陶瓷行业英语词汇 VxGR[kq$]
陶瓷原料 Ceramic Material YH$whJ`W0
白云土 dolomite 83YQ c
长石feldspar *Mr'/qp,
,zH\&D$>u
?$rHyI
瓷泥petunse, petuntse, petuntze 7
`& NB]
\{M/Do:
)A
a
h
瓷漆enamel paint, enamel +c_8~C
Gf1O7L1rX
_a~-B@2g
封泥lute AT]Ty
高岭土kaolin, china clay p?zh4:\F+
硅石,二氧化硅silica, SiO2 F|t_&$Is?
堇青石cordierite mMRdnf!Uid
莫来石,红柱石andalusite fnm:Wa|,%|
gELb(Y\ak
qEbzF#a-:
泥果,坯体clay body 泥釉slip K'zG[[P
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO dECH/vJ^
Z*rA~`@K6
b|HH9\
氧化锡tin oxide *t+E8)qL
q;V1fogqI)
>WW5Apy[
釉glaze *I}_B\kY
.ZxH#l _
c[Mz#BWG
原材料raw material q$Ol"K@
ibOXh U
8elT/Wl
云母mica w^*jhvV%kW
y^ C;?B<
*TuoC5
皂石,块滑石steatite oh;F]*k6
其它 Others &-
+&`h|s
斑点 speck Iw"?%k\U
半透明 translucence, translucency, translucent B`hxF(_p/
不渗透的 nonporous xiRTp:>
不透明的 opaque #U/B,`= >
茶叶罐 caddy A
|>a
Gy
单色的 monochrome q#\eL~k
v2@M,xbxF:
<{-DYRiN
镀金 gild P6=|C;[
%n}]$
d
50H [u|
多色的 polychrome Hh@mIusj
高白 high white, Gaobai {J]|mxo
v7R&9kU{
Mc6y'w
工艺品 artware :)z_q!$j
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung uu:)jx i
@.{
jmFN*VIL
建白材料 construction/building material V~=)#3]`[
)~/U+,
)>fi={!=c
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen lK4+8VZ
P5>CSWy%
o >Lk`\
景泰蓝 cloisonné 0U>Q<I}
绝缘子 insulator R*X2Z
{n
X2cR+Ha0
K_QCYS
.
考古学 archaeology $J6.a!5IE
~8*oGG~s
%7msAvbk
可塑的 plastic 3Mx@
{ah=i8$
<im<(=m9
流变学 rheology vo(NB
!x$
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model DYlvxF`
R: <@+z^A[
W@,p9=425
模子 mould PgLS\_B
Wi[m`#
{Y91vXTz7
耐热 heat-proof hNnX-^J<o
配方 formula {R-82% X
盆栽 bonsai BwJ^_:(p~
漆器 lacquer work 96pk[5lj{?
,.j
HV
J+b!6t}mZn
器皿 ware %gu
$_S
FU\/JF.j
|vfujzRZ
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb ?Z Rkn+;
青铜器 bronze work [Iw>|q<e
人类学 antropology `u#;MUg
渗透的 porous K
lli$40
手印,指印 finger mark +_
*eu
[J)/Et
Y^R?Q'
首饰盒 jewel case
Z}8k[*.
AqV09 $
丝网印刷 silk screen printing |XKOXa3.
bz{^ h'
(M ]XNn
四面体 tetrahedral -xJX _6}A
搪瓷,珐琅 enamel tT;8r8
@
HSNOL
,-@xq.D
陶瓷的 ceramic r"R(}`<,
4~!Eje!
M~uMY+>
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist G.E[6G3
陶工 potter ton1oq
瓦 tile 碗 bowl 13H;p[$
e,(a6X
FH.
f- ZU
卫生洁具 sanitary ware Xx_tpC?
%,0%NjK
@Gt`Ds9=
温度 temperature AotCX7T2T
M7rIi\4K4
b?8)7.{F{
硬度 hardness O#)jr-vXdV
釉工 glazier &n:{x}Uc
T^:fn-S}=
D+RiM~LH8
圆块,雕球,瘤 knob R[jEvyD>(
}t%W1UJ
'xE
_Cj
砖 brick ~}"]&%Q{J
g(|{')8?d
.@ F]Pht
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 7U|mu~$.!
[7FItlF%I
JW.=T)
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 A:l@_*C..
