镀锌 galvanising CILk
镀锌 zinc plating h/w- &7t
镀锌槽 zinc plating bath $fvUb_n
镀锌铁丝 zinc-coated iron wire "Ii!)n,
铠装用镀锌低碳钢丝 zinc-coated low-carbon steel armour i\eykYc,
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand n<$I, IRE
镀锌钢带 zinc-plated steel tape t[
MRyi)LF
镀锌 zinking lJ,s}l7
高强度镀锌钢丝[芯线] high-strength galvanized steel core LOYv%9$0*p
高强度镀锌钢丝[芯线] high-strength zinc-coated steel core |ZKchd8Yq
电镀、镀锌 galvanizationvt liB>~DVC
电镀、镀锌 galvanize K=>/(sWiq
电镀的、镀锌的 galvanized Te/)[I'Tn
镀锌铠装钢丝 galvanized armour wire d$Xvax,C
铅淬火高张力镀锌钢丝 galvanized high-tensile plough-steel wire vT~ a}
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire 33C#iR1(WJ
镀锌铠装钢带 galvanized steel armour tape <Jk|Bmw;
镀锌钢芯线、镀锌钢丝 galvanized steel core wire _8>"&1n
镀锌钢丝 galvanized steel wire KKzvoc?Bt
镀锌钢绞线 galvanized stranded wire ro{MDs
镀锌钢丝 galvanized wire G#C)]4[n
镀锌槽、锌浴 galvanizing bath k4P.}SJ?
镀锌炉 galvanizing furnace P;/T`R=Vr"
镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant Kna'5L5"
镀锌收线架 galvanizing take-up frame 7$;$4.'
电镀的、镀锌的 galvanic FRW.
防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire Id0F2 [
管式绞线机、管绞机 tube strander 5 $J
管式绞线机、管绞机 tubular closer @n
(In$
管绞机 tubular strander ZJ(!jc$"*%
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine $\
'\@3o
管绞机筒体 stranding rotor :6+~"7T
高速管绞机 high speed tubular stranding machine10 /["T#`
对群绞设备10- twin group stranding machine V]}b3Y!(
十三头绞线机13- fold twisting machine }t'^Au`X
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine jHCKV
十八盘绞笼18- bobbin bay vp@+wh]#
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath A\)X&vR[6
钢芯铝绞线 ACSR t^5_;sJQ
钢芯铝绞线 ACSR cable4 E6k&r}
对群绞设备4- twin group stranding plant f,>i%.
绞盘、绞车 winch 1`{ib
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope
w)n]}k
绞线机 wire-stranding machine tqCg<NH.!m
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection /p0LtUMu
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wirerope CaBS0'
n
带退扭的(绞线) with backtwist ~*[4DQ[\
不带退扭的(绞线) without backtwist -d'|X`^nE
绞笼架 yoke z_@zMLs
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand V&v~kzLr+
立式绞线机 vertical twister QL18MbfqP
绞合电缆 twsit cable q)+n2FM
绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator :0/o?'s
分层绞线 twsit conductor }Xv1KX'
绞合对、多股绞合线 twsit pair XF$]KAL0
扭绞节距、绞距 twsit pitch s,H(m8#>
复星绞组 twsit quadruplet &W//
Ox
)f
扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine .MARF
绞合线 twsit wire .BDRD~kB
同向绞合 unidirectional lay +\vY; !^
同节距绞合 unilay stranding f?zK"
单位式(绞合)电缆 unit cable ]V^.!=gh$
单位式绞合 unit lay-up D s,"E#?
