电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine f R&;E  
中拉机  medium wire drawing machine JFyw,p&xB  
中拉  intermediate drawing g8JO/s5xV  
中拉机  intermediate wire drawing machine xb2xl.2x!  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine zJH#J=O  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine w&v Z$n-|  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line XA&Vtgu  
四节距束线机  four twist bunching machine )<?^~"h  
双节距束线机  double twist buncher LRJY63A  
双节距束线机  double-twist bunch strander 00?_10x)  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine fd{75J5%  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine VO (KQx  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch j
vI!BZ  
磨光机、束线机  buffing machine B1x# 7>K  
束线、束绞、束线  bunch v0D~zV"<y  
束线、束绞  bunch-strand ")'9:c  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor (R.l{(A  
束线、绞合线  bunched wire fEdp^oVg  
束线机  buncher ?5N7,|K)  
束线机  bunching machine +f} u.T_#  
灌注  potting I%^Bl:M  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine ?06+"Z  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block #~_ZG% u  
双层编包风雨线  weatherproof double braid ,2|(UTv  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head LpQ=Y]{j  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine $ $=N'Q  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion ?~%Go  
双层的  twin-layer q =\3jd  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided lYF~CNvE  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire T3_3k.,|  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation T5AoBUw  
双层编织机  double tier type braiding machine
|7pi9  
双层钢丝铠装  double wire armour j(QK0"z  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable {:63% j  
双层挤出(机)头  double(extruder)head pV^(8!+  
双层编织的  double-braid Knjg`f  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable 8mmHefZ}2!  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine 
RBA{!  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine 38gHM9T xh  
双层鼓轮  double-deck bull block 1
.U9EuI  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block 6^+T_{gl  
双层绝缘的  double-insulated =o+js;3  
双层的  double-layer 'QP~uK  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion O$K?2-  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head wn&5Ul9Elb  
双层纸  double-ply paper sN8)p%'Lg  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered }#Q?\  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head rIhe}1  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation 9R1S20O  
双层挤出机  dual extruder UWPzRk#s"  
双层绕包头  dual lapping head ,WKWin  
双层的  duplex u]uUm1Er  
双层纸  duplex paper ~snYf7  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath 5/f"dX  
双层绕包头  duplicate lapping head .zQ'}H1.C  
双层铠装  double armo(u)ring +p\+15  
双层鼓轮  double block dJf#j?\[  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine ndE"v"_H  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan _enS_R  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire D
x*tolF  
双层绝缘导线  double insulated condutor 7&>==|
gt  
双层直角挤出机头  double layer crosshead f8vWN  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour *vS)aRK  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) `}
o{o  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ v9K=\ j  
单层纸  simplex paper &XF@Dvv  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine 4Mr)~f rc  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire <%ZlJ_cM  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine mgL{t"$c  
单层的  single-layer $:!L38[7$  
单层电缆  single-layer cable I;rh(FMV  
单层绞线  single-layer strand 0m>?-/uDx  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire .'Rz tBv  
单层纸  single-ply paper ^Sj*  
单层纸  single-wire paper K=Y{iH
n  
单层  monolayer <HMmsw  
单层甲板大帆船  galley g(-}M`  
管式绞线机、管绞机  tube strander a$2WL g,  
管式绞线机、管绞机  tubular closer -l i71.M  
管绞机  tubular strander sA1 XtO<&7  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine biy[h3b  
管绞机筒体  stranding rotor ^ygh[.e,  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine :!WKD@]  
光纤拉丝 optical fibre drawing Rf0F`D k  
拉丝乳剂 drawing compounds D4;6}gRC  
拉丝润滑剂 drawing lubricants -gR }^D  
拉丝用皂 drawing soaps8 IKVS7m  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies ^/_
1 y[j  
拉线、拉丝 wire drawing M F_VMAq  
拉线模、拉丝模 wire drawing die /Zm5fw9  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant 0{zA6Xu  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller 3oE3bBj  
拉丝、拔丝 wire-draw g4=6\vg  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer yMCd5%=M\  
拉丝架[机] wire-drawing bench &. `/ln  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant HS[N]'dc  
拉丝、拔丝 wireddrawing ^Z
~'>J  
拉丝模(板) wortle w$)E#|i  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing *oP&'$P  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit (
U#9  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine = h/0k y  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine 3G9AS#-C  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine 3t^r;b  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die BR[f{) a5  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head 1> wt  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll Y/aNrI
K7  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer .-W_m7&}  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine u%`4;|tI  
拉丝溶液 solution-drawing BoMf#l.3B  
单道拉丝 single draft drawing P0N%77p>"  
单模拉丝机 single draft drawing machine &:ib>EB03=  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine #H1ng<QV  
拉丝模孔光洁度 profiloscope k2S6 SB  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower /92m5p  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine ,'69RL?-Wg  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing QX$i ]y%S  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- B{0m0-l  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer (!^(74  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding MxXu&.|_  
光纤拉丝系统 fiber drawing system N>$Nw<wV  
光缆拉丝机 fiber pulling machine c%
+9uu3  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine -r!N; s$t  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine 9V%
s1@K  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench p^U:O&U(  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench ?r,lgaw
 
