陶瓷行业英语词汇 8)VgS&B~
陶瓷原料 Ceramic Material G5tday~3
白云土 dolomite @S 6u9v
长石feldspar p[WX'M0f
M)cGz$Q|
Bfd-:`Jk
瓷泥petunse, petuntse, petuntze <SVmOmJ-K
l>v{
:Y)to/h
瓷漆enamel paint, enamel 2@vj!U 8
gUB{Bh($Y
H:a|x#"
封泥lute -PAF p3w\y
高岭土kaolin, china clay 'nK~'PZ,
硅石,二氧化硅silica, SiO2 ykq'g|
堇青石cordierite s0{
NsK>
莫来石,红柱石andalusite SZVV40w
W81o"TR|pt
LCQkgRs}~{
泥果,坯体clay body 泥釉slip {e]NU<G ,
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO W._G0b4}
4`mO+.za1
sT<{SmBF
氧化锡tin oxide xQz#i-v
5fHYc0
>.Q0Tx!P
釉glaze !b%,'f y)
P,1exgq9
0^>E`/
原材料raw material 7l}~4dm2J
^"`Z1)V
CTU9~~Xk
云母mica &V;x 4
wrK#lh2
<W|1<=z(
皂石,块滑石steatite
H8"tbU
其它 Others akrCs&Kka5
斑点 speck 8a!2zwUBV
半透明 translucence, translucency, translucent
7`+UB>8
不渗透的 nonporous iXnx1w
不透明的 opaque Pd&,G$l
茶叶罐 caddy U*xxrt/On/
单色的 monochrome _6/Qp`s
=~;zVP
1[#
=
,
镀金 gild t3M0La&
t>-XT|lV
s~#?9vW
多色的 polychrome [ y$j9
高白 high white, Gaobai W|)(|W
W|FN
DP0
a#>t+.dd
工艺品 artware Y}*C
tdrl
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung 8HB?=a2Q<'
RNsJ!or
`z5v}T
建白材料 construction/building material 48W:4B'l9
E]D4']
q|m#IVc
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen mOgx&ns;j
bi,rMgW
0`zm>fh}
景泰蓝 cloisonné C&qDvvk
绝缘子 insulator V1AEjh
Vz+=ZK r5
.'+|>6eU
考古学 archaeology
yS(=eB_
+$Ddd`J'
8=b{'s^^F
可塑的 plastic :ok!,QN
-6*OF.Ag`
B_6v'=7]
流变学 rheology ,T1XX2?:
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model Jh/M}%@|
B "s8i{Vm
QL|:(QM
模子 mould 9-e[S3ziM
eUUD|U*b
:[ZC-hc\
耐热 heat-proof >8{`q!=|~
配方 formula %<#$:Qb.
盆栽 bonsai e&]`X HC9
漆器 lacquer work =-B3vd:LF
,uD*FSp>
qytGs@p_
器皿 ware s }R:q
JNz"lTt>[g
)9W#5V$
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb )PZ}^Fa
青铜器 bronze work N?<@o2{
人类学 antropology \?ws0Ax
渗透的 porous m$UT4,Ol
手印,指印 finger mark %D6Wlf+^n
_e@qv;*
<TROs!x$a
首饰盒 jewel case Rw^YTv
x$b[m20
丝网印刷 silk screen printing 4qXUk:C@m
Ip|^?uyrk
i/EiUH/~
四面体 tetrahedral `Qk
R
搪瓷,珐琅 enamel dw}3B8]
K}(n;6\
hLD;U
J?S
陶瓷的 ceramic _qo1 GM&
0A4|
L%s""nP
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist _)"
5
gv
陶工 potter <Y6>L};
瓦 tile 碗 bowl PelV67?M
n_2LkW<?
4f-C]N=
卫生洁具 sanitary ware LEa:{s<:
2yc\A3ft#
[0@i,7{ZqE
温度 temperature QKQy)g
pDfF'jt9
]7@Dqd-/S
硬度 hardness AU2Nmf?]%
釉工 glazier ]~,'[gWb
2x
CGr>X
J)f?x T*
圆块,雕球,瘤 knob vzPrG%Uu7g
y6\#{
NU"X*g-x^
砖 brick >EG;2]M&
u)ItML
uv4jbg}Z+3
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 ~$<@:z{*
NaIVKo
F{S.f1Bsp
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 y!].l0e2a
国明代陶瓷艺术家 :.^{!
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 O`4X[r1LD
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 u]"RAH
陶瓷类型 Types of Pottery ]d0Dd")n
|?8wy
P
#HML=qK~
碧玉细炻器 jasper r+n&Pp+9
H!N,PI?rn
+KZc"0?
薄胎瓷 thin china }v?{npEOt+
wI:oe`?H
y]k`}&-~
彩陶器,釉陶 faience jU=)4nx
陈设瓷,摆设瓷 display china M9M EQK
t]V)3Ww
jRGG5w}
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) T]+*}C
V[%r5!83H
lB,MVsn18
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware KxvT}"k
Vi]D](^!