单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable L4*fF
单位式绞合 unit stranding 3l(;Pt-yI
单位式绞缆机 unit stranding machine 5>[sCl-
单位绞电缆 unit twin cable 4$DliP
单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable A6 y~_dt
单位绞 unit-stranding V3~a!k
单位式(绞合)电缆 unit-type stranded cable ^O Xr: P
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆 triple concentric cable (VPM>ndkw
管式绞线机、管绞机 tube strander [Ro0eH
筒式绞线机 tubolarbloc ],}afa!A
管(筒)笼式绞线机 tubolarbloc cage strander &G|jzXE
管式绞线机、管绞机 tubular closer
b|8>eY
管绞机 tubular strander #JR ,C
-w
预加压管式绞线机 tubular strander with prestressing q|$>H6H4b
防噪音管式绞线机 tubular strander with sound-proof guards #[0\=B-
管(式)绞(合) tubular stranding L8w76|
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine eo*u(@
双绞和四线组对绞电缆 twin and quad pairing cable
6:@t=C
双芯电缆、对绞电缆 twin cable
2HK
三层共挤 triple extrusion Wt)SdF=U/
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion )lDIzLp
共挤十字机头 coextrusion crosshead ZYA.1VrM
三层共挤 boned triple extrusion M$]O=2h+2
直埋 dirdect burial x#j\"$dla
校直 straighten yhtvr5z1
辊式矫直机 straighteners h\u0{!@}
矫直 straighening rTsbP40
直径 diameter C
>:/(O
成品电缆的标称直径 BASFOD u$%D9Z ^
线材矫直器 wire straightener xf^
<ec
线材矫直切割机 wire straightening and cutting machine yK&*,J
|
垂直安装[排列] vertical arrangement C'8!cPFVv
立式垂直浇铸 vertical cast m,@1LwBH
立式垂直浇铸 vertical casting ?9(o*lp
耐垂直蠕变性 vertical creep resistance pVV}1RDa
垂直燃烧试验 vertical flame test 4j=<p@
垂直敷设 vertical installation S7UZGGjTk
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up O/DAf|X|
垂直升降式电缆盘架 vertical lift type drum stand 9RCO|
J
垂直偏振 vertical polarization /]/>jz>
直升装置用电缆 vertical riser cable "+n4 c'
垂直敷设 vertical run (Pk"
NEP
垂直悬挂试验 vertical suspension test a
E7u5PM
垂直托架火焰[燃烧]试验 vertical-tray flame test f=:3! k,S
垂直偏振电磁波 vertically-polarized electromagnetic wave >:F,-cx<
地下电缆、直埋电缆 underground cable Ka]J^w;a
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head 2SDh0F
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll Y{k>*: Ax_
直径缩小、缩径 thinning
eeW' [
直通线路 through circuit $^W-Wmsz
直通线路 through line On{~St'V
直接通信 through-traffic $?FS00p*|X
定线、与….成一直线 to be flush ="uKWt6n'
定线、与……成一直线 to be in line with CY*ngi &
将金属线拉制成大、中、小直径 to draw wires down to large,medium,small diameters 8G 0
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill uy/y wm/?=
拉伸、矫直 stretching :8p&#M
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的 split &EAk
z
直线式储线器 straight accumulator ;yF[2P ;
直接浸渍法 straight dipping process Eo%UuSi
平直侧板 straight flange 2HcsQ*H]G
直通接头 straight joint _h0-
直链聚乙烯、线性聚乙烯 straight-chain PE PC*m%
?+
直链聚合物 straight-chain polymer 5a'yXB}
直线式储线器 straight-line accumulator /&CUspb
直线式拉线 straight-line drawing 9'1hjd3k
直线式拉线机 straight-line drawing machine `SCy<w3$+[
直线式拉线机 straight-line wire drawing machine [}z?1Gj;W(
直通插头 straight-plug l;Q
>b]DZ
直[平]辊式拉线机 straight-roll wire drawing machine cv3L&zg M
直通接头[连接器] straight-through connector d!o.ASL{
直线式拉线 straight-through drawing =(%*LY!Xc
直线式拉线机 straight-through drawing machine }d_<\
直通接头 straight-through joint *xPB<v2N:P
直通式压铅机 straight-through lead press */nuv
k
直通式压铅机 straight-through press for lead-sheathing cables ! Q!&CG5l
拉直、(线材)矫直 straighten ozU2
矫直的电缆试样 straightened cable sample H"_v+N5=
矫直机[装置]、矫直器、校直机 straightener VUp. j
矫直、校直 straightening l8^y]M
矫直机 straightening machine gV|Y54}T
矫直辊 straightening roll y`rL=N#
拉直、拉伸、拉紧 stretch g92dw<$>
