陶瓷行业英语词汇 s<A*[
陶瓷原料 Ceramic Material ],;D2]<s
白云土 dolomite 2
.[_t/T
长石feldspar `9.
dgV
rr |"r
x}tKewdOSe
瓷泥petunse, petuntse, petuntze N
H'1rt(w
M[ x_#m
|
oi7
3YOB
瓷漆enamel paint, enamel G1}~.%J
?22d},.
!8.En8Z<D-
封泥lute rm
OQ{2}
高岭土kaolin, china clay }<vvxi
硅石,二氧化硅silica, SiO2 }l~]b3@qu
堇青石cordierite ($c`s8mp
莫来石,红柱石andalusite <5dH *K
[}z?1Gj;W(
UM<@t%|>
泥果,坯体clay body 泥釉slip *5e<\{!
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO "X`RQ6~]>
kEO1TS
+9RJ%i&Ec
氧化锡tin oxide l$F_"o?&S@
S#k{e72 *
9hy'DcSy,
釉glaze im=5{PbJ^
b7bSTFZxC
$57\u/(
原材料raw material ozU2
+kM\
D~D1
u*hH}
云母mica ?9p$XG
l8^y]M
ZPlPN;J^1
皂石,块滑石steatite mH)OB?+lq
其它 Others v; Es^
YI
斑点 speck mbyih+amCr
半透明 translucence, translucency, translucent w,Q)@]_
不渗透的 nonporous ilv _D~|
不透明的 opaque ^#;RLSv
茶叶罐 caddy uoHqL IpQ
单色的 monochrome 9\AS@SH{^T
*Rq`*D>:U}
q[P~L`h S
镀金 gild ;,rnk-
Lyr2(^#:
dKm`14f]@G
多色的 polychrome !lhFKb;
高白 high white, Gaobai zw]3Vg{T
V9T
4+
&hI>L
工艺品 artware y@3kU*-1
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung Y
9i][
&2{]hRM
j=W@P-
建白材料 construction/building material vTd-x>n
/PqUXF
skR,-:"8
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen YBvd
q
1
K2HvI7$-
/cfHYvnz
景泰蓝 cloisonné ;&kn"b}G;
绝缘子 insulator M"(6&M=?
ln#\sA?iG
O>
AFF@=
考古学 archaeology tpo>1|
76u{!\Jo/{
L/x(RCD
可塑的 plastic tOH0IE c
dB3N%pB^
;SY.WfVA7
流变学 rheology c~+l-GIWm
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model {eR9 ;2!
j Nc<~{/
,I`_F,
模子 mould nxQ}&n
4AHL3@x
_z8;lt
耐热 heat-proof qq;b~ 3kW
配方 formula Y Pszk5hn
盆栽 bonsai RmO yGSO
漆器 lacquer work 0H[L S
!O{z 3W
FkB{ SCJ
器皿 ware .pvxh|V
|C D}<r(N
{?i)K X^
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb GuO`jz F
青铜器 bronze work O,mip
人类学 antropology kon=il<@
渗透的 porous O&'/J8
手印,指印 finger mark uvB1VV4
%&<W(|U1<
p5<2N
首饰盒 jewel case G9RP^
wPnybb{
丝网印刷 silk screen printing )(bxpW
(1){A8=?o
BXhWTGiG
四面体 tetrahedral G$5m$\K
搪瓷,珐琅 enamel `|<+ ?
rkYjq4Z@
~m`!;rE
陶瓷的 ceramic g-@h>$<
1
?63&g{vA
f=I:DkR
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist 9Nt3Z>d
陶工 potter N[k<@Q?*a
瓦 tile 碗 bowl
(ZPXdr
`=
"v>qN2\
_!AJiP3!)4
卫生洁具 sanitary ware _P5P(^/
]d'^Xs
_;e\:7<m
温度 temperature V(
mnyI
i'tp1CI
-G b-^G
硬度 hardness /EFq#+6
釉工 glazier L11L23:
1D{#rA.X
s AE9<(g&@
圆块,雕球,瘤 knob ^M
Ey,
t26ij`V
agsISu(
砖 brick GGE[{Gb9
,w`~K:b.
JO1
,TtA
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 C\Ayv)S#2
OM!=ViN(=
SrZ50Se
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 w0Ij'=:
国明代陶瓷艺术家 a[C&e,)}
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 \ 4gXY$`@
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 DuNcX$%%
陶瓷类型 Types of Pottery ]Oso#GYD
*K)0UKBr
`clB43i
碧玉细炻器 jasper y8?t-Pp]1
}ND'
0*#
MsjnRX:c3u
薄胎瓷 thin china .,mPdVof
&jm[4'$
*z
K^H>~`C=
彩陶器,釉陶 faience B>|5xpZM12
陈设瓷,摆设瓷 display china "{(
[!
