陶瓷行业英语词汇 QnZcBXI8
陶瓷原料 Ceramic Material =6"2UC&
白云土 dolomite o(DOQ Gl
长石feldspar %?e& WLS
&l3iV88
Og,$ sH}`
瓷泥petunse, petuntse, petuntze ~HOy:1QhE=
/"eey(X
|B?27PD
瓷漆enamel paint, enamel ne4Q#P
Z?wU
U2bjFLd"
封泥lute 7;KwLT 9
高岭土kaolin, china clay gbH<]?
硅石,二氧化硅silica, SiO2 vI>>\.ED
堇青石cordierite ^J$2?!~
莫来石,红柱石andalusite ;kY(<{ 2
8C*c{(4
_lamn}(x0
泥果,坯体clay body 泥釉slip 0u;4%}pD
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO "
wNJ
,P;Pm68V
R}O_[
氧化锡tin oxide OCNQvF~
vX/T3WV
Xu%'Z".>:
釉glaze f|\onHI)>
}H^+A77v
SLa>7`<Q
原材料raw material #d6)#:uss
U/!TKic+
sB7#
~pA
云母mica <3LbNFP
,Q
AE[b
},-[
皂石,块滑石steatite p {T*k'
其它 Others ;ub;lh 3
斑点 speck Q'=x|K#xj
半透明 translucence, translucency, translucent !2%HhiB'
不渗透的 nonporous eA2@Nkw~)
不透明的 opaque h9}+l
茶叶罐 caddy H#,W5EJzM
单色的 monochrome wW>A_{Y
~vm%6CABM
>g1~CEMN#
镀金 gild ldU?{o:\s
E(>=rD /+
Tp?7_}tRi
多色的 polychrome y%"{I7!A
高白 high white, Gaobai 0CnOL!3.I
&6/[B_.
fDv2JdiU
工艺品 artware R0KPZv-
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung 8W*%aOi5+
- YEZ]:"
f\|w'
建白材料 construction/building material
03$mYS_?
3Z>Ux3[
g];!&R-
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen 94'&b=5+
hNC&T`.-~B
Ouk^O}W6
景泰蓝 cloisonné p*XANGA
绝缘子 insulator 4>wP7`/+y
\j$&DCv
'g}!
考古学 archaeology L^1NY3=$
/2&c$9=1
#|uCgdi
可塑的 plastic
.yoH/2h
NDN7[7E
7y.kQI?3
流变学 rheology z<MsKD0Q
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model 2R[:]-b
Na<pwC
bTI|F]^!
模子 mould dn&s*
(^ JI%>
8=!D$t\3
耐热 heat-proof 9=s<Ld
配方 formula AzPu)
盆栽 bonsai qv-8)MSr
漆器 lacquer work %[GsD9_-
|NlO7aQ>2H
Jx:Y-$
器皿 ware VMZMG$C
.7J#_*NV
59LG{R2
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb :'Vf
g[Uq
青铜器 bronze work IYv`IS"
人类学 antropology j/DzCc p7
渗透的 porous Y_liA
手印,指印 finger mark .e#w)K
=F|{#
F
*VCXihgo
首饰盒 jewel case ~g91Pr
[NTzcSN.
丝网印刷 silk screen printing }{Pp]*I<A
G/E+L-N#`
%UrueMEO
四面体 tetrahedral A
I2)
g1m
搪瓷,珐琅 enamel 70d 1ReQ
ic:zsuEm
@?sRj&w
陶瓷的 ceramic [jQp~&nY
As&Sq-NWf
[(i
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist LENq_@$
陶工 potter j^sg6.Z*
瓦 tile 碗 bowl K8|r&`X0
h
8q[1"a:
5Pc;5
o0C
卫生洁具 sanitary ware n&4N[Qlv,
N{!i=A
EU 6 oQ
温度 temperature 1ba~SHi
y-b%T|p9
t.y2ff<[U
硬度 hardness C3f' {}
釉工 glazier X,%
0/6*]
xj)F55e?
\.{$11P#
圆块,雕球,瘤 knob Wis~$"
&m7]v,&
jRlYU`?
砖 brick _.Nbt(mz
Mj3A5;#
76Cl\rV
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 S3 %FHS
+o{R _
r,3DTBe
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 558V_y:
国明代陶瓷艺术家 {]!mrAjD
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 OZF
rtc+
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 9&2O9Nz6
陶瓷类型 Types of Pottery U$.@]F4&
*%NT~C
q
D/xbF`
碧玉细炻器 jasper )9G[dDeC
~
'cmSiz-
[PM2\#K
薄胎瓷 thin china G6P?2@
^ogt+6c
L#?Ek-
彩陶器,釉陶 faience 6 7.+
.2
陈设瓷,摆设瓷 display china (0r3/t?DQ
.t-4o<7 3
tjGn|+|k
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) / }X1W
d#Y^>"|$.