国明代陶瓷艺术家 \</b4iR)LT
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 $37
g]ZD
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 GVHV =E
陶瓷类型 Types of Pottery Z_1U
9+,
@c9^
q>Uv
|w aIpB(
碧玉细炻器 jasper om?-WJI
9$`lIy@B
b4^`DHRu6
薄胎瓷 thin china =] *.ZH#h
Xp0F
[>h
|$5[(6T|
彩陶器,釉陶 faience a!O0,y
陈设瓷,摆设瓷 display china B&D}F=U
yj^+G
)7h$G-fe
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) y*X_T,K8
8<Hf"M
i[ mEi|
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware EY tQw(!Q
55z]&5N
@Z12CrJ
代尔夫精陶 delft ^0 -:G6H
ml+; Rmvb
3U0`,c\ao*
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
x U4 +|d
N(Tz%o4
}n>p4W"OM
高温陶瓷 refractory china s*-n^o-
a m|F?|1
1ng!G 7g
工业陶瓷 industrial ceramics f,018]|
}&wUr>=
xdp`<POn%
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china .y!<t}
`erV$( M
:bwjJ}F
官瓷 mandarin porcelain 8%A#`)fb
光瓷 lusterware F8jd'OR
黑色陶器 basalt \LR~r%(rM
!dyXJQ
O}-jCW;K
裂变瓷 crackled porcelain lr>oYS0
裂纹瓷 crazed china }X)&zenz
米色陶器 creamware v$7QIl_/7
DS+}UO
q)X$^oE!6
青瓷 celadon zM bN;tu
.k,1f*%
[Y|8\Ph`&
青花瓷 bule and white porcelain |^: cG4e
轻质瓷、轻瓷 light china .aO,8M
日用瓷 household china, table ware tNO-e|~'
]NUl9t*N4
_-q.Q^
软瓷 soft porcelain Ov5"
杀菌陶瓷 antiseptic pottery ?u{~>
绳纹陶器 Jomon pottery vMA]j>>
XG}C+;4Aw
-8; 7Sp1
施釉陶器 slipware HBy[FYa4
炻瓷 stoneware "3Uv]F
wb]%m1H`:
4 8:>NW
素彩瓷 plain porcelain % W=b?:
陶 earthenware T^Y([23
陶瓷 pottery >hPQRd
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware 5k`l$mW{
>64P6P;S
wCr(D>iM
锡釉陶 majolica XWUWY
]b\yg2
e4!:c^?
细瓷 fine china U&Wt%U{
|.F$G<
5_- (<B
硬瓷 hard porcelain )6q,>whI]
赭色粘土陶器 terra sigillata |$vX<. S
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta Bwa'`+bC
P{wF"vf
E%rk[wI
工艺技术 Technology IFF92VD&
凹雕 intaglio Lv|q
v6>_ j
L
v^#~98g]
标记 marking j!U-'zJ
玻璃化 vitrify ,n3a
gkPO>
车削 turning n)^i/ nXb'
成型 forming J|~MC7#@q
冲压,冲压花 repousse W g02 A\
D/vOs[X
o,
C|}iCB
瓷土加工 clay processing +^=8ge}
8 ~J(](QA
G(p`1~xm
雕刻 carving JM x>][xD
浮雕 relief w5A y)lz
=cm~vDl[
S|7!{}
隔焰窑 muffle G6/p1xy>o:
工艺技术 technology r:f[mk"-"A
8ZM&(Lz7u
jQ2Ot <
硅氧键 silicon-oxygen bond $Tu6
1
zq
技艺 technique, craft Gft%Mq
v
(.D~0a JU
ABQ('#78
间断窑 intermittent kiln , w{e
Z
/k:~%|E
% tS,}ze
浇铸 casting qTdh eX/
拉毛 sgraffito 'u *DA|HC
gG0!C))8
S\:P-&dC
连续窑 continuous kiln t|g4m[kr
镂雕、镂空 piercing bo2H]PL*
g%sluT[#
+O8%Hm
辘轳车 jigger `F-/QX[:
泥釉彩饰法 trailing MLXN Zd
<^VJy5>
abuh`H#
碾磨 grinding BL0 {HV!
抛光 burnishing, polishing G? ])o5
破裂 chip =m!-m\B/
嵌入 inlay C].iCxn
切刻 incising \.0^n3y
筛子 sieve b+%f+zz*h
烧制 firing pM+ AjPr
]_Vx{oT7
dz:E?
陶瓷科技 ceramics P9GN}GN%v
zvvhFN2
s
<Q3oT
陶轮 potter’s wheel ({
8-*
i/65v
&SIq2>Q A
贴花、嵌花 appliqué, decal O%Scjm-^X
cW~}:;D4
/vY(o1o
x
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut ; PF`Wj
mH54ja2
jTf@l?|
细裂纹 craze 8{Q<N%Jnu
H12Fw'2
OHv[#xGuV?
性能 property $JS L-NkE
<
|e,05aM
(As#^q\>B
压印 impressing P<oehw'>
:s=NUw_^
M=.:,wRm
窑 kiln ]&?Y~"{cD
aGK?x1_
c/Qt Ot
印花 stamping uC.K<jD%
og4UhP^UET
:z}MIuf
釉上彩 overglazed color figure rJFc({ 0
釉下彩 underglazed color figure :!/gk8F|dI
HN_d{ 3
K6y :mJYp\
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness Sa\!*e_sN
转模片 jiggered piece 1h>yu3O
*"WDb|PBb
$jm>:YD
转印 transfer print e2z h&j
装饰 décor, decoration S5KEXnjm
?9 ! Z<H