拉伸机、矫直机 stretcher VgA48qZ
小(直径)同轴对 small-diameter coaxial pair ;u,rtEMy;
直焊性电磁线 solderable magnet wire p5-<P?B
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire S;8. yj-
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire
';6X!KY+]
中线直接接地 solid earthing of neutral +8f>^*:u
中线直接接地 solid grounding of neutral &$F[/[Ds+
直接接地中线 solidly earthed neutral dQ<(lzS~
直接接地网络[系统] solidly earthed system B9*Sfw%
直接接地中线 solidly grounded neutral b/nOdFO@
直接接地网络[系统] solidly grounded system >ZeEX,N
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire )Oiev u_"|
螺杆长度 nD(D: A*F9\mjI5
直径) screw length nD *Tp]h 0
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire
4gOgWBv
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire >S'>!w
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire G#0,CLGN^
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire X2^_~<I{,
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire Lm|al.Z
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire u!Bk,}CE`
自焊性、直焊性 self-solderability dE [Ol
直角连接器 right-angle adapter b[srG6{ &
直角接头 right-angle connector F;kvH
直角插头 right-angle plug ffk4mhH
基准面直径 reference surface diameter r6t&E%b
预矫直机 pre-straightener C[8Kl D
预矫直机 pre-straightening machine lKWr=k~
预矫直装置 pre-straightening unit ug#<LO-.Rd
平均直径、层心直径 pitch diameter J3B.-XJ+n
直埋式光缆 plow-in optical cable 4AHL3@x
远程直接数据处理、远程在线数据处理 on-line remote data processing ^ ulps**e
直接蒸汽硫化 open steam cure H$tb;:
标称直径 nominal diameter 4ht\&2&:
最小出线直径 min. final diameter -H\,2FO
最小出线直径 min.final diameter ]XUSqai
最小出线直径 minimum final diameter 2Va4i7"X\
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment RrWNJ&o
模场直径 mode field diameter *#2Rvt*Ox
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c. data transmission ~G`J
r
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c.data transmission 1TRN~#ix
最大允许直径 maximum acceptable diameter SRCOs1(EK9
最大允许直径 maxinum acceptance diameter El6bD% \G
最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture |4Ha?W
线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE n93zD*;5
直线式储线器 linear accumulator YKs4{?vw
直线式电缆牵引装置 linear cable engine bGv4.:)
大、中、小直径 large,medium,small diameter %S#WPD'Y
大直径电缆 large-diameter cable Vk7=7%xW
大号[直径]线、粗线 large-diameter wire Jps .;yjk
大号[直径]线、粗线 large-siza wire J_ J+cRwq
大截面[直径]电缆 large-size cables +v15[^F
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables G;]:$J
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio @2' %o<lF
进线直径 inlet diameter o4)hxs
直线式单头大拉机 in-line bull block machine ^M|K;jt>
高精度线材矫直器 high precision wire straightener &
_K*kI:
耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire nyhMnp#<
光纤直径 fiber diameter 'IQsve7cI
出线直径、成品线直径 finished wire diameter OVs wt
固定垂直偏振 fixed vertical polarization( Oif,|:
线盘)侧板直径 flange diameter (5`T+pAsV
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工 flattener O&$0&dhc
矫直辊、矫正辊 dressing roll |E|6=%^
有效纤芯直径 effective core diameter Z> 74.
r
直埋 direct burial I/s.xk_i
地下敷设、直埋 direct burial (in earth) R&So4},B
直埋电缆 direct burial cable )HVcG0H1
直埋电缆 direct buried cable M|%c(K#E,3
冷却水管、电缆的直接冷却 direct cooling of cable uO'/|[`8
直接牵引拉线机 direct pull drawing machine l3J$md|f
远程直接数据处理、远程在线数据处理 direct remote data processing H/jm
f5
直接蒸汽硫化 direct steam cure :p-Y7CSSu
直流电压 direct voltage UqtHxEI%R~
直接水冷却电缆 direct water-cooled cable ~:2K#q5C
直接波 direct wave 3k{ @.V?]
