陶瓷行业英语词汇 9oY%v7
陶瓷原料 Ceramic Material */RtN`dh
白云土 dolomite i3>7R'q>
长石feldspar >+f
et ,
:NO'[iE
hHdH#-O:4"
瓷泥petunse, petuntse, petuntze 2rf-pdOvG
Z@ *^4Ve
/WB^h6qg
瓷漆enamel paint, enamel {o4m3[C7=}
4E}/{1
;zIAh[z
封泥lute `[w:l[i
高岭土kaolin, china clay
lzN\~5a}
硅石,二氧化硅silica, SiO2 %vDN{%h8
堇青石cordierite c=K
.|g,
莫来石,红柱石andalusite _$ ]3&P
+1~Y2
~tWIVj{
泥果,坯体clay body 泥釉slip $n\{6Rwb
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO xr}3
vJ7
byoP1F%
/N.xh
氧化锡tin oxide <ZO"0oz%
vy&'A$ H
@h7)M:l
釉glaze *-uA\
6S K;1Bp-{
r@")MOGc
原材料raw material jW]Q-
;wGoEN
F8xz^UQ
O
云母mica UHyGW$B
aH/8&.JLi
h2jrO9
皂石,块滑石steatite W3+;1S$k
其它 Others L;\f^v(
斑点 speck D`'h8:\
半透明 translucence, translucency, translucent qrHCr:~
不渗透的 nonporous @Os0A
不透明的 opaque :jAsm[
茶叶罐 caddy Py`7)S
单色的 monochrome j/8q
R5i xG9
e= XC$Jv
镀金 gild |['SiO$)
SBaTbY0
z%]3`_I
多色的 polychrome sY[!=` @
高白 high white, Gaobai aI;fNy/K
F ~e}=Nb
s]HJcgI
工艺品 artware ,!^g8zO
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung >w1jfpQ@t$
ZC &~InN
cr!s q.)s
建白材料 construction/building material /b{Ufo3v
Tt{ft?H71
\qbEC.-K
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen A:?w1"7gT
n{E+r
W0Q;1${
景泰蓝 cloisonné ="[6Z$R
绝缘子 insulator -GL-&^3IjH
wEIAU
qCYXkZ%`
考古学 archaeology O0>^?dsL
Psu*t%nQ?A
Qtn%h:i
S~
可塑的 plastic $Z^HI
[?Q$b5j/M
nc.X+dx:
流变学 rheology {QTnVS't 0
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model "i ;c )ZP
%cl=n!
T
;5bzXW#U
模子 mould ,33[/j
5
DEK`#*
oWu2}#~z_
耐热 heat-proof NYoh6AR
配方 formula Nm.H
盆栽 bonsai 'Olp2g8=
漆器 lacquer work *v}8n95*2
Nq`@ >Ml
Tq\S-K}4!
器皿 ware pSjJ u D
*Kp
k1
q&/<~RC*
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 7#~v<M6
青铜器 bronze work zTgY=fuz
人类学 antropology e\0vp hS6
渗透的 porous "!V-@F$@N
手印,指印 finger mark y*F !k{P
|/qwR~
hTEwp.
首饰盒 jewel case Fy;
sVB
"{;E+-/
aL
丝网印刷 silk screen printing z4qc)-
{L
0P5s'2w
%`_Rl>@K=
四面体 tetrahedral #n7F7X
搪瓷,珐琅 enamel y}F;~H~P
EKD?j
r)
u@,P
陶瓷的 ceramic IAHQT<]
#z1/VZ
[v+5|twxpU
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist :4r{t?ytXw
陶工 potter `Frr?.3&-
瓦 tile 碗 bowl 8wrO64_NO
(!PsK:wc
Ou4 `#7FR
卫生洁具 sanitary ware gN2oUbf8
ifNyVEHy
o`Af6C;Q
温度 temperature "L;@qCfhO
O')=]6CQ*
4TI`
硬度 hardness 5NC77}^.
釉工 glazier -\USDi(
C4qK52'2s
a~J!G:(
圆块,雕球,瘤 knob t%G.i@{pkp
4JU 2x
k6J&4?xZ
砖 brick Phk3Jv
n$XEazUb0N
,Jh#$mil
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 N*hV/"joZ
|1tpXpe
#R:&Irh
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 +or
<(%o @
国明代陶瓷艺术家 6pSTw\/6
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 vpf.0!zh
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 .#bf9JOE
陶瓷类型 Types of Pottery h'};spv
_~;%zFX
xl`AiO `K
碧玉细炻器 jasper +pme]V
|<
{eI'0==
YmaS,Q-
薄胎瓷 thin china F/BR#J1
vio>P-2Eho
hI!BX};+}
彩陶器,釉陶 faience 30uPDDvar
陈设瓷,摆设瓷 display china dREY m}1
y0mND
ze
Icrnu}pl_
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) K-C,n~-
1Y'4 g3T
NUltuM
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware Blzvn19'h
X n!md
R
`2s@O>RV
代尔夫精陶 delft lJu^Bcrv
Y)X7*iTi'j
WZNq!K H
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery !Rl|o^Vw>{
'/.Dxib
~Xxmj!nOf
高温陶瓷 refractory china /=/
Ki%hh
w_56y8Pd4
lWId
0eNS
工业陶瓷 industrial ceramics ^r\rpSN
w'H'o!*/
luf5-XT
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china tbRW
6
VyxYv-$Y
_AX9Mu]
官瓷 mandarin porcelain sW]^YT>?
