr  
单层  monolayer }@'xEx  
单层甲板大帆船  galley QN(f8t(  
管式绞线机、管绞机  tube strander @S~'m;  
管式绞线机、管绞机  tubular closer .}fc*2.'  
管绞机  tubular strander Q6S[sTKR  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine ;>=hQC{f>  
管绞机筒体  stranding rotor $8&HpX#h$  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine FH8?W| G  
光纤拉丝 optical fibre drawing @"9y\1u  
拉丝乳剂 drawing compounds K/[v>(<  
拉丝润滑剂 drawing lubricants (2@b ,w^  
拉丝用皂 drawing soaps8 '$)
Wp_  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies c: *wev  
拉线、拉丝 wire drawing Tu_dkif'  
拉线模、拉丝模 wire drawing die )ymF:]QC  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant i/
xPO  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller >/n5=RWh  
拉丝、拔丝 wire-draw _|8"&*T^  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer 17D167\X  
拉丝架[机] wire-drawing bench zi>f436-  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant w& RpQcV  
拉丝、拔丝 wireddrawing (I.uQP~H  
拉丝模(板) wortle ! # tRl  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing ~73"AWlp  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit N5/TV%u  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine &s/aJgJhp  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine =|3L'cDC  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine ciC4V^f  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die x6DH0*[.  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head ^ioTd  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll /LSiDys  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer >Dtw^1i  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine z5'VsK:  
拉丝溶液 solution-drawing n;rOH[P  
单道拉丝 single draft drawing  jMp{  
单模拉丝机 single draft drawing machine 30H:x@='9  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine %oor7 -l  
拉丝模孔光洁度 profiloscope *R~oA`
 
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower M.OWw#?p:_  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine &tRnI$D   
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing xBw"RCBz^  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- JAiV7v4&R  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer W' 2)$e  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding Osy5|Ts  
光纤拉丝系统 fiber drawing system Z#J{tXZc  
光缆拉丝机 fiber pulling machine oNCDG|8z  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine +?@qux!  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine LB{a&I LG  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench gRqz8UI  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench &YMVoyVD  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch blPC"3}3Vd  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench &1u?W%(Px  
拉丝润滑剂 drawing compound /6.b>|zF
 
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone 5g5pzww  
拉丝设备 drawing equipment z`
2d(KE?  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid JR>B<{xB  
拉丝[线]润滑液 drawing oil *oWzH_  
拉丝[线]润滑液 drawing solution , XR8qi~  
拉丝模具 drawing tool W2B=%`sC  
拉丝配模、配模 dies arrangement U{}7:&As  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder ky%%H;  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine $.cGRz
 
拉丝模、拉丝机 bull block OlJj|?z$  
拉丝机、拉丝模 bull-block ;lEiOF+d  
拉丝模、拉丝机 bullblock u'b_zlW@  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine aRwBxf  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block od fu7P_  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine xd.C&Dx5  
大拉 rod-breakdown tSYn c7  
大拉机 large drawing mill <am7t[G."  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine ZSSgc0u^?  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block :F\f}G3  
大拉机 heavy drawing machine F&~v D  
大拉 heavy rod drawing ;CZcY] ol  
大拉机 heavy rod drawing machine lTP02|eK  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block zE/(F;> FV  
大拉 coarse drawing |{K:.x#^  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine J#]yKgT  
单模大拉机 bull drawing block 7KIQ)E'kG|  
大拉机 bar drawblock ?0a 0 R  
小拉机 fine wire drawing
~] 2R+  
细拉 mini-drawing 6hq)yUvo4  
细拉机 mini-drawing machine ZM?r1Z4  
细拉 mini-fine drawing zJ`(L nV  
细拉 fine drawingvt ?OyW|jL  
拉细丝、细拉 finedraw ^'4uTbxP_!  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave
O :^[4$~  
铜杆剥皮 shaving of copper rod l
g+g:o  
铜杆的压延 rolling of copper rod gi>_>zStv  
圆铜杆 round copper rod }C1wfZ~ F~  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose Gf\_WNrSE+  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils y9hZ2iT  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod !?/bK[ P,  
铜杆 copper bar !.$P`wKr  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod \k_3IP?o=  
铜杆剥皮机 copper rod descaler :t^})%  
铜杆拉出 copper rod withdrawal E5{)d~q  
控制电缆 control cables ;h J*u  
自动带宽控制 ABC L?+|%[  
断线控制系统 wire break control system , ~X;M"U  
线张力控制 wire tension control -%l,Zd9  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner 66^t[[  
电压控制 voltage contro {fv8S;|u  
扭力控制装置 torsion control equipment m0\}Cc  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control ,z)NKt#  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage i6 ?JX@I  
色调控制孔径 toll-control aperture 9[E$>o"%  
带子张力控制 tape tension control em!R9J.  
温度控制[调节] temperature control SkRQFm0a~  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium k.[) R@0%  
温度控制仪 temperature control meter L6=RD<~C  
张力控制[调节]装置 tension control device F5[ITK]A4  
张力控制装置 tension control unit g*r;( H>e  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off vcU\xk")  
张力控制仪 tensioner HCkqh4  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor }QW~.>`  
严格控制[检验、检查] strict control YPDsE&,J)  
严格控制[检验、检查] stringent test c$:=d4t5$  
监督、检验、检查、控制 supervision FXEfD"  
电场控制[调整]、应力控制 stress control x0$:"68PW  
应力控制带 stress control tape H6S vU  
应力控制管 stress control tubing U]EuDNkO{  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling ":^ NLBm>5  
严格检验[检查、控制] severe control ^_h
7!=W  
严格检验[检查、控制] severe test 02#Iip3t  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits T1!Gr!=  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller 8 E+C:"  
设定值、控制点 setpoint l%U_iqL&  
严格检验[检查、控制] rigid test )u)$ `a  
严格检验[检查、控制] rigorous test EQOP?>mWx!  
自动控制收线装置 robot take-up =
/QU$[7X(  
垂度控制 sag control Cm<j*Cnl  
垂度控制器 sag controller n,:.]3v%  
垂度控制环 sag-control loop c^bk:=uj  
调节[控制]范围 regulating range A1t~&?  
调节[整]器、控制器 regulator 
l(w vQO  
按扭控制[操纵] push-button control bb/?02*)H  
质量控制[检验] quality control QUZQY`'@  
质量检验[控制] quality inspection ^N2M/B|0  
生产过程控制、程序控制 process control :Ip:sRz  
工序控制检验 process control inspection i|]Va44  
生产过程控制 production control /`O]etr`d  
程序控制 programme control Xz.Y-5)  
控制导线、辅助芯线 pilot $n#Bi.A j  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor d O46~  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core 7kX$wQZ_  
控制线、操作线 pilot line W6Aj
<{\F  
压缩空气控制 pneumatic operation N>pmhskN?  
放线人工控制速度 pay off manual speed control Jg|cvu-+  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment =GKS;d#/  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller 5%Oyvt]}2  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment p;u 1{  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel ,c%K)KuPK.  
