陶瓷行业英语词汇 8Ys)q x>7'
陶瓷原料 Ceramic Material :j~4mb?$
白云土 dolomite 82 |^o
长石feldspar g]h@U&`~u_
*MfH\X379
4xT /8>v2|
瓷泥petunse, petuntse, petuntze
}BW&1*M{
VWt=9D;
19[o XyFI
瓷漆enamel paint, enamel fzVN;h
kLF3s#k
vv)O+xt
封泥lute ze9n}oN
高岭土kaolin, china clay z^*g2J,
硅石,二氧化硅silica, SiO2 BE&8E\w
堇青石cordierite p;7wH\c
莫来石,红柱石andalusite E0HE@pqr
5cM%PYU4:v
/EQ^-4yr
泥果,坯体clay body 泥釉slip F@ pf._c
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO $L|+Z>x
N0$
uB"
-;8 a* F
氧化锡tin oxide HnFH|H<Uf
u f<%!=e
6Rif&W.xy
釉glaze <
fe.
zA|lbJz=GY
dKXzFyW
原材料raw material <jFov`^
>}0H5Q8@
)eSQce7H
云母mica K'Wv$[~Dc
%0vsm+XQ0E
o9Mr7
皂石,块滑石steatite 6r
%i=z
其它 Others 2Z"\%ZD
斑点 speck |z@AvS[
半透明 translucence, translucency, translucent
BlT)hG(M>
不渗透的 nonporous 8WQc8
不透明的 opaque >#T?]5Z'MF
茶叶罐 caddy jgEYlZ
单色的 monochrome w!d(NA<|0]
wJgH15oB
?caHS2%?ae
镀金 gild Mbly-l{|
gCL}Ba
J*%IvRg
多色的 polychrome FKf2Q&2I
高白 high white, Gaobai hv|-`}#0
*|6vCR
931GJA~g
工艺品 artware LH@Kn?R6
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung SFEDR?s
3:OqD~,zy
lEQj62zIQ
建白材料 construction/building material S,Qa\\~z
c|iTRc
o
9A`^ (
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen {?mb.~(
y<BG-
nF,zWr[x
景泰蓝 cloisonné ! bwy/A
绝缘子 insulator KfC{/J\
?2gXF0+~Y2
Wrm3U/>e
考古学 archaeology pQ ul0]
e?GzvM'2
tI.ho
可塑的 plastic U4iVI#f
w`/~y
T#Z#YM k
流变学 rheology 1:{+{Yl7
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model @cG+D
& TN.6Hm3
zP$"6~.
模子 mould _?Ly7*UML
g6][N{xW0
-(#`JT8
耐热 heat-proof )~w
bu2;
配方 formula H.tfn>N|
盆栽 bonsai c48I-{?
漆器 lacquer work 2H
~E~6G
&mba{O
AG Gxx?I
器皿 ware BMn`t@ !x
7?uIl9Vk>(
WjvgDNk
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb v\=k[oOu
青铜器 bronze work Bv7os3xb
人类学 antropology >ATccv
渗透的 porous 6""i<oR
手印,指印 finger mark H 9?txNea
]1q`N7
VF~kjH2>
首饰盒 jewel case hz-^9U
'*K%\]
丝网印刷 silk screen printing AaM~B`B
VexQ ]
NV\{$*j(|J
四面体 tetrahedral 3AcDW6x|
搪瓷,珐琅 enamel H<l0]-S{
\IOF 9)F
4B-+DH>{6
陶瓷的 ceramic Bdib)t[
Tqx
io7Zv*&T0
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist @:P:`Zk
陶工 potter ]!WD">d:
瓦 tile 碗 bowl w#>CYP`0k6
L#MMNc+
JiX-t\V ~
卫生洁具 sanitary ware ezhK[/E=
o^x,JT
O?Qi
温度 temperature JzkI!5c<j
xsx0ZovhY
mzn#4;m$
硬度 hardness 3/CKy##r%]
釉工 glazier ,veI'WHMB
P A$jR
fQ
i5czm?x
圆块,雕球,瘤 knob P?
<G:]W
Z:>ek>Op
3:3>k
8
砖 brick Tuy5
h5
4l_~-Peh
!Gh*Vtd8-
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 R rp-SR?O
GNM+sdy+
@}_Wl<kn
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 rpv<'$6
国明代陶瓷艺术家 )Vpt.4IBd
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 :E2 ww`
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 e^or qw/I
陶瓷类型 Types of Pottery G`,M?lmL
yjIA`5^
6rN.)dL.#N
碧玉细炻器 jasper f_| =EQ
*+j r? |
nYy+5u]FG
薄胎瓷 thin china nc.:Wm6Mj
Pk&sY'
WO[O0!X
彩陶器,釉陶 faience \?"kT}..
陈设瓷,摆设瓷 display china y*#+:D]o*
PgYIQpV
P$6Pe>3
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) 8_T9[]7V8
4,?WNPqo
o8N,mGj}
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware !twYjOryH[
$ <Mf#.8%
?7A>|p?"