拉丝(润滑液)槽 drawing batch Y M_\ ZK:  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench hl[!4#b]K  
拉丝润滑剂 drawing compound 4D`T_l  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone ]B<Hrnn  
拉丝设备 drawing equipment Ba\l`$%X  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid H?P:;1A]c  
拉丝[线]润滑液 drawing oil 2B# ]z  
拉丝[线]润滑液 drawing solution yB7=8 Pcx  
拉丝模具 drawing tool J/j?;qx]j  
拉丝配模、配模 dies arrangement R^.oM1qu|  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder \S)\~>.`y!  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine 5_@8g+ ~  
拉丝模、拉丝机 bull block `o6Hm  
拉丝机、拉丝模 bull-block LsnM5GU7  
拉丝模、拉丝机 bullblock (>x4X@b  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine ?= B$-)/  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block d7y`AS@q6  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine x?:[:Hf   
大拉 rod-breakdown *v[WJ"8@  
大拉机 large drawing mill %pNK ?M+  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine FY [WdZDZ  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block Fg)Iw<7_2  
大拉机 heavy drawing machine ~n$VCLa  
大拉 heavy rod drawing ){|Bh3XV  
大拉机 heavy rod drawing machine F$UvYy4O d  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block ty|E[Ez1  
大拉 coarse drawing \f6SA{vR|  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine $DZ\61  
单模大拉机 bull drawing block ab!, )^  
大拉机 bar drawblock sr+* q6W  
小拉机 fine wire drawing Y]aVa2!Wb  
细拉 mini-drawing ,y}?Z8?63  
细拉机 mini-drawing machine +1R?R9^Fw  
细拉 mini-fine drawing =7@N'xX  
细拉 fine drawingvt :?%$
={m  
拉细丝、细拉 finedraw  >M{=qs  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave HV-c DL  
铜杆剥皮 shaving of copper rod !%{/eQFT4  
铜杆的压延 rolling of copper rod fmf3H p@  
圆铜杆 round copper rod >J+'hm@  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose MaDdiyeC  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils u}ULb F  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod q(sEN!^L`  
铜杆 copper bar q}[
g/%  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod TbqH-R3W  
铜杆剥皮机 copper rod descaler b(JQ>,hX  
铜杆拉出 copper rod withdrawal EkotVzR5  
控制电缆 control cables lXH?*  
自动带宽控制 ABC 6-8,qk  
断线控制系统 wire break control system u~WBu|  
线张力控制 wire tension control LpwjP4vWJ  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner IE7%u92  
电压控制 voltage contro a*?bnw?  
扭力控制装置 torsion control equipment dm8
N;r/w  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control YJdM6   
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage = F*SAz  
色调控制孔径 toll-control aperture oYOR%'0*m+  
带子张力控制 tape tension control P2la/jN  
温度控制[调节] temperature control 6Ih8~Hu  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium 1dDK(RBbQ  
温度控制仪 temperature control meter Hw"LoVh  
张力控制[调节]装置 tension control device n h
T%_se4  
张力控制装置 tension control unit {}gx;v)  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off gY!+x=cx0  
张力控制仪 tensioner D,R"P }G  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor XT2:XWI8  
严格控制[检验、检查] strict control h 8Shf"  
严格控制[检验、检查] stringent test ZC7ZlL_  
监督、检验、检查、控制 supervision CuT~ Bj  
电场控制[调整]、应力控制 stress control Bs?B\k=  
应力控制带 stress control tape dWKjVf  
应力控制管 stress control tubing %?2:1o  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling E^ub8  
严格检验[检查、控制] severe control M~h^~:Lk  
严格检验[检查、控制] severe test d2\#Zlu<  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits IA6,P>}N  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller FaA'%P@  
设定值、控制点 setpoint V^S` d8?  
严格检验[检查、控制] rigid test c]Z@L~WW  
严格检验[检查、控制] rigorous test xZ=6  
自动控制收线装置 robot take-up OYY k[r  
垂度控制 sag control !3*:
6  
垂度控制器 sag controller z5tOsU  
垂度控制环 sag-control loop (Zi,~Wqm$  
调节[控制]范围 regulating range _6Z}_SiOl  
调节[整]器、控制器 regulator 1yK=Yf%B  
按扭控制[操纵] push-button control }57d3s  
质量控制[检验] quality control ]
r&dWF  
质量检验[控制] quality inspection b<E0|VW  
生产过程控制、程序控制 process control &sA@!  
工序控制检验 process control inspection ^630%YO  
生产过程控制 production control L"x9O'U  
程序控制 programme control QnMN8Q9  
控制导线、辅助芯线 pilot +)<H,?/  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor 4*9WxhJ ]0  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core &Jf67\N  
控制线、操作线 pilot line 2;`F`}BA  
压缩空气控制 pneumatic operation u.!<)VIJx  
放线人工控制速度 pay off manual speed control Y'9<fSn5&  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment wM0P#+bA\  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller &{=`g+4n  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment /9k}Ip  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel XKEbK\  
操作台、控制台 operator's desk :/6gGU>pu  
噪声控制装置 noise control equipment <&87aDYz  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor A1kqWh
g\  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester Fq
`wx  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control R1/87eB
 
监督、检验、检查、控制 monitoring <uL0M`u3  
灯光显示控制 luminous control panel EwuBL6k N  
生产过程控制 manufacturing control 1}DUe.a  
流量控制器 mass flow controller nv-_\M   
柔软云母材料 flexible mica material [*2|#KSCX  
软管；套管 sleeving( 6~y7A<[^  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material Ag@R 60#  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point 3^%sz!jK+  
软电缆 BX cable 0ofl,mXW  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) ?:1)=I<A4  
屈服强度、软化强度 yield strength .
!`v2_
 
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable 5^GFN*poig  
耐水软线 water-resistan cord ckg8x&Z  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test _!'sj=n]q  
三芯电力软线 three conductor power cord mzoNXf:x  
三芯软线 three-core cord "RG #e+  
三芯软线 three-way cord z6 A`/ jF}  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire e)x;3r"j  
箔软线、塞线 tinsel cord 9X[}ik0  
电话软线 telephone cord z,#3YC{'  
电信软件 telesoftware ~!G&
K`u  
电源软线 supply cord {Vj25Gt  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable TPeBb8v8D  
退火(软)线 soft annealed wire qf qp}g\  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing *E- VS= #  
软电缆 soft cable -$J%.fdPs  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire FII>6c  
软涂层 soft coating ie+746tFW  
软拉 soft drawn H%\\-Z$#  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire Q, !b  
箔软线、塞线 tinsel cord <Gr775"  
电话软线 telephone cord :8<\]}J  
电信软件 telesoftware H@8g 9;+  
电源软线 supply cord FSvtiNW<  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable XU}sbbwu  
退火(软)线 soft annealed wire X[cSmkp7  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing >iCk vQ  
软电缆 soft cable Dl#%tYL+3h  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire F;IG@ &  
软涂层 soft coating L|3wGY9E  
软拉 soft drawn PG1#Z?_  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire wghz[q e  
软橡胶 soft rubber :q2tda  
软链段 soft segment oj7X9~ nd  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering G
e|& H]W  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev KJwkkCE/=  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder C_[V[k0(  
软化剂 softener GLe(?\Ug=  
软化 softening Cl ;B%5yl  
软化剂 softening agent ua['rOnU  
软化[退火]装置 softening plant TA}z3!-y*  
软化点 softening point c?0uv2*Yh  
软化区、增塑区 softening region X,/@#pSOz  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint &Z+a (  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint vpY|S2w)Bp  
扁形(软线)接头 spade tag 'nNw  
扇形(软线)接头 spade terminal qFV=Pk  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord #[*e$C  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable E0c5 c  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable 5FHpJlFK,  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable Uq/(xh,t5  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable `}F=Z
jy  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord "w`f>]YLA  
丝包软线 silk-covered cord k6~k  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire oJ`ih&Q8  
单线软绳 single-wire cord _f,q8ZkSr  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord  !+IxPn  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable :*1Gs,  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer -(>x@];r0  
软拉 s.d.(soft drawn) tqrvcnQr^  
游览车用软线 recreational-vehicle cord SV]M]CAe  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable +U^dllL7  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords T~%5^+[h  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable 96vv85g  
抽头、引线、软导线 pigtail E[LXZ h  
超软细股线 pigtail wire ekP=/;T#S  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord sb(,w  
移动式软线 portable cord Px=/fO G  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord W1y,.6  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable >Q+a'bd w  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord hS +;HB,  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord )sB`!:~HjP  
耐油软线 oil-proof cord /D8cJgH-  
耐油软线 oil-resistant cord C-_u; NEu  
光纤软线 optical fiber cord 1y_{#,{>  
多芯软线 multicore cord x`%;Q@G  
多芯软线 multiple cord fdd 3H[  
网络软件 network software z]P|%  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire N3r{|Bu  
麦克风[话筒]软线 microphone cord ;=)CjC8)  
麦克风[话筒]软线 mike cord V%ykHo  
移动房屋用软线 mobile-home cord R) @k|  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord ,[Cl  'B  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord ~z|
/t^  
单塞绳、单软线 monocord aQFYSl  
低温柔软性 low temperature flexibility r7ywK9UL  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord 348Bu7':  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord (eO0Ic[c  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord rM bb%d:  
电灯(软)线 lamp cord Fl*@@jQ8cV  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire 1P2%n[y  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire S~Q7>oNm  
仪器用软线[塞绳] instrument cord ]vT  
绝缘软线 insulated flexible wire S8"X7\d{  
综合软件 integrated software 7BI0g@$Nn]  
高温软线 high-temperature flexibles 3<JZt.|  
素炼机、软胶机 homogenizing roller TF= S \ Q  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire X:62)^~'  
软管、橡皮管 hose wc__g8?'  
苛刻条件用软线 hard-service cord '{:(4>&  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable "n
]B~D  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable kN]#;R6  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire PCaa_ 2  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles AQ0L9

