陶瓷行业英语词汇 MW6z&+Z
陶瓷原料 Ceramic Material C
&>*~
白云土 dolomite \?>M?6D
长石feldspar 8k95IJR1
J6n>{iE
u30D`sky
瓷泥petunse, petuntse, petuntze ;o3gR4u_L
1f}(=Hv{
s{Y4wvQyB
瓷漆enamel paint, enamel M/quswn1
v
e
ysW(z
OALNZKP
封泥lute ^iMr't\b
高岭土kaolin, china clay 80*hi)ux[
硅石,二氧化硅silica, SiO2 o,`"*][wd
堇青石cordierite Nv7-6C6<
莫来石,红柱石andalusite Kd`(^
=EP`,zqn$9
2|,L 9
泥果,坯体clay body 泥釉slip jW\:+Taq
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO T;/GHC`{Y
^)Hf%
,x8;| o5
氧化锡tin oxide X_TjJmc
\)6glAtN
}csA|cC
釉glaze {cm?Q\DT
9(N
pLB2! +
原材料raw material $+*nb4
)7>GXZG>=
c{=Sy;i@
云母mica 2LwJ%!
N[I@}j
b#6S8C+@
皂石,块滑石steatite u"v7shRp:
其它 Others yLa@27T\A
斑点 speck 1sqE/-v1_^
半透明 translucence, translucency, translucent >fBPVu\PA
不渗透的 nonporous -n
_Y.~
不透明的 opaque .zO^"mXjS
茶叶罐 caddy fs!dI
单色的 monochrome ._}}@V_/
-"[4E0g0
ziM{2Fs>
镀金 gild |;gx;qp4cN
#HcQ*BiF3
jX7K-L
多色的 polychrome 5 {! fa
高白 high white, Gaobai ,HjJ jpE
Za@\=}Tt
g#I`P&
工艺品 artware Zo=,!@q(
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung 01n!T2;yW}
h[(YH ;Y
Q=Q+*oog
建白材料 construction/building material r6
S
m-{DhJV
$
DN.
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen /IirTmFK
ei2?H;H;
hTBJ\1
-
景泰蓝 cloisonné l<_v3/3
绝缘子 insulator k2Q[v
u&y> '
0+0Y$;
<
考古学 archaeology _3
!s{
H8HH) ^
'(lsJY[-x
可塑的 plastic li3X}
2Jo|P A`9
i% 0qN
流变学 rheology 319 4]
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model kb-XEJ}L
)m-(- I
B4OFhtYE
模子 mould ,*$Y[UT
B"7~[,he
o/U}G,|G
耐热 heat-proof s$^ 2Cuhv
配方 formula ^(*eo e
盆栽 bonsai PtjAu
漆器 lacquer work *E@as
%)}_OXWf:
UuJ gB)
器皿 ware wh]v{Fi'
neWx-O
<l)I%1T_c
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 'kCr1t
青铜器 bronze work )=h+5Z>E1
人类学 antropology EU7mP
MxJ
渗透的 porous xqKj&RuLu
手印,指印 finger mark p-8x>dmP(
_`]YWvh
/
9u12R*<
首饰盒 jewel case SQBe}FlktK
_$qH\>se
丝网印刷 silk screen printing ON3~!Q)
~d6zpQf7>
7pz #%Hf
四面体 tetrahedral w>gB&59r
搪瓷,珐琅 enamel 5@@ilvwzz
],ISWb
0)-yLfTn
陶瓷的 ceramic 2_Otv2
6{PlclI !
La'XJ|>V
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist %oE3q>S$en
陶工 potter IX)\z
瓦 tile 碗 bowl Rz9IjL.Z
K_sHZ
m_g2Cep
卫生洁具 sanitary ware
iSg^np
Ryrvu 1 k
Y<0R5rO
温度 temperature .~t.B!rVSB
=7212('F
D
YFfq
硬度 hardness \=NS@_t,
釉工 glazier \&Zp/;n
wYAi-gdOi
Uop`)
圆块,雕球,瘤 knob @nO
j6b
}lP'bu
iVe"iH
砖 brick FZ~^cK9g:
"vL,c]D
Qf#=Y j
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 :qe.*\
c
^Ez`WP
w1J%%//(h
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 7Z[6_WD3
国明代陶瓷艺术家 o<8SiVC2
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 %
db
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 wx[Y2lUh6
陶瓷类型 Types of Pottery &X&msEM
l:- <CbG
(JdZl2A.