代尔夫精陶 delft a.fdCI]%
a( SJ5t?-2
%\Mc6
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery 05o<fa 2HE
5.QY{+k
M[ ON2P;
高温陶瓷 refractory china h8icF}m
>O~
r\FduyOXv
工业陶瓷 industrial ceramics _,3%)sn-)
<aY>fg d/1
FA{(gib@9
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china g1~wg$`S8S
|mT1\O2a
.pIO<ZAFT
官瓷 mandarin porcelain 5E
=!L
g
光瓷 lusterware z-h?Q4;
黑色陶器 basalt >.-4CJ])d
=ba1::18
*/4hFD {
裂变瓷 crackled porcelain W#\{[o
裂纹瓷 crazed china RV%)~S@!R
米色陶器 creamware Hp[i8PJ
H\$uRA oo*
~vcua@
青瓷 celadon }yw>d\] f
8Z3:jSgk
O)
D$UG\<
青花瓷 bule and white porcelain P3v4!tR
轻质瓷、轻瓷 light china 3Pvz57z{
日用瓷 household china, table ware Nw1Bn~yx<R
t :~,7
O+]'*~a
软瓷 soft porcelain ay]l\d2!3
杀菌陶瓷 antiseptic pottery x<PJ5G L
绳纹陶器 Jomon pottery t:b}Mo0
H-mQ{K^
IkO[R1K
施釉陶器 slipware F<Xtp8
炻瓷 stoneware JL>DRIR%NV
Lcf?VV}
7spZe"
素彩瓷 plain porcelain dx+xs&
陶 earthenware l gZ9*@d
陶瓷 pottery ct<XKqbI
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware oTrit_@3
\fp'=&tp~a
G ]uz$V6!
锡釉陶 majolica EAy@kzY?
5sNN:m
y=Z[_L!xr
细瓷 fine china GMB3`&qh
DQ9aq.;
Y#6LNI
硬瓷 hard porcelain .gt;:8fw{
赭色粘土陶器 terra sigillata J#jFX
F\
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta !;P[Y"h@r
KZa6*,,s
@Ae&1O;Z
h
工艺技术 Technology D7muf
凹雕 intaglio y&bZai8WlE
|WSpWsr,
$yq76
标记 marking W;os4'h$
玻璃化 vitrify p"- %~%J=
车削 turning R&g&BF
成型 forming ;C=V- r
冲压,冲压花 repousse \(
;u[
OW@"j;6
3`
-$Kc"rX
瓷土加工 clay processing eu~ u-}.
R3.w")6
O*!f%}
雕刻 carving vK+!m~kDu
浮雕 relief a
dRIg:2
l!W!Gz0to
uXvE>VpJG
隔焰窑 muffle qR_Np5nHF
工艺技术 technology Sa0IRC<LV
dw!Xt@,[g{
j]`hy"
硅氧键 silicon-oxygen bond PRx- 0S
技艺 technique, craft FP7N^HVBG=
[O|c3;
-N5h` Ii7
间断窑 intermittent kiln 7GG`9!l]D
qJ
O6m-
A7&/3C6{H
浇铸 casting ' V*}d
拉毛 sgraffito 6c27X/'Z
m=v.<+>
bY*_6SPK4
连续窑 continuous kiln xDSiTp=)O
镂雕、镂空 piercing 5dG+>7Iy}
*CAz_s<
TDy)A2Z
辘轳车 jigger zQt)>Qx_
泥釉彩饰法 trailing <7B;_3/
z|Xt'?9&n
xB?!nd
碾磨 grinding u`oJ3mS;
抛光 burnishing, polishing f,LeJTX=
破裂 chip 0"+QWh
嵌入 inlay Wf%)::G*uR
切刻 incising I\rjw$V#
筛子 sieve 3/&
|Z<f
烧制 firing k<f0mo
xs'
vp d!|/
3W.D^^)eCV
陶瓷科技 ceramics 3O2vY1Y2
Y2N$&]O{
(5[#?_~
陶轮 potter’s wheel $[J\sokpY
6O 2sa-{d
"/UPq6
贴花、嵌花 appliqué, decal zx"0^r}
`$3P@SO"
cmaha%3d
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut b
Hy<`p0
%VXIiu[
2Y=Q%
细裂纹 craze mcQ\"9 ;pY
Q-U,1b
l|9'l[}&
性能 property :b#5cMUe
do%.KIk
)oS~ish
压印 impressing [~Z#yEiW^
o9v9
bL+X
9@*4^Ks p
窑 kiln O9{A)b!HB
dsbz\w3:
'_g*I
印花 stamping >>=v`}
Z \-
CR|>?9V
釉上彩 overglazed color figure wp-3U}P2(
釉下彩 underglazed color figure L+)mZb&
:!,.c$M
I
RI<no
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness
Y
XxWu8
转模片 jiggered piece %,) Xi
Gv\fF;,R
jH4Wu`r;m
转印 transfer print ] m^ECA$
装饰 décor, decoration .GPuKP|
]g9n#$|.