?   
馈电软线 feed cord {v`wQM[  
一级软线 first class flexible cord /#,<>EfT  
扁形软电缆 flat flexible cable !%@n 067  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord ;[9cj&7C<  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord Yhlk#>I  
软线 flex conductor |}mBW@ah  
柔软性 flexibility Kw?,A   
柔软度试验 flexibility test `DA=';>Y  
柔软的 flexible w[|!$J
?  
软电缆 flexible cable /5J! s="  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps ?_tOqh@in  
软接线 flexible circuit conductor 2G'G45Q  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor ; w6\r!O,  
软线、连接塞绳 flexible cord `b%/.%]$  
电缆软接头 flexible joint pxY5S}@  
移动式电力软线 flexible portable power cord ~O^_J)  
电力软线 flexible power cord .OWIlT4K  
软绞线 flexible stranded conductor igo7F@_,  
软绞线 flexible stranded wire $@#nn5^IX  
软[花、皮]线 flexible wire E=
x\f "Z  
软线布线 flexible wiring 'Uc|[l]  
软线、软绳 flexibles em W#ZX  
弹性[延伸]软绳 extension cord om/gk4S2  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor )8N/t6Q  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord j5HOdy2  
软化击穿 cut-through ?=T& |pp  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance /3c1{%B\  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature eVlI:yqppj  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test \o3i9Q9C  
连接塞绳、软线 connecting cord fcBSs\\C~  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord SBF3\  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord d6n6= [*  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord 6zI?K4o  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains {6AJ>}3  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord 0GG
;o[<  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord !#?tA/t@  
通信软件 communication software cN :;ir  
锥形软模具 cone-shaped flexible die " DF g"  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord . =+7H`A  
螺圈形软线 coiled cord 
5QT 9  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable }i[jJb`bY  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable SVpe^iQ]1\  
配套软件 bundled software TRiB|b]8Q#  
软管电缆 cab-tire cable ht-6_]+ME  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord W"0#  
电缆软接头 cable flexible joint q\/|nZO4  
软连接用电缆 cable for flexible connections ruW6cvsvet  
电缆软管 cable hose rm cy-}e  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket
FStfGN  
编织软绳 braided flexible cord n}+ DO6J  
退火、韧炼、软化 anneal W)"q9(T?%  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) COT;KC6 n  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) V?gQ`( ,  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL Gmwn:  
挤出机 extruders oT_,k}LIX  
挤出 extrusion IS!+J.2  
挤气式挤出机 vent extruder " c]Mz&z  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder Jk~T.p?tF  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine olJ9Kfc0  
立式挤出机 vertical extruder BBx"{~  
立式挤出 vertical extrusion 7OZs~6(  
二段式挤出机 two-stage extruder <E^:{J95  
三层挤出机 triple extruder
/yOd]N;$  
三层挤出(机)头 triple extruder head }l/md/C0  
三层挤出(机)头 triple extrusion head S38D cWIw  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head N7E[wOP  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion 4j | vzyc  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder 0>'1|8+`(z  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip hsl8@=_ B  
串列式挤出机 tandem extruder kY|_wDBSb\  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew b+C>p2%  
滤网<挤出机的> strainer Gzs x0%`)  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head X23TS`  
护套挤出机 sheathing machine !~ZL  
>GjaA1,  
Hp,r @  
j{HxX  
(YR] X_  
K.cNx  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) Kw'A%7^e  
螺杆式挤出机 screw extruder & {B,m%G  
半导体材料挤出机 semicon extruder :vc[ iZ  
挤出头、压力模座 press block 9B<y w.  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die =<FFFoF*C_  
分段式挤出机 piggyback extruder ;)UZT^f`)K  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder 0PTB3-  
（塑料）挤出机 plastic extruder haB$W 4x  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head nfl6`)oW  
单段式挤出机 one-stage extruder W"z!sf5U  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line vsLn@k3  
多色挤出机 multi-colour extruder #B>Hq~ vrC  
多层挤出机 multi-layer extruder S[*e K Z  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder g_.BJ>Uv  
多根挤出法 multi-wire insulation process [f^~Z'TIN/  
多头挤出装置 multiline extrusion system <r9J+xh*p  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw d(R3![:  
混炼挤出机 mixer-extruder CJ KFNa  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine #|2w^Kn  
标色挤出机 marking extruder j2tw`*S+  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press 0I079fqk<  
内皮挤出机 inner skin extruder t5[{ihv~:  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head ?I7%@x!+S  
高效挤出机 high output extruder L +-B,466  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line N'|zPFkg  
高发泡挤出 high-foaming extrusion )%WS(S>8  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line oZP:}= F  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line _ ?=bW  
卧式挤出机 horizontal axis extruder RIb< 7  
卧式挤出机 horizontal extrusion press SyX>zN!  
热挤出 hot extrusion 4*d_2:|u  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant #%B1,.A  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion c\"oj&>A  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip 8[ :FU  
注气体挤出机 gas-injection extruder 980[]&(  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press ym8\q:N(R  
内皮挤出机 inner skin extruder }Geip@Ot  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head ?OlYJ/!z3  
高效挤出机 high output extruder Y KeOH  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line Dy0cA| E  
高发泡挤出 high-foaming extrusion .kvuI6H  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line ,7k)cNstW  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line =-`X61];M  
卧式挤出机 horizontal axis extruder NTls64AS.  
卧式挤出机 horizontal extrusion press \d%&_rp  
热挤出 hot extrusion ~Og'IRf  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant nEyPNm)  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion +TA(crD  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip 5qR76iH)/  
注气体挤出机 gas-injection extruder sm4@ywd>  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line o7&Z4(V  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion p"JITH:G  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder @N1ta-D#  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer ,|?B5n&  
出线区、挤出区 exit zone N@Bqe{r6j  
挤出机 extr. h9&<-k  
可挤出性、可挤压性 extrudability y/4 4((O  
挤出物、挤制材料 extrudate ,N5Rdgzk  
挤出物温度 extrudate temperaturev =KMd! $J\  
挤出[压、包、制] extrude )u'oI_  
挤出[压、包、制]的 extruded %[Ia#0'Y@  
挤出型绝缘电缆 extruded cable pJK puoiX  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable 12;"K?7{  
挤出机、挤压机 extruder RkP7}ZA;  
挤出机筒体 extruder barrel @_h/%>0  
挤出机机筒内径 extruder bore |o|0qG@g  
直角挤出机头 extruder crosshead OKxPf]~4E  
挤出(机)模具 extruder dies Hg*6I%D[So  
挤出(机)头 extruder head 80c\O-{  
挤出机挤出量 extruder output e8--qV#<  
挤出机螺杆 extruder screw VL7zU->  
挤出[制、包、压] extruding oRmN|d ~4  
挤出机 extruding machine *`=V"nXw$|  
挤出[制、包、压] extrusion adHHnH`,  
挤出模具 extrusion die * .ZV.(  
挤出(机)模具 extrusion dies & &Vz=6N  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process OB;AgE@  
挤出发泡 extrusion foaming V)_mo/D!D  
挤出发泡法 extrusion foaming method |!flR? OU  
挤出(机)头 extrusion head 3 #^xxEu  
挤出指数 extrusion index |A[Le ;,  
挤出生产线速度 extrusion line speed Y]^[|e8   
挤出压力 extrusion pressure + c+#InsY  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process haqL DVrf  
挤出工艺 extrusion processing lHT?  
挤出性能 extrusion property Mpb |qGi!  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate Wd3/Y/MD  
挤出(机)螺杆 extrusion screw !E4YUEY6  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology +*lSB%`aS  
挤出温度 extrusion temperature o%RyE]pw,  
挤出机模芯 extrusion tip $
[0  
挤出模具 extrusion tool n;
/yo~RR  
挤出速度 extrusion velocity #e{l:!uS\  
挤出轮 extrusion wheel f0O"Hm$Z  
有壳挤出 extrusion with shell 'HH[[9Q  
无壳挤出 extrusion without shell D-69/3PvP  
Bd31> %6  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method o~*% g.  
kOs_]  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process qI5_@[S*  
双螺杆挤出机 double screw extruder :BNqr[=b  
双层挤出(机)头 double(extruder)head > CZ|Vx  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion XSpX6fq  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head ?qO_t;:0>  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head ,1a6u3f,  
双层挤出机 dual extruder ]wc 'h>w  
非连续性挤出 discontinuous extrusion g-bHf]'  
双层直角挤出机头 double layer crosshead LeF Z%y)F  
挤出机机头口型 die lips x3
2hO;  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion 9B{,q6  
粉末涂敷 powder coating z)#I"$!d  
室温固化 cold curing cold setting .Wc<(pfa  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 9l]+rs+  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev 3-`IMNn!  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire 8LB,8*L^  
未成缆光纤 uncabled fiber f(6`5/C  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine SDwTGQ/0  
单节距成缆机 single twist cabler &5h{XSv  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine
@@-n/9>vs  
刚性成缆机 rigid cabling machine =\"88e;b2  
行星式成缆机 planetary cabler ZX'q-JUv f  
行星式成缆机 planetary cabling machine HIsIW%B  
行星式成缆机 planetary laying-up machine iyKAw   
行星式成缆机 planetary-type cabling machine WYSqnmi  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology K!T e*?b  
成缆角 laying angle aMe]6cWHV>  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up AJ}QS?p8s  
盘式成缆机 laying up drum twister t~]n"zgovz  
成缆工段 laying up section I$7|?8  
成缆 laying-up ,h,OUo]LIY  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line zi sf8x7^W  
成缆角 laying-up angle p!B&&)&db  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine js;p7wi  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation -@L7!,j  
成缆用盘 laying-up reel #{K}o}  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment E:vgG|??  
双节距成缆机 double-twist cabling machine /S 2lA>  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine G5*"P!@6  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine @n2Dt d  
盘式成缆机 drum cabling machine !z?&  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine /JsA[}.6  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine Hi%)TDfv  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine ^Gi9&fS,  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine Z5/*iun  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding {=K);z  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line &3gC&b^i  
成缆材料、包覆材料 cladding material `]~1pc  
成缆、绞缆 cable-laying 'h}(>%  
成缆机 cable-laying-up machine B7x(<!B  
成缆构件 cabled complement 0 JT"Pv_  
成缆光纤 cabled optical fiber =hRo#]{(K  
成缆(后)包带 cabled tape O06 2c)vIY  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler hgg8r#4q  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling 8c`EB-y  
成缆损耗 cabling absorption f/7on|bv
 
