镀锌 galvanising .<z!3O&L
镀锌 zinc plating RJy=pNztm
镀锌槽 zinc plating bath U| HB=BP
镀锌铁丝 zinc-coated iron wire 11|Rdd+}
铠装用镀锌低碳钢丝 zinc-coated low-carbon steel armour }<z_Q_b+e
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand w nTV|^Q
镀锌钢带 zinc-plated steel tape OEPa |rb
镀锌 zinking `MEYd U1
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength galvanized steel core *jMk/9oa<N
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength zinc-coated steel core 3x~{QG5Gn
电镀、镀锌 galvanizationvt (~)%Fo9X "
电镀、镀锌 galvanize =`Y.=RL+'n
电镀的、镀锌的 galvanized PY3ps2^K.
镀锌铠装钢丝 galvanized armour wire Omi ^>c4G
铅淬火高张力镀锌钢丝 galvanized high-tensile plough-steel wire ~|wos-nM
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire IMnP[WA !
镀锌铠装钢带 galvanized steel armour tape +pH@oFN
K
镀锌钢芯线、镀锌钢丝 galvanized steel core wire hNXBVIL<&
镀锌钢丝 galvanized steel wire 7 GZgu$'
镀锌钢绞线 galvanized stranded wire K?#] ("De6
镀锌钢丝 galvanized wire N i*Wz*o
镀锌槽、锌浴 galvanizing bath R.j1 ?\
镀锌炉 galvanizing furnace 1 7hTr
镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant y?30_#[dN
镀锌收线架 galvanizing take-up frame
DE{h5-g
电镀的、镀锌的 galvanic S"snB/
防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire ] *%+H|l
管式绞线机、管绞机 tube strander RE46k`44
管式绞线机、管绞机 tubular closer e[X
q
管绞机 tubular strander ^9"KTZc-*
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine sLcY,AH
管绞机筒体 stranding rotor X=p"5hhfn
高速管绞机 high speed tubular stranding machine10 >kY p%r
6
对群绞设备10- twin group stranding machine fu\s`W6f&
十三头绞线机13- fold twisting machine Ya4?{2h@+
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine O+ .*lo
十八盘绞笼18- bobbin bay !Rw&DF U
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath k
'z at3#f
钢芯铝绞线 ACSR $iMC/Kym
钢芯铝绞线 ACSR cable4 a w$Y`6,S
对群绞设备4- twin group stranding plant ~
$aTM_4
绞盘、绞车 winch R^{xwI
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope G=$}5; t
绞线机 wire-stranding machine :('I ) C
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection k^*$^;z
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wirerope v ($L
带退扭的(绞线) with backtwist >l2w::l%
不带退扭的(绞线) without backtwist uC[d% v`
绞笼架 yoke QNJ\!+,HV
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand FNJ!IkuR
立式绞线机 vertical twister ZY Kd
绞合电缆 twsit cable )[
b#g(Y(
绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator 8r^j P.V
分层绞线 twsit conductor ^BNp`x;;`
绞合对、多股绞合线 twsit pair ;_p fwa4
扭绞节距、绞距 twsit pitch /=ACdJ
复星绞组 twsit quadruplet *k [kV
扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine OaNc9c"
绞合线 twsit wire 6d};|#}
同向绞合 unidirectional lay 9nO( xJ"e4
同节距绞合 unilay stranding Ri[S<GOMii
单位式(绞合)电缆 unit cable oL)lyUVT
单位式绞合 unit lay-up qK A_ A%
单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable gINwvzW{
单位式绞合 unit stranding e$H|MdYIA
单位式绞缆机 unit stranding machine dA|Lufy#
单位绞电缆 unit twin cable gu^_iU
单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable Oe/73|
>U
单位绞 unit-stranding n}Vbdx
lN
单位式(绞合)电缆 unit-type stranded cable SQKi2\8w
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆 triple concentric cable A\Lr<{Jh
管式绞线机、管绞机 tube strander U.Pa7tn
筒式绞线机 tubolarbloc qwL 0~I
管(筒)笼式绞线机 tubolarbloc cage strander H]Y#pL u|
管式绞线机、管绞机 tubular closer &"sX^6t
管绞机 tubular strander Xs{/}wc.q;
预加压管式绞线机 tubular strander with prestressing -[ G/2F'
防噪音管式绞线机 tubular strander with sound-proof guards M|1eqR%x-?
管(式)绞(合) tubular stranding |3s.;w K
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine ]R97 n|s_
双绞和四线组对绞电缆 twin and quad pairing cable Wpiv1GZ%c8
双芯电缆、对绞电缆 twin cable gn-=##fT:i
三层共挤 triple extrusion n,C D4Nv
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion
F2Nb5WT
共挤十字机头 coextrusion crosshead { Hktu|
三层共挤 boned triple extrusion &6|6J1c8
直埋 dirdect burial nO A , x
校直 straighten B`'}&6jr.
