镀锌 galvanising [ )~@N
N
镀锌 zinc plating d Al< '~g
镀锌槽 zinc plating bath {2r7:nvR
镀锌铁丝 zinc-coated iron wire q&T'x> /
铠装用镀锌低碳钢丝 zinc-coated low-carbon steel armour w tLM c
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand [)>8z8'f
镀锌钢带 zinc-plated steel tape }F6b ]
镀锌 zinking C)p<M H
<
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength galvanized steel core ^l&4UnLlc
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength zinc-coated steel core j
YID44$
电镀、镀锌 galvanizationvt c G!2Iy~lA
电镀、镀锌 galvanize f?^Oy!1]
电镀的、镀锌的 galvanized xh^ZI6L<
镀锌铠装钢丝 galvanized armour wire `yXx[de
Y
铅淬火高张力镀锌钢丝 galvanized high-tensile plough-steel wire "|r^l
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire u+ '@>%7
镀锌铠装钢带 galvanized steel armour tape 7 cP[o+
镀锌钢芯线、镀锌钢丝 galvanized steel core wire ~7 L
)n
镀锌钢丝 galvanized steel wire &G|jzXE
镀锌钢绞线 galvanized stranded wire IL2 Gsj)M
镀锌钢丝 galvanized wire q|$>H6H4b
镀锌槽、锌浴 galvanizing bath s !;VUr\
镀锌炉 galvanizing furnace A;WwS?fyQ
镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant l88a#zUQDN
镀锌收线架 galvanizing take-up frame H, XLb.
电镀的、镀锌的 galvanic tC@zM.v%
防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire VmOFX:j!,
管式绞线机、管绞机 tube strander m]=oa
j@9
管式绞线机、管绞机 tubular closer D _bkUR1
管绞机 tubular strander V^`?8P8d
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine VTJIaqw
管绞机筒体 stranding rotor b,rH&+ 2H
高速管绞机 high speed tubular stranding machine10 Yt/SnF
对群绞设备10- twin group stranding machine %7N sBR!y
十三头绞线机13- fold twisting machine #j^('K|
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine )H ;pGM:
十八盘绞笼18- bobbin bay uO
?Od
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath 83
i1
钢芯铝绞线 ACSR j!lAxlOX
钢芯铝绞线 ACSR cable4 pwFU2}I
对群绞设备4- twin group stranding plant 6 I
v(
绞盘、绞车 winch ^])e[RN7?n
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope 6%gB
E
绞线机 wire-stranding machine XMN?;Hj>
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection W NwJM
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wirerope 5:Yck<
带退扭的(绞线) with backtwist O!+nF]V4f
不带退扭的(绞线) without backtwist SXRdNPXFO
绞笼架 yoke 9 z5"y|$
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand I86e&"40
立式绞线机 vertical twister ! jbEm8bt
绞合电缆 twsit cable X^zYQ6t
绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator n,t6v5>88
分层绞线 twsit conductor 9 pWi.J
绞合对、多股绞合线 twsit pair # v
.L$7O
扭绞节距、绞距 twsit pitch + $>N]1
复星绞组 twsit quadruplet 3c c1EQ9
扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine pG/
NuImA
绞合线 twsit wire C i;h
同向绞合 unidirectional lay l`SK*Bm~<
同节距绞合 unilay stranding x+4v s s
单位式(绞合)电缆 unit cable H{ZLk,
单位式绞合 unit lay-up _3|6ZO
单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable ;t}'X[U
单位式绞合 unit stranding y =R
aJm
单位式绞缆机 unit stranding machine AWO0 NWTB
单位绞电缆 unit twin cable 8$ic~eJ
单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable ~]&B >q
单位绞 unit-stranding 0{ Bf 9cH
单位式(绞合)电缆 unit-type stranded cable HL@TcfOe~
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆 triple concentric cable D ZVXz|g
管式绞线机、管绞机 tube strander I:F
<vE
筒式绞线机 tubolarbloc [<yz)<<
管(筒)笼式绞线机 tubolarbloc cage strander Xtkw Z 3
管式绞线机、管绞机 tubular closer usy,V"{
管绞机 tubular strander ojoxXly`
预加压管式绞线机 tubular strander with prestressing 9\AS@SH{^T
防噪音管式绞线机 tubular strander with sound-proof guards ^7Lk-a7gp
管(式)绞(合) tubular stranding eQ<x p A
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine ?I[h~vr6.
双绞和四线组对绞电缆 twin and quad pairing cable 0R|K0XH#$
双芯电缆、对绞电缆 twin cable 9 ZGV%Tw
三层共挤 triple extrusion #/ +I*B*y
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion [/OQyb4F<
共挤十字机头 coextrusion crosshead 1"O&40l
三层共挤 boned triple extrusion H* /&A9("
直埋 dirdect burial 6R
2uW
v
校直 straighten sKd)BA0`
辊式矫直机 straighteners U
Du~2%
矫直 straighening m gVML&^
直径 diameter _2O
uskL
成品电缆的标称直径 BASFOD v9rVpYc"
线材矫直器 wire straightener X$ V|+lTk
线材矫直切割机 wire straightening and cutting machine P}@*Z>j:#
垂直安装[排列] vertical arrangement X NE+(Bt
立式垂直浇铸 vertical cast 9p`r7:
立式垂直浇铸 vertical casting .C= I^
耐垂直蠕变性 vertical creep resistance cPuHLwwYf
垂直燃烧试验 vertical flame test DYRE1!