操作台、控制台 operator's desk 6snOMa GRu  
噪声控制装置 noise control equipment << ;HY}s  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor =0PRAc  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester mo;)0Vq2l  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control K4k~r!&OU  
监督、检验、检查、控制 monitoring pFJQ7Jlx  
灯光显示控制 luminous control panel 1O7]3&L@  
生产过程控制 manufacturing control {+"g':><  
流量控制器 mass flow controller )W`SC mr]  
柔软云母材料 flexible mica material i>Fvmw  
软管；套管 sleeving( ^IVe[P'  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material _^ q\
XPS  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point os1?6z~  
软电缆 BX cable !6zyJc@01  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) [6; N3?+  
屈服强度、软化强度 yield strength 6X7 s 4  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable 6P~aW  
耐水软线 water-resistan cord .!(,$'(@=  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test O GJ=VQA  
三芯电力软线 three conductor power cord u R\m`  
三芯软线 three-core cord =n-z;/NL  
三芯软线 three-way cord 'lhP!E_)q  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire a-]hW=[  
箔软线、塞线 tinsel cord nW4Vct  
电话软线 telephone cord JbE?a[Eg?  
电信软件 telesoftware J3B6X8P'  
电源软线 supply cord
d5
DP^u  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable b'velj3A  
退火(软)线 soft annealed wire J&M1t#UN  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing 8>UKIdp  
软电缆 soft cable U~a WG\h#X  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire AG]WO8f)  
软涂层 soft coating mZwi7s&u  
软拉 soft drawn &Hv;<  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire /ZHO>LNN|  
箔软线、塞线 tinsel cord o2DtCU-A  
电话软线 telephone cord `f@{Vcr%i  
电信软件 telesoftware Fb
veI4  
电源软线 supply cord KiQ(XNx  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable y-'" >  
退火(软)线 soft annealed wire  JwZ?hc  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing (@ "=F6P  
软电缆 soft cable 3[VWTq)D=  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire
n!a<:]b<  
软涂层 soft coating LZ{YmD&6]  
软拉 soft drawn &.zj5*J  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 1!!\+ c2*  
软橡胶 soft rubber 2B^~/T<\  
软链段 soft segment c15r':.5  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering YgEM:'1f  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev wxj>W[V  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder Km,*)X.-5  
软化剂 softener P*YK9Hl<  
软化 softening NvQ%J+  
软化剂 softening agent ,;%y f
?  
软化[退火]装置 softening plant QQFf5^  
软化点 softening point fD{II+T  
软化区、增塑区 softening region r0\?WoF2C  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint M Anp{  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint gz;&
u)  
扁形(软线)接头 spade tag r,4lqar;E  
扇形(软线)接头 spade terminal SauH>  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord e0 u,zg+m  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable 'a#mViPTQ)  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable \vCGU>UY  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable vZu~LW@1  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable  F~6#LT  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord #f*g]p{  
丝包软线 silk-covered cord vX;HC'%n  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire OR4!YVVQ  
单线软绳 single-wire cord ?gSSli[  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord _6MdF<Xb/  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable X3wX`V}

  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer ]Bnwk o  
软拉 s.d.(soft drawn)
*5OCqU+g  
游览车用软线 recreational-vehicle cord .<#ATFmY  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable jQ=~g-y  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords c#lPc>0xb  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable oY=1C}  
抽头、引线、软导线 pigtail e;VIL 2|  
超软细股线 pigtail wire G[h(xp?,l  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord _Mt Qi  
移动式软线 portable cord F[Q!d6  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord 2(M6(xH>  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable XiQkrZ  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord &(blN.2  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord !bU\zH  
耐油软线 oil-proof cord Pc_VY>Ty  
耐油软线 oil-resistant cord 8)yI<`q6  
光纤软线 optical fiber cord MCc$TttaVz  
多芯软线 multicore cord <>Y?vC  
多芯软线 multiple cord r$(~j^<s  
网络软件 network software ymN!-x8q>'  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire :+rUBY
Wx  
麦克风[话筒]软线 microphone cord JkQ\)^5v  
麦克风[话筒]软线 mike cord Vj?DA5W`'  
移动房屋用软线 mobile-home cord ds:->+o  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord <F=9*.@D  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord beXNrf=bG  
单塞绳、单软线 monocord 58V[mlW)O0  
低温柔软性 low temperature flexibility $s5a G)?7  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord [KJ q  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord "xJ 0 vlw  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord FFKGd/:!  
电灯(软)线 lamp cord ^:=f^N=^  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire \]4v_!  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire :9t4s#.  
仪器用软线[塞绳] instrument cord !g!5_|  
绝缘软线 insulated flexible wire Zw1U@5}A  
综合软件 integrated software {a(&J6$VE  
高温软线 high-temperature flexibles p[AO' xx  
素炼机、软胶机 homogenizing roller 5Por "&%  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire J%lgR  
软管、橡皮管 hose M<PIeKIEB  
苛刻条件用软线 hard-service cord k^"bLf(4  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable :Y,BdU  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable An*~-u9m  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire :#~U<C@o  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles $Fkaa<9;P  
馈电软线 feed cord $j}OB6^I  
一级软线 first class flexible cord 39wa|:I  
扁形软电缆 flat flexible cable r}#\BbCv;7  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord 8mTM$#\  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord $$APgj"|<  
软线 flex conductor 'H5M|c$s  
柔软性 flexibility sg
'pO*_&  
柔软度试验 flexibility test tZ`Ts}\e  
柔软的 flexible =OIw*L8C"I  
软电缆 flexible cable qyC=(v  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps , Ys"W x  
软接线 flexible circuit conductor o8 e?J\?  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor No]~jnqDM  
软线、连接塞绳 flexible cord )-*5v D  
电缆软接头 flexible joint -7J|
l  
移动式电力软线 flexible portable power cord z#BR5jF  
电力软线 flexible power cord <)+y=m\eJ  
软绞线 flexible stranded conductor niB`2J  
软绞线 flexible stranded wire .ERO|$fv  
软[花、皮]线 flexible wire 8-<:
i  
软线布线 flexible wiring Z{&cuo.@<]  
软线、软绳 flexibles g&/T*L  
弹性[延伸]软绳 extension cord L "sO+4w  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor @gY)8xMbA  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord Q.K,%(^;a  
软化击穿 cut-through %p%%~ewmx  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance h=;{oY<V)?  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature Eke5Nb  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test 6@DF  
连接塞绳、软线 connecting cord (5]}5W*  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord pz"0J_xDM  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord M 4as  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord P.gb1$7<  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains oJN#C%r7  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord <[w=TdCPs  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord x.-+[l[1 !  
