陶瓷行业英语词汇 ,P auP~L
陶瓷原料 Ceramic Material & RR
Ora
白云土 dolomite ARQ1H0_B
长石feldspar ,pLesbI
<}4|R_xY#
3>L1}zyM]
瓷泥petunse, petuntse, petuntze nF=Ig-NX^
U]R7=
HnY: gu
瓷漆enamel paint, enamel e;!<3b
w~Y#[GW
7XR[`Tn9<
封泥lute 58v5Z$%--
高岭土kaolin, china clay q5HHM
HB
硅石,二氧化硅silica, SiO2 {ld([
堇青石cordierite P}VD}lEyO
莫来石,红柱石andalusite .0a$
E`V=D
E3gQ`+wNg?
MT&i5!Z
泥果,坯体clay body 泥釉slip $hE X,
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO Y.}n ,y|J}
W0nRUAo[
/\=g;
o'
氧化锡tin oxide t;4{l`dk
sxuYwQ
ml3]CcKn
釉glaze R_Hdi~ k
e8gD(T
: 0%V:B
原材料raw material w>!KUT
E8V,".!+E
K}wUM^
云母mica gx9H=c>/
&]ImO
RN
zx\?cF
皂石,块滑石steatite ,Z52dggD
其它 Others #PFf`7b,z
斑点 speck
TYB^CVSZ
半透明 translucence, translucency, translucent ,rG$JCS'KQ
不渗透的 nonporous jLZ~9FXF2
不透明的 opaque %+`$Lb?{
茶叶罐 caddy ^TDHPBlG
单色的 monochrome ya|7hz {
N.3M~0M*
0A|.ch
镀金 gild \]o#tYN\a0
:}j{ NM#
!v94FkS>
多色的 polychrome D[9eu>"'9M
高白 high white, Gaobai Dmn6{jyP
jYuH
zf
uE+]]ir
工艺品 artware /Wk\6
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung 4WDh8U
rHh<_5-/>
rFdovfb
建白材料 construction/building material %5a>@K]
C:z K{+
vMDV%E S1t
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen ;aWH`^{i
Ll%[}C?~]?
r#3(;N{=
景泰蓝 cloisonné h0d;a
绝缘子 insulator 27G6C`}
M-"%4^8_
eDgRYa9\
考古学 archaeology 8(7DW
|\
Hq3"OMG q
+
|KnO
可塑的 plastic hK&jo(V
xP
"7B9B
j"9bt GX
流变学 rheology VE6
V^6SL
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model kR3g,P{L
lqTTTk
Ao69Qn
模子 mould B#N(PvtE
c-(,%0G0
q
okgu$2
耐热 heat-proof #qtAFIm'
配方 formula FO&U{(Q
盆栽 bonsai 5IE 2&V
漆器 lacquer work ?~Fk_#jz,@
]v{f!r=}
vd6Y'Zk|F6
器皿 ware dgh)Rfp3
:
9wW*Ix
!`LaX!bmp
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb jeXv)}
青铜器 bronze work *7u~`
人类学 antropology a;WRTV
渗透的 porous 9~2}h
Xm;
手印,指印 finger mark 8QDs4Bv|
?mU
3foa
$O9Nprf
首饰盒 jewel case <5
X?6*Qvr
QV,X> !Nz
丝网印刷 silk screen printing #Mkwd5S|L
veIR)i@dx
M0zJGIT~b
四面体 tetrahedral A{3Aw| ;
搪瓷,珐琅 enamel ,#:* dl
"Ah (EZAR
;T0F1
陶瓷的 ceramic &/R`\(hEA
{G$I|<MD2T
__o`+ ^FS
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist Z^5j.d{e$
陶工 potter v'gP,UO-%D
瓦 tile 碗 bowl #2l6'gWE0
7AD
h
y"q7Gx*^j
卫生洁具 sanitary ware DID&fj9m
oE@{h$=
J%}9"Q5
温度 temperature ]4~-
z3=y
dJID '2a
5dOA^P@`,M
硬度 hardness eLE9-K+
釉工 glazier b*$/(2"m
uX_A4ht*
P5M+usx
圆块,雕球,瘤 knob ]yu,YZ@
7
KY'"Mg^!
$[9,
1.?C
砖 brick *4}lV8
K8E:8`_cx
X&qRanOP;z
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 Q)N$h07R
<<F#Al
SR>Sq2cW0
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 dLOU
L9hf
国明代陶瓷艺术家 "h.}
o DS
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 L8
-
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 <()xO(
陶瓷类型 Types of Pottery i(.c<e{v~
tm\ <w H
rhFa rm4a
碧玉细炻器 jasper 4f,D3e%T|
{#M=gDhbX
6w{^S~rqo
薄胎瓷 thin china 9R.IYnq
-k\
7k2
&8t?OpB =h
彩陶器,釉陶 faience 01I5,Dm
陈设瓷,摆设瓷 display china lv9Ss-c4
h`&@>uEiq
cqeId&Cg
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) &B3Eq1A
#I9|>XE1
%z!
w-u+
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware l/OG79qq
THQW8 V
#m
3WZ3t$
代尔夫精陶 delft RhyI\(Z2q
<Xw 6m$fr:
] d| -r:4
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery ?zUV3Qgzj
S6}_Z
Bt,qG1>$-
高温陶瓷 refractory china IC[SJVH;
9In&vF7$
F']Vg31c
工业陶瓷 industrial ceramics uW;Uq=UN
a
[s%2>e
?>q=Nf^ Q.
