陶瓷行业英语词汇 f2R+5`
$
陶瓷原料 Ceramic Material f<s'prF
白云土 dolomite \ eyQo>(
长石feldspar oC@"^>4
9m#H24{V'
:(S/$^ U
瓷泥petunse, petuntse, petuntze B4*X0x
n/-p;#R
<'4!G"_EP
瓷漆enamel paint, enamel b3 %&
\3y=0
1 [~|
封泥lute g8iB;%6
高岭土kaolin, china clay CDTk
硅石,二氧化硅silica, SiO2 dC;d>j,
堇青石cordierite I;":O"ij\
莫来石,红柱石andalusite BS<>gA
R;/
)V+Dqh,-g
k f K"i
泥果,坯体clay body 泥釉slip PRf\6
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO k^%TJ.y@
Y @ ,e
{Z~VO
氧化锡tin oxide G?/8&%8
S~5 =1b
;7og
釉glaze nOoh2jUM
58gt*yVu
HBkQ`T
原材料raw material [zt&8g
`];[T=
2OOj8JS
云母mica gYIYA"xN`
-Y,Ibq
^Q+5M"/8
皂石,块滑石steatite Z`h_oK#y15
其它 Others 8k}CR)3@C
斑点 speck p+1B6 j
半透明 translucence, translucency, translucent ^*>no=A
不渗透的 nonporous ?O]gFn
不透明的 opaque 3]82gZGG
茶叶罐 caddy (.t:sn"P
单色的 monochrome nr6[rq
R5~m"bE
{i?K~|
h
镀金 gild m=y)i]=1
#_5+kBA+>'
FiH!)6T
多色的 polychrome x@x@0k`
A2
高白 high white, Gaobai e6/} M3B
"@Fxfd+Ot
27gm_*
工艺品 artware 2Ki/K(
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung *GMRu,u2
[!$>:_Vq/
I!bZ-16X
建白材料 construction/building material O*7~t17
n40Z
Cm>F5$l{
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen mUw,q;{
}8e%s;C
>oNs_{
景泰蓝 cloisonné c9'b`# '
绝缘子 insulator |@F<ajlV
5kz`_\&
Z$@Nzza-
考古学 archaeology O!jCQ{ T
}ls>~uN
#Bjnz$KB
可塑的 plastic &M0v/!%L
pe8MG(V
lK0coj1+
流变学 rheology =:DNb(
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model }j
x{Cw
4I$#R
!#QD;,SE+
模子 mould %rkUy?=vu
pdM|dGq^
TAP
/gN'
耐热 heat-proof B; ~T|ex u
配方 formula ,+XQ!y%
盆栽 bonsai x9a0J1Nb-h
漆器 lacquer work 8I*fPf
%
nR:Rc!
U^.$k-|k
器皿 ware 8<xJmcTEwO
Yk }zN_v
kj>XKZL10
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb V /|@
青铜器 bronze work }
ZV$_
人类学 antropology g=b'T-
渗透的 porous od!TwGX
手印,指印 finger mark [<6ez;2
q'
(T,ST3{*k
y "gYv
首饰盒 jewel case ho 4~-xmN
*&!&Y*Jzg
丝网印刷 silk screen printing pf[bOjtR
pFhznH{0
0rooL<~fa
四面体 tetrahedral R FWJ ZN"
搪瓷,珐琅 enamel B/AS|i] sM
~}+F$&
m?0caLw<
陶瓷的 ceramic G*JasHFs
J4"?D9T3G
)lwxFP;
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist 5LM Ay"
陶工 potter ?$J#jhR?
瓦 tile 碗 bowl :"{("!x
VN]70LFz*i
j2^Vz{
卫生洁具 sanitary ware kT^|%bB[i
K-<<s
`cg
yiJ
温度 temperature >W>3w
((Uw[8#2`
uidoz
f2}
硬度 hardness }-/oL+j
釉工 glazier xlIVLv6dO
#V9do>Cu%
XmJ ?oPr7
圆块,雕球,瘤 knob ,4mb05w;d
jI/#NCKE
5Sz&j
砖 brick \%}w7J;
^^z_[Ih
Lky T4HC8n
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 ]?sw<D{
m^$KDrkD
"Wg5eML0
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 }6To(*
国明代陶瓷艺术家 V~7Oa2'#B
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 |Hv8
GT
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 1}q(Pn2
陶瓷类型 Types of Pottery TBmmC}PEd
| MXRNA~
Mk/ZEy q^
碧玉细炻器 jasper RY}:&vWDk
a?X#G/)
Bgs,6:
薄胎瓷 thin china qf*e2"
~v
*#Iqz9X.Y3
=k2"1f~e
彩陶器,釉陶 faience {^@qfkZz^
陈设瓷,摆设瓷 display china J5zu}U?