辊式矫直机 straighteners Yke<Wy 1
矫直 straighening 7v 4-hfN
直径 diameter ND)M3qp2(
成品电缆的标称直径 BASFOD xc3Ov9`8%
线材矫直器 wire straightener 8ESk
G
线材矫直切割机 wire straightening and cutting machine YQfZiz}Fv
垂直安装[排列] vertical arrangement Yp?a=
R
立式垂直浇铸 vertical cast t&p:vXF2
立式垂直浇铸 vertical casting Vt$ $ceu
耐垂直蠕变性 vertical creep resistance `siy!R
垂直燃烧试验 vertical flame test l zQ&)7 `
垂直敷设 vertical installation ,M9hb<:m
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up s3f
G X|;
垂直升降式电缆盘架 vertical lift type drum stand rnt$BB[g
垂直偏振 vertical polarization ::Ve ,-0
直升装置用电缆 vertical riser cable h^3Vd K,
垂直敷设 vertical run ^LAS9K1.
垂直悬挂试验 vertical suspension test j(2tbWg9-
垂直托架火焰[燃烧]试验 vertical-tray flame test 5Qe}v
垂直偏振电磁波 vertically-polarized electromagnetic wave }Q,C;!'"
地下电缆、直埋电缆 underground cable 9cHNwgD>v
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head ieK'<%dxF
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll 8CHf. SXh
直径缩小、缩径 thinning =I*ZOE3n
直通线路 through circuit 8*X
L19N
直通线路 through line S}oF7;'Ga
直接通信 through-traffic N,'qMoNf
定线、与….成一直线 to be flush w2_I/s6B
定线、与……成一直线 to be in line with BB}iBf I'
将金属线拉制成大、中、小直径 to draw wires down to large,medium,small diameters oHG f |
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill h3 ZL0Fi*
拉伸、矫直 stretching Q? |M BTo
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的 split 'g,
x}6
直线式储线器 straight accumulator s~'C 'B?
直接浸渍法 straight dipping process Tp.iRFFkP
平直侧板 straight flange eyp\h8!u_
直通接头 straight joint G(,~{N||
直链聚乙烯、线性聚乙烯 straight-chain PE Q>Q}/{8!
直链聚合物 straight-chain polymer yM ~D.D3H
直线式储线器 straight-line accumulator y.NArN|%
直线式拉线 straight-line drawing _
q1|\E%`h
直线式拉线机 straight-line drawing machine 3`!KndY1
直线式拉线机 straight-line wire drawing machine M- A}(r +J
直通插头 straight-plug U Bg_b?k
直[平]辊式拉线机 straight-roll wire drawing machine =l9#/G#R
直通接头[连接器] straight-through connector I(S6DkU
直线式拉线 straight-through drawing _L. yt5_
直线式拉线机 straight-through drawing machine uwzT? C A6
直通接头 straight-through joint xUoY|$f I
直通式压铅机 straight-through lead press #+\G-
=-
直通式压铅机 straight-through press for lead-sheathing cables CB1u_E_
拉直、(线材)矫直 straighten
b5R*]
矫直的电缆试样 straightened cable sample \:7EKzQ
矫直机[装置]、矫直器、校直机 straightener 7m:, -xp
矫直、校直 straightening m6D4J=59
矫直机 straightening machine jEI L(0_H
矫直辊 straightening roll %b9M\
拉直、拉伸、拉紧 stretch Ok!{2$P8U9
拉伸机、矫直机 stretcher
0sa EcJ -
小(直径)同轴对 small-diameter coaxial pair o m6R/K
直焊性电磁线 solderable magnet wire ;f
Gi5=-
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire
uHYI :(O
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire tN~{Mt$-W
中线直接接地 solid earthing of neutral (!s[~O 6
中线直接接地 solid grounding of neutral dq2v[? *R
直接接地中线 solidly earthed neutral X9 R-GT
直接接地网络[系统] solidly earthed system sp%7iNs
直接接地中线 solidly grounded neutral /.r($S g^
直接接地网络[系统] solidly grounded system 7_RU* U^
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire yAOC< d9 E
螺杆长度 nD(D: 1na[=Q2
直径) screw length nD z,)Fv s4U.