通信软件 communication software A~-b!Grf  
锥形软模具 cone-shaped flexible die |1j["u1  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord p5G?N(l  
螺圈形软线 coiled cord .V,@k7U,V  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable 
KCs[/]  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable 'inFKy'H  
配套软件 bundled software %7|9sQ:  
软管电缆 cab-tire cable 4<BjC[@~Z{  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord _*f`iu:`  
电缆软接头 cable flexible joint dkz=CY3p%X  
软连接用电缆 cable for flexible connections GWfL  
电缆软管 cable hose c Vc-  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket RCpR3iC2  
编织软绳 braided flexible cord 'tH_p  
退火、韧炼、软化 anneal ~A\G
T$  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) HAa;hb  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) A*\.NTM  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL g%=z_  
挤出机 extruders aht[4(XH5  
挤出 extrusion NPp;78O0[  
挤气式挤出机 vent extruder 8]9%*2"!  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder gDpVeBd[  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine H* PSR  
立式挤出机 vertical extruder %WjXg:R  
立式挤出 vertical extrusion J| w>a  
二段式挤出机 two-stage extruder ``hf= `We  
三层挤出机 triple extruder ;@oN s-  
三层挤出(机)头 triple extruder head Hx?;fl'G%  
三层挤出(机)头 triple extrusion head ;~m8;8)  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head s;ls qQk  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion X}Ai-D  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder yPb"V  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip _l89  
串列式挤出机 tandem extruder *nkoPVpC  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew p8Qk'F=h  
滤网<挤出机的> strainer qm/22:&v5  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head rlOAo`hd  
护套挤出机 sheathing machine c(xrP/yOwi  
'c9 ]&B  
"#2a8#  
:(P9mt  
rZ}:Z'`  
C)ERUH2i  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) R__OP`!  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) 7`'Tbp  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore yR{3!{r3(  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable 'zTLl8P  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable k?^z;Tlvw  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics O_7|C\]  
磺胺类药物 sulfa _Y;W0Z  
磺胺类药 sulfa drug sUQ@7sTj  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire VpDbHAg  
聚酰胺 polyamide 5U$0F$BBp  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire ?Z/ V~,  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide E ~<J C"]  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire !%c\N8<>GD  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire W/h[A3 `3N  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish 8&slu{M- t  
聚酰胺纤维 polyanide fiber XW]tnrs  
聚酰亚胺 polyesterimide u^  ~W+  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire ZUd
-<y  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire HG^'I+Yn  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide U>N1Od4vTO  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire SwMc pNo  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 4,DeHJjAlE  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire "4{r6[dn  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire .?$gpM?i  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire DB,J3bm  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber PdWx|y{%  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire jse&DQ  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire C,4e"yynb  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire Nj/ x. X  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film a\*yZlXKs  
尼龙、酰胺纤维 nylon Y.p;1"  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber A.w.rVDD  
环已酰亚胺 cycloheximide j0q&&9/Jj  
抗组织胺 antihistamine Xsa].  
聚酰胺 PA(polyamide) f3y=Wxk[  
聚酰亚胺 PI(polyimide) tQ#n${a@f  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) 3ckclO\|>  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground t%8BK>AHvw  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test r5^eNg k  
有凹槽的 fluted a d\ot#V  
凹陷半径 dip radius [dz _R  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber ]6j{@z?{  
牙、槽、凹陷 dent "#g}ve,  
凹陷型包复 depressed clad #KvlYZ+1  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber M"L=L5OH-  
凹陷深度 depth of pip {{!-Gr  
粉末涂敷 powder coating 0=$T\(0g  
流化床涂敷 fluidized bed coating 8eRLy/`gd  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine BTxrp  
十八盘绞笼 18- bobbin bay \w8\1~#  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies *m(=V1"  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable s>c=c-SP.  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable F"mmLao  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector NHE18_v5  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine "J1 4C9u   
摆杆 dancer rocker arm ?V=CB,^  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate fN2lLn9/u  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator J.%IfN  
在...支配或摆布下 at the mercy of zT{VE+=  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer 5lum$5  
半导体釉 semmiconducting glaze
_e2=ado  
半导电漆 semiconductive varnish T> p&$]OG  
半年、学期、半学年 semester nr3==21Om4  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable eJX#@`K  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor @}ZVtrz  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine Xwtqi@zlE  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system ]_$[8#kg  
半自动收线装置 semi-automatic take-up #LNED)Vg  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up dF2RH)U d  
半导电的、半导体的 semi-conducting
S|}L &A  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape w2J<WC+_<  
半导体混合物 semi-conducting compound "Rl}VeDY  
半导体护套 semi-conducting jacket  =BrRYA  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer z?//rXuO  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape #A.@i+Zv  
半导体橡胶 semi-conducting rubber :v 4]D4\o  
半导体屏蔽 semi-conducting screen ,z?':TZ  
半导体带 semi-conducting tape wyG;8I  
半导体漆 semi-conducting varnish %XTI-B/K  
半导电的、半导体的 semi-conductive y?# Loe  
半导体混合物 semi-conductive compound c`Wa^(  
半导电线芯 semi-conductive core S t yf
B  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer 1 {)Q[#l  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen tg/H2p^Y  
半导体 semi-conductor PaN "sf  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer E)3NxmM#  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine YbLW/E\T  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting /7LR;>Bj  
半硫化 semi-cure BORA(,  
半成品 semi-cylindrical conductor *$*ce|V5  
半圆形导体 semi-finished product O9p|a%o  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire y_9Ds>p!T  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable F&Hrk|a  
半塞止式接头盒 semi-stop joint @lt#Nz  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper y3ikWnx  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head J. @9zA&  
半圆、半圆形体 semicircle c"xK`%e  
半圆形导体 semicircular conductor P }uOJVQ_  
半导体 semicon u-C)v*#L  
半导体材料挤出机 semicon extruder |)G<,FJQE_  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation %%wNZ{  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene X8`Sf>  
半导体材料 semiconducting material 6aV_@no.C  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper :j`s r  
半导电层、半导体层 semiconductive layer C8\^#5  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper =I~mKn  
半导体 semiconductor 7[wieYj{  
半导体材料 semiconductor material 8sCv]|cn  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium .  RX5dO%  
半盲的、愚笨的 purblind 4H<lm*!^  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor zv"Z DRW  
半径损耗 radii loss e~':(/%|5;  
辐射光线、半径范围 radius @OHm#`~  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire Z(!\%mn  
外部曲率半径 outer curvature radius ?F ;8Pa/  
外半导电层 outer semi-conducting layer 1sH& sGy7  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss pHJ
3nHLQ  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio O0y_Lm\  
内半径电层 inner semi-conducting layer ?I@
W:#>o  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire ?K\axf>F  
半双工 half duplex DDH:)=;z  
半扭绞结构 half twist structure I 2|Bg,e  
半硬铝线 half-hard aluminium wire b>N8F^}~O  
半硬铜线 half-hard copper wire fwf$Co+R:*  
动物)半冬眠 half-hibernate ZJ[ ??=Gz  
半圆黄铜带 half-round brass strip {> 0wiH#!E  
半波导线 half-wave conductor xUistwq  
半球、范围 hemisphere ox (%5c)b|  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius > "=>3  
二分法、两半 dichotomy N'`A?&2ru  
临界半径 critical radius .h4 \Y A  
线芯半径 core radius 0=E]cQwh  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius \)?HJ  
弯曲半径 bending radius fx>4  