垂直敷设 vertical installation t`u!]DHv
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up |$e: *
垂直升降式电缆盘架 vertical lift type drum stand Rp/-Pv
垂直偏振 vertical polarization <HQ&-j x
直升装置用电缆 vertical riser cable TyOH`5 D
垂直敷设 vertical run %
{Q-8w!
垂直悬挂试验 vertical suspension test O
>FO>
垂直托架火焰[燃烧]试验 vertical-tray flame test ~G `J
r
垂直偏振电磁波 vertically-polarized electromagnetic wave l~1 AT%
地下电缆、直埋电缆 underground cable 8i: [:Z
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head ;&,.TC?l
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll I/B1qw;MN
直径缩小、缩径 thinning YKs4{?vw
直通线路 through circuit s;{K!L@
直通线路 through line Q)^g 3J
直接通信 through-traffic \F
ifzKA
定线、与….成一直线 to be flush 9;KJr[FQV
定线、与……成一直线 to be in line with _/ Os^ >R
将金属线拉制成大、中、小直径 to draw wires down to large,medium,small diameters d
4O
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill
(ZPX dr
拉伸、矫直 stretching J70D+
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的 split T:!MBWYe |
直线式储线器 straight accumulator vWY (% Q,
直接浸渍法 straight dipping process +?d} 7z h
平直侧板 straight flange \6 sQJ
q
直通接头 straight joint c8DZJSO
直链聚乙烯、线性聚乙烯 straight-chain PE ) 5yj/0oT
直链聚合物 straight-chain polymer D1 X{:#|
直线式储线器 straight-line accumulator Y}.Yst em
直线式拉线 straight-line drawing J22r v(
直线式拉线机 straight-line drawing machine CC8k&u,
直线式拉线机 straight-line wire drawing machine C\Ayv)S #2
直通插头 straight-plug K{L.ZH>7
直[平]辊式拉线机 straight-roll wire drawing machine 1K[(ou'rl
直通接头[连接器] straight-through connector E`)Qs[? Gk
直线式拉线 straight-through drawing \4s;!
R!
直线式拉线机 straight-through drawing machine 3j*'HST
直通接头 straight-through joint 6t dI6
直通式压铅机 straight-through lead press } O*WV 1
直通式压铅机 straight-through press for lead-sheathing cables -P#n T 2
拉直、(线材)矫直 straighten h5-
d;RKE
矫直的电缆试样 straightened cable sample B>|5xpZM12
矫直机[装置]、矫直器、校直机 straightener Gah lS*W
矫直、校直 straightening p@tp]u`7
矫直机 straightening machine w3bIb$12
矫直辊 straightening roll :6u~aT/
拉直、拉伸、拉紧 stretch :[?!\m%0
拉伸机、矫直机 stretcher `Bu9Nq
小(直径)同轴对 small-diameter coaxial pair p&5S|![\
直焊性电磁线 solderable magnet wire mP!N <K
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire #!d]PH746
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire Gl>E[iO
中线直接接地 solid earthing of neutral U Um |@
中线直接接地 solid grounding of neutral ][t 6VA
直接接地中线 solidly earthed neutral rIlBH*aT
直接接地网络[系统] solidly earthed system : ;TYL[
直接接地中线 solidly grounded neutral .K7C-Xn=
直接接地网络[系统] solidly grounded system :gaE
Tr
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire %M6
c0d[9-
螺杆长度 nD(D: i;]CL[#2e`
直径) screw length nD ' =}pxyg
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire 0etwz3NuW
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire %`oHemSy
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire tQ[]Rc
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire D O%Pwfkd
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire "ZqEP R)
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire :ln/`_
自焊性、直焊性 self-solderability %y
KKUZ~
直角连接器 right-angle adapter N-Z^G<[q.