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire ? NL 2|8
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire q9OIw1xQr*
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire thh, V
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire o` e~ 1
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire BjA|H
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire @y,p-##e
自焊性、直焊性 self-solderability IcA]<}0!"v
直角连接器 right-angle adapter ;>PV]0bOm>
直角接头 right-angle connector 7B'0(70
直角插头 right-angle plug 1 r;Q5[
@
基准面直径 reference surface diameter \\[P^ tsF
预矫直机 pre-straightener +ux,cx.U"
预矫直机 pre-straightening machine +jHL==W&
预矫直装置 pre-straightening unit l!GAMK 6o
平均直径、层心直径 pitch diameter oqG
0 @@
直埋式光缆 plow-in optical cable 6Z
7{|B5}Y
远程直接数据处理、远程在线数据处理 on-line remote data processing La9dFe-uu{
直接蒸汽硫化 open steam cure b8>r UGA{
标称直径 nominal diameter e5MX5 T
^
最小出线直径 min. final diameter M,NYF`;a
最小出线直径 min.final diameter
R\)pW9)
最小出线直径 minimum final diameter FhW\23OC
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment S$ dFz
模场直径 mode field diameter GoZr[ =d
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c. data transmission c:M~!CXO
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c.data transmission fC52nK&T8
最大允许直径 maximum acceptable diameter ]^p6db zWe
最大允许直径 maxinum acceptance diameter 7vubkj&
最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture ilH Zx2 k
线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE =E,^ +`M
直线式储线器 linear accumulator 2c
LIz@
直线式电缆牵引装置 linear cable engine gDa}8!+i
大、中、小直径 large,medium,small diameter IC"bg<L,*
大直径电缆 large-diameter cable j hOQ)QE|
大号[直径]线、粗线 large-diameter wire b*&AIiT
大号[直径]线、粗线 large-siza wire 50q(8F-N
大截面[直径]电缆 large-size cables 8lk@ev=O&
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables <[Oe.0SGu
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio 0N>NX?r
进线直径 inlet diameter Zawnx =
直线式单头大拉机 in-line bull block machine Pfi|RTX$'*
高精度线材矫直器 high precision wire straightener Vi1l^ Za
耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire uIh68UM
光纤直径 fiber diameter v
*icoj
出线直径、成品线直径 finished wire diameter F^4mO|
固定垂直偏振 fixed vertical polarization( zu/
BDyF
线盘)侧板直径 flange diameter )O+V ft&#
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工 flattener Z-%zR'-?*
矫直辊、矫正辊 dressing roll ]?S@g'Jd0Q
有效纤芯直径 effective core diameter ~cv322N
直埋 direct burial +h ]~m_O
地下敷设、直埋 direct burial (in earth) M "\Iw'5$
直埋电缆 direct burial cable !
P8Y(i
直埋电缆 direct buried cable P+L#p(K
冷却水管、电缆的直接冷却 direct cooling of cable vc%=V^)N7U
直接牵引拉线机 direct pull drawing machine m)l'i!Y
远程直接数据处理、远程在线数据处理 direct remote data processing 9ls*L!Jw
直接蒸汽硫化 direct steam cure gb{8SG5ac
直流电压 direct voltage O70#lvsM;
直接水冷却电缆 direct water-cooled cable +!Q*ie+q
直接波 direct wave 0`/CoP<U
直流耐压试验 direct-current withstand voltage test B [IWgvB(e
直流式压铅机 direct-flow lead press B.C:06E5
直接冷却式模架 directly cooled dieholder i A<'i8$P
双层直角挤出机头 double layer crosshead }_B Ni;H
不准直 decollimation BNgm+1?L
直径控制装置、线径控制器 diameter control device ^ (
s(4|
直接耦合 direct coupling .D;6
r4S
直接串音 direct crosstalk 6L;
]5)#
直流电(流) direct current AB{zkEuK
直流电缆 direct current cable {V pk o
直流电力电缆 direct current power cable JVGTmS[3
直流电阻 direct current resistance ' N^ *,
直接拉丝 direct drawing u0]u"T&N!
直接传动 direct drive 0@[*~H0{n
电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield >28l9 U
直径比 diameter ratio sgDSl@lB
直径缩小、缩径 diameter reduction LF
@_|o I
直径公差 diameter tolerance }#-@5["-X
十字机头、直角机头 cross head FZW`ADq]
十字机头、直角机头 cross-head fm@Pa} ,
十字头、直角机头 crosshead ]8fn1Hx\
直流增音机 d.c.relay repeater z HvE_ -
直流电压 d.c.voltage j
dLu\=@z
直流电压强度 d.c.voltage strength K#N9N@W jR
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current ju'a Uzn
直流电压 continuous voltage 6u #eLs
铜带矫直装置 copper strip straightener unit k(pJVez
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径 core diameter( k }F7Jw#.
纤)芯(直)径偏差 core diameter deviation Q-V8=.
电缆芯(直)径比 core ratio .:f ao'
瞬变[断]直流电压 chopped d.c. voltage :d9GkC
包层直径 cladding diameter n}F$kyI
包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation :0Jn`Ds4o
同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead ;$6L_C4B
圈线预矫直机 coil-end pre-straightenner @,e o*
大截面[直径]电缆 cable with big cross-sectional areas fsPNxy"_
直埋电缆、地下电缆 buried cable +58^{_k+%
直埋光缆 buried service lightguide ?]Hs~n-
水线电码直接打印机 cable code direct printer Mn/
电缆直径控制 cable diameter control( r9u'+$vmF
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter Z y3F%]V0
平均纤芯直径 average core diameter uKXU.u*C
筒体直径、线盘筒径 barrel diameter hlV(jz
线模直径 bearing diameter rjcH[U(
直流电力电缆 D.C. Power cable bt=D<YZk
直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance lmoYQFkYP
直流耐压试验 D.C. withstand test xP1D 9
直流电力电缆 D.C.power cable R6;229e
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter 7]L} ~
直径 DIA V e[Kv07
导线直径 DOA /8_x]Es/
缆芯包带层直径 DOCC js)E:+{A,
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径 DOFC 2V9"{F?