允许弯曲半径 allowable bending radius ITT@,  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable )/?$3h;  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) Ak"m 85B  
最小弯曲半径 Min.bending radius p2$P:!Y)  
作用半径 R/A(radius of action) exUu7&*:  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) _t #k,;  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape lv+TD!b   
紧绑 swathe Y\?"WGL)p  
绑结、绑扎、扎结 stiching "mvt>X  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine T <ET )
D7  
捆、扎、绑、连接 lace zv,jM0-  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding i5Yb`Z[Y  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding e [mm  
电缆绑结 cable stitching j yUCH*@  
捆绑、包扎、装钉 bind S2G
xV/E  
绑扎 binder tape XXn67sF/  
捆绑(物) binding &H/'rd0M  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn '=8d?aeF  
包装 packaging V7fq4O^:  
包封 encapsulating fN^8{w/O  
灌注 potting *@=/qkaJaI  
密度 Density =QiI :|eRA  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine UJ7*j%XQz_  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) 62o:,IcoG  
漆包 enamelling NzOx0WLF  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine kr
:^tbJ  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine f=gW]x7'R+  
绕包带 taping 9oR@U
W1  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding >T 3-  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel /,&<6c-Q@W  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound }1i`6`y1  
漆包线漆 wire enamel Z|j>gq  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine Yz"#^j}Kg  
线(材)绕包 wire covering rt~d6|6  
线材绕包机 wire covering machine u^bidd6JRn  
漆包线漆 wire enamel Z=Y& B>:[  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings ju8q?Nyhs  
材线包装 wire packaging m6&~HfwN  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath )E@.!Ut4o  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings g:D>.lKd  
披肩 wrap xU>WEm2  
绕包屏蔽 wrapped screen q#ClnG*  
绕包机 wrapper |w1Bq  
包装材料 wrapping ?2;&O`x*  
绕包方向 wrapping direction w?k>:,'[  
绕包机 wrapping machine 7>Ouqxh21  
钢带绕包 wrapping of steel tape %.Fi4}+O  
绕包车间 wrapping workshop aS{n8P6vW  
纱包头 yarn covering head wh\}d4gN  
纱包机 yarn wrapping machine N~d?WD\^  
纱包头 yarn-spinning head ?U5{Wa85D  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper zRl3KjET  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine '()xHEGl3  
立式漆包炉 vertical enamelling oven W5lR0)~#*  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine +xSHL|:b  
立式包带机 vertical taping machine fc%xS7&  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire .TR9975  
双层编包风雨线 weatherproof double braid WJndoB.f[2  
无包层光纤 unclad fiber f/NH:1)y  
通用绕包机 universal wrapping machine tl4V7!U@^z  
无包套光纤 unjacked optical fiber z8~NZ;A  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire FLCexlv^  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor *_{j=sd  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire YTpSHp
f@  
漆包线 varnished wire V>%rv'G8  
三包层光纤 triple clad fiber Ovt.!8  
三层纱包的 triple cotton-covered %@ODs6 R0  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads  $s c  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire yZ(zdM\/sL  
三股编包线 triple-braided dulI&_x  
三层丝包线 triplex silk covered wire |y# Jx  
三层绕包线 triply covered wire 5 +YH.4R  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber C12 Fl  
挤包绝缘或护套 tubing qIE9$7*X  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish 9y8&9<#  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation )?naN  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable q&-`,8#  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber kT66;Y[  
紧包缓冲套 tight buffer jacket '$IKtM`L  
紧包保护光纤 tight protected fiber @R"JW\bd  
紧包结构<光缆的> tight structure [{,T.;'<j  
紧包光纤 tightly packaged fiber LTCb@L{^i  
紧包的 tightly wrapped vHc%z$-d  
紧包光纤 tightly-buffered fiber ~i{(<.he  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire $q{!5-e  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat G1tY)_-8[  
镀[挂、包]锡 tin-coating z}9(x.I  
镀[挂、包]锡 tinning :$|HNeDO  
螺旋式绕包 to apply helically *3FKt&v 0  
螺旋式绕包 to apply spirally aQcleTb  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath ^Za-`8#`L  
用纸绳绕包 to apply the paper string %y[h5*y*  
用纸绳绕包 to spin the paper string [`[|l  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line "ycJ:Xv49  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper }W8;=$jr  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head |O+H[;TB6  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine jo@6?( *4  
切线式绕包机 tangential type lapping machine $dC?Tl|B0  
带、条 tape yu|8_<bq  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation nEy&>z  
包带头、包带机 tape lapper T!kN)# S  
包带头 tape lapping head XJ\DVZ  
包带机 tape lapping machine E_wCN&`[  
包带式 tape type |F[+k e  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor KC6.Fr{  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone !hy-L_wL]  
绕包层 taped covering Y=I'czg  
内绕包层 taped inner covering uyWunpT  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation R|, g<  
绕包型接头 taped joint $GcqBg-Hi  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination p%Vt#?q  
带绕包、包带 taped wrapping 9:|{6_Y  
包带机、包带头 tapelapper SHgN~Um  
带绕包、带包、包带、绕包 taping f~R(D0@  
包带头、带包头 taping head 5Ln,{vsv  
包带机 taping machine 3(N$nsi  
包带点 taping point  4e7-0}0  
包带装置 taping unit ltSU fI  
包带节距 tapping pitch T3<4B!UB&  
包带速度 tapping speed X`K<>0.N  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine l|[N42+  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire ~,Ix0h+H+M  
绳绕包 string spinning + 3BN}  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine %aCqi(.7  
包含、包摄 subsume Gb6'n$g  
合成漆包线 synthetic enamel wire Ll't>)  
钢带绕包头 steel tape spinner t{9GVLZ  
钢带绕包头 steel taping head K5h  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine O0v}43J[  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer 'H>^2C iM  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire ~ .g@hS8>  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire <'oQ \eB  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire Bsvr?|L\  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head _TZRVa_  
带包头、包带头、绕包头 spinner h[Y1?ln&h  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation CAhXQ7w'Z  
螺旋形绕包 spiral wrap &p@O_0nF  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine ou
Q T  
插入鞘、包、覆 sheathe 4+8@`f>s  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable {!L~@r  
挤[包]护套、护套 sheathing KZE,bi: ~  
护套挤包设备 sheathing equipment r#a=@  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding r,p%U!S<hV  
屏蔽包制机 shielding machine v!5 `|\  
包围、围攻 siege ?6U0PChy  
石英包层光纤 silica cladded fiber rEWb"  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire 99QU3c <.  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber h2R::/2.  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire )y$(AJx$  
丝包机 silk covering machine wmLs/:~  
丝包机 silk wrapping machine sO@Tf\d  
丝包机 silk yarn covered wire Iefn$  
丝包铜线 silk-covered copper conductor iYy1!\  
丝包软线 silk-covered cord b]KBgZ  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire c^W)07-X5y  
丝包线 silk-covered wire iH@UTE;  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire tWcHb #  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor NzvXN1_%  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation i/Zd8+.n$  
单纱包的 single cotton covered 8":Q)9;%  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire J|73.&B  
单纱包线 single cotton covered wire ]Y&VT7+Z  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered t?FBG4  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire f!X[c?Xy"  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire RViAwTvY  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine (ToUgVW1N  
单丝包线 single silk covered wire Q3?F(ER@  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire pA4xbr2  
单包层光纤 single-coated fiber @H8EWTZ  
单纱包机 single-cotton covering machine m1AJ{cs  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel OY({.uVdX  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire )4;`^]F  
单丝包的 single-silk covered F!K>Kz  
单丝包机 single-silk covering machine >9J:Uo1z  
单丝漆包 single-silk enamel ,a? oaPH  
书包 schoolbag 5"H=zJ=r  
密封绕包 sealing wrap @C aG9]  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths alb.g>LNPP  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire FpU>^'2]  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire ],].zlN  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire 8q7