成缆工段 cabling department TWSqn'<E  
成缆设备、布线设备 cabling equipment e5AZU7%.  
成缆机 cabling machine >\br8=R  
成缆放装置 cabling pay-off 1.0:   
成缆工艺 cabling processv p!>5}f6  
电缆 cable $E/N  
弓式成缆机 bow cabling machine gV}c4>v(  
弓式成缆机 bow type stranding machine |)VNf.aJZ  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ aT4I sPA?_  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ >sjvE4s  
绞合机、左右绞合机、 SZ .oS[ DTn5S  
成缆机 SZ strander _Z>ny&  
电缆填充 cable filling )O],$\u  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings dVMduo  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable lY&Sx{-  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler oeYUsnsbi  
填料、填充、塞入 stuffing |2E:]wT}qg  
填料[填充]法 stuffing process -zg 6^f_pW  
浇注温度、填充温度 pouring temperature l(Y a,/4  
粉沫填充电缆 powder filled cable LC7%Bfn!  
压力填充 pressure excited filling e'yw
8U5E/  
聚乙烯填充物 polyethylene filler (A )f r4  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn u4tv=+jh  
石油膏填充 petrojelly filling 5g%D0_e5  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable -FF#+Z$  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler An_3DrUFV_  
石油膏填充 petroleum jelly filling :9DyABK=Cv  
非导电填充物 non-conductive filler U2 )?[C1q{  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene % *ng *  
填充物、填料 loading material [b+B"f6  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly b
")O#v.  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable |!81M|H  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment ~g9~D}48k'  
麻填料、填充麻 jute filler _FNW[V  
内填充(料) inner filler n%;4Fm
?  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound bXvriQ.UH  
内填充护套 inner filling sheath 'C=(?H)M  
无填充料 inorganic filler 3&I3ViAH  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line *0 vRVlYf  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad g[' 7$  
高填充胶料 highly-extended compound Lf:#koaC  
润滑脂填充线芯 grease-filled core fRxn,HyV  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable gL~3z'$  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine Z<W f/  
填充系数 fill factor L8f_^ *,  
填充系数、占体率 fill in ratio 0}YadNb7  
填充线芯导线 fill-core conductor KYyoN  
填充系数、占体率 fill-in ratio MskOPg  
填充电缆 filled cable 8QMMKOui\  
填充用户电缆 filled service cable &G[W$2`@  
填充[封]物、填料、填芯 filler QkWEVL@uM  
填充剂 filler compound [VL q/lg*  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable Vx:uqzw#  
填充、充填、填料 filling 4uH} SG[  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound O2"@09 :  
填充机 filling machine {MN6JGb|'  
填充材料 filling material @+_pj.D  
填充温度、浇注温度 filling temperature a^^OI|?  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering APJFy@l}  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end vR pO0qG  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable ]ncK M?'O  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable _,v>P2)  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment ~OLyG$JJ  
填充率 compaction ratev .g7\+aiTUd  
装料、填充、充电、电荷 charge _mQ j
=  
电缆填充剂 cable-filling compound .Iz JJp  
电缆填充设备 cable-filling plant aI|X~b  
中心填充物 center filler  XF>!~D  
中心填充物、填芯 centre filler KxBvL[/  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill EY.m,@{  
电缆填充 cable filling Q'hs,t1<  
电缆填充装置 cable filling applicator |9BX  ~`{  
电缆填充设备 cable filling equipment Eg2SC?5
 
