陶瓷行业英语词汇 O$ARk+
陶瓷原料 Ceramic Material PR3i}y>
白云土 dolomite NOSLb];
长石feldspar SuA
@S
:#OaE,
/H*[~b
瓷泥petunse, petuntse, petuntze >r>pM(h
]E|E4K6g
hAJ^(|
瓷漆enamel paint, enamel UNA!vzOb
7O~hA*Z
S;SI#Vg@
封泥lute S]ed96V v
高岭土kaolin, china clay WeIi{<u8R
硅石,二氧化硅silica, SiO2 NftR2
堇青石cordierite geNvp0
莫来石,红柱石andalusite m[%P3
;vUw_M{P=)
dF^`6-K1
泥果,坯体clay body 泥釉slip 2U3WH.o
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO &g!yRvM!;Q
&ZJ$V
8ZNwo
氧化锡tin oxide zrV~7$HL
-V52?Hq
@}tk/7-E
釉glaze `%.x0~ih
gal.<SVW
zg{
原材料raw material lLZ?&z$
**Q
K}j[D
d<v)ovQJ]
云母mica 67d p)X
0& ?/TSC
J/ ^|Y6
皂石,块滑石steatite SK
{ALe
其它 Others qU:Mvb^5&
斑点 speck }_o!fV
半透明 translucence, translucency, translucent oj~0zJI
不渗透的 nonporous 7eekTh, ?
不透明的 opaque ;&G8e*bM2
茶叶罐 caddy W]DZ'
单色的 monochrome ok7yFm1\
&GH,is
FGG7;0(
镀金 gild 1f^4J~{
-(fvb
s`:-6{E
多色的 polychrome ;/8oP ;X2
高白 high white, Gaobai #}rv)
a}+7MEUmZ/
PDnwaK
工艺品 artware 007SA6xq
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung &T8prE?
Q-!a;/
: qKxm(
建白材料 construction/building material ':fq
~5HI9A4^
"mnWqRpX
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen 9'I
I!
vnXa4\Vdy
Y" s1z<?
景泰蓝 cloisonné `/'Hq9$F<"
绝缘子 insulator {|%N
*f:^6h
F7`3,SzHp
考古学 archaeology /a\6&Eb
LoLmT7
I_J;/!l=
可塑的 plastic KAm v7
D;It0"
RF
4u\ \
流变学 rheology pGz-5afL
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model zCT Wi
!CROc}
M"2Tuwz
模子 mould (Bd8@}\u_
9D:p~_"g
\5 IB/*
耐热 heat-proof 40N8?kQ}?
配方 formula D)XF@z;
盆栽 bonsai bB'iK4
漆器 lacquer work r k;k:<c
`;4P?!WG
Mib(J+Il
器皿 ware , j^ /~
Ehu^_HZ
ya3A^&:
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb =.O8G=;DOA
青铜器 bronze work |uId:^{
人类学 antropology 1@sy:{
d`
渗透的 porous u8L%R[#o
手印,指印 finger mark 0>Iy`>]
U/9xO"b{.
lYldq)qB{
首饰盒 jewel case }M-^A{C\%
8&<C.nKP
丝网印刷 silk screen printing %^tKt
-L&r2RF/
1"tyxAo\
四面体 tetrahedral L!G]i;=:
搪瓷,珐琅 enamel >tc#Ofgzd
ramYSX@
[`pp[J-~7
陶瓷的 ceramic F[am2[/<A
b)ytm=7ha
k*XI/k5Vc
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist /`6Y-8e2
陶工 potter :c75*h`
瓦 tile 碗 bowl {"kEu
H(|n,c
j8P qc]
卫生洁具 sanitary ware GK6/S_l%D+
h D5NX
%_P[
C}4
温度 temperature x."R_>
}>93X0%r
g49G7sk
硬度 hardness 1j_gQ,'20
釉工 glazier 6y+_ x'
Tv[|^G9x
1G'D
'
圆块,雕球,瘤 knob "M;aNi^B
88 &M8T'AP
MvKr
~
砖 brick BHu%x|d
Z35(f0b
gs"w
0[$
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 PX
- PVW
FeT|
Fh:L
|jB/d@RE
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 r3NdE~OAi
国明代陶瓷艺术家 {O6yJckH
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 )A$xt)}P!{
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 mpNS}n6
陶瓷类型 Types of Pottery v~A*?WU;n
N /zP!%L
=gB8(1g8
碧玉细炻器 jasper r&+w)U~
3RF`F
i
&`,Y/Cbw
薄胎瓷 thin china Ciy%7_~\
#-o 'g!