b_Pq1U  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire TD_Oo-+\  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire =2x^nW  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire ddR>7d}N  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper N{>n$v}  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head )!T/3|C  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier kU`r)=1"  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided =vhm}  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof %8x#rohP  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided :BTq!>s  
三明治(夹心面包片) sandwich 4KrL{Z+}  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering ?bu>r=oIO]  
线盘包装机 reel packing machine [ikOb8 G#  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate Y6d@h? ht  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner 8\gjST*  
钱包、小钱袋、手袋 purse u<&m]]*  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire |^H5^k "Bv  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor po7qmLq  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle F4{IEZ  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle pD]
OT-8  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation *uvQ\.  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire 0qT%!ku&  
油性漆包线漆 plain enamel 29q _BR *:  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head s"?3]P  
平面式绕包机 plane type lapping machine O|UC ?]6  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire \D&KC,i5f  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber PnG
-h~Y3N  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire t&Og$@  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire 5E_YEBO/  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire n?K  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire 6\S~P/PkE  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire NW)1#]gg%  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire FU<Jp3<%  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire 9Lfv^V0  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire /JU.?M3 5  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire wn)W ?P;k  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire Nl
(Foya%)  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire 5i{j' {_(8  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire ]]j;
/TiG  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire e64^ChCoV  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide HiJE}V;Vq  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire -RK- Fu<e  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide $]2vv
r  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 5.J.RE"M  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire ib791  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire ;mKb]  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation [;myHI`tw  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire 0Z]!/AsC  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire wJY'  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire v1,oilL  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber t#eTV@-
 
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber QUQ'3  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire P J[`|  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire hqkz^!rp  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire 4#hSJ(~7S  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire D*|Bb ?  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire GF=g<H M  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire c<$OA=n  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire r1RM  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire BsYa3d=}  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties :tv,]05t  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire \v)+.m?n  
包装 packaging C8i^P}y  
包装等级 packaging level fPW@{~t  
包装机 packaging machine Nf1-!u7  
包装用线盘 packaging reel ^V Zk+'4  
包装标准 packaging standard 2n"V}p>8i#  
包装箱 packing-case __G qQUQ  
纸包机 papare covering machine Jd^,]  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) VrQmP  
纸包扁线 paper covered rectangular wire r/6o \-  
纸包圆线 paper covered round wire +<3XJ7D  
纸包头 paper covering head {v;&5!s  
纸包机 paper covering machine s 3f-7f<  
纸包头 paper lapper !AfHk|  
纸(带绕)包 paper lapping C-6F]2:  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine } .y 1;.  
纸包头 paper lapping head Pax|x15  
纸包机 paper lapping machine 7f!YoW;1  
纸包工序 paper lapping operation f-G:uI_  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation q0R -7O(  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating rb+j* 5Es  
纸包 paper taping e:n<EnT  
纸包机 paper taping machine ll.N^y;a  
纸包头 paper wrapping head o{q{!7DH@  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator eMY<uqdw  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable EL 8<U  
纸包铜线 paper-covered copper conductor *XbEiMJ  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire _zn.K&I-*k  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire "ZsOd>[/  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire 6BbGA*%{  
纸包线 paper-covered wire UK O[r;  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered SVs_dG$  
纸包头 papper lapper Za3]d+q m  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire <vh/4

 
非组合包套 nonintegral jacket xLWwYK  
漆包层数 number of enamel coats b#toM';T  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults W= Mb  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire -vR5BMy=  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel wq(7|!Eix  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire ,p2s:&"  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire n%C>E.Tq  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel G{ sOR  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish %]DP#~7[|  
疏绕、间隙绕包 open lapping dWUm\t'#  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping 'y2nN=CN  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged WEQ1 Seq  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged ceM6{N<_U  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation XY)&}u.  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine Wm"4Ae:B  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave qnJt5  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor l@H  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire cc&axc7I  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire [t7]{d*  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding 9{}1r2xW  
用金属包 metal Z!@~>i  
金属包覆导体 metal clad conductor ^G.Xc\^w:  
金属包覆层 metal cover layer YN2sdG  
金属包层 metal covering 8V)^R(\;  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber pUq1|)g  
金属包覆电缆 metal-clad cable YW

`,v6  
金属包覆导体 metal-clad conductor WObvbaK  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable U.XNv-M  
金属包带 metallic cover tape P%=#^T&`}  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire }i`PGx
 
低损耗 FEP P h}|dGb  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber < hO /jB  
行李、皮箱、皮包 luggage x~{;TZa[I  
电磁线、漆包线 magnet wire H5]^ 6 HwX  
匹配包层光纤 matched cladding fiber gO,25::")  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head 1jPJw3"3h  
单层纸 simplex paper )\be2^p  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine ~r$jza~o(  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire r8&^>4  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine 2
@~M4YJf  
单层的 single-layer \eb|eN0i  
单层电缆 single-layer cable t|!j2<e  
单层绞线 single-layer strand rB
Teb0i?  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire wm")[!h)v  
单层纸 single-ply paper MR,R}B$  
单层纸 single-wire paper VX+jadYdq  
单层 monolayer qY$qaM^=  
钢带铠装电缆 tape armoured cable -zO2|@S,  
钢带铠装 steel tape armour 7aYn0_NKp  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable M$d%p6Cv  
钢带铠装 steel tape armouring Ppt2A6W  
钢带铠装机 steel tape armouring machine ~+ bGN  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable ~-t>z  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) -}4NT{E  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped }KKY6D|d>  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable KdUn D4d  
双钢带铠装 double tape armour $DC*i-}qFg  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) G #T<`>T  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured |*X*n*oI  
钢带铠装电缆 band-armoured cable <zy,5IlD  
]cC[-F[  
8?O>ZZtu  
s(LT  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) 8g5V,3_6  
螺杆式挤出机 screw extruder m(3);)d  
半导体材料挤出机 semicon extruder ehc<|O9tY  
挤出头、压力模座 press block x9`ZO<L$  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die ?\yB)Nd y  
分段式挤出机 piggyback extruder o#d$[oa  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder C/+nSe.  