电缆填充机 cable filling machine [\%a7ji#
 
电缆填充麻 cable filling yarn A;6ew
4  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly RE-y5.kE^  
填充、填料、锁紧装置 blocking Q~n%c7  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) 2 S4SG\  
扁平编织线 flat braid 'Q=(1a11  
编织 braiding &m]jYvRc  
浇铸〔流延〕 casting ka{!' ^  
涂敷 coating m;TekJXm  
包封 encapsulating (yeWArQ  
耐磨性 Abrasion Resistance NO/5pz}1  
电缆放线车 wheel cable drum carriage rt?*eC1b+Z  
放线车 wire barrow &Z9rQH81f>  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable ?%D nIl>  
放线车 wire-barrow TN08,:k  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame vIZFI  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up b&d4(dk  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off 5`i+aH(  
放线、解绕、退绕 unreeling >
7cDfv"  
退扭放线装置 untwisting pay-off system V^>< =DNE  
退绕[放线]装置 unwinding device d69dC*>  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port x cZF_elt7  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution 9/I xh?  
行走式放线装置 travelling pay-off Ysw&J }6e  
行走式放线架 travelling pay-off stand 0bSnD|#I  
双头立式放线架 twin headed swift 0xaK"\Q  
放线(装置) take-off ^V]IPGV  
放线架[装置] take-off stand Im]6-#(9\|  
收放线(装置) take-up and pay-off o!c~"  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off <7gv<N6BQf  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier ov >5+"q)  
放线盘 supply bobbin [d qh-7  
放线牵引轮 supply capstan |8)\8b|VuC  
放线架 supply frame 8,e%=7h_e  
放线盘 supply reel FMWM:  
放线架[装置] supply stand 8kE3\#);\  
收放线装置 spooler-unspooler wLvM<p7OX  
固定放线装置 stationary pay-off WYkh'sv >  
固定式放线架 stationary pay-off stand !;${2Q  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand \]dvwN3x  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system 2lqy<o  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off .kgt?r  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander lnF{5zc  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off Q5sJ
|]Bc  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off >Pvz5Hf/wW  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment /a6i`  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system BKg Cuz:y  
单头立式放线架 single headed swift Q^* 33  
单盘放线装置 single reel pay-off cIP%t pTW.  
转盘式放线装置 ring flyer |t~>Xs  
旋转放线装置 rotary pay-off tZu1jBO_Q4  
锥形旋转放线架 rotating cone ?I\,RiZkz^  
旋转放线装置 rotating pay-off 8xkLfN|N=  
放线装置 re-reeler m1xR uj]  
门式放线架[装置] portal type pay-off ;kT~&.,y  
门式放线架 portal-type pay-off stand M|{NC`fa  
放线(装置) pay off 8# x7q>?  
放线人工控制速度 pay off manual speed control rZE+B25T~  
放线装置 pay-ins r\)bN4-g  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator & x_ #zN]  
组合放线装置 pay-off and bank tg\o"QKW9  
收、放线装置 pay-off and take-up {faIyKtW  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment yhs:.h  
组合放线装置 pay-off bank S0}=uL#dt  
放线盘 pay-off drum bR8`Y(=F9b  
放线架、放线框 pay-off frame E=`/
}2  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand `PSjk F(  
放线机 pay-off machine jx2{k K  
放线平衡器 pay-off neutralizer fPPmUM^C9  
放线架 pay-off rack o^m?w0 \  
放线盘 pay-off reel 6Rmdf> a  
放线速度 pay-off speed n7yp6 Db  
放线盘 pay-off spool 90K&oof?M  
放线架[装置] pay-off stand TQ5kM  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils vu#Z
Lq
 
放线架 pay-off swift JYv<QsD  
放线装置 pay-off unit P +wpX  
放线速度 pay-off velocity ncUS8
z
 
放线架 pay-off-rack VqxK5  
放线角 pay-out angle \ Ce
*5
h  
放线架 pay-out stand euVj,m  
放线装置 pay-out unit +C[g>c}d  
放线 payed off 't5`Ni  
放线盘 paying out drum '4Fwh]Ee  
放线盘 paying out reel )^+hm+27v  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment 1<5Ug8q  
放线盘架 payoff bobbin retainer L(sT/   
放线张力 payoff tension _(I6o  
越端放线(装置) over-end pay-off aB?usVoS  
越端放线装置 over-end pay-off unit #<ST.f@*  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off )*S:C   
越端放线拉线 over-head take-off drawing %:zu68Q[  
越端放线装置 overend dereeler ,isjiy J  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off 0;=-x"  
越端式放线架 overhead pay-off-rack ,&qC R sw  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off 7GWOJ^)  
电动放线装置 motor-driven pay-off <a DZ{T%  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift Y[
dq"  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off (xRcG+3];  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off rp{|{>'`.q  
无驱动放线 non-drive pay off ,"XiI$Le  
移动式放线装置 mobile pay-off \7"|'fz  
行走式放线架 mobile pay-off stand IA({R E  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off xZlCFu 
 
放线装置 let-off apparatus nS*Y+Q^9a  
放线篮架 input core drum carrier IT& ,?u%  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel 9|#cjHf  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off  7-!n-  
越端放线装置 flyer dereeler FutS  
浮转式放线装置 flyer pay-off mpMAhm
:  
越端放线装置 flyer re-reeler Wi'}d6c  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement \/o$io,kV  
放线架[装置] feed stand $?G@ijk,  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum ?(R3%fU  
被动式放线装置 driven supply arrangement O9(z"c  
筒式放线装置 drumpack pay-off dQ.#8o=  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off <78|~SKAV  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off ,T< JNd'  
双盘放线装置 dual pay-off wG3b{0  
双盘放线装置 dual pay-off unit a3tcLd|7J  
放线浮拉器 de-reeling flyer VNHceH  
越端放线架 de-reeling flyer frame v{VF>qEP  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler \7r0]& _  
放线装置 dereeler Cp6S2v I  
放线 despooling 4a+gM._+O  
放线装置 despooling unit 7v ZD  
退绕器、放线器 dewinder Q=`yPK>{$N  
绕线轴架、多轴放线架 creel fY[Fwjj3  
放线架 creel stand 3R+%C*7  
毛刷式放线装置 curl flyer [-])$~WfW  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand 3' i6<  
中心放线盘 core pay-off reel Q&eyqk   
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone $nO~A7  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off &Q883A J  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device XB7Aa)  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up J:yv82  
中心股放线架 center core pay-off stand .h-mFcjy  
中心放线站 central pay-off station
@:C)^f"  
电缆放线车 cable drum carriage Zv;nY7B  
线盘放线架 bobbin pay-off creel 9Da{|FyrD  
线盘放线速度 bobbin payout speed y2jv84 M  
自动放线装置 automatic dereeler R| ?Q&F_$  
退扭放线 back twist pay-off Vp/XVyL}R  
盘转式放线装置 barrel-type pay off MXaFqK<Y  
毛刷式放线装置 curl flyer ,8@<sFB'  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand 1K#>^!?M  
中心放线盘 core pay-off reel <=M5)#  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone >n"0>[:4  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off M\R+:O&  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device  XIIn I  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up Nk7y2[  
中心股放线架 center core pay-off stand Y)sB]!hx  
中心放线站 central pay-off station Ei!Z]jeK  
电缆放线车 cable drum carriage Bl b#h  
线盘放线架 bobbin pay-off creel f24W*#IX  
线盘放线速度 bobbin payout speed 8^UF0>`'  
自动放线装置 automatic dereeler 4 Ej->T.  
退扭放线 back twist pay-off D$}hoM1  
盘转式放线装置 barrel-type pay off g04^M(  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate Z@zo~*o  
绕线、收线、绕包 wind cq I $9  
绕线、收线 wind up 1#d
2 +J*  
收线器[机]绕线机 wire spooler }4C_r'd6  
收线装置 wire take-up device I$; `^z  
绕线机、收线机 wire winding machine Y_%:%J  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler t%qep|  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up F$t]JM  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand FyEKqYl  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler BM!ZdoKrKt  
行走式收线架 transportable take-up stand p/Ul[7A4e  
自排式收线(装置) traversing take-up :rb;*nY!  
双盘收线架 twin drum take-up stand edL2ax  
双盘收线装置 twin spooler m,HE4`g   
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler 7i" b\{5  
绕线、收线 take up g (w/  
收线架 take-off rack g *,O  
绕线、收线、收线(装置) take-up 'l'3&.{Yfk  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator <+*0{8?0  
收线绕线装置 take-up and winding unit #zsaQg, B  
组合收线装置 take-up bank ZUI6VM  
收线装置 take-up block F(VVb(\jd  
收线牵引轮 take-up capstan QT c{7&  
收线成圈机 take-up coiler e=&~6bs1U  
收线盘 take-up drum T";evM66  
收线盘撑架 take-up drum cantilever yEWm.;&3=  
收线篮架 take-up drum carrier qm_l# u6  
收线架、收线框 take-up drum frame 6w<rSUd'  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand 3wfcGQn|sD  
收线架 take-up frame ,&BNN]k  
收线电机 take-up motor ;a?<7LIx  
收线盘 take-up reel ?>;b,^4  
收线速度 take-up speed u[**,.Ecg  
收线盘 take-up spool zTc;-,  
成盘收线装置 take-up spooler v*V(hMy  
收线架[装置] take-up stand n$2oM5<  
收线绞线机 take-up strander +c%jOl  
收线张力 take-up tension )h@PRDI_  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit qy'-'UlIr  
悬挂式收线架 susceptance take-up station zr!7*, p  
绕线、收线 spool *+rfRH]a  
自动收线装置 spooling CT'4.  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment
b>ZAkz)U+  
收线装置 spooling machine R3G\Gchd  
收线架 spooling stand ^`!+7!  
局部退火、收线机 spot annealing lG-B)
F  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber S*<Jy(:n  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire Fj`k3~tUw  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire sgOau\E  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire |fKT@2(  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam {_b2 !!p  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire ]r#b:W\  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia (eF[nfM  
聚氨酯 PUR(polyurethane) se.HA  
布置、安装 set out 1?BLL;[a8  
安装、装配、布置、设置 set up gIrbOMQ7  
安装、装配、布置、设置 set-up nl}LT/N  
安装、排字、布景 setting 4L,wBce;,t  
安排、解决 settle a+HK fK  
安排、准备、配置 setup '4M{Xn}@  
安息日的 sabbatical . v@]SddP,?  
安全的、平安的 safe adv .u\$wJ9Ai  
安全地、平安地 safely Pm6U:RL  
安全、可靠 safety n 1n<4yfJ  
安全设备、保险装置 safety iT:i '\~  
安全[防护]装置 safety device c3GBY@m  
可靠性、安全性 reliability sSfP.R  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation C[.Xi  
烦燥不安的 perturbed [_jw8`  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch U\Y0v.11  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability ^;ZpK@Luk  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety lusUmFm'*  
就职、安装、装置 installation k={1zl ;  
安装电缆 installation cable ;%d<Uk?  
安装费用、设备投资 installation cost 3#'8S_  
安装图、施工图 installation drawing 0^tY|(b3/M  
安装说明书 installation instructions r+m.!+  
安装[装置]工具 installation kit xTuJ~$(  
安装程序 installation program %\-E R!b  
安装规程[标准] installation rule OqS!y( (  
安装标准[规程] installation standard ,\i XZ5"R  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires ECi;o1hda  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work R~iv%+  
安装容量、安装功率 installed capacity }wRm ~  
安装功率 installed power 5,p;b  
安装线 interconnection wire l!XCYg@67  
自身安全装置 intrinsically safe installation G=[<KtWa  
岛、安全地带 island @@^iN~uf  
使安全、偿付 indemnify 0
ZwXuq  
高安全性电缆 high-safety electric cable 2DPv7\fW  
高温安装线 high-temperature hook-up wire $365VTh"  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire TW>G YGz  
适合 fit ?e6>dNw  
安装工、装配工 fitter N,K/Ya)1  
安装说明 fitting instruction *GoTN  
安装说明书 fitting instructions vVSDPlN;  
安装、修理、确定 fix :, JjN
&  
治愈(病人)、安顿 fix up MhCU; !  
固定、安装、附件、接头 fixing 6 /YJA*  
固定安装线 fixture wire #0T/^ #  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire S
o!=uYX  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance %gO/mj3*  
电气安装 electric installation ^D +^~>f  
安装线 equipment and building wire -O\i^?lD;
 
