陶瓷行业英语词汇 Vw P+tM
陶瓷原料 Ceramic Material 4XCy>;4u
白云土 dolomite MD62ObK!
长石feldspar {)c2#h
2X@|H
i!U,q
V1
瓷泥petunse, petuntse, petuntze z;F6:aBa
Z_tK3kQa@&
vp#A D9h1
瓷漆enamel paint, enamel ;@&mR<5j
=HGC<#
wE4:$+R};
封泥lute "B^c
高岭土kaolin, china clay Jh)x_&R&Q
硅石,二氧化硅silica, SiO2 SMMsXH
堇青石cordierite |v[0(
莫来石,红柱石andalusite lebwGW,!
\*(A1Vk
z3\WcW7|
泥果,坯体clay body 泥釉slip ?mRGFS
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO ROv(O;.Ty
WLB@]JvTBY
Wvg+5Q
氧化锡tin oxide DF>LN%a~
bu
j}pEI
w
Tu_Am
釉glaze Xv~v=.HNhk
zFn!>Tqe
?
_>L<Y
原材料raw material WFYbmfmV
{Y\W&Edw%
zn=Ifz)#|
云母mica K]
~g6`Cp`
,k,RXgQ
皂石,块滑石steatite 8c6dTT4
其它 Others wOlnDQs
斑点 speck cg]\R1Gm
半透明 translucence, translucency, translucent -_p +4tV
不渗透的 nonporous x3`b5^
不透明的 opaque x$6`k
茶叶罐 caddy 24}?GO
单色的 monochrome &$,%6X"
us_o{
S m%\,/3
镀金 gild kwcH$w<I
`ZC{<eVJ}=
sp2"c"_+
多色的 polychrome |UGmIm%
高白 high white, Gaobai Ez= Q{g
&?#,rEw<x
fpDx)lQ
工艺品 artware &yQi
lyU{V
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung tiTJ.uz6
;T9u$4<
|>Q]q
建白材料 construction/building material t,YnweH
rzR=% >
MM+xm{4l
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen {pV
\]E\]
:jJ;&t^^
C\Y%FTS:
景泰蓝 cloisonné (9"w{pnlLc
绝缘子 insulator e%Sw
(=a
<wIz8V
MRI`h.
考古学 archaeology I3ZlKI
\$g,Hgp/<
!XJvhsKX y
可塑的 plastic ^`HP&V
9AA_e
~y
}o'WR'LX
流变学 rheology _3;vir%)
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model hk +@ngh%
d,hKy2
SZ;Is,VgU4
模子 mould rryC^Vma
z;VAi=m
q
vFz#A/1
耐热 heat-proof #Yqj27&
配方 formula 4@Q`8N.
盆栽 bonsai Y`U[Y Hx
漆器 lacquer work :vsF4
/^2&@P7
0sQt+_Dl%L
器皿 ware 5Nt40)E}sN
&4dh $
w]q
++d%D9*V<
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb (oUh:w.]Gw
青铜器 bronze work (FY<%.Pa
人类学 antropology L]syDn
渗透的 porous Jtv~n
手印,指印 finger mark ;7HL/-
m?@0Pf}xa
2JMMNpya
首饰盒 jewel case av!'UZP
m|c5X)}-
丝网印刷 silk screen printing ]E:P-xTwaI
z5UY0>+VdS
d.)%C]W{
四面体 tetrahedral ;
*@lH%u
搪瓷,珐琅 enamel n{@^ne4m
j@98UZ{g\
|_H{B+.
陶瓷的 ceramic d*===~
kzb%=EI
[3~mil3rO
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist h%0FKi^
陶工 potter PI
thv[F
瓦 tile 碗 bowl M#5*gWfq9
RPh8n4&("
P*kKeMl
卫生洁具 sanitary ware WNa#X]*E)
"A
ayU
[? 1m6u;
温度 temperature \U\k$ (
;V:Cf/@@R
6tDCaB
硬度 hardness flr&+=1?D
釉工 glazier /Sn>{ &
Kd%>:E*
x#0B
"{
圆块,雕球,瘤 knob *9?T?S|^$F
n~e#Y<IP\1
"?Mf%u1R
砖 brick }aJK^>^>A
{R{Io|
rjJ-ZRs\
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 Z7@~#)3
FE[{*8
A>OGU ^
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 `tjH#W`
国明代陶瓷艺术家 V1= (^{p8
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 H5'Le{
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 }ippi6b:r
陶瓷类型 Types of Pottery } F; Nh7?