直角接头 right-angle connector Pv[ykrm/
直角插头 right-angle plug UeNF^6sWu0
基准面直径 reference surface diameter SlN" (nq
预矫直机 pre-straightener UI_v3 c3b
预矫直机 pre-straightening machine K?JV
]^
预矫直装置 pre-straightening unit 2; h+;G
平均直径、层心直径 pitch diameter
.=CH! {j
直埋式光缆 plow-in optical cable 1[px`%DR~
远程直接数据处理、远程在线数据处理 on-line remote data processing +dJ&tuL:S
直接蒸汽硫化 open steam cure *cPN\Iu.W
标称直径 nominal diameter ) u-ns5
最小出线直径 min. final diameter >I|<^$/
最小出线直径 min.final diameter AT-0}9z{
最小出线直径 minimum final diameter 0xLkyt0
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment 'Z y{mq\
模场直径 mode field diameter DVbYShB
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c. data transmission 50COL66:7
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c.data transmission pTN%;`)
{
最大允许直径 maximum acceptable diameter t&3 8@p
最大允许直径 maxinum acceptance diameter 7bHE!#L`0
最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture \G]K,TG
线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE C"k2<IE
直线式储线器 linear accumulator Rz)v-Yu
直线式电缆牵引装置 linear cable engine ?U
=mcdqd
大、中、小直径 large,medium,small diameter gh.w Li$+
大直径电缆 large-diameter cable bOi}; /f
大号[直径]线、粗线 large-diameter wire er#8D6*
大号[直径]线、粗线 large-siza wire E* P z <
大截面[直径]电缆 large-size cables MiRibH
XI,
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables 7Y
oofI
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio +oE7~64LL
进线直径 inlet diameter :y4)qF
直线式单头大拉机 in-line bull block machine 4x=V|"
高精度线材矫直器 high precision wire straightener SH .9!lQv
耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire #|)JD@;Q
光纤直径 fiber diameter Z'7 c^c7_
出线直径、成品线直径 finished wire diameter x.
j Yip
固定垂直偏振 fixed vertical polarization( 2hjre3"?
线盘)侧板直径 flange diameter <Tj"GVZAEO
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工 flattener 4d{ "S02h
矫直辊、矫正辊 dressing roll '6Pu[^x
有效纤芯直径 effective core diameter @&nx;K6h
直埋 direct burial M"$jpBN*
地下敷设、直埋 direct burial (in earth) UUdu;3E=5
直埋电缆 direct burial cable v*C+U$_3\1
直埋电缆 direct buried cable ZNL;8sI?>
冷却水管、电缆的直接冷却 direct cooling of cable {2'74
直接牵引拉线机 direct pull drawing machine h%C
Eb<
远程直接数据处理、远程在线数据处理 direct remote data processing D@sx`H(
直接蒸汽硫化 direct steam cure (dO'_s&M]/
直流电压 direct voltage ul z\x2[Pf
直接水冷却电缆 direct water-cooled cable < 'o 'H
直接波 direct wave #+k .b_LS
直流耐压试验 direct-current withstand voltage test -Fok %iQ'5
直流式压铅机 direct-flow lead press |)!k @?_
直接冷却式模架 directly cooled dieholder >H=Q$gI
双层直角挤出机头 double layer crosshead **w*hd]
不准直 decollimation {g:/ BFLr#
直径控制装置、线径控制器 diameter control device :>er^\
直接耦合 direct coupling 28UL
直接串音 direct crosstalk tsSS31cv
直流电(流) direct current 23u1nU[0
直流电缆 direct current cable ~D`oP/6
直流电力电缆 direct current power cable d6d(? "
直流电阻 direct current resistance .
' N O~
直接拉丝 direct drawing ) R
a/
直接传动 direct drive sKB -7
电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield M\.T 0M_
直径比 diameter ratio :86luLFm
直径缩小、缩径 diameter reduction X 5
oW[
直径公差 diameter tolerance Zxxy1Fl#.[
十字机头、直角机头 cross head RzY`^A6G6
十字机头、直角机头 cross-head "/K&qj
十字头、直角机头 crosshead f F-\TW
直流增音机 d.c.relay repeater ]R0A{+]n
直流电压 d.c.voltage )Fr;'JYC1S
直流电压强度 d.c.voltage strength =* >4 Gh
i
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current a$ ! {Tob2
直流电压 continuous voltage LX?r=_\
铜带矫直装置 copper strip straightener unit gjN!_^ _
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径 core diameter( )! *M
71
纤)芯(直)径偏差 core diameter deviation =& b$W/l)0
电缆芯(直)径比 core ratio [.Wt,zrE
瞬变[断]直流电压 chopped d.c. voltage
2:5gMt
包层直径 cladding diameter oY6|h3T=Q$
包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation ;@Hi*d[
同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead N[bf.5T
圈线预矫直机 coil-end pre-straightenner (*WZsfk>/<
大截面[直径]电缆 cable with big cross-sectional areas [
EID27P
直埋电缆、地下电缆 buried cable dQ|Ht[ s=
直埋光缆 buried service lightguide <J }9.k
水线电码直接打印机 cable code direct printer SF7b1jr
电缆直径控制 cable diameter control( p'!,F; xX
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter z==} ~|5
平均纤芯直径 average core diameter 7Z~szD
筒体直径、线盘筒径 barrel diameter BCZnF
/Zo
线模直径 bearing diameter V//q$/&8(
直流电力电缆 D.C. Power cable AbI*/ |sY
直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance sH,)e'0
直流耐压试验 D.C. withstand test f vMh q:Bu
直流电力电缆 D.C.power cable K}3"K C
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter il%tu<E#J~
直径 DIA *xT quV$
导线直径 DOA X&oy.Roo
缆芯包带层直径 DOCC 7#. PMyK9
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径 DOFC }gRLW2&mR>
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ }4]x
"DfIg
线对直径 DiameteroverpairsDOP <KP
x0g?=b
屏蔽直径 diameterovershieldDOS MJpTr5Vs
钢屏蔽直径 DiameteroversteelshieldDOSTL 'z!#E!i
直接淬火线杆 ED rod Jiylrf`o
高压直流输电子工业 HVDC(high-voltage d.c. transmission) S %#Mu|
高压直流输电 HVDC(high-voltage direct current transmission) } U1sh G[
长度与直径之比、长径比 L/D ratio >(KUY X?p
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit) %~XJwy-
绝缘子串 insulator string cty#@?" e
绝缘子串元件 string insulator unit )W JI=jl
不平衡电流、串音电流 unbalanced current |q)Q <%VS'
不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk > &Lu0 oHH
串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill m]pvJJ@
串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill .sMi"gg
串连 tandem 8#-}3 ~l[
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer RlI qH;n
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement 7@]hu^)rry
串联、串列式布置 tandem connection J3^Ir [
串列式挤出机 tandem extruder $"1&!
