镀锌 galvanising rOH
W
镀锌 zinc plating |K;T xe _
镀锌槽 zinc plating bath ;T{/;
镀锌铁丝 zinc-coated iron wire >DUE8hp ;<
铠装用镀锌低碳钢丝 zinc-coated low-carbon steel armour eQVPxt2N
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand u%1k
镀锌钢带 zinc-plated steel tape .hlQ?\
镀锌 zinking sp
Q4m
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength galvanized steel core -iDEh_pts
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength zinc-coated steel core dXcPWbrU4
电镀、镀锌 galvanizationvt {p e7]P?
电镀、镀锌 galvanize 45 )ogg2
电镀的、镀锌的 galvanized @nx}6?p\,
镀锌铠装钢丝 galvanized armour wire `
-[Bo
铅淬火高张力镀锌钢丝 galvanized high-tensile plough-steel wire uZo`IK J
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire
^%5~ ;
镀锌铠装钢带 galvanized steel armour tape 5BU% %fBJ.
镀锌钢芯线、镀锌钢丝 galvanized steel core wire :kb
1 }Wu
镀锌钢丝 galvanized steel wire M<A;IOpR+
镀锌钢绞线 galvanized stranded wire i'W_;Y}
镀锌钢丝 galvanized wire .'^6QST
镀锌槽、锌浴 galvanizing bath S,*{q(
镀锌炉 galvanizing furnace 1V|< A
镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant +36H%&!
镀锌收线架 galvanizing take-up frame 6R 1wn&
8
电镀的、镀锌的 galvanic ;cv.f>Cm
防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire 1MbY7!?PG
管式绞线机、管绞机 tube strander "gXxRHTX
管式绞线机、管绞机 tubular closer AMbKN2h1f
管绞机 tubular strander 8weSrm
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine zP_ ]
管绞机筒体 stranding rotor _*O7l
高速管绞机 high speed tubular stranding machine10 = WIE>*3[
对群绞设备10- twin group stranding machine # v{ Y=$L
十三头绞线机13- fold twisting machine 3(1 ]FKZtt
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine 7=} 6H3|&
十八盘绞笼18- bobbin bay H5~1g6b@
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath >9ob *6q,
钢芯铝绞线 ACSR $30oc
Tt{
钢芯铝绞线 ACSR cable4 vB^uxdt|m
对群绞设备4- twin group stranding plant :4|M
jn
绞盘、绞车 winch |pJC:woq
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope .;9jdGBf
绞线机 wire-stranding machine Q
$]YD
pCM
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection E !zX)|Z<
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wirerope L1sqU-gt
带退扭的(绞线) with backtwist w]nX?S8
不带退扭的(绞线) without backtwist w d/G|kNO
绞笼架 yoke GX
}q9
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand " !-Kd'V
立式绞线机 vertical twister sHdp
绞合电缆 twsit cable l'6d4
DZ
绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator dY!u)M;~~
分层绞线 twsit conductor 5dl,co{q
绞合对、多股绞合线 twsit pair $ J1f.YE
扭绞节距、绞距 twsit pitch 6S1m<aH6
复星绞组 twsit quadruplet 6
o=G
8y
扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine F}Srn; V
绞合线 twsit wire y 9 L 14
同向绞合 unidirectional lay 8 lT{1ro
同节距绞合 unilay stranding 3@<zg1.9-
单位式(绞合)电缆 unit cable $IX\O
单位式绞合 unit lay-up 91Z'
单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable
ZDt?j
单位式绞合 unit stranding iE].&>w
单位式绞缆机 unit stranding machine >''U
单位绞电缆 unit twin cable ]?+{aS-]?k
单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable QzvHm1,@
单位绞 unit-stranding |{>ER,<-
单位式(绞合)电缆 unit-type stranded cable }; L ^w :
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆 triple concentric cable X}ma]
管式绞线机、管绞机 tube strander w"Y` ]2
筒式绞线机 tubolarbloc
]:M0Kj&h
管(筒)笼式绞线机 tubolarbloc cage strander !9Z r;K~\
管式绞线机、管绞机 tubular closer Rhc-q|Lz8
管绞机 tubular strander H,3\0BKk
预加压管式绞线机 tubular strander with prestressing Y s q'2
防噪音管式绞线机 tubular strander with sound-proof guards l/TjQ*
管(式)绞(合) tubular stranding gxz-R?.
