陶瓷行业英语词汇 zn#lFPj12
陶瓷原料 Ceramic Material x\b+B
白云土 dolomite CF]#0*MI
长石feldspar ks7id[~&iY
'#u=wyp
R47tg&k6[
瓷泥petunse, petuntse, petuntze 2[I[I*"_d
o+g\\5s
PMZ*ECIJU
瓷漆enamel paint, enamel I<!,_$:
[[uZCKi
s)}EMDY
封泥lute xcX^L84\
高岭土kaolin, china clay [E;
~Y_l
硅石,二氧化硅silica, SiO2 [m6%_
3zV
堇青石cordierite kk ZMoK
莫来石,红柱石andalusite zTg&W7oz
]~7xq)28
\
m g
泥果,坯体clay body 泥釉slip K-n]m#U4o
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO T#ehJq 5
8_{XrTw(
\4n9m
氧化锡tin oxide [-2Tj)P
C
$O, IXA
|3=tF"h
釉glaze ZqfoO!Ta
'
eH Fa
*wV`7\@
原材料raw material 7-c3^5gn{
X_#,5t=7
{%QWv%|
云母mica 9On(b|mT
L lVE5f?
s`o_ER
皂石,块滑石steatite \g:Bg%43h
其它 Others <%=@Ue
斑点 speck *
NdL4c~
半透明 translucence, translucency, translucent W)2ZeH*
不渗透的 nonporous O],]\M{GL
不透明的 opaque qrY]tb^K
茶叶罐 caddy rM)-$dZ
单色的 monochrome )
k&!
&
\-RVPa8k
5+Hw @CY3
镀金 gild sU;aA0kz
ZvkBF9d
|v= */e
多色的 polychrome H05U{vR
高白 high white, Gaobai Y1L7s H 9
}yMAs
8aa`0X/6
工艺品 artware @M8vPH
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung Gcd'- 1
mE3M$2}
HbQ+:B]
建白材料 construction/building material .eG_>2'1
jt4c*0z
c_)lTI4
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen <#No t1R
UN7J6$!Cx7
B&4NdL/
景泰蓝 cloisonné g;t>jgX
绝缘子 insulator Kf'oXCs
/Q2{w>^DK
+!)v=NY
考古学 archaeology ~t.M!vk
j;_
>,\
9ZXEy }q57
可塑的 plastic "`aLSw75x
#ybtjsu'"U
v{*#
流变学 rheology sU 5/c|&
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model 1"
P^!N
O'~;|-Z<
4l`"P~=
2<
模子 mould z 2Rg`1B
X!ad~bt
~Bs=[TNd[
耐热 heat-proof jj8h>"d
配方 formula IW-lC{hK
盆栽 bonsai {t1;icu
漆器 lacquer work f*&
4d
|Wzdu2T
)Me$BK>
器皿 ware ^P
!}"
tj=l!
qL?`l;+
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb F;;\I
青铜器 bronze work \>@QJ
人类学 antropology eod-N}o
渗透的 porous E+xC1U
3
手印,指印 finger mark n~|sMpd,M1
FyV)Nmc%t
TowRY=#jiS
首饰盒 jewel case #2\
0#HN
@+P7BE}
丝网印刷 silk screen printing 4itadQS
Oj ?
|g_
m^M sp:T,
四面体 tetrahedral
f7_EqS=(
搪瓷,珐琅 enamel PH]/*LEj
!9ytZR*
;('(Yn7~
陶瓷的 ceramic r{pbUk
8M&q
{InD/l'v6n
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist 5U!yc7eBI/
陶工 potter )J<VDO:_YA
瓦 tile 碗 bowl y/(60H,{{
?wpS
]W9 {<+&
卫生洁具 sanitary ware `BOG e;
pl
C@#KZ`c)
X}@'FxIF
温度 temperature o$%I{}9x
aViZKps`m
lcqpwSk
硬度 hardness A0f98?j^
釉工 glazier ZFH;
"1iLfQ
t<DZW#
圆块,雕球,瘤 knob 9-(
\\$%
% r>v^1Vo
}3DZ`8u
砖 brick cq#=Vb
_Q
=
h3(ZI
XK=-$2n
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 $F
M:8^
D%%@+3a
VTIRkC
wl@
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 E$1P H)
国明代陶瓷艺术家 lK yeG(
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 > %B7/l$
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 sG K7Uy
陶瓷类型 Types of Pottery t8_i[Hw6D
L+N;mI
8
,JONc9
碧玉细炻器 jasper tYST&5Kh~
<Dq7^,}#
qw35Ly
L
薄胎瓷 thin china vL
]z3
^W* 3S[-`g
D wtvtglqV
彩陶器,釉陶 faience 5JggU
陈设瓷,摆设瓷 display china 5ji#rIAhxh
=Eb4Iyz
C
$*#<<G
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) M'>8P6O
yDmx)^En
JthW"{E
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware GS&iSjw
;tG@ 6
(>M?
