陶瓷行业英语词汇 S(*u_
陶瓷原料 Ceramic Material 'c]Fhe fb
白云土 dolomite >]/RlW[
长石feldspar kh7RQbNY<I
d1[;~)
MP
LgE.n
瓷泥petunse, petuntse, petuntze u)X]]6YJ
ScCp88KpFI
.
.5s2
瓷漆enamel paint, enamel jx=5
E6(h
d~QZcR
O-3R#sZ0
封泥lute v?@=WG
高岭土kaolin, china clay .Ce0yAl~
硅石,二氧化硅silica, SiO2 Y2!P!u+Q
堇青石cordierite #qcF2&a%
莫来石,红柱石andalusite b/]@G05>>
8mnzxtk
%;ZDw@_<
泥果,坯体clay body 泥釉slip G0mvrc-
(
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO @|;XDO`k;
Y-
tK
)uK Tf=;
氧化锡tin oxide (U_dPf
feA(Rj
)%Lgo${[;
釉glaze e)Pm{:E
Q^|aix~ K
n1@ Or=5
原材料raw material nOdAp4{:q%
7p+uHm
V~ [I /Vi
云母mica %q5iy0~P
#7dM %
+{/*P5
皂石,块滑石steatite %{K6
其它 Others t.tdY
斑点 speck ^p !4`S
半透明 translucence, translucency, translucent !>L+q@l)
不渗透的 nonporous oO)KhA?
y
不透明的 opaque Y2Y!^A89
茶叶罐 caddy bUi@4S
单色的 monochrome v^_<K4N`
|uE_aFQs
TAu*lL(F
镀金 gild WsCzC_'j.
NR
)[,b\v
r6-'p0|
多色的 polychrome IJn r^S8
高白 high white, Gaobai Px4zI9;cB
)LYj,do
g/q$;cB
工艺品 artware V6d*O`
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung
1Nk}W!v
~^"cq
S(
Dg#A b8
建白材料 construction/building material %;zWS/JhL
|"P5%k#6^>
jq["z<V)x
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen ^%d+nKx9nL
_uHyE }d
nL+*
Ja
景泰蓝 cloisonné mc(&'U8R0I
绝缘子 insulator 8`VMdo9
+d6E)~qKL
$zmES tcm
考古学 archaeology Lp
]d4"L;3
"-xC59,
>; W)tc,
可塑的 plastic 7OWiG,
n1ED _9
9i`LOl:;
流变学 rheology <m(nZ'Zqz2
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model E>g'!
gN]`$==c[
S&=B &23T
模子 mould &1[5b8H;+
rzTyHK[
q/3}8BJ
耐热 heat-proof qe$K6A %Yd
配方 formula xxiLi46/
盆栽 bonsai *m"mt
漆器 lacquer work an7N<-?
drZw#
b
)} #r"!
器皿 ware uJO*aA{K
;F+%{LgKl
Kaa*;T![
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb M,@SUu v"
青铜器 bronze work 8j$q%g
人类学 antropology *O5+?J Z!
渗透的 porous p\WUk@4
手印,指印 finger mark uM}O8N
(`NRF6'&1L
r Lh
h
首饰盒 jewel case jveRiW@
a}K+w7VY\
丝网印刷 silk screen printing 'dzp@-\
0Nu]N)H5<l
~^S-
四面体 tetrahedral ^H4iHjg
搪瓷,珐琅 enamel
{yHfE,
-G;1U
;ZJ,l)BNO
陶瓷的 ceramic [,^dM:E/
[bG>qe1}&
4C%>/*%8>
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist Ye2];(M
陶工 potter ^P/D8cXa4
瓦 tile 碗 bowl 0>
=)
VaSNFl1_M
df6Ν4L
卫生洁具 sanitary ware 4 Qel;
Gv,92ny!|
V-;nj,.mY
温度 temperature tH,K\v`f
on;sq8;
~5 pC$SC6>
硬度 hardness :+
9Ft>
釉工 glazier uP{+?#a_-\
7tl)4A6
wAYzR$i
圆块,雕球,瘤 knob nhP~jJn
{`K]sa7`
eW"x%|/Q7
砖 brick oX2DFgz
[2QY
C*{15!d:G
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 9Nag%o{*S>
g`)/ x\
hHfe6P
|
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 c+E/
/X|
国明代陶瓷艺术家
u]1-h6
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 %/tGkS6
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 f
gK2.;>
陶瓷类型 Types of Pottery 33{;[/4
LM"W)S
FhY{;-W(T
碧玉细炻器 jasper ~zE 1'
12:h49AP
DU/9/ I?~
薄胎瓷 thin china X\b}jo^96
*/%$6s~
%Lh-aP{[e
彩陶器,釉陶 faience e/]O<, *
陈设瓷,摆设瓷 display china q5:0&:m$4$
lF;ziF
,GdxUld
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) .;<7424(%
^#a#<8Jz
x\Nhix}1D
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware X0^zw^2W
~hS .\h
~fyF&+ibp'
代尔夫精陶 delft ^z[_U}N\}
H"Q(2I
}U2[?