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine %,S
f1fUJ
双绞和四线组对绞电缆 twin and quad pairing cable )'17r82a
双芯电缆、对绞电缆 twin cable IW 21T
三层共挤 triple extrusion .+7;)K
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion (" LQ ll9
共挤十字机头 coextrusion crosshead Ox#\M0Wn$3
三层共挤 boned triple extrusion "Rn 3lj0
直埋 dirdect burial !vG'J\*xc
校直 straighten 6-?66g mT
辊式矫直机 straighteners :0s ]U_h
矫直 straighening m(pE5B(
直径 diameter 0eK*9S]
成品电缆的标称直径 BASFOD @|Rrf*J?%
线材矫直器 wire straightener 3B1cb [2y
线材矫直切割机 wire straightening and cutting machine N^3N[lD{
垂直安装[排列] vertical arrangement lbpq_=
立式垂直浇铸 vertical cast 3Y Vi"
k?2
立式垂直浇铸 vertical casting gG/!,Q.Qh
耐垂直蠕变性 vertical creep resistance
)oyIe)
垂直燃烧试验 vertical flame test WL'P)lI5
垂直敷设 vertical installation ' ;<0/ U
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up }`@728E
垂直升降式电缆盘架 vertical lift type drum stand X HK70: i
垂直偏振 vertical polarization /
oriW;OF
直升装置用电缆 vertical riser cable Rb.SY{}C
垂直敷设 vertical run ,gS;m
&!'J
垂直悬挂试验 vertical suspension test a]M X)?
垂直托架火焰[燃烧]试验 vertical-tray flame test
~/P&Tub^
垂直偏振电磁波 vertically-polarized electromagnetic wave QnJZr:4b
地下电缆、直埋电缆 underground cable D}mjN=Y
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head hy`?E6=9+
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll (,8$V\
直径缩小、缩径 thinning v~^{{O
直通线路 through circuit dzDqZQY$
直通线路 through line fP(d8xTx2y
直接通信 through-traffic v uoQz\
定线、与….成一直线 to be flush zc;|fHW~O
定线、与……成一直线 to be in line with L:i-BI`J
将金属线拉制成大、中、小直径 to draw wires down to large,medium,small diameters ZR(x%ews
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill [rSR:V?"a
拉伸、矫直 stretching vy \RcP
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的 split ]3X@
_NYj
直线式储线器 straight accumulator >kW@~WDMu
直接浸渍法 straight dipping process W 7 #9jo
平直侧板 straight flange osX8eX]\
直通接头 straight joint @T'i/}nl
直链聚乙烯、线性聚乙烯 straight-chain PE K>DR Jz
直链聚合物 straight-chain polymer 9Ru8~ R/\
直线式储线器 straight-line accumulator Jc|6&
直线式拉线 straight-line drawing ^HqY9QT2
直线式拉线机 straight-line drawing machine hKT
直线式拉线机 straight-line wire drawing machine G"Sd@%W(
直通插头 straight-plug '<ZlGFt'n
直[平]辊式拉线机 straight-roll wire drawing machine ]Z yur`
直通接头[连接器] straight-through connector g!+| I
直线式拉线 straight-through drawing oBzfbg8p
直线式拉线机 straight-through drawing machine q(2
K6
直通接头 straight-through joint 5
( {t4dm
直通式压铅机 straight-through lead press ysQ,)QoiR{
直通式压铅机 straight-through press for lead-sheathing cables b/{t|io{
拉直、(线材)矫直 straighten @]-jl}:]
矫直的电缆试样 straightened cable sample D b1pW=66:
矫直机[装置]、矫直器、校直机 straightener <oX7P69
矫直、校直 straightening D~$r\ ]av
矫直机 straightening machine ZsOIH< }S
矫直辊 straightening roll jhg;%+KB
拉直、拉伸、拉紧 stretch 5yiK+-iTs
拉伸机、矫直机 stretcher dRaNzK)M
小(直径)同轴对 small-diameter coaxial pair {'2@(^ 3
直焊性电磁线 solderable magnet wire +[tE ^`-F
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire :C65-[PSdO
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire 7e#? e+5+A
中线直接接地 solid earthing of neutral PUBWZ^63
中线直接接地 solid grounding of neutral n>^Y$yy}!
直接接地中线 solidly earthed neutral .72S o T
直接接地网络[系统] solidly earthed system 5i1>I=N
直接接地中线 solidly grounded neutral G1"zElug
直接接地网络[系统] solidly grounded system m ysetv&5
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire 3`B6w$z>(
螺杆长度 nD(D: 8- _Q FgY
直径) screw length nD -Gw$#!
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire u9}1)9
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire a e*M f7
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire ZP;j9 T!
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire tvu!<
dxZ
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire g=]u^&
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire ]Lm9^q14m
自焊性、直焊性 self-solderability ]m iy/V }5
直角连接器 right-angle adapter MUA%^)#u4Q
直角接头 right-angle connector ~{D[
>j][
直角插头 right-angle plug 1|?05< 8
基准面直径 reference surface diameter IZ m(`b;t^
预矫直机 pre-straightener p<&Xd}]"^W
预矫直机 pre-straightening machine [b/k3&O'
预矫直装置 pre-straightening unit Mze;k3
平均直径、层心直径 pitch diameter =fYL}m5E
直埋式光缆 plow-in optical cable Kv@e I$t5
远程直接数据处理、远程在线数据处理 on-line remote data processing {\z({Wlb ]
直接蒸汽硫化 open steam cure H %1$,]F
标称直径 nominal diameter Y(+^;Y3U
最小出线直径 min. final diameter `?y
<>m*
最小出线直径 min.final diameter k;EPpr-{
最小出线直径 minimum final diameter CAU0)=M
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment om3`[r[{
模场直径 mode field diameter /?6gdN
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c. data transmission PU {uE[
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c.data transmission erl:9.
