陶瓷行业英语词汇
SM#]H-3
陶瓷原料 Ceramic Material aiUY>M#|
白云土 dolomite V7Lxfoa4
长石feldspar "Yv_B3p
YUD`!C
iL&f
gF"'
瓷泥petunse, petuntse, petuntze 6Q@j
#e1>H1eU
qPK*%Q<;
瓷漆enamel paint, enamel "@@u3`#
+b<FO+E_
)JLdO*H
封泥lute ay
;S4c/_
高岭土kaolin, china clay cWsNr'MS*
硅石,二氧化硅silica, SiO2 HGs $*
堇青石cordierite m)t;9J5
莫来石,红柱石andalusite Smn;(K
VU(v3^1"
x7&B$.>3
泥果,坯体clay body 泥釉slip ZF9z~9
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO zm5]J
{9&;Q|D z
d9fC<Tp
氧化锡tin oxide [I,Z2G,Jb
TCwFPlF|
'j8:vq^d
釉glaze ~ ?Qe?hB
Q^9_'t}X
|PCm01NU!
原材料raw material urs,34h
.GPT!lDc
y{B=-\O]
云母mica x/I%2F
,GhS[VJjR
\g&,@'uh
皂石,块滑石steatite ~k-y &<UR
其它 Others DZ3wCLQtK
斑点 speck 3)t.p>VgO
半透明 translucence, translucency, translucent htO+z7
不渗透的 nonporous '2A)}uR
不透明的 opaque l?v86k
茶叶罐 caddy T#T*Zw"+
单色的 monochrome \S `:y?[Y
1SQ3-WUs
CCs%%U/=
镀金 gild T=
8 0,
Ko| d+
ydEoC$?0
多色的 polychrome d(ZO6Nr Q
高白 high white, Gaobai h:))@@7MJ
*xAqnk
^do9*YejX;
工艺品 artware l
K{hVqpt
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung (Bb5?fw
4d4ZT?V[
PA{PD.4Du
建白材料 construction/building material tPWLg),
:1Xz4wkWS*
.&iawz
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen h|9L5
F@j
Z ho
!x=~g"d<&
景泰蓝 cloisonné \fLMr\LL&
绝缘子 insulator
nsC3
:gibfk]C
yjX9oxhtL
考古学 archaeology OU_gdp
ORw,)l
-zgI_u9=EB
可塑的 plastic |v%YQ
R
hd<c&7|G'
8qT
ys8
流变学 rheology Qd$nH8ED Y
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model PiIpnoM
`?_Q5lp/s
$
@`V
模子 mould b9HtR -iR;
'8H4shYg
&.Qrs:U
耐热 heat-proof }@q`%uzi
配方 formula Zt{[*~
盆栽 bonsai u^I|T.w<r6
漆器 lacquer work "&?kC2Y|
!PQ<04jA!
z,p~z*4
器皿 ware pO3SUOP
w;amZgD>
z$. 88^
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb vXZOy%$o
青铜器 bronze work hnhd{$2Z
人类学 antropology 6O! 2P
渗透的 porous +iRh
手印,指印 finger mark +',S]Edx
uz
jU2
h
J)h\
首饰盒 jewel case n9ej7oj
/"Uqa,{
丝网印刷 silk screen printing ^o&. fQ*
/!XVHkX[
K_Eux rPn
四面体 tetrahedral T'Dv.h
搪瓷,珐琅 enamel tJ$_lk
~6q
v_GUNRs
lA8`l>I
陶瓷的 ceramic J)p
l|I
' %o#q6O
rf{rpe$
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist 3AN/
H
陶工 potter k~1?VQ+?M
瓦 tile 碗 bowl [S!/E4>['
YS"=yye3e
nZYBE030
卫生洁具 sanitary ware &0JI!bR(
: eVq#3}
Jdj4\ju
温度 temperature p0vVkdd
#AQV(;r7@
?%[jR
=w
硬度 hardness 4BpZJ~(p
釉工 glazier a9Zq{Ysj
+ami?#Sz*;
l+0oS'`V*L
圆块,雕球,瘤 knob dioGAai'
Y(Hs #Kn{
vKAN@HSYr
砖 brick )Hr`MB
$U-0)4yf
jT;;/Fd3/
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 '8kP
.l
Pr
C{'XDlU
Bk{]g=DO
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 -yNlyHv9
国明代陶瓷艺术家 Q\0'lQJdy
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 )0k53-h&
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 uCB=u[]y4
陶瓷类型 Types of Pottery -$Ih@2"6
`">=
,<X9 Y
2B
碧玉细炻器 jasper b\,+f n
uHNCS zH(
q1ma%eiN
薄胎瓷 thin china zKK9r~
M
5~S5F3
1AFA=t:]p
彩陶器,釉陶 faience >.D4co>
陈设瓷,摆设瓷 display china -ze J#B)C
|V7*l1
J,6yYIq
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) L4
l!96]a
G]aOHJ:.