I_ AFHrj
彩陶器,釉陶 faience
yp[,WZt
陈设瓷,摆设瓷 display china 6a<zZO`Z6+
~uV(/?o%
I9dX\w}
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)
?\kuP ?\
F+ 7*SImv6
[k0/ZfFwV
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware >FKwFwT4D
$ai;8)C6
M%Ksyr9
代尔夫精陶 delft 0m=57c$O
Ni%@bU $
N!MDD?0
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery ~@)s)K
4 R(m$!E!
89;@#9
高温陶瓷 refractory china X:I2wJDs\
G maNi
O`@-
b#
工业陶瓷 industrial ceramics f$6N
fISK3t/=C
1Y J?Y
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china 3l45(%g+
vq^';<Wh.
jx}'M$TA
官瓷 mandarin porcelain <Q/)SN6_E
光瓷 lusterware Z\EA!Cs3
黑色陶器 basalt A8{ xZsH
Ec}%!p_$
!?0C(VL(:
裂变瓷 crackled porcelain NRJp8G Z%U
裂纹瓷 crazed china _^#eO`4"
米色陶器 creamware W/xPVmnV
&Wcz~Gx3Q
Ht(TYq
青瓷 celadon qi7C.w;
} SWp~3P
O}Pqbx&
青花瓷 bule and white porcelain $M,<=.oT
轻质瓷、轻瓷 light china
+] ;WN
日用瓷 household china, table ware %'s
_=r`
tt?`,G.(]
sED"}F
)
软瓷 soft porcelain |{kbc0*
杀菌陶瓷 antiseptic pottery rIcgf1v70
绳纹陶器 Jomon pottery ub~ t
}
G)I`
M4}*n
uM1$3<
施釉陶器 slipware ,Kj>F2{
炻瓷 stoneware KF+r25uy[+
AE~a=e\x
o{#aF=`
{
素彩瓷 plain porcelain UU>+ b:
陶 earthenware U$gR}8\e
陶瓷 pottery (+(@P*c1
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware W/BPf{U
ZtO$kK%q;
!
Ea >tQ|
锡釉陶 majolica [yN+(^i
_"Bj`5S
Cs>` f,o
细瓷 fine china J$yq#LBbR@
Ph""[0n%o
,==_u
硬瓷 hard porcelain kE<CuO
赭色粘土陶器 terra sigillata qI7KWUR
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta w~v6=^
' F.^
8/>
Z(|$[GZP[
工艺技术 Technology BkB_?^Nv8
凹雕 intaglio 8a8a:d
;6PU
Jkj7ty.J
标记 marking >gzM-d
玻璃化 vitrify 5B:"$vC{=
车削 turning 3_
J'+
成型 forming wX)'1H):T
冲压,冲压花 repousse aMe&4Q
bgE]Wk0
i5le0lM
瓷土加工 clay processing T U_'1
kXhd]7ru
4qDO(YWf
雕刻 carving <#BK(W~$
浮雕 relief k8ILo)
JzywSQ
aO1.9
!<v
隔焰窑 muffle |g{50r'=
工艺技术 technology rV"3oM]Lo
{@
Lun6\
.mrv"k\<
硅氧键 silicon-oxygen bond 4
w*m]D{
技艺 technique, craft S
e[=$W
!4^Lv{1QZ
8}[<3K%*g
间断窑 intermittent kiln >nehyo:#
#r>)A
cc=_KYZ1k
浇铸 casting h3>u[cX%
拉毛 sgraffito XH0Vs.w
-1d$
w`
_^eA1}3
连续窑 continuous kiln ~
c~j
镂雕、镂空 piercing .d#Hh&jj
~h +B&F+5
%0815
5M
辘轳车 jigger Pa; *%7
泥釉彩饰法 trailing )zP"Uuu
Ra~:O\Z
BNJG-b|g^
碾磨 grinding Frhm4H%,_R
抛光 burnishing, polishing LXe'{W+bk
破裂 chip K^I$05idi
嵌入 inlay .L]2g$W\p
切刻 incising ,.gI'YPQC
筛子 sieve xA}{ZnTbN
烧制 firing ?N%5c%oF
61TL]S8
4MgG]
陶瓷科技 ceramics 9+>%U~U<
{O[ !*+O
iB'g7&,L
陶轮 potter’s wheel L\kT9wWK|
![_GA)7
4b$
m\hoN
贴花、嵌花 appliqué, decal ),I7+rY
E{|n\|
v{>9&o.J
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut %O&C\{J
|=}v^o ZC
8uhB&qxB
细裂纹 craze FUTDR-q O
h!>NS ?X7
GB_m&t
性能 property 84dej<
[?`c>
8M'6Kcr
压印 impressing yo0?QRT
}t #Hq
H{T)?J~
窑 kiln "]`QQT-{0
;nJCd1H
G:rM_q9\u
印花 stamping k\}qCDs
/bylA`IM
W
qwaw\vOA
釉上彩 overglazed color figure {_/6,22j(V
釉下彩 underglazed color figure _bks*.9}3b
ZcO!cR&*'J
T+4Musu{V
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness % NS]z ;G
转模片 jiggered piece =C\S6bF%
6^: l
;.:UfW
转印 transfer print -GKelz?h>
装饰 décor, decoration &GD7ldck
oC[wYUDg