设备安装线 equipment hook-up wire BZ:tVfg.  
安慰、取悦于 conciliate s.bo;lk  
管道安装线 conduit-installation wire I4jRz*Ufe?  
(做)预算、安排 budget u*Xp%vNe  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation y& yf&p  
电缆敷设[安装] cable laying p" >*WQ   
:6lvX$  
:1UMA@HP  
)L:e0u  
VSY p  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) <S@jf4  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) 7zM:z,  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore 6\4-I^=B  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable >fPo_ @O  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable EApKN@<"  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics yayhL DL  
磺胺类药物 sulfa #oUNF0L@6  
磺胺类药 sulfa drug JB_fS/I  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire pCIzpEsRs  
聚酰胺 polyamide 7{;it uqX  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire rpR${%jc  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide Jup)m/  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire '%NglC[J  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire ',+yD9 @  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish u^80NR  
聚酰胺纤维 polyanide fiber zsFzg.$3&  
聚酰亚胺 polyesterimide OmYVJt_  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire 7 u):J  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire 25^?|9o7  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide cnv>&6a)  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire g)D_!iz  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide
+X}i%F'  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 8%?y)K^ D  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire <xOv8IQ|  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire JxAQ,oOO  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber t}EMX9SQ  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire wj|Zn+{"nF  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire 6cQgp]%  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire D
#ddx  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film EY }:aur  
尼龙、酰胺纤维 nylon 7R+(3NU1A  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber jmok]-pC  
环已酰亚胺 cycloheximide 1H)mJVIKkB  
抗组织胺 antihistamine H}@:Br
i  
聚酰胺 PA(polyamide) e~'`x38  
聚酰亚胺 PI(polyimide) RaZ>.5 D  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) 6%D9;-N)  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground !xM5 A[f  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test rr<E#w  
有凹槽的 fluted p6VD*PT$&  
凹陷半径 dip radius V7ph^^sC}  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber 6Rd4waj_,U  
牙、槽、凹陷 dent }x8!{Y#cF  
凹陷型包复 depressed clad +^)v"@,VP  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber }Q 7y tE  
凹陷深度 depth of pip |s|}u`(@9  
粉末涂敷 powder coating K%^n.  
流化床涂敷 fluidized bed coating BFLef3~.0  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine &)eg3P)7  
十八盘绞笼 18- bobbin bay UZZJtQt  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies 0mw1CUx9K  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable V+d_1] l  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable @hLkU4S  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector QYJ EUC@  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine  ;C]Ufk  
摆杆 dancer rocker arm VYyija:  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate pwUXM?$R  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator f|RmAP;X,  
在...支配或摆布下 at the mercy of u\R?(G&  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer .nV2n@SR  
半导体釉 semmiconducting glaze 8^mE<  
半导电漆 semiconductive varnish I[z:;4W}L^  
半年、学期、半学年 semester sXKkZ+2q  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable E&[5b4D@<  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor -@To<<`n  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine Uj@th  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system z^Q'GBoBA  
半自动收线装置 semi-automatic take-up <}a?<):S  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up wjarQog5Y  
半导电的、半导体的 semi-conducting k.@![w\ea  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape A=|XlP$6  
半导体混合物 semi-conducting compound b|#=kPVgL}  
半导体护套 semi-conducting jacket !\4x{W
a]  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer `
FHudSK  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape fHt\KP  
半导体橡胶 semi-conducting rubber 1HJ: ?]  
半导体屏蔽 semi-conducting screen nep#L>LP$x  
半导体带 semi-conducting tape =?
sG~  
半导体漆 semi-conducting varnish 6jE.X  
半导电的、半导体的 semi-conductive Met?G0[  
半导体混合物 semi-conductive compound Mw[3711v  
半导电线芯 semi-conductive core  N:j7J  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer ]uXJjS f  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen .jrNi=BP*  
半导体 semi-conductor w OL,LU  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer XM'tIE+
|  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine p1N}2]e  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting LI,wSTVjC  
半硫化 semi-cure D(b01EQ;d  
半成品 semi-cylindrical conductor MU<(O}  
半圆形导体 semi-finished product F :j@JMpQ  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire +p u[JHF  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable AXyXK??  
半塞止式接头盒 semi-stop joint >$Y/B=e  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper AD?zBg Zu  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head Pn
ytox  
半圆、半圆形体 semicircle }#z1>y!#  
半圆形导体 semicircular conductor $6"sRI6u  
半导体 semicon 4uF.kz-cg  
半导体材料挤出机 semicon extruder ]b-2:M  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation hSehJjEoM  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene qS?o22  
半导体材料 semiconducting material fWHvVyQ.  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper H'AN osv  
半导电层、半导体层 semiconductive layer @SX%q&-  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper b{0a/&&1O  
半导体 semiconductor yan^\)HZ  
半导体材料 semiconductor material Pps$=`  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium .  "'4  
半盲的、愚笨的 purblind #GM^:rF  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor % /:1eE`!S  
半径损耗 radii loss <83Ky;ry  
辐射光线、半径范围 radius <4rnOQ:  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire L0w6K0J4  
外部曲率半径 outer curvature radius [f+wP|NKL  
外半导电层 outer semi-conducting layer wFM H\a  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss j!+jLm!l  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio ]B>76?2W  
内半径电层 inner semi-conducting layer \$9C1@B@  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire |>Q>d8|k  
半双工 half duplex ?/|Xie  
半扭绞结构 half twist structure y._'o7%  
半硬铝线 half-hard aluminium wire %ap(=^|5  
半硬铜线 half-hard copper wire [,Ehu<mEK  
动物)半冬眠 half-hibernate $+j1^  
半圆黄铜带 half-round brass strip nDnJ}`k  
半波导线 half-wave conductor 'TeH(?3G  
半球、范围 hemisphere )rEl{a  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius 1Uup.(  
二分法、两半 dichotomy izP)t  
临界半径 critical radius C1^%!)  
线芯半径 core radius dWz?`B{'  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius GDSV:]hL  
弯曲半径 bending radius ///Lg{ie  
允许弯曲半径 allowable bending radius !Cgj >=  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable N sdpE?V  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) `D ;*.zrA  
最小弯曲半径 Min.bending radius & /8Tth86  
作用半径 R/A(radius of action) "pkdZ  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) 5x+]uABE  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape ??F* Z"x  
紧绑 swathe P<g(i 6]  
绑结、绑扎、扎结 stiching ,l~<|\4,wv  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine y,5qY}P+  
捆、扎、绑、连接 lace @1CXc"IgA  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding uw\@~ ,d  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding ET.jjV  
电缆绑结 cable stitching EHUx~Q  
捆绑、包扎、装钉 bind e|Ri  
绑扎 binder tape w(@r-2D"  
捆绑(物) binding 5{'hsC  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn B@F@,?K4%  
包装 packaging ,4'gj0  
包封 encapsulating h'"m,(a
  
