陶瓷行业英语词汇 1Vs>G
陶瓷原料 Ceramic Material lAkg47i
白云土 dolomite e`Co ='
长石feldspar m ^w{:\p
`O`MW} c
'X`W+=T$
瓷泥petunse, petuntse, petuntze yet~
{BgJ=0g?
&=XK:+
瓷漆enamel paint, enamel qqys`.
pF(6M3>IN
%pqB/
封泥lute Qj$w7*U
高岭土kaolin, china clay WpRM|"CF
硅石,二氧化硅silica, SiO2 L\V`ou
堇青石cordierite n~ 0MhE0H
莫来石,红柱石andalusite 2jxIr-a1G
+O.qYX
:6/$/`I0W
泥果,坯体clay body 泥釉slip nzbAQ3v
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO %jHe_8=o
KP7 {
@4]{ZUV
氧化锡tin oxide c2?VjuB0
0Ue~dVrM(?
`6;$Z)=.
釉glaze K}2G4*8S_G
xW2?\em
/)kx`G_
原材料raw material i"pOYZW1
D@:'*Z(
6As%<g=
云母mica 1
-C~C]&
Rjv;[
M'F<1(
皂石,块滑石steatite KY%{'"'u
其它 Others M"bG(a(6:
斑点 speck *N}$~N
半透明 translucence, translucency, translucent #dD0vYT&od
不渗透的 nonporous _N)&<'lB<
不透明的 opaque x+;y0`oL
茶叶罐 caddy r-*6#
"
单色的 monochrome FSAX,Y
9qgs*]J
^E:-Uy
镀金 gild TbN{ex
*
YbnXAi\y|
6,MQT,F
多色的 polychrome
3bR%#G%
高白 high white, Gaobai {$i>\)
+."cbqGP_q
';My"/
Z-
工艺品 artware 8DY:a['-d
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung odC"#Rb
?6{g7S%
gIusp917
建白材料 construction/building material 12m-$/5n+
\E<Qi3W>*
nE
*S3
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen R!
On
gx',K1T
dJ Q
K|/
景泰蓝 cloisonné )S 4RR2Q>
绝缘子 insulator *hJWuMfY,
X0-PJ-\aD@
9__B!vw:
考古学 archaeology S50}]5K
e&U$;
sS`
VHMQY*lk
可塑的 plastic )h&@}#A09
ge.>#1f}
-N wic|
流变学 rheology 9d-'%Q>+
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model eOF*|9
$p4e8j[EJ
<!XunXh
模子 mould
GD]epr%V
/.CS6W^z
f$kbb6juL
耐热 heat-proof
*pSnEWwE
配方 formula Ky,upU
盆栽 bonsai ^>Z_3{s:$
漆器 lacquer work wv.
"
kk6
!krZ
N\B&|;-V
器皿 ware y&5
O)
{}ADsh@7d'
r(uo-/7z
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb R@z`
青铜器 bronze work dhLR#m30T
人类学 antropology X5VNj|IE
渗透的 porous W}TP(~x'N
手印,指印 finger mark QY&c=bWAX"
{cOx0=
l~o!(rpX
首饰盒 jewel case `14@d
k
@XM*N7
丝网印刷 silk screen printing 'q$ Ym0nL
u%:`r*r
v"ORn5
四面体 tetrahedral I
@6+AU~,6
搪瓷,珐琅 enamel xcWR#z{z
6_QAE6A
Oj _]`
陶瓷的 ceramic upaP,ik}~
R3_OCM_*
\UZGXk
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist
2hF^U+I}
陶工 potter ?<3 d
Fb
瓦 tile 碗 bowl sYDav)L.
+vxf_*0;
v5a\}S<(
卫生洁具 sanitary ware ri8=u$!
( `bb1gz
WFahb3kx
温度 temperature NN'pBUR
a5t&{ajJ
\ .
#Y
硬度 hardness ,NZllnW
釉工 glazier oOND]>
\MRd4vufv
5?` 4qSUz
圆块,雕球,瘤 knob zCo$YP#5_
Gn^lF7yE
oH0g>E;
砖 brick CUH u=
X:Wd%CHP
2! ,ndLA
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 l VD{Y`)
Yz0fOX
,i}EGW,9q
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 s(Gs?6}>T
国明代陶瓷艺术家 yW'{Z]09
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 -JEPh!oTt
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 *cWHl@4
陶瓷类型 Types of Pottery wg0_J<y]
|%5Aku0`s
<B|b'XVH2
碧玉细炻器 jasper )=}qAVO8
f:\)!