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill :7*\|2z
A
串列式线材轧机 tandem-type rod mill k Er7,c
实路对幻路的串音 side-to-phantom crosstalk ]z NL+]1_
实路对幻路的远端串音 side-to-phantom far-end crosstalk ] UTP~2
N
实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk oaE3Aa
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合 side-to-side crosstalk coupling Gu=b PQOj
实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk qxh\umm+2
串联电路、串联 series circuit d~%Rnic6*
串联、串联电路 series connection X_2I4Jz]6
串联干扰电压 series interference voltage q
~lW
串联电阻 series resistance 4mg&H0 !
反射近端串音 reflected near-end crosstalk }_x oT9HUr
串音 overhearing 4B]a8
近端串音 near-end crosstalk x&wUPo{
近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation u
p?8Pq*
近端串音损耗 near-end crosstalk loss nq;)!Wry
近端串音 near-end talk &0`L; 1R
可懂串音、线性串音 intelligible (linear) cross-talk
}sZ]S E
间接串音 indirect crosstalk a@. /e @p
高频串音特性 high-frequency crosstalk performance O%I'
光纤串扰 fiber cross-talk f$ L5=V
远端串音 far-end crosstalk +}n]A^&I\E
远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation h) rHf3:
远端串音损耗 far-end crosstalk loss +qdK]RR}
远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio Tm ` CA0@
端串扰、端串音 end cross-talk x ;I
*Ho
直接串音 direct crosstalk S}+n\pyQ
串音、串话 cross talk 1g @kHq
串音[串话]特性 cross talk characteristic D 6(w}W
串音测量[试]法 cross talk measuring method 1+]e?
抗串扰性 cross talk resistance s XFD]cF
串音信号 cross-talk signal Wrlmo '31
串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk 0-@wa K
串音衰减 crosstalk attenuation UuN(+&oD-
串音衰减当量 crosstalk attenuation unit I++!F,pB
串音平衡 crosstalk balance -n6C~Yx
串音平衡 crosstalk balancing l|DOsI'r
同(轴对)串四(线组) crosstalk between coaxial pair and quad /HLQ
四(线组)串四(线组) crosstalk between star quad X/@Gx 4
四(线组)串同(轴对) crosstalk between star quad and coaxial pair L-fAT'!'
同(轴对)串同(轴对) crosstalk between two coaxial pairs zFOX%q
串音电路、串音耦合 crosstalk circuit k|w6&k3
串话补偿 crosstalk compensation 7UMsKE-
串音耦合、串话耦合 crosstalk coupling RVD=CX
串音耦合损耗 crosstalk coupling loss g|W~0A@D
串音电流 crosstalk current :qI myaGQ
防串话环 crosstalk damping ring L -Z1Xs
串音干扰 crosstalk disturbance
!Qn:PSk
串音[串话]因数 crosstalk factor J )*y1
串音[串话]干扰 crosstalk interference +W-sb 5)
串音水平 crosstalk level _))_mxV{
串音损耗 crosstalk loss pS51fF9
串音测试装置 crosstalk measuring set c D7q;|+
串音测试仪 crosstalk meter ,)%nLc
串音噪声 crosstalk noise )KkA<O}f
串音路径 crosstalk path m/CA
串音原理 crosstalk principle AuSL?kZ4|Y
串音防卫度 crosstalk ratio 3xbA]u;gp
串音信号 crosstalk signal ~u7a5 0
串音理论 crosstalk theory e> X& [\T
串音传输当量、串音衰减 crosstalk transmission equivalent lfb]xu ]O
经由第三回路的串音 crosstalk via tertiary circuit ga0W;Vq&X
串话音量 crosstalk volume /zM
无串音特性 crosstalk-free characteristics rWAJL9M
串音频率特性 crosstalk-frequency characteristics /mF%uI>:
无串音的 crosstalk-proof u 0Irf"Ab
连续拉线-退火机组、串列式退火机 continuous wire drawing and annealing 6xvy hg#B
路际串音 channel crosstalk <Hig,(=`.