]]Ufas9
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware ]}X
wI "U7vr
3irl
(;v
代尔夫精陶 delft Oa>Ppldeg
kg\>k2h
oe~b}:
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery g<
.qUBPKX
&PtJ$0%q
FHI ;)wn=
高温陶瓷 refractory china x'R`.
!g3
"kqPmeI
r",GC]
工业陶瓷 industrial ceramics @Do= k
M\Kx'N
8Uxne2e
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china
3?
+Hd
"snw4if
A3@6N(
官瓷 mandarin porcelain !C:$?oU
光瓷 lusterware ZJs$STJ*
黑色陶器 basalt |
%Vh`HT
D}X\Ca"h
[IhYh<i
裂变瓷 crackled porcelain k\GcHI-
裂纹瓷 crazed china &KR
X[2
米色陶器 creamware ?<'}r7D
@6
T/Tdz
WEi2=3dV
青瓷 celadon PxDh7{
j+
0I-p
2a Q[zK
青花瓷 bule and white porcelain
Qjv}$`M
轻质瓷、轻瓷 light china p
4
^yVa
日用瓷 household china, table ware CdjI`
t=W}SH
0{}8(
软瓷 soft porcelain 9 X`Sm}i
杀菌陶瓷 antiseptic pottery "n5N[1bk
绳纹陶器 Jomon pottery 4yA+h2
`Cynj+PCe
a![{M<Y~
施釉陶器 slipware bI9~jWgGp
炻瓷 stoneware hT&Y#fh
M; tqp8
z3m85F%dR
素彩瓷 plain porcelain MKD1V8i
陶 earthenware Ma']?Rb`
陶瓷 pottery ND#Yenye
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware _Gi4A
J~zUp(>K
03qQ'pq
锡釉陶 majolica PI:4m%[
~IfJwBn-i
{JO
细瓷 fine china L~rBAIdD
FxtQXu-g
?GoR^p #p
硬瓷 hard porcelain hz;G$cuEE
赭色粘土陶器 terra sigillata 4$iz4U:P
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta -aPg#ub
[LjT*b
i
0_95|3kc
工艺技术 Technology pXT4)JDpc
凹雕 intaglio q1
$N>;&
Z58X5"
F'={q{2wH
标记 marking EnKR%Ctw
玻璃化 vitrify U8s2|G;K
车削 turning %B2'~|g
成型 forming #vz7y(v
冲压,冲压花 repousse guq{#?}
#`qx<y*S
m4[ ;(1
瓷土加工 clay processing +xh`Q=A
JK7G/]j+Ez
Hck]aKI+
雕刻 carving >2Y=*K,:
浮雕 relief w1FcB$
n QF(vTDN
WJ]T\DI
隔焰窑 muffle ^Y?k0z
工艺技术 technology K6)
Gc%:`
,=uD^n:
(Nq=H)cm8
硅氧键 silicon-oxygen bond \Zb;'eDv
技艺 technique, craft 2zX]\s?3
0RzEY!9g+
n5|fHk^s
间断窑 intermittent kiln >e
lJkq|
g%o(+
d
UB@Rs|)
浇铸 casting "2!&5s,1p
拉毛 sgraffito #x@$lc=k3
j\yjc/m
"37lx;CH
连续窑 continuous kiln AhN4mc@
镂雕、镂空 piercing 4X/-4'
E#34Wh2z
W_293["lS
辘轳车 jigger ;._
l0Jw
泥釉彩饰法 trailing e)IzQ7Zex
$GV7
o{"&
NSMyliM1Y
碾磨 grinding <\y@*fg+
抛光 burnishing, polishing R+:yVi[F]U
破裂 chip KM0ru
嵌入 inlay ~\SGb_2
切刻 incising Rh2+=N<X
筛子 sieve dbLZc$vPj
烧制 firing +QavYqPF
5pG}Yk_(x
"^[ 'y7i
陶瓷科技 ceramics ~At7 +F[
,KZ~?3$y
j
<nf@U>wlw
陶轮 potter’s wheel <}Vrl`?h
X`/k)N>l
uZYF(Yu
贴花、嵌花 appliqué, decal {WS;dX4
3&4(ZH=
=%O6:YM
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut Lb-OsKU
I@N8gn
QIEJ6`
细裂纹 craze {YC@T(
^7*1
1%Q
_f,C[C[e&
性能 property 8,%^
M9zBP
3?yg\
=qIp2c}Rx
压印 impressing 3"e
,qY
_VN?#J)o
NI]N4[8(
窑 kiln Avc%2+
m(!FHPvN
<'*LRd$1
印花 stamping GefTdO.&
yf+)6D -9n
Yq
KCeg
釉上彩 overglazed color figure jLluj
釉下彩 underglazed color figure 5b*C1HS
@X
MTn{d
0 H:X3y+
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness <5051UEu
转模片 jiggered piece bt?5*ETA
gbA_DZ
Pm7}"D'/
转印 transfer print wCBplaojJ
装饰 décor, decoration :3 mh@[V
-9?]IIVb