陶瓷行业英语词汇 l2"{uCcA
陶瓷原料 Ceramic Material ,U+y)w]ar
白云土 dolomite qjQR0MC
长石feldspar DPCB=2E
c++GnQc.
<d89eV+
瓷泥petunse, petuntse, petuntze I`k%/ei38
J @eu]?h
F|mppY'<J
瓷漆enamel paint, enamel XT2:XWI8
}EJAC*W,
Q[rmsk2L'
封泥lute _P].Z8
高岭土kaolin, china clay 5~ip N/)E
硅石,二氧化硅silica, SiO2 a ]b%v9
堇青石cordierite :Vnus
@#r
莫来石,红柱石andalusite [TaYNc!\
'Dx_n7&=
- ]Mbe2;
泥果,坯体clay body 泥釉slip XEpwk,8*g
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO gZ 6Hj62D
s9.nU
R2B
0?fu
氧化锡tin oxide ffibS0aM
KX $Q`lM
Xw<5VIAHm;
釉glaze u4,b%h.
u*C"d1v=
`h+1u`FJ
原材料raw material eOI#T'5
( O>oN~
HxmCKW!
云母mica 6qgII~F'
-S(_ZbeN
cKj6tT"=O
皂石,块滑石steatite
"
w\Iz]
其它 Others W,^(FR.
斑点 speck 3pp
Y@_1
半透明 translucence, translucency, translucent oJk$ +v6
不渗透的 nonporous NAj1ORy4pX
不透明的 opaque Bu'PDy~W,
茶叶罐 caddy
#EpDIL
单色的 monochrome ->-
}TRr*]
P<%
{=7W;uL
镀金 gild WjGv%^?
)^)V yI`O
"G|
Gyc
多色的 polychrome m0F-[k3)
高白 high white, Gaobai 6%ID*
~srmlBi6
3 %dbfT j
工艺品 artware RPaB
4>
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung [Bpgb57En
p$ [*GX
R4
S*#y
7YKI
建白材料 construction/building material m(g$T
Ubn5tN
MK
0^["&K/
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen 1Tiq2+hmf
C|!E'8Rw
3!}'A
景泰蓝 cloisonné h/_z QR-
绝缘子 insulator t}oxHEa V
5Cz:$-+
{'}Ofj
考古学 archaeology {u5)zVYC,U
8?)Da&+f
4Fz^[L}[
可塑的 plastic lq
9c2xK
k&?QeXW
:@3d
流变学 rheology !eO?75/
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model md2kZ.5u
.Q#E
b %%
{P3,jY^
模子 mould X >**M
eu4x{NmQ
6lhVwgy3A
耐热 heat-proof
78Gvc~j
配方 formula 7OZs~6(
盆栽 bonsai Wm
A:"!~M
漆器 lacquer work A ssf
f;
?;*mSQA`J
a"v D+r7Ol
器皿 ware 3!d|K%J
U{;i 864:}
Bf7RW[ -v
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb eag$i.^aS
青铜器 bronze work J|I|3h<T
人类学 antropology bg$e80
渗透的 porous %;zA_Wg
手印,指印 finger mark is`a_{5e=
>`lf1x
\(Hg_]>m
首饰盒 jewel case AU
>d1S.
@@! R
Iq!
丝网印刷 silk screen printing dz7*a{
z[7U>q[E
AU)Qk$c
四面体 tetrahedral /LJ?JwAvg5
搪瓷,珐琅 enamel `o
q
3G }
RJ@d_~%U
`qX'9e3VP+
陶瓷的 ceramic dpTap<Noby
?
^k-)V
6\'v_A
O
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist %vyjn&13
陶工 potter c_
&iGQ
瓦 tile 碗 bowl fE7[Sk
Ij/c@#q.
O*!+D-
卫生洁具 sanitary ware n%@xnB$ZX
\O72PC+
=-`X61];M
温度 temperature 23&;28)8
,5H$Tm,6\S
#](ML:!
硬度 hardness ib*$3Fn~
釉工 glazier A\.k['!