直流耐压试验 direct-current withstand voltage test (I=6Nnt'
直流式压铅机 direct-flow lead press #&siHHs \
直接冷却式模架 directly cooled dieholder wj%wp[KA$
双层直角挤出机头 double layer crosshead IVteF*8hU
不准直 decollimation rJ(OAKnY
直径控制装置、线径控制器 diameter control device n`<U"$*
直接耦合 direct coupling :_H>SR:
直接串音 direct crosstalk RWikJ
直流电(流) direct current a:u}d7T3e
直流电缆 direct current cable lzfDH=&
直流电力电缆 direct current power cable Wc;+2Hl[@
直流电阻 direct current resistance h{/ve`F>@
直接拉丝 direct drawing \n0gTwiO%
直接传动 direct drive t w!.%_1^
电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield m!Af LSlwm
直径比 diameter ratio mV zu~xym
直径缩小、缩径 diameter reduction N84qcc
直径公差 diameter tolerance XnY"oDg^>
十字机头、直角机头 cross head N
D*]gM
十字机头、直角机头 cross-head !KDr`CV
&
十字头、直角机头 crosshead T6=-hA^A
直流增音机 d.c.relay repeater " $=qGHA~
直流电压 d.c.voltage
OPiaG!3<
直流电压强度 d.c.voltage strength VN+\>j-
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current *(nJX.7
直流电压 continuous voltage o=mo/N4
铜带矫直装置 copper strip straightener unit /.v_N%*-v
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径 core diameter( 0BFz7
纤)芯(直)径偏差 core diameter deviation w"6aha* %7
电缆芯(直)径比 core ratio 0BDoBR
瞬变[断]直流电压 chopped d.c. voltage |hD~6a
包层直径 cladding diameter (HJ$lxk<2h
包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation .FJ
j
同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead Ge1duRGa
圈线预矫直机 coil-end pre-straightenner (GNEYf|
大截面[直径]电缆 cable with big cross-sectional areas LUG9 #.
直埋电缆、地下电缆 buried cable E@mkm
直埋光缆 buried service lightguide Pv[ykrm/
水线电码直接打印机 cable code direct printer kz
_M;h>
电缆直径控制 cable diameter control( B6uRJcD4
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter
Z:TFOnJ
平均纤芯直径 average core diameter 4`6< {
筒体直径、线盘筒径 barrel diameter D=JlA~tS>
线模直径 bearing diameter py.!%vIOQ
直流电力电缆 D.C. Power cable pSXEJ 2k
直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance St_Sl:m$
直流耐压试验 D.C. withstand test s*eyTm
直流电力电缆 D.C.power cable Z]7tjRvq)
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter 5DUi4 Cbgy
直径 DIA lj
Y
导线直径 DOA m$)YYpX
缆芯包带层直径 DOCC ePi
Z
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径 DOFC IE|,~M2
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ /K[]B]1NE
线对直径 DiameteroverpairsDOP K('
9l& A
屏蔽直径 diameterovershieldDOS r<v_CFJ
钢屏蔽直径 DiameteroversteelshieldDOSTL 8pd&3G+
直接淬火线杆 ED rod kF#{An)P
高压直流输电子工业 HVDC(high-voltage d.c. transmission)
\_?yzgf
高压直流输电 HVDC(high-voltage direct current transmission) s* @QT8%
长度与直径之比、长径比 L/D ratio
uht(3
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit) >=bt
绝缘子串 insulator string 3Nc'3NPQ'
绝缘子串元件 string insulator unit 3Sk5I%
不平衡电流、串音电流 unbalanced current makaI0M
不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk 6V+V
zDo
串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill }F~f&<GX6
串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill :{x!g6bK@
串连 tandem dvC0
<*V
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer k>7gy?Y!K<
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement S_a :ML<