最大允许直径 maximum acceptable diameter SMf+qiM-E
最大允许直径 maxinum acceptance diameter $ >R(W=Q
最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture 6] z }# "
线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE w#
* 1 /N
直线式储线器 linear accumulator [`Cq\m I-W
直线式电缆牵引装置 linear cable engine &*&?0ov^"
大、中、小直径 large,medium,small diameter &,i~ cG?
大直径电缆 large-diameter cable !7U\J]
大号[直径]线、粗线 large-diameter wire @("}]/O
V:
大号[直径]线、粗线 large-siza wire 4S
L _-Hm.
大截面[直径]电缆 large-size cables VG*'"y *%w
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables t]^_ l$
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio )Hf~d=GG
进线直径 inlet diameter Y5-kj,
CB
直线式单头大拉机 in-line bull block machine >Wh3MG6
高精度线材矫直器 high precision wire straightener [U_[</L7
耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire x.EgTvA&d
光纤直径 fiber diameter HR3_@^<7
出线直径、成品线直径 finished wire diameter
C(]'&~}(
固定垂直偏振 fixed vertical polarization( C(,=[Fi-
线盘)侧板直径 flange diameter ^'B-sz{{
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工 flattener
S! 7g)
矫直辊、矫正辊 dressing roll aqfL0Rg+`
有效纤芯直径 effective core diameter p^8 JLC
直埋 direct burial k_Tswf 3
地下敷设、直埋 direct burial (in earth) {NeWdC
直埋电缆 direct burial cable Ea4
* o
直埋电缆 direct buried cable MW]8;`|jC
冷却水管、电缆的直接冷却 direct cooling of cable 3G&0Ciet
直接牵引拉线机 direct pull drawing machine </yo9.
远程直接数据处理、远程在线数据处理 direct remote data processing sVcdj|j
直接蒸汽硫化 direct steam cure leIy|K>\m
直流电压 direct voltage _-6e0sr Z
直接水冷却电缆 direct water-cooled cable u0'i!@795
直接波 direct wave H%cp^G
直流耐压试验 direct-current withstand voltage test s<d!+<
直流式压铅机 direct-flow lead press W[
G
Q[h
直接冷却式模架 directly cooled dieholder
N)P((>S;
双层直角挤出机头 double layer crosshead v}&#f &q!
不准直 decollimation mHHzCKE ,
直径控制装置、线径控制器 diameter control device '}T;
b} &s
直接耦合 direct coupling fPOEVmj<
直接串音 direct crosstalk [ h^f%
直流电(流) direct current P f{`/UlD
直流电缆 direct current cable 6EZ1YG}
直流电力电缆 direct current power cable K q/~T7Ru
直流电阻 direct current resistance \ibCR~W4
直接拉丝 direct drawing <Kh?Ad>N
直接传动 direct drive 4 |FRg
电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield c]e`m6
直径比 diameter ratio Ft )t`E'%j
直径缩小、缩径 diameter reduction
C:rRK*
直径公差 diameter tolerance ||yXp2
十字机头、直角机头 cross head Po'-z<}wS
十字机头、直角机头 cross-head )Y=w40Yzd
十字头、直角机头 crosshead
91-P)%?
直流增音机 d.c.relay repeater jw:4fb
直流电压 d.c.voltage c8k6(#\
直流电压强度 d.c.voltage strength }@ O| RkY
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current D,}'E0
直流电压 continuous voltage _SBp6 6
r
铜带矫直装置 copper strip straightener unit Y6 ; 0khp
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径 core diameter( +QXYU8bYZ
纤)芯(直)径偏差 core diameter deviation
7>#L
电缆芯(直)径比 core ratio /4"S}P>f
瞬变[断]直流电压 chopped d.c. voltage :_~
PU$%0
包层直径 cladding diameter d'AviW>
包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation ^zWO[$n}tP
同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead %\{?(baOA
圈线预矫直机 coil-end pre-straightenner P=sK+}5`q
大截面[直径]电缆 cable with big cross-sectional areas ^`>Ysc(@&
直埋电缆、地下电缆 buried cable d$pf[DJQo
直埋光缆 buried service lightguide >yT@?!/Q>'
水线电码直接打印机 cable code direct printer +i_f.Ipp
电缆直径控制 cable diameter control( *DI:MBJY
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter H6C Gc0NS+
平均纤芯直径 average core diameter C\ >Mt
筒体直径、线盘筒径 barrel diameter I )%jPH:ua
线模直径 bearing diameter w |FV qX
直流电力电缆 D.C. Power cable c7Qa !w
直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance 9Kx:^~}20o
直流耐压试验 D.C. withstand test Qr-J-2s ?B
直流电力电缆 D.C.power cable GaqG 8% .