光瓷 lusterware FbE/x$;~O
黑色陶器 basalt d+JK")$9C
+NPL.b|
S 5S\zTPIf
裂变瓷 crackled porcelain ^Pn|Q'{/p
裂纹瓷 crazed china *DF3juf~
米色陶器 creamware 6 Xvpk1
RPz[3y
@YI{ E*?S
青瓷 celadon Js,! G
r6m^~Wq!}
4mX(.6
青花瓷 bule and white porcelain \zO.#H
轻质瓷、轻瓷 light china -N45ni87
日用瓷 household china, table ware 2}vibDq p
m!V,W*RNr
>
;fVuy
软瓷 soft porcelain
s
fM"!{7
杀菌陶瓷 antiseptic pottery /7AHd ;
绳纹陶器 Jomon pottery oB:7R^a
;vH2r~
xVx s~p1
施釉陶器 slipware clE9I<1v
炻瓷 stoneware Xoe|]@U`
~MG6evm &
=^9h
z3j
素彩瓷 plain porcelain 7+jxf[(XQ
陶 earthenware `
~GXK
陶瓷 pottery tr0b#4
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware k6tCfq;
Etz#+R&*
{
*_Ln
锡釉陶 majolica q\fbrv%I4
Hv/C40uM-
mb\T)rj
细瓷 fine china 1iT_mtXK$
wT@Z|.)
$Itmm/M
硬瓷 hard porcelain m
#+0m!
赭色粘土陶器 terra sigillata 4
]oe`yx
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta F8%^Ed~@
`I7s|9-=
F}Zg3#
工艺技术 Technology 'iMzp]V;
凹雕 intaglio A
rE~6X
T"\d,ug5[
0\i\G|5
标记 marking -w+.'
玻璃化 vitrify zFOtOz`9H
车削 turning ^Zl[#:EFP
成型 forming 6$#,$a O
冲压,冲压花 repousse (bm>
)U=
*L?~
ttr`
瓷土加工 clay processing t=lDN'\P
1.%|Er 4
Bor_(eL^
雕刻 carving 8(ZQM01;
浮雕 relief /IcGJ&;
G>?kskm
ElTB{C>u
隔焰窑 muffle IjO
BY
工艺技术 technology VJ
h]j(
x?A<X2
$XcH.z
硅氧键 silicon-oxygen bond s[eSPSFZ
技艺 technique, craft )^P54_2
gT+wn-3
9BlpqS:P&
间断窑 intermittent kiln a0k;way
&:ZR% f
[;yH.wn#5
浇铸 casting =rZ'!Pa
拉毛 sgraffito `#W+pO
,)dlL tUm
I0H]s/*C%9
连续窑 continuous kiln |ssl0/
nk
镂雕、镂空 piercing j[R.UB3J
.vy@uT,
iFI+W<QR
辘轳车 jigger (K8Ob3zN_
泥釉彩饰法 trailing QD3tM5(Yr
|kvH`&s
573,b7Yf
碾磨 grinding V7nOT*N:Q
抛光 burnishing, polishing IaSpF<&Y;
破裂 chip
&qdhxc4
嵌入 inlay M$Z2"F;
切刻 incising D@68_sn
筛子 sieve G'G8`1Nj
烧制 firing =iKl<CqI$E
+Z|3[#W
=8?Kn@nMN
陶瓷科技 ceramics w90YlWS#
"hf
|7E_
E(PBV
陶轮 potter’s wheel R03 Te gwA
[^5;XD:%&l
22CET9iCe
贴花、嵌花 appliqué, decal @m#OhERv
C}RO'_
Pq
4a-JC"
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut \_
3>v5k|
yfZNL?2x
KC6Cg?y^
细裂纹 craze q!ZM Wg
Wo1xZZ
51jgx,-|$
性能 property 94"+l@K
v>8C}d^
PI9,*rOy
压印 impressing &93{>caf+
Z0,jg)sA4
2q~.,vpP
窑 kiln !eW1d0n'+f
pbH!u+DF
7%*#M#(T
印花 stamping Q:-T'xk@
zI`I
Q
OoB|Eh|),
釉上彩 overglazed color figure 4agW<c#
釉下彩 underglazed color figure
IZZAR
Qi18q|l8v
DbMVbgz<e
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness B/agW
转模片 jiggered piece ;K<VT\
.p[uIRd`
Ip
t;NlR
转印 transfer print yYz{*hq
装饰 décor, decoration }U}zS@kI
>|3Y+X