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china DS>s_3V
-j3 -
H&
^'QcP5Fv
官瓷 mandarin porcelain V2w[0^L
光瓷 lusterware !QVd
'e
黑色陶器 basalt \+GXUnkj
xx;'WL,g
r_)-NOp
裂变瓷 crackled porcelain &%u,b~cL?
裂纹瓷 crazed china ?0[%+AD hM
米色陶器 creamware \07Vh6cj
~R)w
9uq
+*0THol-
青瓷 celadon e@]cI/j
U\VwJ2
{i
8" 8{Nf-"
青花瓷 bule and white porcelain ^D4 b\mF
轻质瓷、轻瓷 light china )CR8-z1`
日用瓷 household china, table ware S"3g 1yU^_
DvOg|XUU0
;k/0N~
软瓷 soft porcelain [c86b
杀菌陶瓷 antiseptic pottery gP1$#KgU
绳纹陶器 Jomon pottery 1~7y]d?%
T}!7LNE
J.?p?-"
施釉陶器 slipware :He:Bdk
炻瓷 stoneware :cC`wX$
V|a59[y?
LoCxoAg
素彩瓷 plain porcelain }+=@Ci
陶 earthenware / TJ
Tu_#
陶瓷 pottery 4P:vo $Cy
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware "V:UQ<a\
RgRcW5VxK
a9
qZI
锡釉陶 majolica u8,T>VNVw
ljf9L:L
92tb`'
细瓷 fine china K
6G n
?t%5 /
x NC>m&T
硬瓷 hard porcelain 6R,;c7Izhd
赭色粘土陶器 terra sigillata Wex4>J<`/
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta Ux<h`
s
z"H%Y8
V('b|gsEo
工艺技术 Technology M1>a,va8Zq
凹雕 intaglio 50Jr(OeU<
So 5{E4[
>L(F{c:
标记 marking :Oj+Tc9A
玻璃化 vitrify oy'+n-
车削 turning | UaI i^
成型 forming "LWp/
冲压,冲压花 repousse ditzl(L
S`^W#,rj
0t&H1xsxX
瓷土加工 clay processing JQCwI`%i
aD^MoB3
][mc^eI0s|
雕刻 carving i_@RWka<
浮雕 relief @W,Y_8:
-$q/7,os
w\ : b(I
隔焰窑 muffle t<7WM'2<y
工艺技术 technology ba ?k:b
? `KOW
:&%;s*-9
硅氧键 silicon-oxygen bond #jJcgR<
技艺 technique, craft $^!w`>0C
75HL
t;]egk
间断窑 intermittent kiln E-D5iiF
h"ylpv+
*PEuaRDN
浇铸 casting "Zk6B"o)
拉毛 sgraffito yh:,[<q
8957$g
mW-W7-JhO7
连续窑 continuous kiln q1Sm#_7
镂雕、镂空 piercing W6T&hB
O:)IRB3
T6$<o\g'
辘轳车 jigger D8Rmxq!
泥釉彩饰法 trailing \T9UbkR
z-5#bOABW
>EtP^Lu~f_
碾磨 grinding )uvFta<(
抛光 burnishing, polishing "}p?pF<'0
破裂 chip &o@5%Rz2/
嵌入 inlay %n25Uq
切刻 incising (H+[ ^(3d2
筛子 sieve vXyo
烧制 firing {K4t8T]
X#,[2&17Fh
5,BkwAr+6[
陶瓷科技 ceramics &6=ZT:.6Te
}#*zjMOz
Y0O<]2yVx
陶轮 potter’s wheel 8;\tP29
s4`*0_n
Y~hd<8 ~
贴花、嵌花 appliqué, decal u6I0<i_KZ
y'|W['
OXX(OCG>
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut *2
$m>N
}_ :#fE
O\F^@;]F6
细裂纹 craze V'f5-E0
?Wz(f {Hm
D3AtYt
性能 property 2]RH)W86;
\]#;!6ge
UFAMbI
压印 impressing i
=fOdp
Gl
gORy=>
CE7pg&dJ)i
窑 kiln )tI2?YIR
*ez~~ Y
L5qCv -{
印花 stamping @uM3iO7&
b}*@=X=4o
nh&J3b}B!
釉上彩 overglazed color figure J%-lw{FC
釉下彩 underglazed color figure 0m YZ7S5g
GKsL~;8"
IU'!?XVo
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness wI]R+.
转模片 jiggered piece P
xVI{:Uz
2*FWIHyf
5IE+M
转印 transfer print ?ZuD
_L-i
装饰 décor, decoration o
+
QzQ+ Z
Eagmafu