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter K 0H!Ds9
直径 DIA :k/U7 2
导线直径 DOA VgTI 2
缆芯包带层直径 DOCC SWd[iD
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径 DOFC R AQ;O
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ !:[n3.vm
线对直径 DiameteroverpairsDOP $uB(@Ft.
屏蔽直径 diameterovershieldDOS B{(l 5B6
钢屏蔽直径 DiameteroversteelshieldDOSTL 8 %f!
X51
直接淬火线杆 ED rod B4&pBiG&f6
高压直流输电子工业 HVDC(high-voltage d.c. transmission) bx e 9 7]
高压直流输电 HVDC(high-voltage direct current transmission) $KHD S:&
长度与直径之比、长径比 L/D ratio k T>}(G||
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit) =@XR$Uud6
绝缘子串 insulator string $W s2g*i
绝缘子串元件 string insulator unit OXV@LYP@
不平衡电流、串音电流 unbalanced current -;z\BW5 y
不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk ,1L^#?Q~
串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill 6 dMpd4"\
串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill W>Kn *Dy8~
串连 tandem ]A[~2]
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer P6rL;_~e
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement \
W!<xE
串联、串列式布置 tandem connection mi?Fy
0\
串列式挤出机 tandem extruder S
1JB]\
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill -v]
0@jNe
串列式线材轧机 tandem-type rod mill D lP= R
实路对幻路的串音 side-to-phantom crosstalk #'T @mA
实路对幻路的远端串音 side-to-phantom far-end crosstalk UHH e~L
实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk <JlKtR&nSo
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合 side-to-side crosstalk coupling y
g7z?AZ
实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk
aG!! z>
串联电路、串联 series circuit 59LIK&w
串联、串联电路 series connection 3j2}n
o8O
串联干扰电压 series interference voltage +]
uY
串联电阻 series resistance 6sntwT"?
反射近端串音 reflected near-end crosstalk @|M10r9E
串音 overhearing
YEGXhn5E
近端串音 near-end crosstalk 1}N5WBp
近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation a/_ ` 1
近端串音损耗 near-end crosstalk loss g{&ux k);
近端串音 near-end talk \KG{
11
可懂串音、线性串音 intelligible (linear) cross-talk =U?"#
间接串音 indirect crosstalk j
A6:-Gz
高频串音特性 high-frequency crosstalk performance norWNm(n
光纤串扰 fiber cross-talk %c
[by
远端串音 far-end crosstalk op[5]tjL
远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation 55fV\3F|R
远端串音损耗 far-end crosstalk loss P#6y
远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio MA hcwmZNy
端串扰、端串音 end cross-talk S's\M5
直接串音 direct crosstalk 9)'L,Xt4:T
串音、串话 cross talk IA! ( 'Ks
串音[串话]特性 cross talk characteristic S8^W)XgC;
串音测量[试]法 cross talk measuring method wz<YflF
抗串扰性 cross talk resistance FT!| YJz<K
串音信号 cross-talk signal FhVi|V a
串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk F
0 q#.
串音衰减 crosstalk attenuation %}t.+z(S
串音衰减当量 crosstalk attenuation unit ]~ iOO
%&R
串音平衡 crosstalk balance F$T@ OT6
串音平衡 crosstalk balancing r*'a-2A u
同(轴对)串四(线组) crosstalk between coaxial pair and quad ('BFy> @
四(线组)串四(线组) crosstalk between star quad {eo4J&as
四(线组)串同(轴对) crosstalk between star quad and coaxial pair ' i#m%D`dt
同(轴对)串同(轴对) crosstalk between two coaxial pairs QwPL y O
串音电路、串音耦合 crosstalk circuit szW_cjS
串话补偿 crosstalk compensation [ aC7
串音耦合、串话耦合 crosstalk coupling p!5= 1$
串音耦合损耗 crosstalk coupling loss
x|C[yu^c
串音电流 crosstalk current AfAg#75q
防串话环 crosstalk damping ring )9LlM2+y
串音干扰 crosstalk disturbance .<ux Z
串音[串话]因数 crosstalk factor &+F|v(|r
串音[串话]干扰 crosstalk interference l -|hvv5g
串音水平 crosstalk level s
%Ez/or(T
串音损耗 crosstalk loss MLD-uI10{
串音测试装置 crosstalk measuring set .-Y3oWV
串音测试仪 crosstalk meter [Y@?l]&
串音噪声 crosstalk noise s-^B)0 T!
串音路径 crosstalk path ~3p
:jEM.[
串音原理 crosstalk principle |a!AgvNF
串音防卫度 crosstalk ratio ,SEC~ )L
串音信号 crosstalk signal 53y,eLf
串音理论 crosstalk theory Q)"L 8v
v
串音传输当量、串音衰减 crosstalk transmission equivalent :mwNkT2et
经由第三回路的串音 crosstalk via tertiary circuit gHU/yi!T
串话音量 crosstalk volume }=kf52Am,}
无串音特性 crosstalk-free characteristics 3U#z {%
串音频率特性 crosstalk-frequency characteristics a<CN2e_Z
无串音的 crosstalk-proof Y
..