级[串]联、级联电路 cascade connection [C.Pzo
级[串]联式冷却器 cascade cooler Ws{ 2+G~
电缆串音极限 cable crosstalk limit d*4fl .
十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 "O!J6
锭高速编织机16- carrier high speed braider @OV\raUO&V
十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 j:0(=H!#
锭高速编织机24- carrier high speed braider
%lF}!
金属编织、金属丝编织 wire braid b<u
金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine z
G hJ
编织套、电缆屏蔽套 wired tube " u@)
编织电缆 wove cable }'U "HHv
编织电缆 woven cable 2^'|[*$k1@
镀锡铜线编织 tinned cooper braid B b_R~1
l
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid X"0n*UTF,
镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding R2|v[nh
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh (U#4j 6Q
镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed) _BHR ?I[w
纤维编织、纱编织 textile braid ?=}~]A5N
金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires I
CCmE#n
钢丝编织 steel wire braiding Z#0hh%E"|y
扁编织导线 strap braided conductor O{:_-eI&d
编织套[层]、套管 sleeving Lx6C f R
防噪声编织机 sound enclosure braiding machine %P05 k
屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid t_%6,?S6
屏蔽编织 shielding braid ?|Y/&/;%I
丝编织线 silk braided wire #Q320}]{
镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen }$E cNm$%
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine <7Igd6
u
单头编织机 single-head braiding machine
|_7 nvck
编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die l{OU \
屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid(编织机)右旋侧架 right-hand side frame *p )1c_
加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板 race plate e+J|se4L5
编织覆盖率 percentage of braiding coverage P5{|U"Y_
编织机的]摆动臂 osciliating arm /Hxz@=LC1
金属(丝)编织 metal braiding TK"!z(p
金属丝编织电缆 metal-braided cable F@=)jrO=$
金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架 left-hand side frame Q 5R7se_
束(绞)线、编织线 litz wire eO<:X|9T
束(绞)线、编织线 litzen wire 8GC (?#Kb
束(绞)线、编织线 litzenwire WHh=ht s\
束(绞)线、编织线 litzwire 40VdT|n$$
编织机 loom 0:< dj:%M
编织机 knitter WgBV,{ C
针织式编织机 knitting machine (bP\_F5D
编织线芯超导体 lattice braided supperconductor tmAc=?|Wa
编织节距 lay of braiding 1EW-%G QO
高密度编织屏蔽 high-density braid shield lH_S*FDa
高速编织设备 high-speed braiding equipment @C ),-TM
高速编织机 high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮 horngear ebF},Q(48
玻璃丝编织(层) glass coated micro wire eZ~^Z8F[6
全自动双头编织机 full automatic dual-head braider oL' :07_
玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire &HKrmFgX{
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire ^0 t81,`
编织物 fabric tape 6 "Tr$E
铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire >M7e'}0 ;
双层编织机 double tier type braiding machine (tGK~!cAv
双层编织的 double-braid QsYc 9]:
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable [!>2[bbl
双头编织机 dual-head braider(编织机)模臂 die arm DvnK_Q!
棉纱编织(层) cotton braid 6 USet`#
棉纱编织 cotton braiding ~AuvB4xe~
棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine Yg
%V
铜丝编织屏蔽 copper braid shielding avls[Bq
铜编织线 copper braided wire r2Q C$V:0
铜丝编织 copper braiding Q>}I@eyJ
铜丝编织带 copper mesh tape P w
/wAUt
铜丝编织带 copper threaded textile tape (FMG W
(
铜线编织(层) copper wire braid |6\ ?"#
铜丝编织 copper wire braiding ZvNXfC3 Ia
铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen Mz ]LFM
铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield O\OG~`HBN
布、编织物 cloth $if(`8
玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish F>A-+]X3o
电缆编织机 cable braider Q*$x!q
电缆编织机 cable braider machine ?h>mrj
电缆编织机 cable covering machine BY,%+>bc)
编织、编织层 braid {LJCY<IGq
编织角 braid angle o?{VGJH <v
铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor u# =N8
编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding Y/Y746I
编织导线 braid conductor 8Yq6I>@!
