陶瓷行业英语词汇 96<oX:#
陶瓷原料 Ceramic Material PjEJC@n
白云土 dolomite @9KW ]7
长石feldspar 9/{ zS3h3
X2Z)>
10
.7^(~&5N
瓷泥petunse, petuntse, petuntze ;\2Z?Kq
aqI"4v]~b
A_oZSUrR
瓷漆enamel paint, enamel Icrnu}pl_
A)sYde(
{IV%_y?
封泥lute Mz6(M,hkq
高岭土kaolin, china clay )Q
=>7%ZA
硅石,二氧化硅silica, SiO2 c]ARgrH-
堇青石cordierite O[ird`/
莫来石,红柱石andalusite (~^fx\-S
U*$P"sS`
P+hcj
p*
泥果,坯体clay body 泥釉slip WZNq!K H
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO 6^]|
gfg,V.:
3 2\.-v
氧化锡tin oxide 4$&l`yWU+
N2}SR|.
{g%N(2
釉glaze eTx9fxw
F$?Ab\#B
SU ~a()"
原材料raw material 2@zduL'do_
&ry*~"xoh
/YvXyi>^"%
云母mica /e '3\,2_
}]vUr}Els
w==BSH[
皂石,块滑石steatite ^&eF916H
其它 Others nHm}^.B*+
斑点 speck 5.~Je6K U
半透明 translucence, translucency, translucent 3^o(\=-JX
不渗透的 nonporous ^Pn|Q'{/p
不透明的 opaque m@2E ~m
茶叶罐 caddy q3$8"Q^
单色的 monochrome nj[TTndJt
A>@#eyB
b{A[\ "
镀金 gild DK4yAR,g
(u,)v_Oo]a
Tru{8]uMH
多色的 polychrome jdxHWkQ
高白 high white, Gaobai g&Vhu8kNIA
.G8`Ut Z
+MoUh'/u
工艺品 artware ,MY7h8V/
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung Mg2+H+C~:
Ds`e-X)O;\
sl' 4AK~\
建白材料 construction/building material 1V%tev9a
E'AR
.!
7~h3B<
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen }.&nEi`
Ni_H1G
S,&LH-ps
景泰蓝 cloisonné ? x%
s
j
绝缘子 insulator 5GsmBf$RUb
"Lp
.*o
`
~GXK
考古学 archaeology )&c2+Y@
"#d$$ 8
PQHztS"
可塑的 plastic -X.#Y6(
[OC(~b
JX59n%$@
流变学 rheology 9jal D
X
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model VfnL-bDGV
o@Ye_aM~?Y
]cRvdUGv
模子 mould ^twyy9VR
9{pT)(Wnb
> X~\(|EM
耐热 heat-proof l6'KIg
配方 formula Ws2q/[\oz
盆栽 bonsai _/>ktYo:
漆器 lacquer work S>lP?2J
5hE#y]pfN
!'$*Z(
器皿 ware |~9jO/&r
h,[L6-n
7gX32r$%V
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb '(K4@[3t
青铜器 bronze work MTYV~S4/
人类学 antropology !.h{/37]
渗透的 porous ,2AulX1
手印,指印 finger mark &v:zS$m>
zC*FeqFL<
k}LIMkEa4a
首饰盒 jewel case lBP?7`U
^!tX+`,6^
丝网印刷 silk screen printing (j>`+F5f
5bb#
{?2i
QMMpB{FZ`o
四面体 tetrahedral Rk9n,"xpv
搪瓷,珐琅 enamel -w+.'
C
b'|
-#%M,Qb
陶瓷的 ceramic >V.?XZ nt
m03dL^(
Xau%v5r
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist +1#;s!e
陶工 potter h.-L_!1B7
瓦 tile 碗 bowl dpz@T>MS=
jJ"(O-<)
D
@o[ZJ4>*
卫生洁具 sanitary ware e
=XP4h
cvw17j
o4: e1
温度 temperature |i
B#
g)f& mQ)
@oY+b!L
硬度 hardness e R[B0;c
釉工 glazier b4:{PD~Mh
;Q3[} ]su
UDZ0ne0-
圆块,雕球,瘤 knob C}9GrIi
XFTqt]
=XYc2.t
砖 brick I[rR-4.F]
:}36;n<['
z-3.%P2g
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 >/RFff]Fh0
+*Wlj8
ta5_k&3N
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 &b>&XMIK
国明代陶瓷艺术家 Zs|Ga,T
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 An}RD73!w
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 ^?]-Q*w3Qs
陶瓷类型 Types of Pottery ,_$J-F?