连续拉线-退火机组、串列式退火机 continuous wire drawing and annealing ~.4-\M6[
路际串音 channel crosstalk 'I|A*rO
级[串]联、级联电路 cascade connection 2UYtFWB9o
级[串]联式冷却器 cascade cooler ns_5|*'
电缆串音极限 cable crosstalk limit eto3dJ!R
十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 \tFg10
锭高速编织机16- carrier high speed braider }J}a;P4
十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 sGIY\%
锭高速编织机24- carrier high speed braider / G $8 j$
金属编织、金属丝编织 wire braid /0QGU4=
金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine $2E n^
编织套、电缆屏蔽套 wired tube B e+'&+
编织电缆 wove cable TF 6_4t6
编织电缆 woven cable Mt)~:V+:
镀锡铜线编织 tinned cooper braid #C,M8~Q7
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid ]]@jvU_?kS
镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding 0trVmWQ8
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh -h^FSW($-R
镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed) m9Gyjr'L
纤维编织、纱编织 textile braid \+fP&
金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires PKT0Drv}c7
钢丝编织 steel wire braiding kU_bLC?>D
扁编织导线 strap braided conductor g[*+R9'
编织套[层]、套管 sleeving ()JM161
防噪声编织机 sound enclosure braiding machine d{hb gUSj
屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid " ^ ydo RZ
屏蔽编织 shielding braid iN0pYqY*
丝编织线 silk braided wire enj
Ti5X
镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen f*Xon b
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine 1HskY| X
单头编织机 single-head braiding machine ^TyusfOz
编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die d0>V^cB '?
屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid(编织机)右旋侧架 right-hand side frame Ig'Y]% Z0
加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板 race plate 25l6@7q.
编织覆盖率 percentage of braiding coverage 3Ym5SrKK
编织机的]摆动臂 osciliating arm :)c > 5
金属(丝)编织 metal braiding %{yr#F=t#]
金属丝编织电缆 metal-braided cable L:`|lc=^
金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架 left-hand side frame XU2 HWa
束(绞)线、编织线 litz wire u4IgPCTZ+
束(绞)线、编织线 litzen wire yZb@
束(绞)线、编织线 litzenwire %s aTyF,
束(绞)线、编织线 litzwire r4J4|&y
m
编织机 loom &VR<'^>
编织机 knitter MG8-1M
针织式编织机 knitting machine %- %/3
编织线芯超导体 lattice braided supperconductor zL OmtZ(['
编织节距 lay of braiding "9LPq
高密度编织屏蔽 high-density braid shield xS,):R
高速编织设备 high-speed braiding equipment *eUL1
m8Y
高速编织机 high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮 horngear .?AtW:<*I
玻璃丝编织(层) glass coated micro wire ip1jY!
全自动双头编织机 full automatic dual-head braider vaTXu *
玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire )h+JX8K)l
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire Ty@&s 58a
编织物 fabric tape .3ic%u;|D
铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire J~ c]9t
双层编织机 double tier type braiding machine r@ejU'uz
双层编织的 double-braid ZnmBb_eX
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable i$%V)pH~F
双头编织机 dual-head braider(编织机)模臂 die arm ;zh|*F>
棉纱编织(层) cotton braid o9Agx{'oV
棉纱编织 cotton braiding 8ALYih7"W
棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine rV1JJ.I
铜丝编织屏蔽 copper braid shielding
,?`$ ~8
铜编织线 copper braided wire RL>[t
铜丝编织 copper braiding D^f;dT
;-
铜丝编织带 copper mesh tape J Ls7[W)O
铜丝编织带 copper threaded textile tape +[D=2&tmk
铜线编织(层) copper wire braid YY$K;t{dk
铜丝编织 copper wire braiding |-2,k#|
铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen hOw7"'# !
铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield ,AACE7%l
布、编织物 cloth RqH"+/wR
玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish V,{ydxfB
电缆编织机 cable braider ND CZc_
电缆编织机 cable braider machine O _(/uLH
电缆编织机 cable covering machine rEs,o3h?po
编织、编织层 braid gmy_ZV
U'
编织角 braid angle fqFE GyeNr
铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor h+
}
`mi
编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding 9<}d98
编织导线 braid conductor KP -g<Zc
编织点 braid point Iy6 "2$%a
编织屏蔽电缆 braid shielded cable bJmVq%>;
编织线 braid wire M)!8 `]
编织电缆 braid-covered cable 593
D/^}D
编织导线 braided conductor V+W,# 5
铜丝编织屏蔽 braided copper screen 3&/5!zOg)
棉纱编织层 braided cotton covering ]HgAI$aA,
编织软绳 braided flexible cord s_y Y,Z:
编织屏蔽 braided shield
BI?M/pIm
编织线 braided wire )f>s\T
编织屏蔽电缆 braided-shiled cable `PnB<rf:*1
编织机 braider M]oO1GM
编织 braiding PXz,[<ET?#
编织角 braiding angle 4<CHwIRHY
编织头 braiding head ,Ua`BWF
编织机 braiding machine `j{ 5$X
编织机锭子 braiding machine carrier 7'\<\oT
钢丝编织 braiding machine for steel wire ,rx?Ig}k z
编织车间 braiding workshop 6a5 1bj!f
编织涂蜡 braiding-impregnating ya8MjGo
裸铜丝编织 bare copper braiding 'M+iw:R__
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid YMx]i,u'+
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid) 'r3yFoP}
皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath _3v6 c
热缩护套 the heath shrinkable sleeves ,Ax k\7-
护套 jacket 1$nlRQi
铅护套 Lead sheath &/o4R:i
外护套 outer sheath mN +
w,
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath v;_m1UpuW
护套 sheathing |qe[`x;
%
铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath jUnS&1]MF
铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath Wgp}v93
铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4 R-%v??