编织点 braid point >47,Hq:2
编织屏蔽电缆 braid shielded cable <;9
vwSH>
编织线 braid wire uc7np]Z
编织电缆 braid-covered cable j?z(fs-
编织导线 braided conductor s?%1/&.~
铜丝编织屏蔽 braided copper screen d G:=tf&1R
棉纱编织层 braided cotton covering )sNtw Sl^
编织软绳 braided flexible cord toIljca
编织屏蔽 braided shield OgfQGGc
编织线 braided wire &] z2=\^e
编织屏蔽电缆 braided-shiled cable TvdmgVNP
编织机 braider s
6hj[^O
编织 braiding ,sLV6DM
编织角 braiding angle .-Ao%A W
编织头 braiding head OB$A"XGAEV
编织机 braiding machine PiH#9X B
编织机锭子 braiding machine carrier 3 {$c b"5
钢丝编织 braiding machine for steel wire 9Xm"kVqd/
编织车间 braiding workshop c8}1-MKs_R
编织涂蜡 braiding-impregnating 3d,|26I 7f
裸铜丝编织 bare copper braiding ZGp8$Y>r
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid xSLN
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid) }QC: !e,yG
皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath 4s$))x9p
热缩护套 the heath shrinkable sleeves (,<?Pg7v:f
护套 jacket +$<m ;@mZ
铅护套 Lead sheath xwz2N 5
外护套 outer sheath & i!.6M2
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath 5B@&]-
'~
护套 sheathing n7Re@'N<
铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath ,D#~% kq~
铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath >B3_ P4pW9
铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4 &0
N 3 p
对群绞设备4- twin group stranding plant =k &'ft
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable ==Y^~ab;K
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover /dtFB5Z"w
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable 'Z;R! @Dm
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath i5:fn@&
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath zvSfW#
*
护套起皱 wrinkle of jacket R{Cj]:
Ky
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness QCMt4`% 'u
内护套、内护层 undersheath m[%&K W(
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath ~|+
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath i]YH"t8GY
挤包绝缘或护套 tubing gh3_})8c
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press [& "`2n
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket 9Yd<_B#
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable O*T(aM3r
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath 8,= ,'gFO
剥除电缆护套 to strip the cable sheath
FAo\`x
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping
3hGYNlQ^
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket bRfac/:}
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints /Rf:Z.L
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath 0EKi?vP@y7
护套起皱 wrinkle of jacket f;x0Ho5C2
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness F}wy
7s2i
内护套、内护层 undersheath =+DfIO
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath SYkwM 6
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath %68'+qz
挤包绝缘或护套 tubing c#( Hh{0
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press vJ9I z
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket hK+6S3-E z
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable
X dh2
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath /o OZ>B%1s
剥除电缆护套 to strip the cable sheath e`n+U-)z
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping `OFW^E sc
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket 7 6H>ST@G|
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints 4>A|2+K\
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth cable @`$' sU
钢-铝-聚乙烯护套 stalpeth cover vAp<Muj (a
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth sheath vd?Bk_d9k,
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth sheathed cable Nv=78 O1
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth-sheath >-w(P/
钢护套 steel sheath pO _I Ukt
光护套、光滑护套 smooth sheath e2f+ Fv
9
光滑铝护套 smooth-profile aluminium sheath yQuL[#p
光滑护套电缆 smooth-sheathed cable OvAh p&k
护层、护套 sheath !$ A/.;0$
护套轧纹 sheath crimping Q_U.J0
护套偏心监控仪 sheath eccentricity monitor sxsb)a
护套涡流损耗系数 sheath eddy current loss factor .4p3~r?=S
护套绝缘环 sheath insulating ring <q8@a0e@
护套损耗 sheath loss ^cm ]
[9
护套损耗 sheath losses #,%7tXOLR
护套结构 sheath make-up 7 ~ PL8
护套加固箍 sheath reinforcing bandage H _X^)\oJ
护套的接续 sheath splice 3''S x8p
护套的接续 sheath splicing u.|Z3=?VG
护套加强元件、护套加强单元 sheath strength member #;$]M4
护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine s_'&_>D
护套表面 sheath surface 1z? }'&:
护套厚度 sheath thickness Dwp,d~z
护套换位 sheath transposition Mfj82rHg
护套(内)壁 sheath wall wDJ`#"5p{
护套壁厚 sheath wallthickness 9;E=w+
护套线、被覆线 sheath wire 0zaK&]oY0
护套电缆 sheathed cable [_,as
固定布线用护套电缆 sheathed cable for fixed wiring CKYg!\g(:
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable Ld4U
护套线、被覆线 sheathed wire l W+mH=
挤[包]护套、护套 sheathing 2KlQ[z4Ir
护套混合物[料] sheathing compound jD:
N)((
护套挤包设备 sheathing equipment w;z
7vN~/O
护套挤制生产线 sheathing line ;_o]$hV|
护套挤出机 sheathing machine x:Y9 z_)O
护套材料 sheathing material fab'\|Y
护套试样 sheathing test-piece :E:e ^$p
护套线、被覆线 sheathing wire 1U 6B$(V^i
护套颜色 sheating color @:lM|2:
护套工段 sheating department SQKhht`M
单护套 single sheath T]#V
单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) V Z(/g"9
内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆 single-core non-sheath cable for internal wiring 9&6j u L
有护套的单芯导线 single-core sheathed conductor #6`5-5Ks;
单护套电缆 single-jacketed cable aSL`yuXu
聚乙烯密封护套 sealpeth sheath PwY / VGT
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths jHL s
5%
自粘性外护套 self-bonding overcoat eA!o#O.
