陶瓷行业英语词汇 3p=X
v%xd
陶瓷原料 Ceramic Material 9jTBLp-i#N
白云土 dolomite 9 8|sWI3B
长石feldspar w0_P9g:
}ssV"5M
,a{85HLr]
瓷泥petunse, petuntse, petuntze |#2WN
-
eTa_RO,x
cW:y^(X ii
瓷漆enamel paint, enamel N(7 XILC
g$K\rA
QOB^U-cW
封泥lute n
o*) M7
高岭土kaolin, china clay Wlc&QOfF
硅石,二氧化硅silica, SiO2 @"7S$@cO
堇青石cordierite tAv3+
莫来石,红柱石andalusite Jy(G
A
DPI[~
1B;2 ~2X
泥果,坯体clay body 泥釉slip OijuOLt
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO wMVUTm
6|eqQ+(A
}B-$}
氧化锡tin oxide rDWAZ<;;
vFk@
3;v)f": [
釉glaze ,!{8@*
!=s
4V:W 8k 9D
gCghWg{S
原材料raw material I7U/={[J
xdO3koE:
o`CM15d*7o
云母mica ]2-Qj)mZ]
Qy9_tvq
X
ILCh1=?{9r
皂石,块滑石steatite iU+SXsXLR4
其它 Others y3j$?oM
斑点 speck [DpOI
半透明 translucence, translucency, translucent y:\<FLR}j
不渗透的 nonporous !_Y%+Rkp0
不透明的 opaque C=;}7g
茶叶罐 caddy ,h5 FX^
单色的 monochrome L?N:4/0;!
v3~`1MM
]x1ba_
镀金 gild rf/]VAK
ZdhA:}~^E
4\U"e*
多色的 polychrome |Ntretz`\
高白 high white, Gaobai VyIM ,glu
b5
AP{
#
pr\OjpvD
工艺品 artware .L3D]
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung %vWh1-
enQev?8%
^1+=HdN,
建白材料 construction/building material >~* w
~i9'9PHX@
\oV g(J&o
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen -x0u}I
YhFd0A?]
IO]%AL(.;
景泰蓝 cloisonné ^|ln q.j
绝缘子 insulator K&>+<bJ_
%[H|3
^
woCwW8n
考古学 archaeology -Ay=*
c.4
#Qnl,l
f
$PE{}`#g
可塑的 plastic W2W4
w
.T|1l$Jn
N^
;rLrm*
流变学 rheology yON";|*\m
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model ])3(@
.
LCouDk(=`
Tw0GG8(c
模子 mould
q-
|j
=
|rr<4>)X
X4I+
耐热 heat-proof A-*y[/
配方 formula Xt9vTCox
盆栽 bonsai KJP}0|[
漆器 lacquer work ;>*Pwz`~jT
C/#?S=w`4
6]NaP
_\0
器皿 ware >UnLq:G
* -X`^R
aNUMF
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 8lFYk`|g
青铜器 bronze work 5}TTf2&Xo#
人类学 antropology cb }OjM F
渗透的 porous ,z~"Mst
手印,指印 finger mark +z<GycIc?K
O-!Q~;3][
f^lhdZ\
首饰盒 jewel case EY0,Q {
zm3$)*p1
丝网印刷 silk screen printing D^6Q`o
! F<::fN
K"ly\$F
四面体 tetrahedral <[$a7l i
搪瓷,珐琅 enamel N`4XlD
"H=N>=g0E
|kD69
}sG
陶瓷的 ceramic &%g$Bi,G
0g HV(L?
u~>G8y)k9O
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist
1.PN_9%
陶工 potter 6RguUDRQ
瓦 tile 碗 bowl r=SCbv
}fv7WhQ
/xcXd+k]
卫生洁具 sanitary ware %NJ0Y(:9(
'/t9#I@G\
hN~H8.g
温度 temperature +N7<[hE;
/;/:>c
WagL8BpLx
硬度 hardness Lu:*nJ%1[
釉工 glazier !OQ5AF$
U1Fo #L
_'1 ]CoR
圆块,雕球,瘤 knob @RszPH1B
j$XaO%y)
1 n&%L8]
砖 brick u kZK*Y9P
BY[7`@
EirZ}fDJzB
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 7}~w9jK"F
#\}FQl6
U_izKvEh
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 .81Y/Gad_
国明代陶瓷艺术家 5p
sJv|Zo]
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 ,"gPd!HD(
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 R-NM ~gp
陶瓷类型 Types of Pottery I}|a7,8
o_mjI:
,K\7y2/
碧玉细炻器 jasper Y7p@NG&1q
zz(|V
_Y&.Nw
薄胎瓷 thin china ~!PWJ~U
5m0lk|`
.(cpYKFX
彩陶器,釉陶 faience ?G',Qtz<K
陈设瓷,摆设瓷 display china Q[NoFZ
V!
LkzA_|8:D
j][&o-Ev
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) #\Y`?