对群绞设备4- twin group stranding plant Tnd)4}2 p
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable b3j?@31AD
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover |j2b=0Rpk
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable :`jB1rI
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath &7-ENg9 [
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath 4fR}+[~2
护套起皱 wrinkle of jacket }Mv$Up
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness |!Uul0O
内护套、内护层 undersheath ffH]`N
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath \3bT0^7B
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath u-/5&Endb
挤包绝缘或护套 tubing YqQAogy h
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press .wpp)M.w;H
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket LlF|VR&P.
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable dq4t@:\o0
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath e~1$x`DH
剥除电缆护套 to strip the cable sheath qK jUp"
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping *eEn8rAr
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket G0mvrc-
(
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints "8R\!i.
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath UNhM:!A
护套起皱 wrinkle of jacket eFz!`a^dX
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness QG]*v=Z
内护套、内护层 undersheath Lv<)Dur0K
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath m'"Ra-
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath W't.e0L<6
挤包绝缘或护套 tubing -z?O^:e#x
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press 3=Va0}#&
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket } <
m@82\
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable J>S` }p
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath jY8u1z
剥除电缆护套 to strip the cable sheath d$*SVd :
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping pgU4>tyD
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket &`A2&mZ
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints MB] Y|Vee
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth cable ky5 gU[
钢-铝-聚乙烯护套 stalpeth cover !WReThq
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth sheath ofA6EmQ37
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth sheathed cable tXIre-. 2}
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth-sheath M B,P#7|
钢护套 steel sheath Y)L\*+
>"[
光护套、光滑护套 smooth sheath ^D0BG C&&
光滑铝护套 smooth-profile aluminium sheath x{|n>3l`b9
光滑护套电缆 smooth-sheathed cable /fM6%V=Y
护层、护套 sheath IK6XJsz$J
护套轧纹 sheath crimping $ u4esg
护套偏心监控仪 sheath eccentricity monitor CFh&z^]PR
护套涡流损耗系数 sheath eddy current loss factor <>JDA(F"
护套绝缘环 sheath insulating ring ma
}Y\(38
护套损耗 sheath loss XY| -qd}A
护套损耗 sheath losses b@f. Kd7I
护套结构 sheath make-up o0wep&@
护套加固箍 sheath reinforcing bandage .@APxeU
护套的接续 sheath splice 'EREut,>'
护套的接续 sheath splicing KX
<RD|=
护套加强元件、护套加强单元 sheath strength member TL7-uH
护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine & ,&+/Sr11
护套表面 sheath surface O:7y-r0i
护套厚度 sheath thickness $z mES tcm
护套换位 sheath transposition _i8$!b2Mr
护套(内)壁 sheath wall 2|% 30i,vV
护套壁厚 sheath wallthickness Tz*5;y%4
护套线、被覆线 sheath wire 0KDDAkR5R
护套电缆 sheathed cable Ew:JpMR
固定布线用护套电缆 sheathed cable for fixed wiring A:NY:#uC
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable If&p$pAH?
护套线、被覆线 sheathed wire d=5D 9' +
挤[包]护套、护套 sheathing So8P 8TCK
护套混合物[料] sheathing compound e+6~JbMV
护套挤包设备 sheathing equipment ZbGyl}8ua
护套挤制生产线 sheathing line SUVr&S6Nk
护套挤出机 sheathing machine m:41 zoV
护套材料 sheathing material 7 uDUZdJy
护套试样 sheathing test-piece @E)XT\;3
护套线、被覆线 sheathing wire "_l[4o[D
护套颜色 sheating color 0I _;?i
护套工段 sheating department ?~K2&eo
单护套 single sheath +?<j
SmGW
单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) ZJpI]^9|
内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆 single-core non-sheath cable for internal wiring ,J ^Op
有护套的单芯导线 single-core sheathed conductor G#V22Wca8
单护套电缆 single-jacketed cable ^ \?9 W
聚乙烯密封护套 sealpeth sheath E;4a(o]{t
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths Rv-o__C
!
自粘性外护套 self-bonding overcoat {5udol5?
