陶瓷行业英语词汇 fGb7=Fk
陶瓷原料 Ceramic Material ]$3+[9x'
白云土 dolomite z+jh;!i
长石feldspar O7v]p
Qu`n&
T j`y J!0
瓷泥petunse, petuntse, petuntze &Cq{
_M
sMH#BCC
&s:=qQa1
瓷漆enamel paint, enamel Z v4<b
%fv)7 CRM
XvskB[\
封泥lute khAqYu")
高岭土kaolin, china clay o'Pu'y
硅石,二氧化硅silica, SiO2 YX*0?S
堇青石cordierite aX^+ O,
莫来石,红柱石andalusite $}R$t-
)47MFNr~>
5h8o4
泥果,坯体clay body 泥釉slip 9cd 8=][
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO SUdm 0y
D`o<,Y
1dG06<!
氧化锡tin oxide d'HOpJE
FJS'G^
| {P|
.
釉glaze UTk r.T+2X
>-cfZ9 {!
T] | d5E
原材料raw material fEnQE EU~P
3fkk
[U
9%DT0.D}$j
云母mica =
nxKttmU0
jj&s}_75
l[Z)@bC1
皂石,块滑石steatite M7dU@ Ag
其它 Others #@//7Bf%
斑点 speck >S#ul?
半透明 translucence, translucency, translucent hu@7?f_"L/
不渗透的 nonporous By((,QpB
不透明的 opaque NGTe4Crx
茶叶罐 caddy $kz!zjC'
单色的 monochrome v 81rfB5
%xlpB75N4N
'"xiS$b(
镀金 gild b1^cD6sT+
%a8&W
l4T:d^Eb
多色的 polychrome vDE |sT
高白 high white, Gaobai Ft-6m%
u{C)qb5Pu
m,6hee
工艺品 artware ;}4k{{K
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung nQLs<]h1
+/N1_
nVOqn\m-
建白材料 construction/building material ^k72{ 3N(
{D(,ft;s^
UrK"u{G
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen ` :5,e/5,
x[Q&k[xV
Q
p+lJAY
景泰蓝 cloisonné
wE2x:Ge:
绝缘子 insulator /v$]X4 S`
VjTAN=
v=Mz I#0L
考古学 archaeology H%T3Pc
C$y fMK,,N
Te}IMi:
可塑的 plastic 3G(skphE
cJV!>0ua
c8\g"T
流变学 rheology gy
g|Tno
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model JrxP,[q
JG
Y?e3B x7*b
E =
^-Z
模子 mould A7e_w
7?a
N~0$x,bR
"SDsISWd
耐热 heat-proof ),)Q{~&`
配方 formula l.yJA>\24I
盆栽 bonsai v3!by N^
漆器 lacquer work $)Jc-V
6E
ByC1I.B`
+}`p"<'u
器皿 ware aJ% e'F[
lS>=y#i3Xv
z[_R"+
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb !Q<8c =f
青铜器 bronze work *#3voJjV(
人类学 antropology 1nw$B[
渗透的 porous ,dGFX]P
手印,指印 finger mark 2{jtQlc
)1X' W
hqwz~Ky}
首饰盒 jewel case i2`.#YJ&v
a3DoLq"/
丝网印刷 silk screen printing R|cFpRe
kM6
EZ`mj
61t-
四面体 tetrahedral RBHqLg(
搪瓷,珐琅 enamel W! 5Blo
tZ*f~yW
Xs#?~~"aC
陶瓷的 ceramic #Fb0;H9`
4w3V!K8
tjc5>T[Es8
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist `Q!FMv6Y^
陶工 potter O!@KM;
瓦 tile 碗 bowl GoZJDE3
~[bMfkc3
-`ys pE0?
卫生洁具 sanitary ware O(WMTa'%
!WVabdt
]jT[dX|?
温度 temperature VIlQzM;%^
9FR1Bruf
.4m3@!qo)E
硬度 hardness :_[cT,3
釉工 glazier aN);P>
7^Q$pT>
1)kl
圆块,雕球,瘤 knob x_^OS"h-
z@S8H6jM)S
]KV8u1H>
砖 brick vkauX:M
,IX4Zo"a
T!eh?^E
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 JdNPfkOF
$ax%K?MBD
\kRJUX
!s
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 we).8%)'
国明代陶瓷艺术家 ^*~u4app
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 .&!{8jBX
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 dM;WG;8e
陶瓷类型 Types of Pottery P\4o4MF@K
5|={1Lp24g
[ESs?v$
碧玉细炻器 jasper |>V>6%>vK6
?)<XuMh
Qy,qQA/
薄胎瓷 thin china S;<?nz3
u1Yp5jp^K
jmNj#R@t
彩陶器,釉陶 faience uzA'D ~)P
陈设瓷,摆设瓷 display china #I wB
muq|^Hfb
aj B
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) *0zH5c
VMX
XBa&
=^M t#h."