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ Pvkr $ou
线对直径 DiameteroverpairsDOP $I4J Kh
屏蔽直径 diameterovershieldDOS Y5IQh V.
钢屏蔽直径 DiameteroversteelshieldDOSTL n)] u|q q
直接淬火线杆 ED rod ",E$}=
,Z
高压直流输电子工业 HVDC(high-voltage d.c. transmission) HFj@NRE6
高压直流输电 HVDC(high-voltage direct current transmission) eNt1P`2[
长度与直径之比、长径比 L/D ratio D
z>7.'3
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit) qZ
+^ND(I
绝缘子串 insulator string xOpCybmc
绝缘子串元件 string insulator unit ZEU
/6.
不平衡电流、串音电流 unbalanced current o{
\r1<D
不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk =_dqo AF
串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill V IU4QEW`x
串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill UzmD2A sO"
串连 tandem
PP)-g0^@
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer 0V:PRq;v0
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement ZiOL7#QWX
串联、串列式布置 tandem connection Vpkk
iN
串列式挤出机 tandem extruder f"G?#dW/1
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill /"<o""<]
串列式线材轧机 tandem-type rod mill gNG_,+=!
实路对幻路的串音 side-to-phantom crosstalk /Z*XKIU6v/
实路对幻路的远端串音 side-to-phantom far-end crosstalk x ui.63/
实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk 3o=K?eOdg
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合 side-to-side crosstalk coupling s"
jxj
实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk vA*Ud;%R
串联电路、串联 series circuit (hn@+hc
串联、串联电路 series connection =hO0 @w
串联干扰电压 series interference voltage ^Z{W1uYi
串联电阻 series resistance XJ|CC.]1u
反射近端串音 reflected near-end crosstalk MW^,l=kqW)
串音 overhearing SJRiMR_F~
近端串音 near-end crosstalk \/J7U|@Lt
近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation I&oHVFY+
近端串音损耗 near-end crosstalk loss )2|'`
近端串音 near-end talk /Ot=GhN ]
可懂串音、线性串音 intelligible (linear) cross-talk /hP gOaB
间接串音 indirect crosstalk f -N:
高频串音特性 high-frequency crosstalk performance `c^ _5:euX
光纤串扰 fiber cross-talk HL;y5o?
远端串音 far-end crosstalk fLj#+h-!
远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation 7(;M
远端串音损耗 far-end crosstalk loss A2{u("^[6
远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio eeX^zaKl]
端串扰、端串音 end cross-talk #?)g? u%g=
直接串音 direct crosstalk *ip2|2G$
串音、串话 cross talk C%ibIcm y
串音[串话]特性 cross talk characteristic #9Z\jW6b
串音测量[试]法 cross talk measuring method A`V
z5WB
抗串扰性 cross talk resistance 9ALE6
串音信号 cross-talk signal hj@< wU
串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk j(4 BMk
串音衰减 crosstalk attenuation 8?ldD
串音衰减当量 crosstalk attenuation unit xc[Lb aBG
串音平衡 crosstalk balance CL{R.OA
串音平衡 crosstalk balancing KI~BjP\ e
同(轴对)串四(线组) crosstalk between coaxial pair and quad +b_g,RNs!
四(线组)串四(线组) crosstalk between star quad Fm(~Vt;%u
四(线组)串同(轴对) crosstalk between star quad and coaxial pair r|t
;#
同(轴对)串同(轴对) crosstalk between two coaxial pairs qMT7g LB'1
串音电路、串音耦合 crosstalk circuit ZS 51QB
串话补偿 crosstalk compensation gJn|G#!
串音耦合、串话耦合 crosstalk coupling 1<#J[$V
串音耦合损耗 crosstalk coupling loss B WdR~|2
串音电流 crosstalk current f, GF3vu"
防串话环 crosstalk damping ring siveqz6h
串音干扰 crosstalk disturbance *:r@-=M3=
串音[串话]因数 crosstalk factor 7{HJjH!zx
串音[串话]干扰 crosstalk interference IQ_2(8K v
串音水平 crosstalk level J7:VRf|,?(
串音损耗 crosstalk loss 5Vo8z8]t`
串音测试装置 crosstalk measuring set ut8v&i1?
串音测试仪 crosstalk meter Bw^*6P^l
串音噪声 crosstalk noise l{ tpFu9v
串音路径 crosstalk path ? .1yNO*
s
串音原理 crosstalk principle i("ok
串音防卫度 crosstalk ratio om6'%nXhn
串音信号 crosstalk signal wrw4Uxq
串音理论 crosstalk theory Q l`N)!