半导体护套 semi-conducting jacket Z\&f"z ?L
护套剥离绳 rip cord nl@an!z
橡皮绝缘护套 rubber insulating blanket p/H.bG!z
橡皮护套、橡套 rubber sheath K$E3RB_F
加固型铅护套 reinforced lead sheath ((y|?
Z$
增强型护套 reinforced sheathv G0FzXtu)q
剥除(绝缘、护套)、拆卸 remove w.qtSW6M+
铝护套电力电缆 power cable with aluminium sheath $|4@Zx4vf
抗压力护套 pressure-retaining sheath \Z{tC$|H
护套 protective jacket qwTz7r
护套、护层 protective jackte V&Y`?Edc
护套 protective sheath >P6"-x,["
平[光]滑护套 plain sheath Mz+I
YP`L
塑料护套 plastic sheath - @Ap;,=
塑料护套厚度检测装置 plastic thickness test unit @N'n>8 Wn
塑料[非金属]护套电缆 plastic-sheathed cable W'G|sk
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord 5D s[?
氯丁橡胶护套电缆 polychloroprene sheathed cable D]]e6gF$e
聚乙烯护套 polyethylene jacket &1 \/B
聚乙烯护套料 polyethylene jacking compound8 <H64L*,5'7
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation ] w *"KG!(
聚乙烯护套料 polyethylene sheating compound u%-]-:c
聚乙烯护套电缆 polyethylene-jacketed cable 0 kJ8H!~u
铅-聚乙烯综合护套 polyethylene-protected lead sheath #H$lBC WI
聚乙烯铝膜粘接护套 polyethylene/aluminium bonded laminate sheath fY]"_ P
聚乙烯护套电缆 polythene jacketed cable " {<X! ^u>
聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 polythene-insulated cable sheathed with PVC f
) Lcs
聚氯乙烯绝缘及护套电缆 polyvinyl chloride insulated and sheathed cable Na@bXcz )
聚氯乙烯护套 polyvinyl chloride jacket V 7,dx@J-
护套的透潮 permeation through jacket # WjQ'c:
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord _ l{~O
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord
G#[A'tbKk
聚合物外护套 outer polymeric sheath cs6oD !h
外护套 outer sheath 2]kGD eSr
外护套 outer shell (IV\ s Y
外护套、外护层 overcoat F'M X9P
外护套、外护层 oversheath Y. J!]|
耐臭氧乙丙橡胶护套 ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket qu^g~"s
包套、外护套 package sheathing( 0n:cmML )D
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-covered cable( F] M-r{
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-sheathed cable 0
s+X:*C~
纸绝缘金属护套电缆 paper-insulated metal-sheathed cable }$i"t8"s
非金属护套 non-metallic sheath ![Qi+xyc
非金属护套电缆 non-metallic-sheathed cable Jq b~RP~
无护套电缆 non-sheathed cable jyD~ER}J
固定布线用无护套电缆 non-sheathed cable for fixed wiring y pEMx'p
非金属护套 nonmetallic covering =?$~=1SL+
尼龙护套电缆 nylon jacketed cable z&Q fZs
尼龙护套光纤 nylon-jacketed optical fiber a X1b(h2
纸绝缘金属护套充油电缆 oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable dnomnY(*<
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line U;/2\Ii
多层护套(北美采用) multilayered jacket 6 D
Xja_lp
多层护套 multilayered sheath ^?RH<z
多层护套、层式护套 multiple sheath : %&
E58
天然橡胶护套 natural rubber jacket * EG
zFXa
金属护套 metal sheath \dCGu~bT
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable _yg;5# 3
金属护套电缆 metal-sheathed cable pl%!AY'oE>
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor Q>D//_TF
防潮护套 moisture barrier jacket
WP*}X7IS
防潮护套 moisture barrier sheath oi|N8a2R
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire Xk.OyQ @
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth nQQHm6N
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable 27 XM&ZrZ
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable Xr=BxBttp
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable k Nc- @B
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord 3}FZg
w .
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord Hk;;+ '-
浅色护套 light-colored jacket Pw<' rN8''
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath x)=l4A\
金属护套 metal sheath rw
J U;wy
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable OW#0$%f
金属护套电缆 metal-sheathed cable K
-:y
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor yVnG+R&
防潮护套 moisture barrier jacket Bk\Y v0
防潮护套 moisture barrier sheath r<fcZ)jt|
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire &u
[{V R:
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth />mK .FT
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable ,93Uji[l
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable SI~j M:S}
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable h_?`ES I~
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord }(8
>&
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord @U8u6JNK'
浅色护套 light-colored jacket u ,3
B[
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath aGC3&c[Wx
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( 0#OyT'~V%
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape =_#b
.8K
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press s 4_Dqm
压铅机、铅护套挤压机 lead press '27$x&6>S
铅护套变形 lead sheath strain 'wEQvC
S
铅护套、铅包 lead sheathing ]Z5m
_-I
铅合金护套 lead-alloy sheath U\Vg &"P
铅合金护套 lead-alloy sheathing #epbc K
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable ,e43m=KhK
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev %CHw+wT&
挤压[挤包]铅护套、压铅 n : W 0p3 6"
铅(护)套、铅护套 lead-sheath uQvTir*e
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press }R<t=):
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound r%f Q$q>
内填充护套 inner filling sheath Ztmh z_u7
内护套(北美采用) inner jacket /al56n
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( Z q 8 5q
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape $B-/>Rz
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press [ @lK[7 u
压铅机、铅护套挤压机 lead press tV(iC~/
铅护套变形 lead sheath strain Pv5S k8
铅护套、铅包 lead sheathing (G> s u
铅合金护套 lead-alloy sheath m8 F$h-
铅合金护套 lead-alloy sheathing .)[E`a
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable G,!j P2S
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev b\E D<'
挤压[挤包]铅护套、压铅 n E7/UsUV.
