陶瓷行业英语词汇 M>
H4bU(
陶瓷原料 Ceramic Material q:A{@kFq_
白云土 dolomite d5?"GFy
长石feldspar x!$Dje}
uM3F[p%V^
'M"JF;*r
瓷泥petunse, petuntse, petuntze joaf0
qucw%hJ r
"X/cG9Lw
瓷漆enamel paint, enamel 4{2)ZI#
v@OyB7}
fneg[K
封泥lute D8+68_BEM
高岭土kaolin, china clay LM_/:
硅石,二氧化硅silica, SiO2 ;d17xu?ks
堇青石cordierite I+ipTeB^
莫来石,红柱石andalusite R#Z1+&='
%]9
<a
J90q\_dY.
泥果,坯体clay body 泥釉slip g%w@v$
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO EXz5Rue
LV
kP%Hg/f/Ot
@URLFMFi
氧化锡tin oxide an3HKfv
l79jd%/m
)>,b>7
釉glaze {+[~;ISL
)61CrQiY
XKp %7;
原材料raw material kP%W:4l0
32:,g4!~6
:^kP?
云母mica 'O`jV0aa'
;-=y}DK
I(Nsm3L
皂石,块滑石steatite GMU<$x8o
其它 Others aJMh>
斑点 speck fokT)nf~^8
半透明 translucence, translucency, translucent j %TYyL-
不渗透的 nonporous +nuv?QB/
不透明的 opaque [tMf KO
茶叶罐 caddy Q77qrx3
单色的 monochrome T|.Q81.NE
a
#@Q.wL
2Fx<QRz
镀金 gild MruWt*
,xD{A}}
V
n[4Nu`E9
多色的 polychrome j%p~.kW5
高白 high white, Gaobai ZC2C`S\xr
xh-[]Jz(
I.8|kscM
工艺品 artware c<DYk
f
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung (|[3/_!;v
~HYP:6f
b]JN23IS2
建白材料 construction/building material :%>8\q>UX
=d5!O~}r>
'I<j`)4`d
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen 4z*_,@OA
XB Y"7}
k9n
景泰蓝 cloisonné [.Y=~)7FB
绝缘子 insulator V")Q4h{
x$Oz0 [
#
R&[+1=9j
考古学 archaeology Q|1bF!#(1
MYPcH\K$h
2)A
D'
可塑的 plastic V[m
Q;:=
d0=nAZZ
]]Z,Qu#<-
流变学 rheology asi1c
y\
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model UIl_&|
zvf]}mNx
a
98
模子 mould c-.>C)
?6QJP|kE
E(tBN]W.
耐热 heat-proof .=yus[,~
配方 formula 'j_H{kQy
盆栽 bonsai
f~F
ehN7
漆器 lacquer work 0
s|LK
\+3Wd$I
HY4E
器皿 ware
b0b9#9x
A+*oT(`
?=!XhU
.
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb g>xUS_d>
青铜器 bronze work 2A}u qaF
人类学 antropology m"(d%N7
渗透的 porous 4spaw?j
手印,指印 finger mark $U1kP?pR
46Q;F
]KK ZbEO
首饰盒 jewel case zrU$SWU
_'hCUXeY'
丝网印刷 silk screen printing C6'*/wq
Sd\IGy{a
aT1CpY=T|.
四面体 tetrahedral }1]!#yMfq
搪瓷,珐琅 enamel V1`5D7Z
+/3
Z
f_4S>C$
陶瓷的 ceramic q3x;_y^
< R|)5/9
g8+4$2`ny
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist ?K4.L?D#J
陶工 potter T+K` ^xv_L
瓦 tile 碗 bowl )'j_D<
qD(fYOX{C
7cUR.PI#Q
卫生洁具 sanitary ware N?a1sdR
{WYu0J@
<}28=d
温度 temperature )g9)IF
K/f>f; c
pau*kMu^}
硬度 hardness o,?!"*EP
釉工 glazier a4A`cUt
1YJ_1VJ
FjD,8^SQW
圆块,雕球,瘤 knob '8s>rH5[V
If~95fy~c
P7's8KOoS
砖 brick f=t:[<
)
8{R&EijC
7sXy`+TZ->
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 bRWIDPh
^`tk/#h\9F
T3
6x=LX
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 gXLCRn!iR
国明代陶瓷艺术家 5QAdcEcN@O
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 S"zk!2@C
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美
yk<VlS
陶瓷类型 Types of Pottery bMsECA&
}g>kpa0c
@M=$qO_$9
碧玉细炻器 jasper (_K_`5d;QI
:s"2Da3B
c_#*mA"+
薄胎瓷 thin china *hF^fxLbl
_8^0!,j
v5T`K=qC
彩陶器,釉陶 faience &cc9}V)M
陈设瓷,摆设瓷 display china BqB|Fo
(rcMA>2=
=u=Kw R