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery TZ^{pvBy
1t0bUf;(M
Ly^E& ,)
高温陶瓷 refractory china |!$ Q<-]f
E2>im>p
9 1BY]N
工业陶瓷 industrial ceramics P1dN32H
o
4#TnXxL
}'u3U"9)
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china K3Huu!Tr
OdO{xG G@
3QH(4N
官瓷 mandarin porcelain STv(kQs
光瓷 lusterware OE6#YT
黑色陶器 basalt VcP:}a< B\
JL@F~U9
?.8<-
裂变瓷 crackled porcelain ^<!Ia
裂纹瓷 crazed china Q<dba12
米色陶器 creamware #0(
fOHPQ
ZH% we
2,+d|1(4o
青瓷 celadon )TM!ms+K
<H!O:Mf_p
f0OgK<.>T
青花瓷 bule and white porcelain }H5/3be
轻质瓷、轻瓷 light china ?x'w~;9R/
日用瓷 household china, table ware 5 1"8Py
} +1'{B"I
@\!ww/QT
软瓷 soft porcelain X'jr|s^s
杀菌陶瓷 antiseptic pottery :1*zr
绳纹陶器 Jomon pottery dGU8+)2cn
|UYED%dC
;$z7[+
M
施釉陶器 slipware 5N1}Ns
炻瓷 stoneware 2uEhOi0I
G0pBR]_5z$
%E aE,
素彩瓷 plain porcelain <XvYa{t]{
陶 earthenware 3}j1RYtz
陶瓷 pottery ?&xlT+JM
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware [IMQIX
+6oG@
c.0]1
锡釉陶 majolica p-Pz=Cx-
Ka.Nr@Rq*~
> H~6NBd5D
细瓷 fine china ;cLUnsB\
!oGQ8 e
uREu2T2
硬瓷 hard porcelain ;UpJ=?W
赭色粘土陶器 terra sigillata 5(#-)rlGj
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
Q6x%
Dft%ip2
7kd|K
b(
工艺技术 Technology H#Q;"r 3
凹雕 intaglio .[(P
K(OaW)j
0H+c4IW
标记 marking -l[
jEJS}
玻璃化 vitrify Z
Xb}R^O-
车削 turning WK4@:k
m6)
成型 forming u>o<tw%Y
冲压,冲压花 repousse choL%g}
Hg whe=P
sg$4G:l
瓷土加工 clay processing MS{{R+&
Z"DW 2k
@h(!<Ux_
雕刻 carving yQwVQUW8B
浮雕 relief _[JkJwPTx
S+pP!YX
Rf:<-C0T
隔焰窑 muffle bg1un@%!l
工艺技术 technology j6og3.H-
A6i
et~h[
n}:t
<
硅氧键 silicon-oxygen bond oAnigu;
技艺 technique, craft 2Y;!$0_rv
C#$6O8O
gD1+]am
间断窑 intermittent kiln RpAiU
:ol6%Z's
hb<k]-'!
浇铸 casting yl]UUBcQ
拉毛 sgraffito /W0E(8:C)
F"v:}Vy|
W]@6=OpH
连续窑 continuous kiln +0dT^Jkqg
镂雕、镂空 piercing /:KQAM0
D!/0c]"
ZqFUPHc
辘轳车 jigger .
wmkj
泥釉彩饰法 trailing E$R_rX4x
q#|r
+xq=<jy
碾磨 grinding E)Srj~$d
抛光 burnishing, polishing .5NZf4:C
破裂 chip #.b^E3#+
嵌入 inlay w~n kNqm
切刻 incising C-r."L
筛子 sieve !bieo'c
烧制 firing r.9 $y/5
D?
%e"*>
rrYp'L
陶瓷科技 ceramics 4sI3(z)9H
H8(C>w-'
w9'H.Lq
陶轮 potter’s wheel :C
>J-zY
8Er[M
py}.00it
贴花、嵌花 appliqué, decal ^GrNfB[Qu
neK*jdaP
_, 11EeW@
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut ^u= PdBY
Qfwwh`;
Wdei`u[
细裂纹 craze 8}ii3P y
kyp U&F
L3-<Kop
性能 property @1/Q
?{y:s!!
n0Qh9
*h
压印 impressing Q1P,=T@
/1[}G!
6Cop#kW#
窑 kiln 0KWy?6 X
H]T2$'U6
)]0[`iLe
印花 stamping A>&>6O4
J
pCZq
#
9.MGH2^L?
釉上彩 overglazed color figure a
!hI${Xn
釉下彩 underglazed color figure FrAqTz
~L4*b*W
W?4&lC^G
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness mBD!:V'
转模片 jiggered piece l/y
Kc8^<
an[3vKb
B'lx
lYV1
转印 transfer print M~g~LhsF
装饰 décor, decoration B1i!te}*
^%'tD