]^@0+
!
sXB+s
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) D[~}uZ4\
]{Ek[Av
8^X]z|[d2
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware PU+1=%'V
3; y_mg
\!w h[qEQ\
代尔夫精陶 delft 2U%qCfh6|
XGIpUz
xG%*PNM0q
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery :t>Q:mX(N
qGa<@ b
e\.HWV ]I
高温陶瓷 refractory china *?N<S$m
{^wdJZ~QLK
if@,vc
工业陶瓷 industrial ceramics IMaYEO[
& rQD `E/
q{@P+2<wF
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china ysVi3eq
s##Ay{
~04[KG
官瓷 mandarin porcelain YFqZe6g0$
光瓷 lusterware dXO=ZU/N
黑色陶器 basalt %M6
c0d[9-
4W-"|Z_x
ai^t=
s
裂变瓷 crackled porcelain r=0j7
^B#
裂纹瓷 crazed china 6$(0Ty
米色陶器 creamware `Sx
.|`x8
hr1$1&p
pz @km
青瓷 celadon k}<<bm*f
]b)!YPo
- p^'XL*Z
青花瓷 bule and white porcelain B~r
U1Y)
轻质瓷、轻瓷 light china QQq/5r4O`q
日用瓷 household china, table ware re q-Q |
^(g_.>
x97H(*
软瓷 soft porcelain $^IjFdD
杀菌陶瓷 antiseptic pottery _T
a}B4;
绳纹陶器 Jomon pottery HSC6;~U
L5&K}F]r^
qzHU)Ns(_
施釉陶器 slipware T,Fm"U6[(
炻瓷 stoneware ?#i|>MRR>
vuW-}fY;
k|5k8CRX
素彩瓷 plain porcelain tbS#^Y
陶 earthenware hWm0$v1p
陶瓷 pottery p $XnOh
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware ILNXaJ'0a
IOS^|2:,
E;$$+rA
锡釉陶 majolica {H'X)n$
IBDVFA
ys/vI/e\
细瓷 fine china ~Z7)x7
z
>gF-6nPQ
8a?IC|~Pz
硬瓷 hard porcelain 5e
)i!;7Uv
赭色粘土陶器 terra sigillata qA04Vc[2
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta 16L"^EYq
'Z y{mq\
aw]8V:)$J
工艺技术 Technology G$|G w
凹雕 intaglio KoFv0~8Q
G%Y*q(VrEu
K[n<+e;G
标记 marking } mgVC
玻璃化 vitrify $4sAnu]
车削 turning { qjUI
成型 forming Cy]"
冲压,冲压花 repousse &:-GI)[o
xNn>+J
g^qz&;R]
瓷土加工 clay processing Rz)v-Yu
t`h_+p%>
}F~f&<GX6
雕刻 carving Tq.MubaO
浮雕 relief :vw0r`
suzFcLxo
k>7gy?Y!K<
隔焰窑 muffle KsZ@kTs
工艺技术 technology E*Pz <
V|+ `L-
)Uc$t${en
硅氧键 silicon-oxygen bond zw}@nqp
技艺 technique, craft bX a %EMF
[8{_i?wY
Q@PJ)f
wN
间断窑 intermittent kiln K-N]h
4x=V|"
w:~nw;.T
浇铸 casting Gw{Gt]liq
拉毛 sgraffito 7f.4/x^
3?a0
+]
nF|#@O`1
连续窑 continuous kiln c#]'#+aH
镂雕、镂空 piercing ]2hF!{wc
G1`mn$`kq
*+_fP |cv
辘轳车 jigger 0"wbcAh)
泥釉彩饰法 trailing j1'xp`jgv
D#vn {^c8O
eXskwV+7
碾磨 grinding sR7{ i
抛光 burnishing, polishing V0SW 5
m
破裂 chip rahHJp.Ws
嵌入 inlay [[Jv)?jm
切刻 incising ~:P8g<w
筛子 sieve wiK@o$S-
烧制 firing ~pX(w!^
a<
a&63
o{S}e!Vb
陶瓷科技 ceramics (Fbm9(q$d
Knw'h;,[
d[P>jl%7
陶轮 potter’s wheel bJG!)3cx
e"v[)b++Y
-Y
6.?z
贴花、嵌花 appliqué, decal s= GOB"G
_!$Up
N%n1>!X)!
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut 61s2bt#
}LHT#{+x
tLoD"/z
细裂纹 craze @kCD.
3 -_U-:2"
H8o%
H=I%
性能 property =?`y(k4a
Z@c0(ol
0c\|S>g[
压印 impressing :>er^\
$@:>7Y"
yTq(x4]
窑 kiln ~\@<8@N2a6
5>4A}hSe
Fgc:6<MGM
印花 stamping b/n
8UxA
u=v%7c2Mx}
d6d(?"
釉上彩 overglazed color figure "e7$q&R
|
釉下彩 underglazed color figure hiK[!9r
p$b=r+1f
}96/:
;:k
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness ixJ20A7
转模片 jiggered piece \Q?|gfJH
yY@s(:
I}G}+0geV
转印 transfer print (h@yA8>n
装饰 décor, decoration @IyH(J],h
2Fp]S
a