c?<)!9:
UM0Ws|qx&
碧玉细炻器 jasper vaQsG6q[
3st?6?7|
"]2^O
薄胎瓷 thin china NKEmY-f;
Yx,E5}-
X'\h^\yOo
彩陶器,釉陶 faience O..{wdZy
陈设瓷,摆设瓷 display china og8hc~:ro
QoUdTIIL
GzaGTd.b
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) ]Ue
aXwaU
)RTWt`
R#YeE`K
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware vP#*if[V5
# X1a v
Wj!+
E{y<r
代尔夫精陶 delft hP'4PLK
SmDNN^GR
7
f
k)a
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery rqp]{?33
9MO=f^f-
N<b2xT
高温陶瓷 refractory china 1MO-60
g yV>k=B
YL!{oHs4
工业陶瓷 industrial ceramics :JX2GRL4
`9^+KK "
!"yr;t>|Zb
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china cNwHY
Z'
;a>u7rw
(K8Ob3zN_
官瓷 mandarin porcelain sCt)Yp+8}B
光瓷 lusterware gd7r9yV
黑色陶器 basalt -n[(0n3c
Wq+GlB*
^dk$6%
0
裂变瓷 crackled porcelain T\$i=,_$
裂纹瓷 crazed china &wY$G! P
米色陶器 creamware T^`; wD
#O;JV}y
B K=w'1U
青瓷 celadon ;>5`Y8s6
U'9z.2"}9
6(-s@{
青花瓷 bule and white porcelain .?QYqGcG
轻质瓷、轻瓷 light china &*7KQd
日用瓷 household china, table ware Y2 J-`o$5
>O24#!9XW
%EVgS F!r
软瓷 soft porcelain ,I5SAd|dX
杀菌陶瓷 antiseptic pottery [H<TcT8
绳纹陶器 Jomon pottery `q<W %'Tb$
/A-WI x
"#o..?K
施釉陶器 slipware _7;:*'>a4
炻瓷 stoneware dV'EiNpf
< z2wt
|SjRss:i+
素彩瓷 plain porcelain wT
a u.Bo
陶 earthenware <R@,wzK
陶瓷 pottery 3)W zX
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware Wvr{
l
kzRJzJq uP
^HJ?k:u
锡釉陶 majolica {jz`K1
Df^F)\7!N?
LjBIRV7
细瓷 fine china \CMZ_%~wU
9dhEQ=K{3
2aM7zP[Z
硬瓷 hard porcelain c;$4}U4
赭色粘土陶器 terra sigillata ~Ba=nn8Cq
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta x)~i`$
m$W>~
=n5'~1?X?
工艺技术 Technology 2jFuF71
凹雕 intaglio kyJbV[o<#
X/,)KTo7
i41~-?Bc
标记 marking %y6(+I#P
玻璃化 vitrify K*>%,mP$i
车削 turning vk92j?
成型 forming M^o_='\bE
冲压,冲压花 repousse k
QuEG5n.-
v'W{+>.
&lQ%;)'
瓷土加工 clay processing \MP~}t}c
q[&Kr+)j
Xz_WFLq4
雕刻 carving @J[@Pu O
浮雕 relief lPy|>&
Yc
mUBy*.
e"E8BU
隔焰窑 muffle dli(ckr
工艺技术 technology Q{[@n
[wGj?M}
lvW
T
硅氧键 silicon-oxygen bond &dyQ6i$],
技艺 technique, craft Coi[cfg0
EXDDUqZ5\
y )QLR<wf
间断窑 intermittent kiln D=e*rrL7a
}]x \ `}o
FZ"n6hWA
浇铸 casting U
=Ps#
拉毛 sgraffito [`n_> p!
8 v/H;65
[l}H:%O,
连续窑 continuous kiln cl& w/OJ#
镂雕、镂空 piercing V*vQNPey
n7t}G'*Y!^
dyQ7@K.E
辘轳车 jigger P5Xp #pa
泥釉彩饰法 trailing C QkY6
JRl=j2z
GcV/_Y
碾磨 grinding jSI1tW8
抛光 burnishing, polishing |AYii-g
破裂 chip S;~eI8gQ"
嵌入 inlay u
r$
切刻 incising "w
caJ;Os
筛子 sieve #-L0.z(
烧制 firing Z(MZbzY7Hq
"laf:Ty1
cv'8_3
陶瓷科技 ceramics OyO<A3
a\P :jgF
Vn#}f=u\
陶轮 potter’s wheel ,Fn;*
ex>7f%\
T+Yv5l
贴花、嵌花 appliqué, decal hz/mNDE]
72l:[5ccR
>CvhTrPI
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut ^G!cv
[n"eD4 )K|
mm>l:M TF
细裂纹 craze "Q@m7j)(
[RBSUOF
=z.
hJu
性能 property %{
BV+&
OU{c|O
Bz'.7"
":0
压印 impressing q^xG%YdPz+
f0P,j~]
7;Ze>"W>
窑 kiln L}
R"
1O
xd{.\!q.
gdIk%m4
印花 stamping )f3A\^
(Z<@dkO?)
JWHsTnB
釉上彩 overglazed color figure 6aB]&WO1@
釉下彩 underglazed color figure > %KEMlKZ
k
-G9'c~
H!Gw
@u]E
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness @PM<pEve
转模片 jiggered piece :?~)P!/xl5
PxYK)n9&
ObM/~{rKx
转印 transfer print +C\79,r
装饰 décor, decoration zuNm!$
-aBhN~