A8by5qU
F#az&
碧玉细炻器 jasper 1X45~
61}hB>TT:
ue~?xmZg
薄胎瓷 thin china 9"TPAywd
a!?&8$^<
zs_^m1t1s
彩陶器,釉陶 faience (H*d">`mz
陈设瓷,摆设瓷 display china PM
A61g
B,]:<1l~
]PI|Xl
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) [Tq\K ^!^
yN Bb(!u
ONkHHyT
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware .-(s`2
wB0zFlP
pOz4>R
代尔夫精陶 delft 3X,SCG
)ZI9n7
jP-=x(
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery Zk4(
w ?+v+k\
#An
g8O@y
高温陶瓷 refractory china V(Dn!Nz
8#S}.|"?F
6,C,LT2^(
工业陶瓷 industrial ceramics (M5{y`Kk
#xopJa Y
ARZ5r48)
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china V`n;W6Q17
3>`CZ]ip}
;I#S m;
官瓷 mandarin porcelain QqC4g]
光瓷 lusterware L-LN+6r(#
黑色陶器 basalt 4+V+
SD
8"#Ix1#
eDm~B(G$
裂变瓷 crackled porcelain 4<['%7U_[
裂纹瓷 crazed china .=VtMi$n
米色陶器 creamware ?
Q`Sx
R7L:U+*V"
JYbE(&l%de
青瓷 celadon `J>76WN
nC3U%*l
}+L!r53g6
青花瓷 bule and white porcelain $>3/6(bW
轻质瓷、轻瓷 light china PC| U]
日用瓷 household china, table ware
\;?=h
_u`NIpXSP
_l&`*
2d
软瓷 soft porcelain ?Jlz{ms I
杀菌陶瓷 antiseptic pottery !9!kb
绳纹陶器 Jomon pottery T4dYC'z
sOJH$G3O
\(a9rZ9
施釉陶器 slipware M-!eL<
炻瓷 stoneware .(Gq9m[~8H
sW~Z?PFP
ZDZ
PJp,
素彩瓷 plain porcelain v^aARIg
陶 earthenware Ve,_;<F]S
陶瓷 pottery ny5=
=C{9
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware {4Q4aL(
IBx?MU#.
xo0",i
f8
锡釉陶 majolica % Ke:%##Y
{m9OgR5U
G?)vqmJ%
细瓷 fine china "t+VF4r
. `lcxC
Sd.i1w&
硬瓷 hard porcelain vrsO]ctI
赭色粘土陶器 terra sigillata U S+PI`
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta Y%$57,Bu n
`j088<?j
:N#gNtC)b
工艺技术 Technology 7-+X -Y?
凹雕 intaglio h"KN)xi$
EI2V<v
0fnd9`N!0
标记 marking ([s}bD.9
玻璃化 vitrify |jW82L+!N%
车削 turning z2og&|uT
成型 forming ;$(a+?
冲压,冲压花 repousse F ]\4<
: L`
5aw#!K=J'
瓷土加工 clay processing ?gjM]Ki%:
uk_?2?>-5
YMnG-'^Z
雕刻 carving l%lkDh!$"
浮雕 relief JP9eNc[
="3Hc=1?R
!1!;}uzt
隔焰窑 muffle 13s!gwE)
工艺技术 technology B[ooT3V
|~k=:sSz{
mgX0@#wFn
硅氧键 silicon-oxygen bond ~!j1</$_
技艺 technique, craft rE[*iq,#
'0U+M{
Lp20{R
间断窑 intermittent kiln 2pH2s\r<UJ
c*K-?n9YMz
8$
-Wz:X&
浇铸 casting -MJ6~4k2
拉毛 sgraffito \TkBV?W
^o,Hu#
d4/snvq
连续窑 continuous kiln beEdH>
镂雕、镂空 piercing TZi%,yK
KWCA9.w4q
_sbZyL
辘轳车 jigger x "]%q^x
泥釉彩饰法 trailing q0jzng
k# ZO4
? QwDV`
碾磨 grinding 'g^;_=^G
抛光 burnishing, polishing }E[S
%W[
破裂 chip k]`I3>/L
嵌入 inlay o~<37J3).
切刻 incising pY!@w0.
筛子 sieve 3X89mIDr
烧制 firing O1Ey{2Q
<w+K$WE {
FGG Fi(
陶瓷科技 ceramics K SDo)7`
IX']s;b
vi["G7
陶轮 potter’s wheel |s+[489g'6
gsGwf[X dJ
hvQOwA;e
贴花、嵌花 appliqué, decal M-,vX15S
=S4_^UY;
~zi6wu(3
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut HY~\e|o
m!er"0
_'
Xt
细裂纹 craze GQ[:vX`
15x~[?!
_]E"hr6a
性能 property id\0yRBt
xqmP/1=NO
]QJLES
压印 impressing Vx;f/CH3!
Y
6K<e:Y
&1ASWllD
窑 kiln ((7~o?Vbg
&dp(CH<De
'vgw>\X(
印花 stamping Fx~=mYU
_*0!6?c
@2v L'6
釉上彩 overglazed color figure YC - -&66
釉下彩 underglazed color figure 36,qh.LKn
rV<yM$IA
N8m|Y]^H#
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness bLUn>ch
转模片 jiggered piece J!3 X}@_N
t/yGMR=
g05:A0X#
转印 transfer print XE[~!
>'
装饰 décor, decoration 7FW!3~3A_
o/@.*Rj>Bg