串音传输当量、串音衰减 crosstalk transmission equivalent # .1+-^TQk
经由第三回路的串音 crosstalk via tertiary circuit |~)!8N.{
串话音量 crosstalk volume zfS0M
无串音特性 crosstalk-free characteristics 1 Hw %DJ
串音频率特性 crosstalk-frequency characteristics pB o=omQV
无串音的 crosstalk-proof {tE9m@[AF
连续拉线-退火机组、串列式退火机 continuous wire drawing and annealing Mk-zeq<2z
路际串音 channel crosstalk tk]>\}%
级[串]联、级联电路 cascade connection Q)mYy
级[串]联式冷却器 cascade cooler :'6vIPN5
电缆串音极限 cable crosstalk limit ?WE
KRl
十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 pB(|Y]3A
锭高速编织机16- carrier high speed braider nO#a|~-))
十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 i>j(Ds v
锭高速编织机24- carrier high speed braider #MyF 1 E
金属编织、金属丝编织 wire braid I+GP`=\
金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine tO}Y=kZa{
编织套、电缆屏蔽套 wired tube HrK7qLw7
编织电缆 wove cable Nu,t,&B
编织电缆 woven cable Xh?J"kjof
镀锡铜线编织 tinned cooper braid wl N l|+ K
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid O5v~wLx9e
镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding JWsOze 8#
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh FIN0~
8
镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed) M?v`C>j
纤维编织、纱编织 textile braid 7 Um3m yXU
金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires F* _ytL
钢丝编织 steel wire braiding eMOnzW|h
扁编织导线 strap braided conductor tD+K4
^
编织套[层]、套管 sleeving l~#%j( Yo
防噪声编织机 sound enclosure braiding machine D {N,7kT
屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid *3h!&.zm
屏蔽编织 shielding braid te
b /
丝编织线 silk braided wire 3.V-r59
镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen [' cq
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine mAuN* (
单头编织机 single-head braiding machine |YK4V(5x
编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die q|xic>.
屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid(编织机)右旋侧架 right-hand side frame DtOL=m]s
加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板 race plate O_[]+5.TX
编织覆盖率 percentage of braiding coverage #_4 JTGJ
编织机的]摆动臂 osciliating arm Ukg iSv+
金属(丝)编织 metal braiding Z*M-PaU}
金属丝编织电缆 metal-braided cable "|%'/p
金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架 left-hand side frame e2* Fe9:
束(绞)线、编织线 litz wire [XDr-5Dm
束(绞)线、编织线 litzen wire 4xnM7t\
束(绞)线、编织线 litzenwire }5a$Ka-
束(绞)线、编织线 litzwire iJem9XXb
编织机 loom k=r)kkO)
编织机 knitter 84UI)nE:Q
针织式编织机 knitting machine :c ^9\8S
编织线芯超导体 lattice braided supperconductor %9P)Okq
编织节距 lay of braiding > V vjs
高密度编织屏蔽 high-density braid shield D? < R5zp
高速编织设备 high-speed braiding equipment UJ8V%0
高速编织机 high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮 horngear c<J/I_!
玻璃丝编织(层) glass coated micro wire BV`,~n:
全自动双头编织机 full automatic dual-head braider MEZc/Ru-[
玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire -F+dmI,1$
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire ( @y te
编织物 fabric tape Z}*{4V`R
铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire "/MA.zEl0,
双层编织机 double tier type braiding machine #lHA<jI
双层编织的 double-braid |#6)) Dh
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable PF4"J^V
双头编织机 dual-head braider(编织机)模臂 die arm rIg5Wc
d
棉纱编织(层) cotton braid e<;^P( g`E
棉纱编织 cotton braiding FNyr0!t,
棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine IV5B5Q'D
铜丝编织屏蔽 copper braid shielding 7 Ib/Cm0d|
铜编织线 copper braided wire U0Y;*_>4
铜丝编织 copper braiding c-a he;q
铜丝编织带 copper mesh tape GkT:7`
|C
铜丝编织带 copper threaded textile tape %bp8VR sY
铜线编织(层) copper wire braid keBf^NY
铜丝编织 copper wire braiding @DYxDap{
铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen 45u\v2,C3
铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield P a{)@xT
布、编织物 cloth Y~</vz+H
玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish \GR M,
c
电缆编织机 cable braider PyS~2)=B
电缆编织机 cable braider machine Z ]1=nSv
电缆编织机 cable covering machine : *~}\M*
编织、编织层 braid d"1DE
编织角 braid angle P~>E
铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor M<A*{@4$w&
编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding cmzu
@zq
编织导线 braid conductor _?vh#6F
编织点 braid point !T((d7;
编织屏蔽电缆 braid shielded cable e b])=
编织线 braid wire MWsjkI`
编织电缆 braid-covered cable LDj'L~H
编织导线 braided conductor 6 9 PTo
铜丝编织屏蔽 braided copper screen Y L
)epi^
棉纱编织层 braided cotton covering x>>#<hOz[
编织软绳 braided flexible cord v ^Eg ,&(
编织屏蔽 braided shield n{>Ge,enP0