碧玉细炻器 jasper }>$3B5}
=+ALh-
V<ExR@|}.%
薄胎瓷 thin china ZZ2vdy38
kxWcWl8
!cNw8"SIU
彩陶器,釉陶 faience @5tGI U;1
陈设瓷,摆设瓷 display china "(+p1
uq\[^
T%O2=h\} E
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) aW*8t'm;m'
d*R('0z{
'bn$"A"{o
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware T
)!kJ;vc
}s@vN8C
_"h1#
E
代尔夫精陶 delft d7P'c!@+
|Sr
xz3|m
_)
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery Lk2;\ D>
PrvV]#O
*
tJII-\3"
高温陶瓷 refractory china ]PQ6 em
tQ,3nI!|xF
h
;1D T
工业陶瓷 industrial ceramics 1otE:bi
'.*`PN5mDq
'J8Ga<s7C
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china
:X 9_~
p9[gG\
e]@
B61lc
官瓷 mandarin porcelain q.ZkQN+
光瓷 lusterware V|)nUsU
黑色陶器 basalt ;^ff35EE8
_-z
;
]F
srk
裂变瓷 crackled porcelain H=6-@+ !o
裂纹瓷 crazed china mw*KLMo42
米色陶器 creamware s]
Z++Lh<{
yAQ)/u[|
Qn \=P*j
青瓷 celadon |`O210B@
y<m}dW6[\
9PG3cCr?
青花瓷 bule and white porcelain bq z*90
轻质瓷、轻瓷 light china F@1Eg
日用瓷 household china, table ware K QCF "
}*VRj;
ff
v
K!vA-7
软瓷 soft porcelain C:RA
(
杀菌陶瓷 antiseptic pottery 0>yuB gh
绳纹陶器 Jomon pottery i*e'eZ;)
B1o*phM
g
JxQGL{)
>
施釉陶器 slipware y~<_ux,
炻瓷 stoneware QVe<Z A8N;
9%DLdc\z;
URMxCL^"
素彩瓷 plain porcelain 3 H`ES_JL
陶 earthenware c@{M),C~E
陶瓷 pottery qwYq9A$+
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware :CG;:( |
k];fQ7}m<0
]9~6lx3/
锡釉陶 majolica bOK0^$k
[#/@v/`
&\<?7Qj3U|
细瓷 fine china HQV#8G#B
,zh4oX`>
n
w
硬瓷 hard porcelain Fy^MI*}BZ
赭色粘土陶器 terra sigillata N|asr,
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta =VF%Z[Gm
I=&Kn@^
_[S<Cb*1
工艺技术 Technology <@+{EK'`q
凹雕 intaglio BS+=*3J
p-B
|Gr|
a f
UOIM
标记 marking KNqs=
:i
玻璃化 vitrify n^%",*8gD*
车削 turning #\gx.2W7
成型 forming "$PX[:
冲压,冲压花 repousse a,KqTQB
x^/453Lk
bSS=<G9
瓷土加工 clay processing 3nX={72<b
|TCg`ZS`cZ
KN"<f:u
雕刻 carving
peGh-
浮雕 relief vJ0Zv>
n-
Q(h/C!rKe
< <]uniZ\
隔焰窑 muffle #qg(DgH
7
工艺技术 technology GKa_6X_
lbiMB~rwI
5nv1%48Ri
硅氧键 silicon-oxygen bond Rg~F[j$N
技艺 technique, craft >!%F$
$
!7jVKI80
p@jwHlX
间断窑 intermittent kiln )|j?aVqZ
c@/K}
~(K{D
D7[N
浇铸 casting H?tX^HO:q
拉毛 sgraffito p-JGDjR0G
?yy,3:
vx}W.6C}
连续窑 continuous kiln eH^~r{{R
镂雕、镂空 piercing (fcJp)D
5`p>BJ+n
12
HE=
辘轳车 jigger Zgt(zh_l
泥釉彩饰法 trailing W.Z`kH *B
X}B]0z>
oMHTB!A=2
碾磨 grinding VMH^jCFp
抛光 burnishing, polishing I'0{
Q`}
破裂 chip ZY=a[K
嵌入 inlay y~^-I5!_ u
切刻 incising (!%9#
筛子 sieve OXI>`$we
烧制 firing uR6 `@F
Z}S7%m
mM.YZUX
陶瓷科技 ceramics yt<h!k$ _P
; Vpp1mk|
&%m%b5
陶轮 potter’s wheel )+|Y;zC9
hLj7i?
Xw3j(`w$,
贴花、嵌花 appliqué, decal ~;#sj&~
RFo
CM^
~r~YR=
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut G"w
[>m
LI].*n/v
CK1A$$gnz
细裂纹 craze `jSe gG'
k||dX(gl
]6M,s0
性能 property wl&T9O;?
Q6D>(H#"0
%P D}VF/Y
压印 impressing 6VVxpDAi:
6aOyI;Ux
*5.wwV
窑 kiln 5:jme$BI
/(*Ucv2i}T
@&Z^WN,x
印花 stamping 1ANFhl(l
3}!
u8,P
)obgEJ7Y`l
釉上彩 overglazed color figure R~T}
釉下彩 underglazed color figure 2|=hF9
?&;_>0P
;Mo_B9
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness D\b$$z]q
转模片 jiggered piece X!K> .r_Dg
E&
i (T2c
[U/h'A.j
转印 transfer print RSh_~qMX
装饰 décor, decoration ,c|
MB
\.}T_,I