rL&585
h:Npi
`y
圆块,雕球,瘤 knob -Y2h vC
I]jVnQ>&
{6a";Xj\e
砖 brick u` R
y[.0L!C {
"72
_Sw
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 CP["N(fF
yLipu
MNV
O
qHD=D[
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 305()
国明代陶瓷艺术家 rB<
UOe
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 7??+8T#n*
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 |Q@4F&k
陶瓷类型 Types of Pottery ,KdDowc
bLhTgss](
P\pHos
碧玉细炻器 jasper wDVKp
['
ZX'q-JUv f
ikX"f?Q;S2
薄胎瓷 thin china }E0~'
b+Vfi9<
;
-sZaU;
彩陶器,釉陶 faience QOiPDu=8z
陈设瓷,摆设瓷 display china %hDx UZ#0
K|L&mL&8
q)j b9e
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) d*$L$1S
=csh=V@s
;*%3J$T+
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware jOUM+QO
b>h
L*9
~6A;H$dr
代尔夫精陶 delft /
Q| Z&-c
CJjT-(a
(:
P#l&f
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery %I=/
y
&^`[$LtYd
*JRM(V+IEv
高温陶瓷 refractory china #@' B\!<@=
9mW
Q,M,^_
工业陶瓷 industrial ceramics odDVdVx0
^I9U<iNIL
Lxn-M5RPQ
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china >sdF:(JV&
m;nH
v
lfG',hlI;
官瓷 mandarin porcelain _v8u%
光瓷 lusterware @\:@_}Z`_}
黑色陶器 basalt ;\f0II3
DjiI*HLNR
h#dfhcU>
裂变瓷 crackled porcelain ~ 588md :
裂纹瓷 crazed china knfmJUT
米色陶器 creamware
9l |*E
W&[-QM8
CL?=j| E
a
青瓷 celadon {Q`Q2'@
tWQ$`<h
Kw:%B|B<T
青花瓷 bule and white porcelain F ^m;xy
轻质瓷、轻瓷 light china k@gQY _
日用瓷 household china, table ware 1F+JyZK}w
2i NZz
aB`jFp-
软瓷 soft porcelain ,rNud]NM8
杀菌陶瓷 antiseptic pottery 10bv%ZX7
绳纹陶器 Jomon pottery
"z_},TCy
|t~>Xs
Zq5~M bldh
施釉陶器 slipware 'rA(+-.M;
炻瓷 stoneware }<*KM)%
:T<5Tq*+x
0sTR`Xk
素彩瓷 plain porcelain
|.L_c"Bc
陶 earthenware 7R# }AQ
陶瓷 pottery &HtTh {
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware .J O1kt
E+#<WK-
;_2+Y^Qb
锡釉陶 majolica !a-B=pn!]
_SJ:|I
>#k-
~|w
细瓷 fine china [~ 2imS
,"XiI$Le
qq]Iy=
硬瓷 hard porcelain 1/2cb-V
赭色粘土陶器 terra sigillata @qq"X'3t
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta PD-&(ka.
g-~ _gt7
7RL J
工艺技术 Technology 2Lf,~EV
凹雕 intaglio q"u, Tnc;
[-])$~WfW
Y 3BJ@sqz
标记 marking !C#oZU]P
玻璃化 vitrify ws'e
车削 turning Vp/XVyL}R
成型 forming ^k=<+*9
冲压,冲压花 repousse $hhXsu=
):$KM{X
9\Jc7[b
瓷土加工 clay processing @z1QoZ^w
EO !,rB7I
IC
cr
雕刻 carving /8l-@P.o
浮雕 relief aO1^>hy
Y<T0yl?
};'@'
隔焰窑 muffle YoK
E=ln7
工艺技术 technology zmhc\M?z
Wc@
,#v
uw3vYYFX
硅氧键 silicon-oxygen bond 1'f_C<.0
技艺 technique, craft \ ITd\)F%N
*6yY>LW
mo^E8t.
间断窑 intermittent kiln s4|tWfZ
t{c:<nN
(l
%?YME
浇铸 casting 4^r6RS@z
拉毛 sgraffito
)Lz
=[e
(-$5YKm
O#k; O*s'
连续窑 continuous kiln (.=ig
X
镂雕、镂空 piercing E{[Y8U1n
7zx
xO|p[
Yr"Of*VNH
辘轳车 jigger Q9AvNj>X
泥釉彩饰法 trailing I4%kYp]
UUDHknm"
IV!`~\@
碾磨 grinding vGlVr.)
抛光 burnishing, polishing $%cHplQz5
破裂 chip wH!$TAZ:Yw
嵌入 inlay N
jZ~b/
切刻 incising 9h6Oq(0b8
筛子 sieve 9\hI:rI
烧制 firing {rR(K"M
=W3
K
6w
V2}\]x'1
陶瓷科技 ceramics
gEj#>=s
klJ21j0Bb2
CfU|]<
陶轮 potter’s wheel tsc`u>
Bx#i?=*W
xrkl)7;
贴花、嵌花 appliqué, decal 06pvI}
pIlEoG=[_
cFL~<
[>_
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut qG6s.TcG
o&q>[c
dD
PQDIx
细裂纹 craze $6"(t= %{
>7>
I1
3 ~v
1 7
性能 property j<<d A[X
WUYI1Ij;
#V!a<w4_
压印 impressing L!fTYX#K]
zK<af
1-_r\sb
窑 kiln E#k{<LYI
5> x_G#W
":Wq<Z'
印花 stamping $coO~qvU
-pu5O9
@
*M.xVUPr
釉上彩 overglazed color figure /at7H!
釉下彩 underglazed color figure 8|a./%gixs
{K,In)4
XjX
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness COrk (
V
转模片 jiggered piece uw)7N(os\`
TktH28tK
V`V\/s gj
转印 transfer print OrY[
装饰 décor, decoration o5 L ^
3*b5V<}'|