（塑料）挤出机 plastic extruder Nz]aaoO4  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head iE{Oit^aG  
单段式挤出机 one-stage extruder -g2{681`r  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line [u\CDsX  
多色挤出机 multi-colour extruder ucFw,sB1  
多层挤出机 multi-layer extruder vXPuyR<J  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder `Wwh`]#"~d  
多根挤出法 multi-wire insulation process 'j /q76uXV  
多头挤出装置 multiline extrusion system jg^^\n  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw j[T%'%  
混炼挤出机 mixer-extruder #HcI4j:s!  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine [xS5z1;  
标色挤出机 marking extruder ?hSha)1:  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press k*9%8yi_ U  
内皮挤出机 inner skin extruder 3z$\&& BR  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head &1$8q0  
高效挤出机 high output extruder  I_L;T  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line ?',}?{"c  
高发泡挤出 high-foaming extrusion 0eaUorm)  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line )ldUayJ  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line 9e76pP(  
卧式挤出机 horizontal axis extruder .kzms  
卧式挤出机 horizontal extrusion press `i{4cT8:  
热挤出 hot extrusion 1uj05aZh}  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant o[H\{a>  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion z+2u-jG  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip ;C6O3@Q  
注气体挤出机 gas-injection extruder |3W3+Rn!  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press t-a`.y  
内皮挤出机 inner skin extruder j?d!}v  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head Hm<M@M$aG  
高效挤出机 high output extruder k@lXXII ?  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line <y'qo8oqF  
高发泡挤出 high-foaming extrusion IFkvv1S`
 
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line T=Ol`?5  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line s:G[Em1  
卧式挤出机 horizontal axis extruder xBt4~q;#sE  
卧式挤出机 horizontal extrusion press P|yGx)'^P  
热挤出 hot extrusion [_h.1oZp~  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant sL;z"N@PK  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion ``/y=k/au  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip ArLz;#AOn  
注气体挤出机 gas-injection extruder 6qY\7R2+  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line ,OFq'}q  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion knI*-  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder Nt?2USTs-  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer I>(;bNgNE  
出线区、挤出区 exit zone )jp{*?^\  
挤出机 extr. ?T$*5 d  
可挤出性、可挤压性 extrudability 0]/,m4a#n  
挤出物、挤制材料 extrudate `S uS)RhA)  
挤出物温度 extrudate temperaturev ~t1O]aO(  
挤出[压、包、制] extrude {yul.m  
挤出[压、包、制]的 extruded f/ $-Nl.  
挤出型绝缘电缆 extruded cable f]{1ZU%4  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable V!jK3vc  
挤出机、挤压机 extruder d"QM;9  
挤出机筒体 extruder barrel Po2_ 0uX  
挤出机机筒内径 extruder bore d;*OO xQV  
直角挤出机头 extruder crosshead Wo<PmSt9i  
挤出(机)模具 extruder dies ^!-E`<jW8  
挤出(机)头 extruder head 4O5n6~24  
挤出机挤出量 extruder output *FI5z[8,  
挤出机螺杆 extruder screw {7j6$.7J$&  
挤出[制、包、压] extruding +8?R+0P  
挤出机 extruding machine 24.7S LXO  
挤出[制、包、压] extrusion QiQ2XW\E  
挤出模具 extrusion die u(TgWp5WF  
挤出(机)模具 extrusion dies *_<SWTE
 
挤出涂漆法 extrusion enamelling process ]k3GFPw  
挤出发泡 extrusion foaming UeK,q>i  
挤出发泡法 extrusion foaming method '>S8t/
 
挤出(机)头 extrusion head w<8 O=  
挤出指数 extrusion index g9grfN  
挤出生产线速度 extrusion line speed `gBXeG2fn  
挤出压力 extrusion pressure 2:6Y83  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process 7#~m:K@  
挤出工艺 extrusion processing m,"cbJ /  
挤出性能 extrusion property )U/@J+{{  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate sEgeS9a{  
挤出(机)螺杆 extrusion screw jmA{rD W  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology zwniS6R1  
挤出温度 extrusion temperature EnsNO_"e|  
挤出机模芯 extrusion tip ?@,f[U-  
挤出模具 extrusion tool GmEJ,%A  
挤出速度 extrusion velocity hjm.Ath  
挤出轮 extrusion wheel S:B-nI  
有壳挤出 extrusion with shell V]CK'   
无壳挤出 extrusion without shell Sv^'CpQ  
Q e2/4j4  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method Ry*I~<
m  
"< hx  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process *M\i4FO8  
双螺杆挤出机 double screw extruder g`f6gxc  
双层挤出(机)头 double(extruder)head |B
f:pG!  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion 1SJHX1CxX  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head @gVyLefS6g  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head 5yN8%_)T  
双层挤出机 dual extruder %imBGh  
非连续性挤出 discontinuous extrusion aK=3`q  
双层直角挤出机头 double layer crosshead Lq8Z!AIw>  
挤出机机头口型 die lips rsIPI69qJ.  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion 1 0Tg> H  
粉末涂敷 powder coating A%2M]];%X  
室温固化 cold curing cold setting _F$t#.o  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 C9;X6  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev OTjryJ^  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire ~9>[U%D  
未成缆光纤 uncabled fiber `F`'b)  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine JU,RO
oz(  
单节距成缆机 single twist cabler "jN-Yd,z  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine Dqcu$V]  
刚性成缆机 rigid cabling machine VNEZBy"F  
行星式成缆机 planetary cabler )LMux j  
行星式成缆机 planetary cabling machine 9
QQ@Y}  
行星式成缆机 planetary laying-up machine KJ{F,fr+v  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine x]01j4HJ  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology Am`A [rV0  
成缆角 laying angle Y\9*e5?`I3  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up d`][1rZk  
盘式成缆机 laying up drum twister V+<AG*[  
成缆工段 laying up section ='||BxB  
成缆 laying-up 5i-;bLm  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line t }C ^E  
成缆角 laying-up angle nKJ7K8)  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine 3S|;yOl#X  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation EKJ4_kkjM  
成缆用盘 laying-up reel +dpj?  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment %1+~(1P  
双节距成缆机 double-twist cabling machine }u
j'BO2?  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine HD^~4\%  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine R6o<p<fTh  
盘式成缆机 drum cabling machine hg/&[/eodm  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine .wn_e=lT  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine [|O6n"'  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine &{{f|o=u.  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine >gLyz2  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding zk~rKQ,  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line *K)53QKlE  
成缆材料、包覆材料 cladding material RWc QT`  
成缆、绞缆 cable-laying ;//qjo  
成缆机 cable-laying-up machine t[ocp
;Q  
成缆构件 cabled complement 9f[[%80  
成缆光纤 cabled optical fiber zQfxw?~A  
成缆(后)包带 cabled tape (pNng"/  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler rmoEc]kt]  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling f T tMmz  
成缆损耗 cabling absorption 5E(P,!-.  
成缆工段 cabling department oob0^}^  
成缆设备、布线设备 cabling equipment H;L&G|[  
成缆机 cabling machine p5BcDYOw`  
成缆放装置 cabling pay-off $^ 3 f}IzA  
成缆工艺 cabling processv jd'R2e  
电缆 cable \./2Qc,  
弓式成缆机 bow cabling machine X;RI7{fW%X  
弓式成缆机 bow type stranding machine %/C[\wp81  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ B1.@K}  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ pU/.|Sh  
绞合机、左右绞合机、 SZ s``L?9  
成缆机 SZ strander y~ LVK8  
电缆填充 cable filling je%12DM  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings \OH:xW~  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable dj]N59<  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler i i Y[  
填料、填充、塞入 stuffing 8A_(]

Q  
填料[填充]法 stuffing process u9(AT>HxT  
浇注温度、填充温度 pouring temperature )YnN9"8  
粉沫填充电缆 powder filled cable X2Mj|_#u  
压力填充 pressure excited filling .ji%%f  
聚乙烯填充物 polyethylene filler ;zODp+4@Q  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn X=~QE}x  
石油膏填充 petrojelly filling WFG/vzJ  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable _A*0K,F-  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler }X-ggO,  
石油膏填充 petroleum jelly filling KG@hjO  
非导电填充物 non-conductive filler ^lj>v}4fkW  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene W kE;tC*  
填充物、填料 loading material vD t?N9  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly va<pHSX&I@  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable AaVlNjB  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment KW\`&ki  
麻填料、填充麻 jute filler ML-g"wv  
内填充(料) inner filler Sb.;$Be5g  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound t[Q\T0E  
内填充护套 inner filling sheath 4<| ]k?@  
无填充料 inorganic filler 62) F  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line
f{0PLFj  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad E:AXnnGKO  
高填充胶料 highly-extended compound }<p %PyM  
润滑脂填充线芯 grease-filled core KMa?2cJH#  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable e!#:h4I  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine fqxMTTg@  
填充系数 fill factor t"Rn#V\c."  