串联、串列式布置 tandem connection l#
}As.o}
串列式挤出机 tandem extruder )Uc$t${en
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill CX1L(Y[
串列式线材轧机 tandem-type rod mill +oE7~64LL
实路对幻路的串音 side-to-phantom crosstalk [c,|Lw4
实路对幻路的远端串音 side-to-phantom far-end crosstalk K(%dcUGDK>
实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk NEjPU#@c
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合 side-to-side crosstalk coupling
JsZAP
实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk !%SdTaC{T
串联电路、串联 series circuit
{JCSR2BB
串联、串联电路 series connection QCZ,K"y
串联干扰电压 series interference voltage )$2%&9b
串联电阻 series resistance M Ak-=?t
反射近端串音 reflected near-end crosstalk T%M1[<"Q
串音 overhearing EuR!yD
近端串音 near-end crosstalk _ Yb
Eo+
近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation Pn'QOVy
近端串音损耗 near-end crosstalk loss w7=D6`
近端串音 near-end talk `dG.L
可懂串音、线性串音 intelligible (linear) cross-talk
.ruz l(6
间接串音 indirect crosstalk :IP;FrcMP
高频串音特性 high-frequency crosstalk performance ?~]1Gd
光纤串扰 fiber cross-talk V7KtbL#
远端串音 far-end crosstalk ~PU1vbv9T
远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation
E :'
远端串音损耗 far-end crosstalk loss VO
owA^
远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio e"v[)b++Y
端串扰、端串音 end cross-talk PpJE|[]
直接串音 direct crosstalk ^
2Fs)19R
串音、串话 cross talk N%n1>!X)!
串音[串话]特性 cross talk characteristic M'>D[5;N~
串音测量[试]法 cross talk measuring method
x[.z"$T@
抗串扰性 cross talk resistance yp^[]Mz=
串音信号 cross-talk signal P"~qio-
串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk \KnD"0KW
串音衰减 crosstalk attenuation 0Z1H6qn
串音衰减当量 crosstalk attenuation unit l6}b{e
串音平衡 crosstalk balance _/z)&0DO
串音平衡 crosstalk balancing uz#eO|z@o
同(轴对)串四(线组) crosstalk between coaxial pair and quad
u_[4n
四(线组)串四(线组) crosstalk between star quad hk lO:,`
四(线组)串同(轴对) crosstalk between star quad and coaxial pair v{rK_jq
同(轴对)串同(轴对) crosstalk between two coaxial pairs 8H%I|fm
串音电路、串音耦合 crosstalk circuit HA3SQ
串话补偿 crosstalk compensation !+|N<`
串音耦合、串话耦合 crosstalk coupling Y9co?!J 5M
串音耦合损耗 crosstalk coupling loss 2t`9_zqLw
串音电流 crosstalk current ,TfI
防串话环 crosstalk damping ring .^`a6>EQ)|
串音干扰 crosstalk disturbance /YugQ.>| l
串音[串话]因数 crosstalk factor @<w9fzi
串音[串话]干扰 crosstalk interference e=F( Zf+1^
串音水平 crosstalk level M@2Qn-I
串音损耗 crosstalk loss o|*|
串音测试装置 crosstalk measuring set Ag-?6v
串音测试仪 crosstalk meter %_@5_S
串音噪声 crosstalk noise 5t5S{aCDr
串音路径 crosstalk path s3E~X
串音原理 crosstalk principle ZEyGqCf3
串音防卫度 crosstalk ratio 1PTu3o&3
串音信号 crosstalk signal 5bznM[%xO
串音理论 crosstalk theory (#l_YI
-
串音传输当量、串音衰减 crosstalk transmission equivalent , ZP3F+XKb
经由第三回路的串音 crosstalk via tertiary circuit !%\To(r[
串话音量 crosstalk volume ONe!'a0
无串音特性 crosstalk-free characteristics >8fz ?A
串音频率特性 crosstalk-frequency characteristics 2=,Sz1`t
无串音的 crosstalk-proof \^( vlcy
连续拉线-退火机组、串列式退火机 continuous wire drawing and annealing /,@v"mE7c!
路际串音 channel crosstalk Qu>zO !x
级[串]联、级联电路 cascade connection ]GRq
级[串]联式冷却器 cascade cooler 8\.1m9&r>o
电缆串音极限 cable crosstalk limit <