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware ?d)|vX3Uf
wpI4P:
0-HE, lv
代尔夫精陶 delft _
4]dPk#^
#^V"=RbD
A6L}5#7-
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery vsR ^aVwVZ
<`q o*__1
6iWuBsal
高温陶瓷 refractory china e{:qW'%
i=+6R
iH=@``Z
工业陶瓷 industrial ceramics _C\b,D}p
s#[Ej&2[=
]Ox.6BKjDP
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china 9Ba<'wk/>"
/H%pOL6(r
JGe;$5|q8
官瓷 mandarin porcelain ![V-
e
光瓷 lusterware s>X;m
.<
黑色陶器 basalt <]nI)W(
G`z
48
4o8!p\a
裂变瓷 crackled porcelain N_0O"" d
裂纹瓷 crazed china c#DTL/8"DO
米色陶器 creamware oCrn
".u?-xcbJ
'9)@ U+yfQ
青瓷 celadon w
<ID<
}bVyv
H
saV `-#
青花瓷 bule and white porcelain m8?(.BJ%
轻质瓷、轻瓷 light china 7qk61YBLz
日用瓷 household china, table ware a
AuQw
z 4-wvn<*
^o 5q- ;a
软瓷 soft porcelain R3~&|>7/T
杀菌陶瓷 antiseptic pottery "@
n$(-.
绳纹陶器 Jomon pottery s{/nO)
P'K')]D=!
Rz)#VVYC=
施釉陶器 slipware _RmrjDk
炻瓷 stoneware $=bN=hE
[B4?Z-K%
@MM|.#
~T
素彩瓷 plain porcelain yH`xk%q_
陶 earthenware +bXZE
陶瓷 pottery *0U(nCT&m
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware f|`{PP`\
H)p{T@
Ip4~qGJ
锡釉陶 majolica gW
, ET
J+TYm%A;-
i2*nYd`K
细瓷 fine china ^R\blJQ<^
lA1R$
s?2;u p*D
硬瓷 hard porcelain &dS+!<3
赭色粘土陶器 terra sigillata )u
aB^L1
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta hImCy9i}
(lm/S_U$
r=k}EP&<
工艺技术 Technology #4hP_Vhc
凹雕 intaglio 7KEGT
KfW
)CB?gW
V^ :\/EU
标记 marking <Du*Re6g
玻璃化 vitrify '-x%?Ll
车削 turning CuGk?i
成型 forming c1/x,1LnMf
冲压,冲压花 repousse e`oc#Od&x]
Mc8^{br61
%(]rc%ry0
瓷土加工 clay processing E%e-R6gl
M]'AA
Uo8
..t=Y#
雕刻 carving 7'I7
浮雕 relief 71%u|k8|
d
!H)voX
K+\hv~+@
隔焰窑 muffle cMg/T.O
工艺技术 technology F)@<ZE
Ua]zTMI
lySa Jd
硅氧键 silicon-oxygen bond U*@_T 3N
技艺 technique, craft vpDs5tUl
93\,m+-
xh0A2bw'OP
间断窑 intermittent kiln UL%ihWq
.p`'^$X^
bRp[N
浇铸 casting be
d+Ur&
拉毛 sgraffito ;[9Is\
3:Wr)>l}#
639k&
"V
连续窑 continuous kiln "=.|QKC1`
镂雕、镂空 piercing qS
al~
V-jL`(JF%
_ GSw\r
辘轳车 jigger MVZ>:G9:
泥釉彩饰法 trailing TzGm562o%
'OCo1|iK~
u(702S4
碾磨 grinding WmUW
i{
抛光 burnishing, polishing PqLqF5`S
破裂 chip _`>7
Q),7
嵌入 inlay ]xEE7H]\h
切刻 incising %+a@|Z
筛子 sieve f*{;\n(.t
烧制 firing 5l0rw)
KxmPL
OB^?cA>
陶瓷科技 ceramics I A#*T`
hRIS[#z;U
^@L
l(?
陶轮 potter’s wheel *jw$d8q2
=z1o}ga=EA
tr9Y1vxo{
贴花、嵌花 appliqué, decal _% 9+U[@
ZHD0u)ri=J
<C"N
X
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut *RbOQ86vP
&Dg)"Xji
z5&%T}$tJ
细裂纹 craze v7<S F
7|M $W(P
PMN2VzE4{
性能 property 9p\Hx#^
~r>EF!U`h
N{V5 D
压印 impressing n:
*_uc^C
aFr!PQp4{
6}i&6@Snq?
窑 kiln x ?f0H
k+
L*
khj 3;
$d2kHT
印花 stamping B%eDBu
")
$#G6m`V
2Ft8dfdm`
釉上彩 overglazed color figure c_qcb7<~.
釉下彩 underglazed color figure 7wiK.99
#aitESbT
`z3|M#r\;
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness ~A[YnJYA#
转模片 jiggered piece I;kf
#nvao
`d}W;&c
*D=K{bUe'
转印 transfer print _l#3]#
装饰 décor, decoration u;+%Qh
lq>*x=<