铅(护)套、铅护套 lead-sheath %U{sn\V
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press $/"Ymm#"\Y
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound u!D?^:u=)
内填充护套 inner filling sheath ;xiN<f4B
内护套(北美采用) inner jacket 5V/&4$.U!
绝缘与护套挤包设备 insulating and jacketing plant (E0WZ $f}
绝缘捩护套材料 insulating jacketing material e=VSO!(rY
护套(在北美、 sheath u W,J5!
仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket vxPE=!|
护套渗漏 jacket leak DL V ny]
护套剥除工具 jacket removal tool *Hn=)q
护套、包护层 jacketing P
s>Y]
护套 jacking eg*a Vb
护套印字机 jacking machine MRz f#o<H
聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆 high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable 00;SK!+$
高折射率护套 higher-index jacketing vGsAM* vw6
液压连续式电缆护套挤压机 hydraulic continuous cable-sheathing press
uSX nf
无卤素护套材料 halogen-free sheathing material iuWUr?`\
无卤护套 halogon-free jacket S
N"Y@y)=
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable d n'|~zf.
重型丁腈/聚氯乙烯护套 heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket U0 -RG
重型氯化聚乙烯护套 heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket
P'B|s /)
通用单芯无护套电缆 general purpose single-core nonsheathed cable tOVTHx3E]
通用丁腈/聚氯乙烯护套 general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket ? ;Sg,.J
通用氯化聚乙烯护套 general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket >.UEs 8QV
通用乙丙烯橡皮护套 general-purpose ethylene-propylene rubber jacket lGahwn:
聚乙烯-铝带综合护套 glovar sheath y`m0/SOT
卷边[摺边]铝护套 folded aluminium sheath Z L0Vx6Ph
卷[摺]边铝护套 folded aluminium shield KJ/Gv#Kj
铝护套锉削 filing of the aluminium sheath(for jointing) ?i0u)< H
阻燃护套 flame-retardant jacket xr.;B`T0\'
超重型黑色氯化聚乙烯护套 extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket yT<"?S>D
挤制铝护套 extruded aluminium sheath [H!do$[>
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering SD~4CtlfI
电缆上挤包护套 extrusion of the sheath on to the cable rg[# (
厚度均匀<绝缘、护套等> equithickness XjzGtZ#6
双护套 double sheath tol-PJS}
双活塞电缆护套挤压机 double-acting cable sheathing press p) ;[;S
双护套光纤 double-jacketed optical fiber ,b^jAzow
双活塞电缆护套挤压机 double-ram cable sheathing press .(p_YjIA
双护套电缆 double-sheathed cable rvhMu}.
双护套电缆 dual jacketed cable 4VF]t X?o
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath %t* 9sh
偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv Xeja\5zB
、 n( L hF;A~L
管子或护套的)减径 die-downv( V@z/%=PJ
金属护套的)减径 die down m bhh
皱纹铝护套 corrugated aluminium sheath WuWOC6^
皱纹铝护套电缆 corrugated aluminium-sgeathed cable "kc%d'c(
皱纹铜护套 corrugated copper sheath N6\m*j,`
皱纹无缝护套 corrugated seamless sheath =mwAbh)[7n
皱纹护套 corrugated sheath OWr\$lm@z$
皱纹钢护套 corrugated steel sheath 66W J=? JV
皱纹钢护套电缆 corrugated steel-sheathed cable Z~w?Q m:/
护套的龟裂 cracking of jacket /viBJ`-O
电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths LChwHkRHJI
交联氯化聚乙烯护套 crosslinked chlorinated polyethylene jacket HD$ r<bl
交联氯磺化聚乙烯护套 crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv 4e[ 0.2?
剥除(绝缘、护套) cut back Y,4?>:39J
电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath 9,>c;7s X
外护套 containment j=Q ?d]
连续式电缆护套挤压机 continuous cable sheathing press C?g*c
铜带屏蔽尼龙外护套电缆 copper tape screen nylon jacketed cable cE, ,9M@^
铜护套电缆 copper-sheathed cable zU|'IW
&
皱纹护套电缆 cormex cable <&1hJ)O
电缆护套轧纹 v /T&+vzCF
轧纹 corrugate v~!_DD
au
耐寒护套 cold-proof sheath
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
