陶瓷行业英语词汇 D.f=!rT7E7
陶瓷原料 Ceramic Material @x4Dt&:"
白云土 dolomite o~ed0>D-LS
长石feldspar QJ?!_2Ax
}% *g\%L
zKr(Gt8
瓷泥petunse, petuntse, petuntze .
}wir,
I 3PnyNZ
o6oYJ`PY
瓷漆enamel paint, enamel TPuzL(ws
ej `$-hBBV
3 a`-_<
封泥lute ;Xns 9
高岭土kaolin, china clay yI)2:Ca*
硅石,二氧化硅silica, SiO2 5h&8!!$[
堇青石cordierite ;_!;D#:
莫来石,红柱石andalusite OA;L^d
;%}
R=l/EK
泥果,坯体clay body 泥釉slip A+'j@c\&!
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO uAP|ASH9T
8m iIlB
KM6r}CDHs
氧化锡tin oxide ^J327
p8Pvctc
)vw3Y88
釉glaze 9T\:ID=h
2`;
0y M
Kh27[@s
原材料raw material P
ffRV7qU0
%f@]-
pJ{sBp_$
云母mica qh=lF_%uj
P", 53R+"
xX}vxhN
皂石,块滑石steatite AE@*#47
其它 Others &0M^UvO
斑点 speck " 4s,a
半透明 translucence, translucency, translucent y>|7'M*+
不渗透的 nonporous UeE&rA]
不透明的 opaque Up`zVN59.
茶叶罐 caddy P*G&pitT
单色的 monochrome a Z
^SK|E
aM~M@wS
s(F^P
镀金 gild t[%9z6t
Wk`G+VR+
KD=T04v
多色的 polychrome 19h8p>Sx0
高白 high white, Gaobai FX 0^I 0
>(p "!
>cQ*qXI0
工艺品 artware hI]KT a
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung Kmk<
.^fq$7Y}7
+3!um
建白材料 construction/building material mM&H;W
/)e&4.6
5a&[NN
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen 7_?:R2]n
==l p\
>| rID
景泰蓝 cloisonné :w_Zr
5H]
绝缘子 insulator <}L`d(E@f
"[q/2vC
lc,{0$
1<
考古学 archaeology qH: `
O%,
_>9|"seR
U}x2,`P
I
可塑的 plastic :Ag]^ot
`(vgBz`e[
tO~D
A
>R
流变学 rheology "WdGY*r
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model ZSuUmCm
]tA39JK-i
,%w_E[2
模子 mould nyWA(%N1
Q#wASd.
Z$ Fh4
耐热 heat-proof {9vvj
配方 formula Po'yr] pr
盆栽 bonsai ol^V@3[<
漆器 lacquer work / tM<ois*
`e .
;P
E]WammX c
器皿 ware ?vPw I
)28Jz6.I
7D\#1h
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb y K)7%j!
青铜器 bronze work hPF9y@lh
人类学 antropology mV^+`GWvo
渗透的 porous mj=$[y(
手印,指印 finger mark NlXHOUw)u
LL|$M;S
cJj4qXF
首饰盒 jewel case XSC._)ztEE
,!_$A}@0
^
丝网印刷 silk screen printing w^EAk(77
$Q*h+)g<
<gRv7 ?V[z
四面体 tetrahedral =u
W+>;]
搪瓷,珐琅 enamel ~6L\9B)
vp7J';
H!mNHY_fA
陶瓷的 ceramic B|U*2|e
C# IV"Pkq
?4v&TB@
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist dnt: U!TW@
陶工 potter :MPWf4K2s
瓦 tile 碗 bowl Z9TmX
A@
Ve\^(9n
L-Qc[L
卫生洁具 sanitary ware ^1y (N>W
06pEA.ro
a&oz<4oT
温度 temperature 9w\yWxl
w0W9N%f#=
IJX75hE0g
硬度 hardness fePt[U)2
釉工 glazier !<`}mE!:
j;%RV)e
B,rpc\_
圆块,雕球,瘤 knob c j-_
P!uwhha/g
g$=y#<2?
砖 brick Hzos$1DJ
TF0DQP
G3 h&nH,>
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 k2]Q~
2y_R05O0
Glz
yFj
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 G5;N#^myJ
国明代陶瓷艺术家 $x%3^{G
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 l8O12
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 u<}PcI.
陶瓷类型 Types of Pottery lQt&K1m
CO+[iJ,4C+
PA=.)8
碧玉细炻器 jasper
k{{
iF
Gp
<7
i5
tks3xS
薄胎瓷 thin china :yLSLN
j|WuOZm\0
qQL]3qP
彩陶器,釉陶 faience :RYh@.