iB
代尔夫精陶 delft F$nc9x[S
0*F<tg,+]
+V;@)-
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery 6!$2nK+
|@Sj:^cJD
rJw
Ws
高温陶瓷 refractory china &E0L 2gbI
wq
=Ef
pWOK~=t
工业陶瓷 industrial ceramics UtYwG#/w
hzV= 7
e
YD -8*
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china .Hm1ispq
n?}7vz;
,ocAB;K
官瓷 mandarin porcelain i(an]%'v
光瓷 lusterware I'e`?H t
黑色陶器 basalt zY2o;-d|4
$b`~K MO
yP0XA=,Y
裂变瓷 crackled porcelain ?G<.W[3
裂纹瓷 crazed china PS'SI X
米色陶器 creamware Apbgm[m|{
X-j3=8wPM
F42?h:y8I
青瓷 celadon UoOxGo
SmCtwcB1
$*c!9Etl4
青花瓷 bule and white porcelain s7"5NU-
轻质瓷、轻瓷 light china <m0m8p"G
日用瓷 household china, table ware i<-
a-Z+^
5Mz6/&`
"9O8#i<Nr
软瓷 soft porcelain h)h%y
)1
杀菌陶瓷 antiseptic pottery 8Az|SJ<
绳纹陶器 Jomon pottery a3c43!J?M
d:JP935
Wiere0 2*
施釉陶器 slipware v{pW/Fu~
炻瓷 stoneware f[Xsri
ui<Mnm_T;d
dfWtLY
素彩瓷 plain porcelain #Q$e%VJ(c1
陶 earthenware !dOpLUh l
陶瓷 pottery P#-p*4
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware V>& 1;n
x\aCZ
~WKWx.ul
锡釉陶 majolica 8f>v[SQ"
eqk.+~^
*r|Zbxf(
细瓷 fine china K&BaGrR
6f)
7*j~
z-^/<u1p
硬瓷 hard porcelain k_`YVsEYP
赭色粘土陶器 terra sigillata iz3Hoj
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta ~~}8D"
1pP q)}=+
]-jaIvM
工艺技术 Technology !im%t9
凹雕 intaglio )!=fy']
8=u88?Bh
zqxN/H]z
标记 marking 2]V8-
玻璃化 vitrify Ls'8
车削 turning d(^3S>V|q
成型 forming K0\`0E^,
冲压,冲压花 repousse HG^~7oMf
0s6eF+bs
;iz3
Bf1o
瓷土加工 clay processing ,{d=<j_
0%qM`KZC
m}t`43}QE
雕刻 carving p1s|JI
浮雕 relief dTqL[?wH?
at(gem
3iw.yR
隔焰窑 muffle %>t4ib_8
工艺技术 technology EUS^Gtc
1-PFM-
[Vj|fy4
硅氧键 silicon-oxygen bond Qm4cuV-0{
技艺 technique, craft 'grb@+w(
^9XAWj"
TSj)XU {W
间断窑 intermittent kiln a KIS%M#Y
qG0gc\C}
M] W5%3do
浇铸 casting e*o:ltP./
拉毛 sgraffito ~TjTd
\ $
:)Ka
!={QL :
连续窑 continuous kiln ]o`FF="at
镂雕、镂空 piercing cd$,,
[H>/N7v19*
h|ja67VG
辘轳车 jigger =A;79@bY
泥釉彩饰法 trailing cX5t x]
Y4*?QBYA
k_1oj[O
碾磨 grinding g")pvK[e
抛光 burnishing, polishing DkBVk+
破裂 chip w4Ku1G#jC
嵌入 inlay a0Q\]S
切刻 incising 7s1LK/R|u
筛子 sieve (rSBzM]H
烧制 firing <(Ktf0'__
V_pKe~
2|LkCu)~,"
陶瓷科技 ceramics S]biN]+7s
D]d2opBLj
/ee4 v!
陶轮 potter’s wheel }C&kzJBEF
+IfU
5&5<
;EfREfk
贴花、嵌花 appliqué, decal }L|XZL_Jo#
:@+@vM;gh
1FmVx
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut !,>9?(
XJi^gT N
+jX.::UPm
细裂纹 craze :KJZo,\
F#XzhDs
nD;8)VI'I
性能 property QsH Fk5)
_M7NL^B&
qct:xviH<|
压印 impressing 2u'h,on?
w.\#!@kZ!
z8hAZ?r1`
窑 kiln ~eHu+pv
| WMq&-$D
6)~J5Fb
印花 stamping xBi``x2eY
DG"Z: ^`*
-|~tZuf
釉上彩 overglazed color figure [boB4>.
釉下彩 underglazed color figure MUd
9R
^J Y]w^u
x4vowF
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness #y&O5
转模片 jiggered piece
@Iy&Qo
k3B-;%3I;
oaJnLd90W
转印 transfer print Xi!`+N4
装饰 décor, decoration THbV],RhJ
N^{+1u7