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) _R^y\1Qu
>b48>@~bY
MQ` %``
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware :Fe_,[FR
E^wyD-ii/
W`M6J}oG
代尔夫精陶 delft $UvPo0{
x[X`a
ER^QV(IvP8
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery (3;@^S4&w
}x :f%Z5h
cb$-6ZE/
高温陶瓷 refractory china JOD/Raq.1k
38IMxd9v
2k5/SV
X
工业陶瓷 industrial ceramics z|N3G E(.@
Vf $Dnu@}z
3EK9,:<Cf
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china 0-d>I@j
z#6?8y2-
r ?m6$
官瓷 mandarin porcelain @)6jE!LC
光瓷 lusterware q_[G1&MC
黑色陶器 basalt gVR@&bi7
Ond'R'3 \E
{KL5GowH
裂变瓷 crackled porcelain 6<76H
裂纹瓷 crazed china c3TKl/
米色陶器 creamware Nf41ZT~
cC{"<fYF
)?! [}t
青瓷 celadon 9LJZ-/Wq
"/{RhY<
;E^K.6
青花瓷 bule and white porcelain R"v 3!P
轻质瓷、轻瓷 light china *
jq7X
日用瓷 household china, table ware Y$K!7Kq
{y= W6uP
W*DVi_\$y
软瓷 soft porcelain E_z;s3AXQ
杀菌陶瓷 antiseptic pottery DB526O*
[
绳纹陶器 Jomon pottery Xr63?N
:,12")N
`^JJ&)4iv
施釉陶器 slipware U6ZR->:
炻瓷 stoneware BcjP+$k4_
u=F+(NE"
WO4=Mte?
素彩瓷 plain porcelain V-I(WzR9y
陶 earthenware )0vU
k
陶瓷 pottery PjT=$]
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware M2x["
(BxJryXm
&Cim!I
锡釉陶 majolica V@7KsB
YCe7<3> J4
_rV 5E
细瓷 fine china ONNpiK-
lZ8CY
[S.ZJUns
硬瓷 hard porcelain 2 oa#0`{
赭色粘土陶器 terra sigillata =NbI%
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta AC
O)Dt(Y
"dR|[a<#g
)
\Y7&
工艺技术 Technology 2([2Pb3<"
凹雕 intaglio V`adWXu
o7B[R) 4
#jAqra._b
标记 marking f84:hXo6
玻璃化 vitrify X7,PEA
车削 turning i,13b
e
成型 forming Y(\T-
bI
冲压,冲压花 repousse tBTTCwNT%
_"4xKh)
\A`hj~
瓷土加工 clay processing rF\"w0J_
x{NX8lN
FgL,k
雕刻 carving qS&%!
浮雕 relief qyHZ M}/
fF*`'i=!
uP\lCqK,
隔焰窑 muffle ,]}?.g
工艺技术 technology n;R#,!<P
;Ut+yuy
@H !$[m3
硅氧键 silicon-oxygen bond B=
keBO](@
技艺 technique, craft ]CU]pK?nq
PNW \*;j
Qr#1 u
间断窑 intermittent kiln J==SZ v
"i:T+#i({O
{;2i.m1
浇铸 casting x*oWa,
拉毛 sgraffito \qi|Js*{
# N~,F@t
4Z[V uQng
连续窑 continuous kiln D j\e@?Y
镂雕、镂空 piercing GC8}X;((Y
ryO$6L
P[t$\FS
辘轳车 jigger R)!`JKeO/
泥釉彩饰法 trailing Np)3+!^1"
QzGV.Mt2
eX&Gw{U-f
碾磨 grinding 2k7bK6=nm
抛光 burnishing, polishing dAx96Og:X"
破裂 chip Z\X'd_1!
嵌入 inlay 8uG0^h}
切刻 incising !J>A,D"-
筛子 sieve ]XUl@Y.
烧制 firing ~JZ3a0$^
6=|&tE
34C``i
陶瓷科技 ceramics ,^T]UHRO
Unl?fXI
i3V/`)iz
陶轮 potter’s wheel :=g.o;(/N
#;j9}N
P[gO85
贴花、嵌花 appliqué, decal wz#[:2
)5l u.R%
??xlA-E
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut ?iz<
3ut_Bt\
K+ehr
细裂纹 craze sco
uO$K
A~y VYC6l
Fzs>J&sY&
性能 property GVp
g\J)= ,ju,
=
o+7xom
压印 impressing _W+Q3Jx-(
N l|^o{#
,lP7 ri
窑 kiln 8>v7v&Bh|
Xa*?<(^`
y3
AL)
印花 stamping -g$OOJB6
*|CLO|B)
h+
TB]
釉上彩 overglazed color figure _32/WQF6
釉下彩 underglazed color figure vnF g%M!
=X<)5IS3
T+3k$G[e/
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness AwA1&mh
转模片 jiggered piece |#!eMJ&0
J~fuW?a]r
7d%A1}Bq$
转印 transfer print )|MIWgfWN
装饰 décor, decoration eR(\s_`
N,h1$)\B#