编织线 braided wire Zz" b&`K
编织屏蔽电缆 braided-shiled cable ~?V+^< P
编织机 braider dmq< vVxC
编织 braiding M18H1e@Al
编织角 braiding angle +3HukoR(
编织头 braiding head \5+?wpH
编织机 braiding machine K !X>k
编织机锭子 braiding machine carrier 64Ot`=A"
钢丝编织 braiding machine for steel wire x+kP,v
编织车间 braiding workshop VZO f| o
编织涂蜡 braiding-impregnating 2gn*B$ a
裸铜丝编织 bare copper braiding 4dDDi,)U
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid pRsYA7Ti
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid) ~Rzn =>a
皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath Evz;eobW/
热缩护套 the heath shrinkable sleeves ^!]Hm&.a
护套 jacket =-M)2&~L~
铅护套 Lead sheath SnK j:|bV
外护套 outer sheath 20hF2V
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath ^}XKhn.S'
护套 sheathing /K m zi9j+
铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath RUTlwTdv
铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath e&dE>m
铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4 9I>+Q&
对群绞设备4- twin group stranding plant ,jWMJ0X/N=
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable n{F$
,a
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover T>(nc" (
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable !Gu,X'#Ab
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath Dm/# \y3
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath nA
n/V u
护套起皱 wrinkle of jacket f[3 DKA
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness I]P'wav~O
内护套、内护层 undersheath C=ni5R
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath c[ ]_gUp8
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath FL!W oTB
挤包绝缘或护套 tubing C.V
")D=
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press edhNQWn
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket b:/ ;
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable 6Y6DkFdvrZ
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath KE: P RX
剥除电缆护套 to strip the cable sheath 5Z}]d@
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping ^RytBwzKM
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket VO3& ! uOd
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints x
RYL{+
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath Ql
a'vcT
护套起皱 wrinkle of jacket m8eyAvi 6
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness ;NH 5
L,
内护套、内护层 undersheath 3TqC.S5+
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath dt(~)*~R
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath :b)IDcW&j:
挤包绝缘或护套 tubing &Oc^LV$6
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press [2?|BUtD[
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket .g Tla
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable f e
PH=C
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath 's>
剥除电缆护套 to strip the cable sheath LVKv Pi
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping FY_.Vp
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket _R&mN\e y5
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints
"%fh`4y3\
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth cable ]&6# {I-
钢-铝-聚乙烯护套 stalpeth cover R<. <wQ4I
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth sheath ~C[p}MED
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth sheathed cable np2oXg%
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth-sheath 4 =/5
钢护套 steel sheath Gk_% WY*
光护套、光滑护套 smooth sheath j"(o>b v7
光滑铝护套 smooth-profile aluminium sheath y cYT1Sg 8
光滑护套电缆 smooth-sheathed cable :QKxpHi
护层、护套 sheath 7$3R}=Z`\q
护套轧纹 sheath crimping
[/dGOl+
护套偏心监控仪 sheath eccentricity monitor )ph* *g
护套涡流损耗系数 sheath eddy current loss factor a=ye!CN^
护套绝缘环 sheath insulating ring !`kX</ha.
护套损耗 sheath loss R Ln sy,
护套损耗 sheath losses sk ' < K5~
护套结构 sheath make-up #Z;6f{yWf
护套加固箍 sheath reinforcing bandage 2!-?
护套的接续 sheath splice TFZvZi$u&
护套的接续 sheath splicing 2bJqZ ,@
护套加强元件、护套加强单元 sheath strength member w$5~ 'Cbi
护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine z@ 70{*
护套表面 sheath surface `2Wt A_
护套厚度 sheath thickness +jpaBr-O#
护套换位 sheath transposition Cx
N]fo
护套(内)壁 sheath wall / 7i>0J]
护套壁厚 sheath wallthickness tVAWc$3T
护套线、被覆线 sheath wire t h!$R
护套电缆 sheathed cable t^8 ii
固定布线用护套电缆 sheathed cable for fixed wiring 4yZ'+\ +I
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable Ffv v8x
护套线、被覆线 sheathed wire WFGcR9mN?