_wb]tE ~g
3]JJCaf
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware +<p&Va#
y_n4Y[4g
~%h
)G#N
代尔夫精陶 delft ] WYub1
9{A4>
ZLKbF9lo
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery j?o6>j
rWNe&gFM
l(Hz9
高温陶瓷 refractory china fP4P'eI
nPI$<yW7F
aizws[C
工业陶瓷 industrial ceramics F`eE*&
\/ri|fm6l#
_\k?uUo&,^
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china >JA-G@3i
o58c!44
k_u!E3{~
官瓷 mandarin porcelain J{a9pr6
光瓷 lusterware Xe:^<$z
黑色陶器 basalt 5/U{b5
P $y'``
9vDOSwU*
裂变瓷 crackled porcelain fXnewPr=#
裂纹瓷 crazed china ,S(Z\[x0
米色陶器 creamware 6Xo
"?f
?9eiT:2
\pI {b9
青瓷 celadon 1Lje.%(E
.
@aFk|.6
9qGba=}Ey
青花瓷 bule and white porcelain |9FrVO$M
轻质瓷、轻瓷 light china jbT{K|d-
日用瓷 household china, table ware pNQ7uy
>fT%CGLC0
a\,V>}e
软瓷 soft porcelain PX23M|$!
杀菌陶瓷 antiseptic pottery
8sI$
绳纹陶器 Jomon pottery Xj30bt
pz/W#VN
z_KCG2=5
施釉陶器 slipware /$\8?<Pc".
炻瓷 stoneware ~FXq%-J
D Vg$rm`
)~nieQEZQ
素彩瓷 plain porcelain .EjR<UU
陶 earthenware `e3$jy@
陶瓷 pottery /S~ =qodS
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware o#z$LT
1dY
<_=O0 t|6
&^ s8V]^
锡釉陶 majolica n6Z!~W8
TVSCjI
vfm Y>nr
细瓷 fine china s6_i>
^mC,Z+!
UM]3MS:[
硬瓷 hard porcelain %4YSuZg
赭色粘土陶器 terra sigillata W_3BL]^=
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta Iu >4+6
87!m l
)"6"g9A
工艺技术 Technology \$ss
凹雕 intaglio KMQPA>w#
Ip)u6We>I
w1VYU>
标记 marking -Wh 2hWg+
玻璃化 vitrify t imY0fx#
车削 turning i?uX'apk
成型 forming [^6z>
冲压,冲压花 repousse {&B_b|g*fW
N mxh zjJ
)cZHBG.0H
瓷土加工 clay processing A|:+c*7]
r=vY-p
dh [kx
雕刻 carving &B[*L+-E
浮雕 relief ,Ww}x
mq1H
8~R.iqLoX
r0lI&25w
隔焰窑 muffle ]wEI*c(
工艺技术 technology __QnzEF
@YH>|{S&
&`n:A
R`
硅氧键 silicon-oxygen bond !J#P'x0
技艺 technique, craft E.NfVeq
'R+^+urq^
2D"my]FnF
间断窑 intermittent kiln WK*tXc_[b
> _sSni
DIQ30(MS
浇铸 casting EmUn&p%hI
拉毛 sgraffito l
7dm@S
wVf 7<@/y
S m=ln)G=
连续窑 continuous kiln R|qNyNXo[
镂雕、镂空 piercing .HY,'oC.
$d-y
G553
;IPk+,hpmi
辘轳车 jigger ia
/#`#.
泥釉彩饰法 trailing s`,g4ce`
16z
WmJH
++8 Xi1
碾磨 grinding ? )IH#kL
抛光 burnishing, polishing v )2yR~J
破裂 chip ^ 6t"A
嵌入 inlay ^:O*Sx.CA
切刻 incising 1o
筛子 sieve ]HG>Og
烧制 firing bG)6p05Oa
`3UvKq
e
u,@x7a,z
陶瓷科技 ceramics bgmOX&`G
?vP}#N!=d
of.=n
陶轮 potter’s wheel ZCkwK
:U#4H;kk~j
Y!nE65
贴花、嵌花 appliqué, decal h{M.+I$}C
"EC,#$e%ev
ibskce{H
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut ^<O=<tN\
%$L!N-U6
h"{Z%XPX#
细裂纹 craze .A`Q!
Oy^)lF/
H_<X\(
性能 property N>S_Vgk}
VnB"0"%w
t_PAXj
压印 impressing Qyr^\a;k'
Bu\:+3 )
i,DnXgmz@
窑 kiln 4ACL|R
F)A
O|opNr
_%` )cOr
印花 stamping 2aef[TY
h#ogL-UU
^a6c/2K
釉上彩 overglazed color figure 5m_$21
釉下彩 underglazed color figure 6 6G$5
'rZYl Qm
umt*;U=
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness 3dlL?+Y#
转模片 jiggered piece osS?SuQT E
Vz(O=w=
j06q3N"
转印 transfer print vkFq/+'U
装饰 décor, decoration f@3?kM(
nH6Ny