半导体护套 semi-conducting jacket ]G B},
护套剥离绳 rip cord RtL<hD
橡皮绝缘护套 rubber insulating blanket IT (c'}
橡皮护套、橡套 rubber sheath Pb,^UFa=
加固型铅护套 reinforced lead sheath 8j}m\^si
增强型护套 reinforced sheathv Idx To Mr
剥除(绝缘、护套)、拆卸 remove hYn'uL^~[
铝护套电力电缆 power cable with aluminium sheath `5 Btg.
&
抗压力护套 pressure-retaining sheath #!jRY!2Vt
护套 protective jacket k~f+L O
护套、护层 protective jackte C|\^uR0
护套 protective sheath i
4n
b #
平[光]滑护套 plain sheath GB?#1|,
塑料护套 plastic sheath |OZ>/l {
塑料护套厚度检测装置 plastic thickness test unit C;q}3c*L
塑料[非金属]护套电缆 plastic-sheathed cable 0DB<hpC:5
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord v^W?o}W
氯丁橡胶护套电缆 polychloroprene sheathed cable pq?[ wp"
聚乙烯护套 polyethylene jacket h:jI
聚乙烯护套料 polyethylene jacking compound8 RO$ @>vL
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation Ag#5.,B
-
聚乙烯护套料 polyethylene sheating compound ro&Y7m
聚乙烯护套电缆 polyethylene-jacketed cable t6bWSz0
铅-聚乙烯综合护套 polyethylene-protected lead sheath y>7VxX0xi
聚乙烯铝膜粘接护套 polyethylene/aluminium bonded laminate sheath 0^!,[oh6*
聚乙烯护套电缆 polythene jacketed cable TFJ{fLG
聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 polythene-insulated cable sheathed with PVC
krr-ZiK
聚氯乙烯绝缘及护套电缆 polyvinyl chloride insulated and sheathed cable (ciGLfNG
聚氯乙烯护套 polyvinyl chloride jacket lNh=>D Pu
护套的透潮 permeation through jacket e<L 9k}c
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord 0i`v:Lq%
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord sxN>+v11z
聚合物外护套 outer polymeric sheath :\1rQ T
外护套 outer sheath bG5 ^h
外护套 outer shell gfdPx: 7^
外护套、外护层 overcoat M73VeV3DL
外护套、外护层 oversheath xP{H
jONu
耐臭氧乙丙橡胶护套 ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket ] 689 Q%D
包套、外护套 package sheathing( DU/9/ I?~
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-covered cable( 7~!I2DV_
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-sheathed cable aWHd}%
纸绝缘金属护套电缆 paper-insulated metal-sheathed cable I<D&,LFH*w
非金属护套 non-metallic sheath }|H w0z P.
非金属护套电缆 non-metallic-sheathed cable K:>N GGY8r
无护套电缆 non-sheathed cable 4 o3)*
固定布线用无护套电缆 non-sheathed cable for fixed wiring 5z
9r S<
非金属护套 nonmetallic covering [5]R?bQ0q{
尼龙护套电缆 nylon jacketed cable !6XvvTs/<
尼龙护套光纤 nylon-jacketed optical fiber vbr~<
JT=
纸绝缘金属护套充油电缆 oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable KcIc'G 9
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line y-E 1]4?})
多层护套(北美采用) multilayered jacket
H "Q(2I
多层护套 multilayered sheath Y
h^WTysBn
多层护套、层式护套 multiple sheath 1P5*wNF
天然橡胶护套 natural rubber jacket 3cmbK
金属护套 metal sheath |C~Sr#6)7
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable ^bF}_CSE
金属护套电缆 metal-sheathed cable WEno+Z~=1'
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor S{o@QVbl
防潮护套 moisture barrier jacket _Mlhum t
防潮护套 moisture barrier sheath %rFP#L
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire a a4$'8s
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth x<8
\-
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable i"/ r) >"b
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable X z8$Xz,O
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable %?@x]B9Y8E
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord S
9WawI
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord O thG7+eF
浅色护套 light-colored jacket S=4R5igrC
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath L+Eu
d
金属护套 metal sheath R3cg 2H
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable W.IH#`-9E
金属护套电缆 metal-sheathed cable TWtC-w I;
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor rj}(muM,R
防潮护套 moisture barrier jacket s~=g*9 9H
防潮护套 moisture barrier sheath 7O"hiDQ
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire W|0My0y
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth
o7J{+V
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable CPVmF$A-
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable 9?$RO[vo
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable Fk aXA.JE
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord g [AA,@p+
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord =D}4X1l
浅色护套 light-colored jacket lAz2%s{6
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath !D7"=G}HD
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( H
}B2A"
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape so*/OBte
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press $HxS:3D%D
压铅机、铅护套挤压机 lead press 8?kP* tmcZ
铅护套变形 lead sheath strain p&\K9hfi
铅护套、铅包 lead sheathing 0 7\02f
铅合金护套 lead-alloy sheath [g`, AmR\!
