陶瓷行业英语词汇 c27(en(
陶瓷原料 Ceramic Material ~tZB1+%)
白云土 dolomite ?/-WH?1I
长石feldspar kGYsjhL\d
XXA]ukj;r
LsaX
HI/?b
瓷泥petunse, petuntse, petuntze y`
'#gH
NL;sn"
z%iPk'^
瓷漆enamel paint, enamel NffKK:HvBB
}xi?vAaTl
c2fSpvz
封泥lute wu`+KUx
高岭土kaolin, china clay c3o3i
硅石,二氧化硅silica, SiO2 *'aouS/?<6
堇青石cordierite 9!Jt}n?!g
莫来石,红柱石andalusite @)vQ>R\k<
TW70z]B
Un,'a8>V`
泥果,坯体clay body 泥釉slip ysl#Rwt/2
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO ZkQ6~cM
"PO8 Q
"5O>egt
氧化锡tin oxide ,d&3IhYhD
F]r'j
ZL
3dLqlJ^7B
釉glaze xpo^\E?2
MSeg7/ MF
OVU)t]
原材料raw material 6w{_+=T
->.9[|lIg
"::2]3e
云母mica T]tu#h{
a
6sQ;Z |!Pz
5(hv|t/a
皂石,块滑石steatite 6
R})KIG
其它 Others &z:bZH]DH
斑点 speck i20y\V
os?
半透明 translucence, translucency, translucent K%mR=u#%&
不渗透的 nonporous QT^b-~^
不透明的 opaque xS5 -m6/
茶叶罐 caddy r<!nU&FPD:
单色的 monochrome HF_8661g
<bSPKTKL
eL(<p]
镀金 gild 5|K[WvG@Co
7H{1i
Dv/7w[F
多色的 polychrome g0U?`;n$
高白 high white, Gaobai &?H$-r1/?V
x< 2]UB`
-aok ]w
m
工艺品 artware M."/"hV`-
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung };9s8VZE
EC[]L'IL
]k7%p>c=B
建白材料 construction/building material qmFbq<&
0NZ'(qf~9
'F.
P93
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen 9cP{u$
pInEB6L.P
ov,s]g83
景泰蓝 cloisonné *p\Zc*N;%
绝缘子 insulator sfn^R+x4,9
;NdH]a{
^IuhHP
考古学 archaeology l$9k:#\FD
}Cw,m0KV/
^$lZ
可塑的 plastic y _"V=:
j;_
/Z^a,%1
流变学 rheology #vyf*
jPr
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model ij-'M{f
H2:
Zda#
!fn%Q'S
模子 mould ZJ)Z
X0P +[.i
1[Yl8W%pj
耐热 heat-proof ,s3|
配方 formula 8HBwcXYoHh
盆栽 bonsai ~s HdOMw
漆器 lacquer work ^\O*e)#*
2ak]&ll+h
Z!|r>
器皿 ware )$E){(Aa
F=e;[uK\
#
f-hI
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb ^z)De+,!4
青铜器 bronze work o ;Z"I &
人类学 antropology k0V]<#h87
渗透的 porous t`Z3*?UqI
手印,指印 finger mark 7!j
b
pIK:$eN!/
8TB|Y
首饰盒 jewel case Y3[KS;_fr9
Iga+8k
丝网印刷 silk screen printing )JTQZ,f3]
VZcW
3/Y
+fboTsp% H
四面体 tetrahedral :B5*?x
搪瓷,珐琅 enamel fWEQ vQ
~Oq
_lM
MFa/%O_*
陶瓷的 ceramic >&+V[srfD
ghB&wOm/
"A
Bt
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist F5x*#/af
陶工 potter hL/u5h%$
瓦 tile 碗 bowl 7$%G3Q|)L
.E^w, o
u4
es8"
卫生洁具 sanitary ware {c3FJ5:
e6_8f*o|s
] \|2=
温度 temperature V0>[bzI
HEFgEYlO
|Y}YhUI&
硬度 hardness !$1qnsz
釉工 glazier U{ 0~&
zOSUYn
xva
e^gr
圆块,雕球,瘤 knob K:<Viz
6 L4\UTr
iP9]b&
砖 brick KxKZC}4m
hY{4_ie=8
]8 }2
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 +Eb-|dM
S) z
w[m
Ih5Y7<8b~
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 +-;v+{
国明代陶瓷艺术家 ] +%`WCr9
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 m[y~-n
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 |Tmug X7
陶瓷类型 Types of Pottery *>qc6d@'
8wd["hga<%
1t/c@YUTy
碧玉细炻器 jasper S6bYd`
H(n
fHp.3
:,p3&2I
薄胎瓷 thin china Y{e,I-"{
Oz\J
+
k~<Ozx^AyY
彩陶器,釉陶 faience 2Q(ZW@0
陈设瓷,摆设瓷 display china DC>?e[oOz
}vB{6E+h/w
!X"nN9k
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) <w~$S0_
C<:wSS^@1
{c?{M.R
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware +7WpJ;C4
4?(=?0/[
D?Ol)aj?