填充系数、占体率 fill in ratio *&s_u)b  
填充线芯导线 fill-core conductor f|!
zjX`  
填充系数、占体率 fill-in ratio E@p9vf->  
填充电缆 filled cable ^<c?Ire  
填充用户电缆 filled service cable V.qB3V$  
填充[封]物、填料、填芯 filler =x>KA*O1  
填充剂 filler compound NR" Xn7G  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable wXe.zLQ  
填充、充填、填料 filling 3$_wAt4w  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound gU:j
x  
填充机 filling machine \O5 6!,k  
填充材料 filling material \RJ428sxn  
填充温度、浇注温度 filling temperature d}1R<Q;F  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering M%m$5[;n  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end OvkYzI`  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable ?o2L  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable D?$f[+  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment Xh5 z8  
填充率 compaction ratev IsI\T8yfc  
装料、填充、充电、电荷 charge w;XXjT  
电缆填充剂 cable-filling compound 2!A/]
:[F  
电缆填充设备 cable-filling plant uXXwMc<p  
中心填充物 center filler &@yW<<  
中心填充物、填芯 centre filler
9i n&\  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill w1[F]|  
电缆填充 cable filling UPH:$Fk&  
电缆填充装置 cable filling applicator
}2}hH0R  
电缆填充设备 cable filling equipment bx1'  
电缆填充机 cable filling machine R
~#\gMs  
电缆填充麻 cable filling yarn ;L|%H/SH  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly t ;(kSg.  
填充、填料、锁紧装置 blocking I_4'9  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) fn)c&|aCt  
扁平编织线 flat braid Jjv, )@yo  
编织 braiding YoJN.],gf  
浇铸〔流延〕 casting 3eD#[jkAI;  
涂敷 coating ~u3E+w  
包封 encapsulating '6WaG hvO  
耐磨性 Abrasion Resistance u9J;OsnHK  
电缆放线车 wheel cable drum carriage kP3'BBd,  
放线车 wire barrow p "u5wJ_  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable -W2 !_  
放线车 wire-barrow !h4L_D0  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame |,|b~>  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up >zVj+  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off F|9 W7  
放线、解绕、退绕 unreeling #)z_TM07P  
退扭放线装置 untwisting pay-off system vzG(u_,9[  
退绕[放线]装置 unwinding device 1d,;e:=j  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port s%GhjWZS  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution HsO4C)/  
行走式放线装置 travelling pay-off G<U MZg  
行走式放线架 travelling pay-off stand {dTtYL$'"  
双头立式放线架 twin headed swift k%Jv%m}aB  
放线(装置) take-off hKj"Lb9 ]  
放线架[装置] take-off stand D<78Tm x  
收放线(装置) take-up and pay-off A@^Y2:pY  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off $n.oY5=\  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier fL>>hBCqC  
放线盘 supply bobbin 0rP`BK|  
放线牵引轮 supply capstan W{B)c?G]  
放线架 supply frame !36jtKdM  
放线盘 supply reel gTa6%GM>  
放线架[装置] supply stand b;A(6^V  
收放线装置 spooler-unspooler p;$Vw6W=  
固定放线装置 stationary pay-off 9Kf# jZ  
固定式放线架 stationary pay-off stand U51C /A  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand I:?1(.kd2-  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system m_ >+$uL  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off pu3ly&T#a_  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander I
Y jt*p5  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off v 9\ 2/B  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off \qk+cK;+  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment |:Q`9;  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system a nxZ|DE  
单头立式放线架 single headed swift w%Vw*i6o  
单盘放线装置 single reel pay-off @'XxMO[Z!<  
转盘式放线装置 ring flyer BUhLAO  
旋转放线装置 rotary pay-off (^,4{;YQ5  
锥形旋转放线架 rotating cone :56f  
旋转放线装置 rotating pay-off Ed
gcdSb7  
放线装置 re-reeler 1FC' iGI  
门式放线架[装置] portal type pay-off [R-&5 G!x  
门式放线架 portal-type pay-off stand +eT 1/x0  
放线(装置) pay off rsSE*(T t  
放线人工控制速度 pay off manual speed control x.J% c[Q8  
放线装置 pay-ins y<#?z 8P  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator p:g`K#[F  
组合放线装置 pay-off and bank 3JnBKh\n  
收、放线装置 pay-off and take-up @!;EW R]  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment F^knlv'  
组合放线装置 pay-off bank  B6| g2Tt  
放线盘 pay-off drum <]9%Pm#X  
放线架、放线框 pay-off frame fYv= yP~  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand ~k}>CNTr  
放线机 pay-off machine ah1DuTT/G  
放线平衡器 pay-off neutralizer gtizgUS7  
放线架 pay-off rack 7*D*nY4+  
放线盘 pay-off reel 9t`   
放线速度 pay-off speed 1K<4Kz~  
放线盘 pay-off spool \=kre+g  
放线架[装置] pay-off stand Ws_RS%  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils N9lCbtn(0x  
放线架 pay-off swift bu&x& M*  
放线装置 pay-off unit <M//zXa  
放线速度 pay-off velocity !kzC1U  
放线架 pay-off-rack Q"2t:  
放线角 pay-out angle $m$tfa-  
放线架 pay-out stand iymOq9  
放线装置 pay-out unit {|
{}]B  
放线 payed off AYB =iLa  
放线盘 paying out drum q;Y9_5S  
放线盘 paying out reel vkQ81PEt  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment #1>DV@^F  
放线盘架 payoff bobbin retainer je 9eJUKE  
放线张力 payoff tension < C{-ph  
越端放线(装置) over-end pay-off aFZu5-=x  
越端放线装置 over-end pay-off unit V
!Cu%4  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off ah82S)a`}  
越端放线拉线 over-head take-off drawing i0,'b61qE  
越端放线装置 overend dereeler zvvF9  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off 6##}zfl  
越端式放线架 overhead pay-off-rack [# X:!xcl  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off pHW Qk z(  
电动放线装置 motor-driven pay-off ;(]O*{F7k  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift A7{l60(5  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off OokBi 02b  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off ^H0`UKE  
无驱动放线 non-drive pay off q\PHA  
移动式放线装置 mobile pay-off 5&
&6e`  
行走式放线架 mobile pay-off stand ] D(laqS;"  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off mw^Di  
放线装置 let-off apparatus auV'`PR  
放线篮架 input core drum carrier f zu#!  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel (-V=&F_  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off *O`76+iZ|_  
越端放线装置 flyer dereeler kR C0iTV'I  
浮转式放线装置 flyer pay-off /0w?"2-  
越端放线装置 flyer re-reeler 5H+S=  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement "82<}D^;  
放线架[装置] feed stand B
3p[A k  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum \u|8M EB  
被动式放线装置 driven supply arrangement Y0kDHG  
筒式放线装置 drumpack pay-off :+1 S+w  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off !&~8j7{  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off <K8$00l
m  
双盘放线装置 dual pay-off Cm4$&?  