挤[包]护套、护套 sheathing uTWij4)a
护套混合物[料] sheathing compound `[OJ)tH E
护套挤包设备 sheathing equipment BLepCF38
护套挤制生产线 sheathing line *b tLd7c%
护套挤出机 sheathing machine %^
`b)
护套材料 sheathing material v+), u
j
护套试样 sheathing test-piece 1WTD F
护套线、被覆线 sheathing wire K )D5 %?D
护套颜色 sheating color 6\+ ZTw
护套工段 sheating department -T,/S^
单护套 single sheath o4[
单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) Iu)76Y@=5=
内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆 single-core non-sheath cable for internal wiring 6Mh;ld@
有护套的单芯导线 single-core sheathed conductor 7 ] )cu>/
单护套电缆 single-jacketed cable LH@x
r\^
聚乙烯密封护套 sealpeth sheath 342m=7lK
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths 8Qo~ zO
自粘性外护套 self-bonding overcoat &*e(
半导体护套 semi-conducting jacket T V['"'D&i
护套剥离绳 rip cord C4].egVg
橡皮绝缘护套 rubber insulating blanket b@> MA
橡皮护套、橡套 rubber sheath JO&~mio
加固型铅护套 reinforced lead sheath P@xb
增强型护套 reinforced sheathv q b[UA5S\`
剥除(绝缘、护套)、拆卸 remove eF06B'uL
铝护套电力电缆 power cable with aluminium sheath *Bm 7>g6
抗压力护套 pressure-retaining sheath RP9jZRDbZ
护套 protective jacket !4 =]@eFk
护套、护层 protective jackte -"9&YkN
护套 protective sheath M#CYDEB
平[光]滑护套 plain sheath 4[P
]+Z5b+
塑料护套 plastic sheath NU <K+k
塑料护套厚度检测装置 plastic thickness test unit CwL8-z0 Jn
塑料[非金属]护套电缆 plastic-sheathed cable q[
-Y
XO
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord ~#SLb=K
氯丁橡胶护套电缆 polychloroprene sheathed cable Ui43 &B
聚乙烯护套 polyethylene jacket &&s3>D^Ta
聚乙烯护套料 polyethylene jacking compound8 %={[ e`,
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation CUI\:a-
聚乙烯护套料 polyethylene sheating compound wnr<# =,I'
聚乙烯护套电缆 polyethylene-jacketed cable Z.$)# vM5
铅-聚乙烯综合护套 polyethylene-protected lead sheath sn.0`Stt
聚乙烯铝膜粘接护套 polyethylene/aluminium bonded laminate sheath g=)OcTd#
聚乙烯护套电缆 polythene jacketed cable J`d_=C?J
聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 polythene-insulated cable sheathed with PVC `"s* 'P398
聚氯乙烯绝缘及护套电缆 polyvinyl chloride insulated and sheathed cable 3bBCA9^se
聚氯乙烯护套 polyvinyl chloride jacket .EB
'n{zxd
护套的透潮 permeation through jacket |x+g5~$
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord Usl963A#'F
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord LM2S%._cj;
聚合物外护套 outer polymeric sheath EC`=nGF
外护套 outer sheath WvN{f*
外护套 outer shell (TTS-(
外护套、外护层 overcoat pQCocy
外护套、外护层 oversheath nw, XA0M3
耐臭氧乙丙橡胶护套 ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket z]Ha
E|j}S
包套、外护套 package sheathing( :y1,OR/k
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-covered cable(
QX$3"AZ~
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-sheathed cable ApT E:Fm1
纸绝缘金属护套电缆 paper-insulated metal-sheathed cable :$Xvq-#$|
非金属护套 non-metallic sheath ,FL *Z9wA
非金属护套电缆 non-metallic-sheathed cable {F ',e~}s
无护套电缆 non-sheathed cable a: 2ezxP
固定布线用无护套电缆 non-sheathed cable for fixed wiring Zg$RiQ^-{J
非金属护套 nonmetallic covering O,Ej m<nt
尼龙护套电缆 nylon jacketed cable rUg|5EN^)d
尼龙护套光纤 nylon-jacketed optical fiber nL+y"O
纸绝缘金属护套充油电缆 oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable K(#O@Wmjq
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line 20/P:;
多层护套(北美采用) multilayered jacket h_5CWQSi
多层护套 multilayered sheath dP?QPky{9
多层护套、层式护套 multiple sheath ?2,{+d |
天然橡胶护套 natural rubber jacket [1e]_9)p
金属护套 metal sheath U |Uc| 6
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable mrBK{@n
金属护套电缆 metal-sheathed cable & gcZ4 gpH
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor *U- :2uf
防潮护套 moisture barrier jacket L{oG'aK4
防潮护套 moisture barrier sheath / ;+M z*
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire @`ii3 & W4
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth !E| m'_x*
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable 11c\C Iu
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable _l+C0lQl=
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable a l9(
9)
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord qHT73_R
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord >TiE Y MW
浅色护套 light-colored jacket v7Ps-a)
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath [4aw*M1z}.
金属护套 metal sheath 3SI0etVr
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable Sk)lT^by
金属护套电缆 metal-sheathed cable t&NpC;>v
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor p w5{=bD
防潮护套 moisture barrier jacket TI\xCIH
防潮护套 moisture barrier sheath z@w}+fYO
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire Iqn
(NOq^[
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth M] +.xo+A
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable 8ZqLG a]
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable *,%$l+\h
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable eG8 l^[
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord 2
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord gzqp=I[%
浅色护套 light-colored jacket deV
n Au =
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath ciiI{T[Z
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( k.K#i /t
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape lw[ c+F7
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press 3
V>$H\H
压铅机、铅护套挤压机 lead press q t*+ D
铅护套变形 lead sheath strain 3\Q 9>>
铅护套、铅包 lead sheathing n=C"pH#
铅合金护套 lead-alloy sheath FE&: ?