铅合金护套 lead-alloy sheathing D Fc [z"[
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable .yX>.>"T|
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev .&PzkqWZ
挤压[挤包]铅护套、压铅 n UGCox-W"
铅(护)套、铅护套 lead-sheath +9C;<f
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press 7`dY 1.rq
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound rREzM)GA
内填充护套 inner filling sheath q#'VJA:A5&
内护套(北美采用) inner jacket -njQc:4W,-
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( 1`QsW&9=b
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape { *$9,
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press ="3,}q R
压铅机、铅护套挤压机 lead press ;wgFr.#hp@
铅护套变形 lead sheath strain [O 1|75
铅护套、铅包 lead sheathing P#*n3&Uu
铅合金护套 lead-alloy sheath y
1nU{Sc@
铅合金护套 lead-alloy sheathing R&Ci/
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable l{Er+)a
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev _-TOeP8#94
挤压[挤包]铅护套、压铅 n s
0lYj@E'
铅(护)套、铅护套 lead-sheath *8UYS A~v
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press X+at%L=
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound h >W@U9
内填充护套 inner filling sheath [#Fg\2bq_y
内护套(北美采用) inner jacket JY@ X2'>v/
绝缘与护套挤包设备 insulating and jacketing plant VA2<r(y~(
绝缘捩护套材料 insulating jacketing material 7E(%9W6P
护套(在北美、 sheath #>bT<
仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket 6|oWaA\gI
护套渗漏 jacket leak ]#5^&w)'
护套剥除工具 jacket removal tool G 4m4k
护套、包护层 jacketing %A2`&:ip
护套 jacking AWL[zixR
护套印字机 jacking machine Z8fJ{uOIL
聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆 high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable UM`nq;>
高折射率护套 higher-index jacketing ZYDW v/u
液压连续式电缆护套挤压机 hydraulic continuous cable-sheathing press Ge0Lb+<G
无卤素护套材料 halogen-free sheathing material `[bJYZBc2
无卤护套 halogon-free jacket KqK9X
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable 44j,,k
重型丁腈/聚氯乙烯护套 heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket "4RQ`.S R
重型氯化聚乙烯护套 heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket =R2l3-HA=
通用单芯无护套电缆 general purpose single-core nonsheathed cable F0&O/-w&u
通用丁腈/聚氯乙烯护套 general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket )gjGG8 Ee
通用氯化聚乙烯护套 general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket 4a?r` '
通用乙丙烯橡皮护套 general-purpose ethylene-propylene rubber jacket cP J7E
聚乙烯-铝带综合护套 glovar sheath Z>&K& ttJ
卷边[摺边]铝护套 folded aluminium sheath &#Wkww&Y
卷[摺]边铝护套 folded aluminium shield "&}mAWT%If
铝护套锉削 filing of the aluminium sheath(for jointing) h)P]gT0f/
阻燃护套 flame-retardant jacket p [b7E`7
超重型黑色氯化聚乙烯护套 extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket r.9 $y/5
挤制铝护套 extruded aluminium sheath Ae.]F)w_\
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering VSx%8IM+X
电缆上挤包护套 extrusion of the sheath on to the cable XQ4d ohGCP
厚度均匀<绝缘、护套等> equithickness 6OMb`A@/2
双护套 double sheath :C
> J-zY
双活塞电缆护套挤压机 double-acting cable sheathing press t
]71
双护套光纤 double-jacketed optical fiber dy'X<o^?W
双活塞电缆护套挤压机 double-ram cable sheathing press LciL/?
双护套电缆 double-sheathed cable :~-)Sm+ ^
双护套电缆 dual jacketed cable ,>:XE@xcp
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath W<Bxm|
偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv AECxd[k$9
、 n( .ruqRGe/
管子或护套的)减径 die-downv( ru#T^AI*^
金属护套的)减径 die down #nxER
皱纹铝护套 corrugated aluminium sheath K7)j
皱纹铝护套电缆 corrugated aluminium-sgeathed cable oHYD_8'f
皱纹铜护套 corrugated copper sheath DQL06`pX/
皱纹无缝护套 corrugated seamless sheath Rfkzv=<"X
皱纹护套 corrugated sheath 6Cop#kW#
皱纹钢护套 corrugated steel sheath 6 qz!M
皱纹钢护套电缆 corrugated steel-sheathed cable x= vE&9_u
护套的龟裂 cracking of jacket
tH< 9
电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths ,6cbD
交联氯化聚乙烯护套 crosslinked chlorinated polyethylene jacket ;f\R$u-
交联氯磺化聚乙烯护套 crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv sqMNo n`5
剥除(绝缘、护套) cut back 9;xL!cy
电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath ((hJmaq
外护套 containment rSc,\upz
连续式电缆护套挤压机 continuous cable sheathing press
;/hH=IT
铜带屏蔽尼龙外护套电缆 copper tape screen nylon jacketed cable b;~EJ
铜护套电缆 copper-sheathed cable *Wuctu^9
皱纹护套电缆 cormex cable c} I8!*\
电缆护套轧纹 v ] B-$p p
轧纹 corrugate /Mi-lh^j-
耐寒护套 cold-proof sheath
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