代尔夫精陶 delft (]mBAQ#hw
bSI*`Dc"!
A;ZluQ
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery 2|exY>`w
;
1?L
m#Z9wf] F
高温陶瓷 refractory china Gz\wmH&rVz
%T<c8w}dP
%|/\Qu
工业陶瓷 industrial ceramics <Cs
9$J
0V"(}!=2a
x` wUi*G
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china .gRb'
nyhHXVRH
*6_>/!ywI
官瓷 mandarin porcelain M!VW/vdywL
光瓷 lusterware )!zg=}V
黑色陶器 basalt :[_k .1-+
;L],i<F
|t$%kpp
裂变瓷 crackled porcelain ij_5=4aZ-
裂纹瓷 crazed china 2B6y1" B
米色陶器 creamware {c
$8?6
Kx;l a
z+_d* \
青瓷 celadon +WxD=|p;
7}mrC@[i
-Y"2c,~pH
青花瓷 bule and white porcelain j3?@p5E(
轻质瓷、轻瓷 light china e/)Vx'd
`+
日用瓷 household china, table ware 3P'Wk|j
,}^;q58
/dR:\ffz2
软瓷 soft porcelain p
@YbIn
杀菌陶瓷 antiseptic pottery )Ee`11
绳纹陶器 Jomon pottery }f6_7W%5
7X/B9Hee
%F0.TR!!n
施釉陶器 slipware `y&
2Bf
炻瓷 stoneware FbD9G6h5
{%Q+Pzl.
baR*4{]
素彩瓷 plain porcelain Pfg.'Bl
陶 earthenware s%l^zA(
陶瓷 pottery 7Rr
+Uzb(
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware 0{47TX*YX
6oR5q 4
>Cglhsb:N
锡釉陶 majolica @_"Z]Y ,D0
14 hE<u
x?G"58
细瓷 fine china |)YN"nqg
1n>(CwLG"
7MwS[N%#
硬瓷 hard porcelain !='L `.
赭色粘土陶器 terra sigillata lD1m<AC
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta J4m2|HK
Jw
-3G3h
>B+!fi'SS>
工艺技术 Technology $xq$
凹雕 intaglio 0{.[#!CSk
6fw2;$x"
7SJtW`
~
标记 marking 63pd W/\j
玻璃化 vitrify ?%i~~hfH#N
车削 turning !,JV<(7k
成型 forming /zIUYY
冲压,冲压花 repousse
g3vR\?c`
C "g bol^
d&t,^Hj
瓷土加工 clay processing e4Q2$Q@b
_+}#
7Nlk:f)*-
雕刻 carving c4(og|ifk
浮雕 relief -5#cfi4^*
t`E e/L%
kJ.0|l0
隔焰窑 muffle ^W,~
工艺技术 technology ..UA*#%1
;><m[ l6
t-)d*|2n}o
硅氧键 silicon-oxygen bond O*ER3
技艺 technique, craft 2[g kDZ
M&` b\la
tYCVVs`?
间断窑 intermittent kiln <,,X\>B
].Xh=7&2{
k[{ ~eN:
浇铸 casting 8QQh1q2
拉毛 sgraffito t"jiLOQ[6
/n1L},67
h
puox^
连续窑 continuous kiln -mLS\TF S
镂雕、镂空 piercing h}4yz96WD
%{ory5
O2"5\@HfE
辘轳车 jigger )Bu#ln"
泥釉彩饰法 trailing 'PWA
JJy.)-R
4))N(m%3F
碾磨 grinding HJJ;gTj
抛光 burnishing, polishing J;'H],w}f
破裂 chip v Q,<Ke+d
嵌入 inlay n0g8B
切刻 incising F ESl#.}
筛子 sieve c2-oFLNP=
烧制 firing /QT>"
_{$<s[S
WjOP2CVv|
陶瓷科技 ceramics "RgP!
Po*!eD
Xyjd7"
陶轮 potter’s wheel 'I$kDM mwh
KW$.Yy
kPoz&e_@
贴花、嵌花 appliqué, decal kU,g=+2J
"z*.Bk
H4W!Md
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut EP^qj j@M
~'F.tB
QAAuFZs
细裂纹 craze +s^nT{B@\
p=3t!3
X&IT s
性能 property a,(nf1@5
JI
cm$
$0vWC#.A]
压印 impressing G|RBwl
Bh'!aip k
L9XfR$7,z
窑 kiln ?8/r=
H4sW%nZ0
-%|
]
d ;
印花 stamping 0U:X[2|)
'IFA>}e7W
bRrSd:e
釉上彩 overglazed color figure 5D2mZ/
釉下彩 underglazed color figure zA}JVB
V)`A,7X
j}d):3!
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness 63J3NwFt
转模片 jiggered piece ,A $IFE
tzfyS#E
+nHr+7
}
转印 transfer print ju3@F8AI
装饰 décor, decoration Ph%ylS/T{
""
>Yw/'