!-: a`Vs+
代尔夫精陶 delft g?`w)O7v
gxJ(u{2
:QN,T3i'/3
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery G G7N!eZ
"<=^Sm
&:Q""e!
高温陶瓷 refractory china j J9|
b
\}`L"
')_jK',1
工业陶瓷 industrial ceramics T
`N(=T^*
[<cP~
O#9Q+B
D
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china 2H4+D)
IWTD>c).
V$@@!q
官瓷 mandarin porcelain WpRi+NC}ln
光瓷 lusterware yl|+D]
黑色陶器 basalt ;u, 5
2
T-JJc#
)TG\P,H9
裂变瓷 crackled porcelain >C@fSmnOM
裂纹瓷 crazed china Ro?yCy:L'
米色陶器 creamware NeUpl./b
PLwa!j
cND2(<jx:
青瓷 celadon _k
_F
2qw~hWX
lAV6z%MmM
青花瓷 bule and white porcelain s|YY i~
轻质瓷、轻瓷 light china K@%. T#
日用瓷 household china, table ware Ix-FJF-
^25$=0
7S),:Uy[\
软瓷 soft porcelain N!^U{;X7/
杀菌陶瓷 antiseptic pottery 6d` 6=D:
绳纹陶器 Jomon pottery @I#@%"AW
o=4d2V%m
"VB-=. A
施釉陶器 slipware qtD3<iWV
炻瓷 stoneware \KDOI 7
qP *$wKY,
'l!tQD!
素彩瓷 plain porcelain J*A<F'^F1
陶 earthenware z9u"?vdA
陶瓷 pottery 4T
s5*_
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware x$ ?{)EY
ie=tM'fb
sn]8h2z
锡釉陶 majolica zgJ%Zr!~
RiIJ#:6+^I
CT6a
细瓷 fine china bH~ue5q
"
P~0 7
mflH &Bx9
硬瓷 hard porcelain O)kC[
e4
赭色粘土陶器 terra sigillata ?*tb|AL(R
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta `s Az1/N
U:M?Ji5CY
`Jq
?+W
工艺技术 Technology [u[F6Wst
凹雕 intaglio k^}8=
,j}
~ou*'
w@
OQ;DqV
标记 marking >%h_ R:
玻璃化 vitrify "6Hka{
车削 turning Dt0S"`^=k
成型 forming ]rO`eN[~U
冲压,冲压花 repousse 6.kX~$K
J@54B
.Wv2aJq
瓷土加工 clay processing 8l-+
4~mH
ja3wXz$2
wXIsc;
雕刻 carving ?dP3tLR
浮雕 relief rl qn39
/Y_F"GQ
uh*b[`e
隔焰窑 muffle =|O`al
工艺技术 technology Gnop
-K hXb
Kf2Ob1
硅氧键 silicon-oxygen bond s7e)Mt
技艺 technique, craft Y4e64`V)
[,e[~J`C
Sr Z\]
间断窑 intermittent kiln Z(Fsk
4,
6Ko[[?Lf[
z6 2gF|Uj
浇铸 casting ^Lr)STh
拉毛 sgraffito "W$,dWF
~?4'{Hc'
ImO\X`{
连续窑 continuous kiln F!OVx<
镂雕、镂空 piercing |!:ImX@
&.D3f"
,DsqKXSU
辘轳车 jigger ,{
P*ZK3u
泥釉彩饰法 trailing vHSX3\(
mpfc2>6Il.
PhL }V|W>
碾磨 grinding S^0Po%d
抛光 burnishing, polishing B@g 0QgA
破裂 chip LdxrS5
嵌入 inlay Wm>[5h%>
切刻 incising SXkUtY$
筛子 sieve G?D7R/0)
烧制 firing 6\>S%S2:
feM%
-
x<^+nTzN
陶瓷科技 ceramics v5STe`
C
"XvspJ
.^6;_s>FN
陶轮 potter’s wheel sq
`f?
tA?
Hl`S\
?+#|h;M8
贴花、嵌花 appliqué, decal sf{r
s*bgp
Co[fq3iX#
WJH-~,u
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut XaT9`L<
h|
q!Qsnj'
!RX\">z
细裂纹 craze 7&oT}Z
`/ ]Th&(5
g\9I&
z~?
性能 property M"cB6{st[
k?(x}IZdG
hf5yTs
压印 impressing n-X;JYQW
<
ezv
/u
hA\m(
窑 kiln P-B3<~*i!
pPI'0x
<*D{uMw
印花 stamping }^T7S2_Qy
pw
j ?
2t9JiH
釉上彩 overglazed color figure wUUDq?!k\
釉下彩 underglazed color figure K7G|cZ/^
c!,&]*h"k
*,C[yg1P
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness I``S%`h
转模片 jiggered piece nIRJ5|G(
)Dg;W6
/O,>s
转印 transfer print zWN/>~}U\
装饰 décor, decoration HR.^
y$IE
C*+gQeK