灌注 potting `n$Ak5f  
密度 Density wqo:gW_  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine AERJ]$\  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) ;MN$.x+  
漆包 enamelling e(7#>O%1  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine F'XQoZ* 1  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine "'CvB0>  
绕包带 taping ?W'z5'|  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding h  /  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel %O`@}Tg  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound |mtW)  
漆包线漆 wire enamel C&z!="hMhR  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine y`RzcXblIZ  
线(材)绕包 wire covering 'OnfU{Ai  
线材绕包机 wire covering machine ^$Y9.IH"  
漆包线漆 wire enamel FQ>$Ps*a[  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings r<0E[ ~  
材线包装 wire packaging CE3l_[ c  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath eB~\~@  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings m]?Z_*1  
披肩 wrap QVjHGY*R  
绕包屏蔽 wrapped screen g}%ODa !H  
绕包机 wrapper `ArUoYbB  
包装材料 wrapping PtkMzhX  
绕包方向 wrapping direction StJb-K/_cL  
绕包机 wrapping machine "5N4 of 8  
钢带绕包 wrapping of steel tape Z 7@'I0;A  
绕包车间 wrapping workshop a*(Zb|g  
纱包头 yarn covering head [#GBn0BG)  
纱包机 yarn wrapping machine 2BC!,e$Z  
纱包头 yarn-spinning head })OS2F  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper NAo.79  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine w"0$cL3  
立式漆包炉 vertical enamelling oven {v*4mT  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine _YX% M|#  
立式包带机 vertical taping machine <pk*z9   
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire SAnr|<Y/  
双层编包风雨线 weatherproof double braid
]L~z9)  
无包层光纤 unclad fiber :Pq&l.  
通用绕包机 universal wrapping machine :kHk'. V1(  
无包套光纤 unjacked optical fiber }! ^h2)'7  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire B<s+I#  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor oI-Fr0!  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire 7ZI{A*^vB  
漆包线 varnished wire 6teu_FS  
三包层光纤 triple clad fiber {b
-C,J  
三层纱包的 triple cotton-covered q5g_5^csM{  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads 9]3l'  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire No\#N/1@P  
三股编包线 triple-braided wp:$Tqa$  
三层丝包线 triplex silk covered wire HV!P]82Pa  
三层绕包线 triply covered wire DQhH
U1  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber {Q/@Y.~<  
挤包绝缘或护套 tubing PE7V1U#$o,  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish 7h9oY<W  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation ?bd!JW bg`  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable {$N\@q@v~  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber 2;]tItd1  
紧包缓冲套 tight buffer jacket blz#M #  
紧包保护光纤 tight protected fiber Ew}G
PJ  
紧包结构<光缆的> tight structure akw:3+`  
紧包光纤 tightly packaged fiber F-Z>WC{+  
紧包的 tightly wrapped Q3lVx5G>4  
紧包光纤 tightly-buffered fiber ,hK =x  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire 5YZ\@<|rH  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat Qvny$sr
2  
镀[挂、包]锡 tin-coating 3!;o\bgK  
镀[挂、包]锡 tinning >&<D.lx  
螺旋式绕包 to apply helically Kc9)Lzu+  
螺旋式绕包 to apply spirally 5NSXSR9c  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath ?fs#K;w  
用纸绳绕包 to apply the paper string 'iYaA- 9j  
用纸绳绕包 to spin the paper string w*SFQ_6YE  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line ,38bT#p:,r  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper a(o[ bH.|;  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head [0+5 Gx  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine If9!S} wa  
切线式绕包机 tangential type lapping machine JvUHoc$sI  
带、条 tape =7P; /EV  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation Hi{!<e2  
包带头、包带机 tape lapper yC=vTzzp  
包带头 tape lapping head \t&6$"n(B6  
包带机 tape lapping machine }\ui}\  
包带式 tape type Q
^V`%+  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor .yj=*N.  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone ]O&A:Us  
绕包层 taped covering Tf[-8H<  
内绕包层 taped inner covering G@Zi3 5  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation cl7+DAE  
绕包型接头 taped joint W%Zyt:H`  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination uJp}9B60_  
带绕包、包带 taped wrapping ZCJ8I  
包带机、包带头 tapelapper *&2
#;mf3  
带绕包、带包、包带、绕包 taping ?y45#Tk]  
包带头、带包头 taping head yxQAO_C  
包带机 taping machine r@<;  
包带点 taping point c!\y\r  
包带装置 taping unit +[}]a3)  
包带节距 tapping pitch }>XSp)"{l  
包带速度 tapping speed Iq}h}Wd  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine et ~gO!1:*  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire 246lFxG.  
绳绕包 string spinning QBn>@jq  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine t@J
PnA7~  
包含、包摄 subsume 0De M  
合成漆包线 synthetic enamel wire YXg uw7%\  
钢带绕包头 steel tape spinner 7Y*m_AhxJ  
钢带绕包头 steel taping head @>:07]Dxo  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine #f~a\}$I  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer IP;@unBl  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire g^4FzJ  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire J3.Q8f  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire Y)*lw  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head n1/lE)  
带包头、包带头、绕包头 spinner @!'H'GvA  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation _Lb& 2PAG  
螺旋形绕包 spiral wrap >oNk(. %  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine c-=0l)&'D=  
插入鞘、包、覆 sheathe f,a %@WT  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable KUyJ"q<W  
挤[包]护套、护套 sheathing =|%T E   
护套挤包设备 sheathing equipment FOA%(5$4  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding Z
n0fgQd  
屏蔽包制机 shielding machine "'#Hh&Us  
包围、围攻 siege `x VA]GR4c  
石英包层光纤 silica cladded fiber EG.C2]Fi  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire ):@%xoF5  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber urB3  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire +3>4 ?,^g  
丝包机 silk covering machine OJ 5 !+#>  
丝包机 silk wrapping machine @
GtZK  
丝包机 silk yarn covered wire rfi`Bp  
丝包铜线 silk-covered copper conductor 3@?YTez#  
丝包软线 silk-covered cord U9 *2< c  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire Ig KAD#2a  
丝包线 silk-covered wire se HbwO3 b  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire NF!1)  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor r_E)HL/A  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation I7^X;Q F  
单纱包的 single cotton covered kG$8E  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire S\;.nAR  
单纱包线 single cotton covered wire #aX@mPm  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered 6ya87H'e@  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire by[i"!RCu  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire i?dKmRp(@y  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine /+`<X%^U  
单丝包线 single silk covered wire ,GU/l)os`  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire %H@76NvEz  
单包层光纤 single-coated fiber vcO`j<`  
单纱包机 single-cotton covering machine 7O{O')o!  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel >TnQ4^;v.  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire "IS^ajaq  
单丝包的 single-silk covered m<"fRT!Y  
单丝包机 single-silk covering machine 0(/D|  
单丝漆包 single-silk enamel Ca@ =s  
书包 schoolbag DE\bYxJ  
密封绕包 sealing wrap xf"5<PTW</  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths auTTvJ  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire N^(lUba  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire qJXsf M6  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire _c ]3nzIr  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire tb?F}MEe  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire EH*ym#Y  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire -N8cjr4l  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper Jp3di&x  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head +}1hU :qW  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier vo6[2.HS  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided !\#Wk0Ku  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof ]8m_*I!  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided 8\)U|/A7  
三明治(夹心面包片) sandwich Ly)(_Tp@+  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering Go\} A:|s  
线盘包装机 reel packing machine 33<fN:J]f  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate _h1 HuL  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner 5Hwo)S]r  
钱包、小钱袋、手袋 purse rI<nUy P?  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire 3cCK"kr  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor C](z#c~c  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle 50`iCD  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle S"P9Nf?9  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation L`jB)wF/J  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire xz"Z3B  
油性漆包线漆 plain enamel e|b~[|;*=  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head Z(Eke  
平面式绕包机 plane type lapping machine B0)`wsb_  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire <o&o=Y8  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber 'T)Or,d  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire *|LbbRu  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire YgfSC}a
 