铅合金护套 lead-alloy sheathing 1O NkmVtL
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable '!8-/nlv1
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev e]1Zey
挤压[挤包]铅护套、压铅 n p^|l ',e
铅(护)套、铅护套 lead-sheath qJrKt=CE
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press
Pap6JR{7
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound pC>h"Hy
内填充护套 inner filling sheath z_fjmqa?
内护套(北美采用) inner jacket #xw*;hW<
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( )
B0%"0?`8
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape %8tE*3iUF
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press :1>?:3,`
压铅机、铅护套挤压机 lead press qGV_oa74
铅护套变形 lead sheath strain Pp tuXq%U
铅护套、铅包 lead sheathing R; c9)>8L
铅合金护套 lead-alloy sheath Oti*"dV\::
铅合金护套 lead-alloy sheathing SscB&{f
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable Qw}1q!89
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev M}V!;o<t^
挤压[挤包]铅护套、压铅 n 6(f 'P_*
铅(护)套、铅护套 lead-sheath EJ9hgE
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press E5bVCAz
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound dz] 5s
内填充护套 inner filling sheath MYW kEv7
内护套(北美采用) inner jacket H4w\
e#|
绝缘与护套挤包设备 insulating and jacketing plant e"nm< &
绝缘捩护套材料 insulating jacketing material !qt2,V
护套(在北美、 sheath 'u7-Qetj
仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket l#'V
SFm&
护套渗漏 jacket leak -zR
<m
护套剥除工具 jacket removal tool lK0ny>R B
护套、包护层 jacketing E(jZ Do
护套 jacking HN7CcE+l
护套印字机 jacking machine (%my:\>l
聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆 high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable `q^#u
高折射率护套 higher-index jacketing 7' G; ijx
液压连续式电缆护套挤压机 hydraulic continuous cable-sheathing press p5G'})x
无卤素护套材料 halogen-free sheathing material AkhG~L
无卤护套 halogon-free jacket "4N&T #
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable tW\yt~q,
重型丁腈/聚氯乙烯护套 heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket 3_(_yEKx
重型氯化聚乙烯护套 heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket K@JZ$
通用单芯无护套电缆 general purpose single-core nonsheathed cable >Bt82ibN
通用丁腈/聚氯乙烯护套 general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket V;M_Y$`Lh
通用氯化聚乙烯护套 general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket f1 ;
通用乙丙烯橡皮护套 general-purpose ethylene-propylene rubber jacket FuhmLm'p
聚乙烯-铝带综合护套 glovar sheath r&gvP|W%
卷边[摺边]铝护套 folded aluminium sheath e4z`:%vy
卷[摺]边铝护套 folded aluminium shield ACszx\[K3
铝护套锉削 filing of the aluminium sheath(for jointing) d "wA"*8~y
阻燃护套 flame-retardant jacket ^Q/*on;A,/
超重型黑色氯化聚乙烯护套 extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket KC/O
EJ`
挤制铝护套 extruded aluminium sheath s68(jYC7[
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering c=! >m
电缆上挤包护套 extrusion of the sheath on to the cable j G8;p4 1
厚度均匀<绝缘、护套等> equithickness 6 v`3/o
双护套 double sheath !KHgHKEW^
双活塞电缆护套挤压机 double-acting cable sheathing press #2tmi1
ya
双护套光纤 double-jacketed optical fiber u`MM K4 %
双活塞电缆护套挤压机 double-ram cable sheathing press [F-R*}&x
双护套电缆 double-sheathed cable g=Xf&}&=x
双护套电缆 dual jacketed cable o'2 eSm0H
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath BgQEd@cN
偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv R%UTYRLUn
、 n( [LoQYDku
管子或护套的)减径 die-downv( bzr2Zj{4
金属护套的)减径 die down \VpEUU6^U
皱纹铝护套 corrugated aluminium sheath ] ]j^
皱纹铝护套电缆 corrugated aluminium-sgeathed cable VN`.*B|9[
皱纹铜护套 corrugated copper sheath Qs 1p
皱纹无缝护套 corrugated seamless sheath lV\iYX2#
皱纹护套 corrugated sheath VYG@ _fd!x
皱纹钢护套 corrugated steel sheath ,,Qg"C
皱纹钢护套电缆 corrugated steel-sheathed cable q` xc h [H
护套的龟裂 cracking of jacket
S kj G}
电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths QAkK5,`vV.
交联氯化聚乙烯护套 crosslinked chlorinated polyethylene jacket x}/jh
交联氯磺化聚乙烯护套 crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv 4R'CL N
|t
剥除(绝缘、护套) cut back 6kAAdy}ck
电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath URb8[~dR:
外护套 containment aM~IRLmK
连续式电缆护套挤压机 continuous cable sheathing press v]EMJm6d|
铜带屏蔽尼龙外护套电缆 copper tape screen nylon jacketed cable )0/9
L
铜护套电缆 copper-sheathed cable t?"(Zb
皱纹护套电缆 cormex cable ,7d/KJ^ 7
电缆护套轧纹 v D>|`+=1'0"
轧纹 corrugate V 1'otQH2l
耐寒护套 cold-proof sheath
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