双盘放线装置 dual pay-off unit "@xF(fyg  
放线浮拉器 de-reeling flyer $(2c0S{1  
越端放线架 de-reeling flyer frame !fFmQ\|)4S  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler 91oIxW  
放线装置 dereeler B3 mD0  
放线 despooling vXUrS+~x  
放线装置 despooling unit )^&,[Q=i  
退绕器、放线器 dewinder jni }om  
绕线轴架、多轴放线架 creel gnS0$kCJ:  
放线架 creel stand O5 PCR6U  
毛刷式放线装置 curl flyer 1goK>=-^  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand 3r=IO#  
中心放线盘 core pay-off reel U=<E,tM  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone C9-90,  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off [CH%(#>i~  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device K5x&:z  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up (h0i2>K  
中心股放线架 center core pay-off stand Pnb?NVP!^9  
中心放线站 central pay-off station 'C6K\E  
电缆放线车 cable drum carriage Im{I23.2  
线盘放线架 bobbin pay-off creel F+vgkqs@9  
线盘放线速度 bobbin payout speed GgH=w`;_  
自动放线装置 automatic dereeler  A_: Bz:  
退扭放线 back twist pay-off A7.$soI\  
盘转式放线装置 barrel-type pay off !+T9NqDv[  
毛刷式放线装置 curl flyer C& 0iWY\a  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand #vJDb |z  
中心放线盘 core pay-off reel 4#mRLs '  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone BH0@WG7F  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off /?l@7  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device hV_eb6aj}P  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up ~={8b  
中心股放线架 center core pay-off stand u"-q"0
 
中心放线站 central pay-off station CuPZ0  
电缆放线车 cable drum carriage xW*L^97 ;  
线盘放线架 bobbin pay-off creel wm|{@z  
线盘放线速度 bobbin payout speed lmb5Z-xB  
自动放线装置 automatic dereeler .63:
G<  
退扭放线 back twist pay-off EzK,SN#  
盘转式放线装置 barrel-type pay off c@)k#/[[b  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate xg)cA C\=  
绕线、收线、绕包 wind '7Dg+a^x7  
绕线、收线 wind up 4w0 &f  
收线器[机]绕线机 wire spooler q#Az\B:  
收线装置 wire take-up device _wp6rb:8!  
绕线机、收线机 wire winding machine zYfn;s%A  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler F!jYkDY  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up 3dNOXk,#  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand hdtb.u~  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler )r-t $ L  
行走式收线架 transportable take-up stand {ScilT  
自排式收线(装置) traversing take-up C5#3c yf*B  
双盘收线架 twin drum take-up stand {E!ie{~  
双盘收线装置 twin spooler D]v=/43  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler r-'(_t~FT  
绕线、收线 take up HMJx[ yD  
收线架 take-off rack .r+u pY  
绕线、收线、收线(装置) take-up :P<} bGN  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator &'9 Jy'(X  
收线绕线装置 take-up and winding unit ZWaHG_ U)  
组合收线装置 take-up bank 1 *'SP6g  
收线装置 take-up block 4FEOV,n  
收线牵引轮 take-up capstan Q~<$'j  
收线成圈机 take-up coiler M~7gUb|  
收线盘 take-up drum 5an#,vCn{  
收线盘撑架 take-up drum cantilever B P%>J^  
收线篮架 take-up drum carrier Se+sgw_"  
收线架、收线框 take-up drum frame i6M_Gk}  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand c*$&MCh  
收线架 take-up frame Z?|\0GR+`5  
收线电机 take-up motor 8nw_Jatk1  
收线盘 take-up reel :a#Mq9ph!  
收线速度 take-up speed O0Y/y2d  
收线盘 take-up spool ,5Jq ZD  
成盘收线装置 take-up spooler I`:nb  
收线架[装置] take-up stand 7
sZVN  
收线绞线机 take-up strander DJP)V8]!B  
收线张力 take-up tension UO$z_ p]w  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit \xJT sdd  
悬挂式收线架 susceptance take-up station 67Rsd2   
绕线、收线 spool +
[@Ug`5M  
自动收线装置 spooling !4 `any  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment M0g!"0?  
收线装置 spooling machine MB;<F  
收线架 spooling stand 'eg?W_zu  
局部退火、收线机 spot annealing *kE2d{h^=C  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber !~PLW]Z4  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire E&r*[;$  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire } _Yk.@J5  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire C*Avu  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam EdxTaR  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire u|h>z|4lJj  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia L/9f"%kZ  
聚氨酯 PUR(polyurethane) z17  
布置、安装 set out +*-u_L\'  
安装、装配、布置、设置 set up j.OPDe{LU  
安装、装配、布置、设置 set-up oW3{&vfz  
安装、排字、布景 setting .n]P6t  
安排、解决 settle Q)x`'[3"7W  
安排、准备、配置 setup OLpE0gZ.|`  
安息日的 sabbatical . Av[L,4A  
安全的、平安的 safe adv "QA <5P  
安全地、平安地 safely DPR=Xls  
安全、可靠 safety n (@Q@B%!!K  
安全设备、保险装置 safety SAswP  
安全[防护]装置 safety device FRpTYLA2  
可靠性、安全性 reliability
X?5M)MP+I  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation lgp-/O"T  
烦燥不安的 perturbed rQgRD)_%w  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch =BW>jD  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability dE9xan  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety `iuo([E d  
就职、安装、装置 installation Fa78y
Y+6  
安装电缆 installation cable .z7%74p  
安装费用、设备投资 installation cost \P% E1c#  
安装图、施工图 installation drawing CbTYt6DC  
安装说明书 installation instructions @mM'V5
_#  
安装[装置]工具 installation kit bQc-ryC+.  
安装程序 installation program afY~Y?PJ<  
安装规程[标准] installation rule < /0@7  
安装标准[规程] installation standard T^YdAQeE  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires ta\AiHm  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work $OU,| D  
安装容量、安装功率 installed capacity hhQLld4  
安装功率 installed power @MMk=/WDw  
安装线 interconnection wire R<aF;Rvb5  
自身安全装置 intrinsically safe installation z45 7
/zO  
岛、安全地带 island E'qGKT  
使安全、偿付 indemnify )=6|G^  
高安全性电缆 high-safety electric cable Tvf%'%h1  
高温安装线 high-temperature hook-up wire z^s/7Va[  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire hd*bPj;  
适合 fit 8,
Iil:w  
安装工、装配工 fitter f4Aevh:  
安装说明 fitting instruction t.'|[pOV  
安装说明书 fitting instructions ;w,+x 7  
安装、修理、确定 fix }S84^2
J_  
治愈(病人)、安顿 fix up oGz-lO{lt  
固定、安装、附件、接头 fixing R$qp3I  
固定安装线 fixture wire d
$~q  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire ~"-+BG(5  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance oCD#Gmr  
电气安装 electric installation ]7SX _:'*  
安装线 equipment and building wire ,CACQhrng  
设备安装线 equipment hook-up wire :H/CiN  
安慰、取悦于 conciliate nff X  
管道安装线 conduit-installation wire v5J% p4  
(做)预算、安排 budget .~J}80a/  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation ktQMkEj#  
电缆敷设[安装] cable laying b[}f]pB@n  
'F3cvpc`  
vFuf{ @P  
Q4;
eN w  
xw2dEvjgp%