T^t#
c
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware \)N9aV
||= )d&
t;Sb/ 3
代尔夫精陶 delft M61xPq8y5
jDfC=a])
}Yzco52
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery XGWSdPJLr
/QWvW=F2<
pfD c9PMj
高温陶瓷 refractory china =_2jK0+}l
^z IW+:
'&tG?gb&
工业陶瓷 industrial ceramics 9G#n 0&wRJ
3g,`.I_
L-WT]&n_
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china wj^3N7_:w
@ $ ;q;
/<=u\e'rE
官瓷 mandarin porcelain -`kW&I0
光瓷 lusterware x7&B$.>3
黑色陶器 basalt q460iL7yF}
ZF9z~9
JV^=v@Z3
裂变瓷 crackled porcelain xw,IJ/E$1
裂纹瓷 crazed china 1~Y<//5E
米色陶器 creamware p
Z|V
3
)9{0]u;9
TOB-aAO
青瓷 celadon S]e|"n~@
f;o5=)Y
ifMRryN4
青花瓷 bule and white porcelain o4F2%0gJ
轻质瓷、轻瓷 light china jUYWrYJ
日用瓷 household china, table ware u"cV%(#
bQg:zww
S}m)OmrmA
软瓷 soft porcelain O~#!l"0 L+
杀菌陶瓷 antiseptic pottery / |;RV"
绳纹陶器 Jomon pottery sk<3`x+
p?%y82E
,*TmIPNK
施釉陶器 slipware F3[T.sf
炻瓷 stoneware i4Q@K,$
ios&n)W&
g#pr yYz
素彩瓷 plain porcelain Tj`,Z5vy
陶 earthenware ;C9_?u~#
陶瓷 pottery Af~$TyX
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware Hh3X
\
lV3x *4O=
y4
#>X
锡釉陶 majolica '5#^i:
@|Cz-J;
D
2. NN8PPD"
细瓷 fine china 13$%,q)
*k7+/bU~~
z3{G9Np
硬瓷 hard porcelain z>1Pz(
赭色粘土陶器 terra sigillata : %_LpZ
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta Y#ap*
wy<S;
Hp|kQJ[L E
工艺技术 Technology TM_
_I\+Q
凹雕 intaglio */5d>04
pT
th}JM>
y1jCg%'H
标记 marking UP$.+<vm
玻璃化 vitrify XAD- 'i
车削 turning IkL
#SgY
成型 forming nI?[rCM
冲压,冲压花 repousse Co9^OF-k
f=l rg KE
\Gef \
瓷土加工 clay processing j7Yu>cr
&~cBNw|
@Z_x.Y6
雕刻 carving <q58uuK
浮雕 relief LRxZcxmy
w0 M>[ 4
;DQ ZT
隔焰窑 muffle 7uqzm
工艺技术 technology mX"oW_EK
-u+vJ6EY
DaQ?\uq
硅氧键 silicon-oxygen bond olB.*#gA
技艺 technique, craft Hzm:xg
ZoW?nxY
JJ-( Sl
间断窑 intermittent kiln 3)wN))VBX
e-/&$Qq
y%$AhRk*U
浇铸 casting (*9$`!wS
拉毛 sgraffito Ys9[5@7
];$L &5^
kOrZv,qFG[
连续窑 continuous kiln un"Gozmt5
镂雕、镂空 piercing JPI3[.o
Mmj;-u
gnf8l?M
辘轳车 jigger VR 8-&N
泥釉彩饰法 trailing St9?RD{4;
z]y.W`i
`:fZ)$sY
碾磨 grinding ?#G$=4;i
抛光 burnishing, polishing :K,i\
破裂 chip ,.8KN<A2]'
嵌入 inlay E?f-wQF
切刻 incising Y;M|D'y+
筛子 sieve yjX9oxhtL
烧制 firing N0Lw}@p
^98~U\ar
K#d`Hyx
陶瓷科技 ceramics s
WvBv
s?}e^/"v
,/I.t DH
陶轮 potter’s wheel w+|L+h3L7
} 9Eg=%0v
L|xbR#v
贴花、嵌花 appliqué, decal 4N3
R|
CYP q#rd
s} ;{ZAtE
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut Qd$nH8ED Y
zu{P#~21
KwSqKI7]0
细裂纹 craze Jhhb7uU+
KL57#gV
5x4yyb'
性能 property WiR(;m<g
v MH
cf20.F{<
压印 impressing kfY}S
q"8ea/
??vLUv
窑 kiln oIzj,v8$
*H2r@)Y[~
G@X% +$I
印花 stamping YfKdR"i+.
H3=qe I
CxW>~O:
釉上彩 overglazed color figure <^jQo<kU
釉下彩 underglazed color figure KBc1{adDx@
O-
hAFKx
i3mcx)d@H
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness 21l;\W
转模片 jiggered piece Jk
n>S#SZ
`mJ6K&t$<
*P=VFP
转印 transfer print Ioa$51&
装饰 décor, decoration <<5(0#y#
Z=o2H Bm7