陈设瓷,摆设瓷 display china dWg09 sx
im}=
w]BZgF.
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) LuLnmnmB
L(a){<c
h4j{44MT
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware ]yTMWIx#
D@M
ZTb
:3
,aR
\
代尔夫精陶 delft gtcU'4~
H;QE',a9+i
C+iIvRYC
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery LK
"47
D6 2xC5
X[ERlw1q4Q
高温陶瓷 refractory china @KM !g,f
` |p3@e
QEl:>HG
工业陶瓷 industrial ceramics X 8TwMt
+?xW%omy
I}5#!s< {&
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china eOZ0L1JM!
aS^
4dEJ
B~/:["zTh&
官瓷 mandarin porcelain icq!^5BzL
光瓷 lusterware k"*A@
黑色陶器 basalt [:cy.K!Uo%
t5r,3x!E
/%E X4
W
裂变瓷 crackled porcelain R`? '|G]P
裂纹瓷 crazed china QnsD,F; /
米色陶器 creamware zZrUS'8
B@P +b*%
eko$c,&jY
青瓷 celadon p.(8e kh
:A+nmz!z
e^;<T9Esr
青花瓷 bule and white porcelain DG2CpR)S
轻质瓷、轻瓷 light china R#D>m8&}3
日用瓷 household china, table ware r]GG9si
5u\#@% \6
ii< /!B(
软瓷 soft porcelain nT(Lh/
杀菌陶瓷 antiseptic pottery ^oykimYI-
绳纹陶器 Jomon pottery d A[MjOd3
#Uc0
W
p#k>BHgnF
施釉陶器 slipware S"}G/lBx.
炻瓷 stoneware \{g;|Z
1
;+86q"&n
5eP0W#
素彩瓷 plain porcelain 4hymQ3
g
陶 earthenware +{eZ@
陶瓷 pottery 8 !{;yz
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware =|Q7k +b
Uk2U:
&5x
]9
锡釉陶 majolica K6 {0`'x
RhL!Zz
|Z"5zL10
细瓷 fine china vWGjc2_
Y[\ZN
,hggmzA~
硬瓷 hard porcelain _NkVi_UX
赭色粘土陶器 terra sigillata I_h8)W
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta @@])B#
LKEf#mp
l9zkx'xt.-
工艺技术 Technology _a?(JzLw5
凹雕 intaglio 'f?
=ks<
l<89[{9o
U^x
z>:~
标记 marking ) vKZs:
玻璃化 vitrify a%fMf[Fu
车削 turning y1FE +EX[
成型 forming ^O9_dP:
冲压,冲压花 repousse Q)$RE{*-
: }q~<
cGE,3dsF[
瓷土加工 clay processing 9CxFj)#5F
'&O
J hLE
9c}mAg4
雕刻 carving ~kJ}Z<e
浮雕 relief k,kr7'Q
DMc H, _(
y;r{0lTB
隔焰窑 muffle I\,m6=q
工艺技术 technology ?##3E,
/"9
G""L1?
e-`=?tct
硅氧键 silicon-oxygen bond b;O@|HK&~
技艺 technique, craft Uh tk`2O
N"M?kk,
5x}XiMM
间断窑 intermittent kiln v1m'p:7uGB
9wB}EDZ
,Q2?Z:l
浇铸 casting ~ ZN]2}
拉毛 sgraffito c'LDHh7b
@ a$HJ:
j0
]|$p
连续窑 continuous kiln }Efz+>F02
镂雕、镂空 piercing }z/Y
Hv%
+1]xmnts
4wa8Vw`
辘轳车 jigger q7VpKfA:M
泥釉彩饰法 trailing G.}Ex!8R7_
2Y2J)5,
yU"'h[^
碾磨 grinding ZYBK'&J4m
抛光 burnishing, polishing NUclF|G
破裂 chip aJ"Tt>Y[.~
嵌入 inlay ke(LjRS
切刻 incising jq4{UW'
筛子 sieve -/s2'
烧制 firing
+bj[.
xV
h-Mx+M
o,fB
OPIN
陶瓷科技 ceramics D;VFMP
GUe&WW:Sqk
wec|~Rc-
陶轮 potter’s wheel Dl3Df u8
az (u=}
Xm7Nr#
贴花、嵌花 appliqué, decal X9f!F2x
3N) bJ
RNyw`>
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut
5PPV`7Xm9
:N~1fvx
i#t)tM"
细裂纹 craze ?hh
4M
Z-RgN
n>tYeN)F<
性能 property SU.T0>w
zg!;g`Z@S
@Y'BqDFlZ
压印 impressing |->{NUZ{
`MAluu+b
q;a`*gX^
窑 kiln &A