$ItPUYi";
&Ui&2EW
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) IWnyqt(k
^" 4u1
EK}QjY[i
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware UpqDGd7M
TmdRB8N
Kvh6D"
代尔夫精陶 delft .iH#8Z
FUKE.Uxd
et :v4^*f
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery :]-? l4(%
-cnlj
f>C|qDmT
高温陶瓷 refractory china (r )fx
m7~[f7U
js8\"
工业陶瓷 industrial ceramics /WIHG0D
h\^> s$
+qEvz<kch
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china jZ>'q/
=xX\z\[A
-/#tQ~{gs
官瓷 mandarin porcelain E5 0$y:
光瓷 lusterware q>q@ztt
黑色陶器 basalt WwDxZ>9jw
:1wMGk
:=tPC A=
裂变瓷 crackled porcelain 0Fh*8a}?b
裂纹瓷 crazed china 41TB
米色陶器 creamware K5)G+Id*
}x1mpPND
[#td
青瓷 celadon `B6{y9J6
LxVd7r VY6
;NRT
a*
青花瓷 bule and white porcelain 38Z"9
轻质瓷、轻瓷 light china K.R2)o`
日用瓷 household china, table ware %`}CbD6
?/)5U}*M0T
nHKEtKDd
软瓷 soft porcelain n/?5[O-D]
杀菌陶瓷 antiseptic pottery v
o`wYJ3W
绳纹陶器 Jomon pottery ]QT0sGl
/"CKVQ
#]eXI
$HP
施釉陶器 slipware &{]%=stI
炻瓷 stoneware _f3A6ER`
GmL |7 6
: l>Ue&
素彩瓷 plain porcelain u\e#_*>
陶 earthenware k9Sqp:l,
陶瓷 pottery _).'SU)>
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware s3+O=5
L\Jl'r|
4o*V12_r'4
锡釉陶 majolica jYy0^)6X(
]~q
N<x
yX-xVvlv@
细瓷 fine china Wl#^Eu\g1W
'u3+k.
Pu^~]^W)
硬瓷 hard porcelain =a!6EkX
*
赭色粘土陶器 terra sigillata \Zv =?\
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta hX_p5a1t
"<2bjy
U959=e
工艺技术 Technology e\_6/j7'
凹雕 intaglio 7S2F^,w
5 WppV3;
GnOo+hB
标记 marking 7h]R{ _
玻璃化 vitrify arLl8G[
车削 turning $cOD6Xr)d
成型 forming r65NKiQD
冲压,冲压花 repousse *wB-lg7%
4<g72| y
&E &iaw!
瓷土加工 clay processing |~uzQU7
*@arn Eu
!en F8a
雕刻 carving '+I
2$xE
浮雕 relief q3-;}+
5652'p
?3TK7]1V:
隔焰窑 muffle EOnp!]Y
工艺技术 technology )~blx+ \y
)|h;J4V
LB*#
硅氧键 silicon-oxygen bond aBVEk2 p
技艺 technique, craft ^z%o];
KG-k$glD
;[OJ-|Q
间断窑 intermittent kiln '^F|k`$r
%$Jqt
jgo<#AJ/E
浇铸 casting 6h:?u4
拉毛 sgraffito Xv-1PY':pA
iFwyh`Bcg
PV]k3&y
连续窑 continuous kiln l6S19Kv
镂雕、镂空 piercing r(,= uLc
M}=s3[d(,
_>gXNS r4u
辘轳车 jigger 4]DAh
泥釉彩饰法 trailing F=-uDtQ<N
>bX-!<S
.g/ARwM}
碾磨 grinding z`
emKFbv
抛光 burnishing, polishing F,p`-m[q
破裂 chip Xmap9x
嵌入 inlay [+g(
切刻 incising HG{&U:>)
筛子 sieve d] b~)!VW
烧制 firing M!eoe5
'i@,~[Z4
l,*yEkU
陶瓷科技 ceramics ;j>*;Q`
GY oZ$p" C
O0@w(L-
陶轮 potter’s wheel u9TzZ
`d75@0:
@@'
nit
贴花、嵌花 appliqué, decal X Y~;)<s_
D`~JbKV5@^
_e6a8
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut Ej'
7h~ =v
vKU`C?,L
GP* +
细裂纹 craze HeCcF+
lY.B
p"KU7-BfvC
性能 property U|8[#@r
VMx%1^/(
9UP:J0 `
压印 impressing job[bhK'Jt
9RxO7K
3%^z ?_
窑 kiln >dk9f}7-
JvkL37^n:
vBNZ<
L\|a
印花 stamping o'Pu'y
t+Z`n(>
^mg*;8eGa
釉上彩 overglazed color figure /)9W1U^B
釉下彩 underglazed color figure ~Fw<eY
%jEY3q
0Q~@F3N-\>
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness )`8pd 7<.
转模片 jiggered piece zoP%u,XL
Bf]$X>d
9s` /~ a@
转印 transfer print :eOR-}p'
装饰 décor, decoration 0mexF@
A
+
0,i