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire selP=Q!  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire cQ(}^KO  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire k-WHHoU>o  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire YVB% kKv{  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire X~v4
"|a  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire i1qS ns  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire y)3~]h\a  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire wv, GBZ-f  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire LkJ$aW/  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire SkiJpMN  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire Ro'jM0(KE  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide e7@li<3>d  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire 2c}B  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide }FPM-M3y  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire a(8>n Z,V  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 2Sge  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 7{n\yl?  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation h ZoC _\  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire /@&(P#h  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire U?8i'5)  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire SK's!m:r=  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber xM&EL>m>L  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber 5B%w]n  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire Ay2b,q  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire mHKJ  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire Iq+2mQi*/k  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire $h,d? .u6w  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire LyIKP$t  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire Zw+=ng.q?  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire Q\H_t)-  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire 5`"iq "5Cf  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties o WI!u 5  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire h{I`7X  
包装 packaging jDkm:X}:  
包装等级 packaging level byafb+x  
包装机 packaging machine yX`#s]M  
包装用线盘 packaging reel x.b
a|:5  
包装标准 packaging standard -OWZ6#v(  
包装箱 packing-case wZQ)jo7*g  
纸包机 papare covering machine P/G>/MD/l  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) / $_M@>  
纸包扁线 paper covered rectangular wire (Izf L1  
纸包圆线 paper covered round wire J smB^  
纸包头 paper covering head `%Q&</X  
纸包机 paper covering machine #BsW  
纸包头 paper lapper +Juh:1H  
纸(带绕)包 paper lapping D^|9/qm$  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine +pz}4M`  
纸包头 paper lapping head gX^ PSsp  
纸包机 paper lapping machine @MOCug4  
纸包工序 paper lapping operation Z|I
-BPyn  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation w G8 nw;  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating 6J\fF tB@V  
纸包 paper taping 6Hk="$6K  
纸包机 paper taping machine V&%C \ns4  
纸包头 paper wrapping head >?I/;R.-  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator &iBNO,v  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable -uj3'g(;w  
纸包铜线 paper-covered copper conductor 'mE^5K  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire ;|HL+je;Z  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire m(_9<bc>  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire [Gtb+'8  
纸包线 paper-covered wire 8{ gXToK  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered KmmQ,e%  
纸包头 papper lapper Z!_n_Fk  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire N=~~EtX  
非组合包套 nonintegral jacket pRrHuLj^  
漆包层数 number of enamel coats )/>A6A:  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults jn=:G+0  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire "r$/  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel jDX>izg;V  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire x)oRSsv!Tr  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire :kG)sw7  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel !MV @) (.  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish fzPZ|  
疏绕、间隙绕包 open lapping H M:r0_  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping Fr [7  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged +}JM&bfK  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged ?ob
m7<  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation 7lA:)a_!]  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine v("wKHWTI@  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave (CE7j<j  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor uQ3[Jz`y  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire ( kw5>c7  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire lr3 mE  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding NX,-;v  
用金属包 metal :YO@_  
金属包覆导体 metal clad conductor 7wVH8^|  
金属包覆层 metal cover layer @S3f:s0~D
 
金属包层 metal covering `JURQ:l)3^  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber A)NkT`<)  
金属包覆电缆 metal-clad cable 3yO=S0`  
金属包覆导体 metal-clad conductor }NCL>l;q  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable JL^2l$up  
金属包带 metallic cover tape \".^K5Pm  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire

.\:J~(  
低损耗 FEP K8[DZ)rO;Z  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber P'$ `'J]j  
行李、皮箱、皮包 luggage *?% k
#S  
电磁线、漆包线 magnet wire B80aw>M  
匹配包层光纤 matched cladding fiber A\sI<WrH  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head Ol/N}M|3
 
单层纸 simplex paper \2e0|)aF6  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine <V&5P3)d9  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire @{HrJ/4%:&  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine }IaA7f  
单层的 single-layer b/("Y.r=  
单层电缆 single-layer cable ,!QV>=  
单层绞线 single-layer strand j}JZ  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire ,. EBOUW^  
单层纸 single-ply paper &#{dWObh  
单层纸 single-wire paper {]N3f[w  
单层 monolayer 1Y
j~fb(  
钢带铠装电缆 tape armoured cable (P|pRVO  
钢带铠装 steel tape armour Kq6jw/T  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable Jh/ E@}'  
钢带铠装 steel tape armouring L"+
$Wc[|  
钢带铠装机 steel tape armouring machine $.E6S<(h  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable _GYMPq\%L#  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) %yS3&Ju  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped f>$``.O  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable 7Ke&0eAw  
双钢带铠装 double tape armour ))h6~1`  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) n~IVNB*  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured qt e>r  
钢带铠装电缆 band-armoured cable ?}QH=&=^  
K95;rd  
mh/n.*E7  
bCv{1]RC2