&W
f9#srIx+
薄胎瓷 thin china 3x
z~##
(kO (R#M
T;B FO5G@
彩陶器,釉陶 faience Ng;?hT w
陈设瓷,摆设瓷 display china m,kYE9{
>F7HKwg}Z
9teP4H}m
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) QlB9m2XB
A/a=)su
/PSXuVtu5
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware $}b)EMMM
^C~_}/cZ
8 0nu^_
代尔夫精陶 delft
d<xi/
7t<h 'g2
O95gdxc
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery V /\Y(Mx
c
*%jtcno=Y
`'iO+/;GY
高温陶瓷 refractory china b/oNQQM#Dk
)skpf%g
|PYyhY
工业陶瓷 industrial ceramics I*f@^(
cyd&bxPgj+
_\IA[-C+O
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china 6v scu2
QPp31o.!5
0 5?`W&:9
官瓷 mandarin porcelain b-VQn5W
光瓷 lusterware POl-S<QV
黑色陶器 basalt _&gO>G,uy
@mu{*. &
}+`,AC`RM
裂变瓷 crackled porcelain \>"Zn7
裂纹瓷 crazed china CaED(0
米色陶器 creamware QYDI-<.(
Y
cL((6A
u&
={hJ&7
青瓷 celadon p;o "i_!
@S~n^v,)
e 5(|9*t
青花瓷 bule and white porcelain rcLF:gd]E
轻质瓷、轻瓷 light china JY:Fu
日用瓷 household china, table ware ODpAMt"
Ssir?ZUm
1=>b\"P#E
软瓷 soft porcelain aRn""3[
杀菌陶瓷 antiseptic pottery SMB&sl
绳纹陶器 Jomon pottery k&K'FaM!
* >NML]#0
:*l\j"fX5
施釉陶器 slipware ZX+0{E8a
炻瓷 stoneware bFA
lC
!q/Q2 N(
g[ @Q iy
素彩瓷 plain porcelain ]$UTMuOQl
陶 earthenware r_rdd}=b'
陶瓷 pottery @YS,)U)4S
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware *r~6R
j\BtaC
JAwEu79sh
锡釉陶 majolica $`C$|9S
8JMxA2tZhG
aiw4J
细瓷 fine china ;'!h(H
$['`H)z
s9u7z
qCF
硬瓷 hard porcelain u
VUrg;>
赭色粘土陶器 terra sigillata ZM=eiJZ
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta S~g"
s2+_`Ogg
Us>n`Lj@
工艺技术 Technology uE#i3(
J
凹雕 intaglio sY}0PB
rO,n~|YJ
4J[csU
标记 marking Z= pvoTY
玻璃化 vitrify .MxMBrM
车削 turning w/fiNY5FZ
成型 forming Fow{-cs_p
冲压,冲压花 repousse bde6
;=oM
o-AAx#@
\AD|;tA\vE
瓷土加工 clay processing ,z$U=uo
x Sv@K5"8!
?=Mg"QU
雕刻 carving ?)/H8n
浮雕 relief z-kB!
~r
m8v=pab e
+]#pm9
隔焰窑 muffle ^0"[l {
工艺技术 technology 1uc;:N G=
"Ze<dB#,Y
Ni61o?]Nj
硅氧键 silicon-oxygen bond 4--[.j*W
技艺 technique, craft +q~dS.
6\/(TW&
)u5+<OG}=
间断窑 intermittent kiln C5'#0}6i
E#+|.0*!s
" [K>faV
浇铸 casting k/lDE
拉毛 sgraffito d}]jw4
q{oppali
p3{ 3[fDx
连续窑 continuous kiln EEO)b_(
镂雕、镂空 piercing xy1R_*.F^T
NYp46;
$"]*,=-X
辘轳车 jigger xsdi\
j;n>
泥釉彩饰法 trailing Oi4tG&q
Mi&jl_&
_+2Jc}Yf
碾磨 grinding ; )J\k2
抛光 burnishing, polishing c0u1L@tj
破裂 chip use`
y^c
嵌入 inlay !qF t:{-h
切刻 incising L4-v'Z;
筛子 sieve "s5[w+,R
烧制 firing &+zS4)UK
s+OXT4>+
sW]fPa(cn,
陶瓷科技 ceramics |#?:KvU97E
,@4~:OY
Vmf!0-
陶轮 potter’s wheel #[.aj2
7S]<?>*
)7s(]~z
贴花、嵌花 appliqué, decal %$CV?K$C
>s|zrS)
|g,99YIv>
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut oK#UEn
H^r;,Q$9
G24Ov&H
细裂纹 craze 5l[&-:(Lh
C
5
xsh
G3_HX<|f*
性能 property )]M,OMYq-
PEDV9u[A
ALXie86a8
压印 impressing PJ3M,2H1b.
>7,?X_:A-1
5DxNHEuS
窑 kiln n5>OZ3 E@
u%sfHGrH
*!m(oP
印花 stamping Gw-y6e'|Y
qN\?cW'
pP
sT,i?
釉上彩 overglazed color figure )0?u_Z]w9
釉下彩 underglazed color figure !q!5D`
$|m'~AmI
G3dA`3
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness \c4D|7\=
转模片 jiggered piece :Lu 9w0>f
#Q` TH<
~@mNR^W-W
转印 transfer print )~-r&Q5d
装饰 décor, decoration {PKf]m
(;9j#x