外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". $uj3W<iw3E  

+v{g'  
6>)oG6  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 ]; Z[V  
5==hyIy  
G5!J9@Yi  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. O]cuJp  
4m"6$  
S9k A69O  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 (,XbxDfM  
!4vepa}Y  
>`=9So_J  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. FByA
4VxB  
H#:Aby-d}  
t->I# t7  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 L]Dq1q8`  
T8NDS7&?  
1"S~#  
Please cable packing and marks. Ny5$IIFe  
f-`C1|\w  
})umg8s  
请电告包装及唛头式样。 Dg}$;PK  
x4XCR,-  
q,T4- E  
We will mark the packages the same as before.   bKt 4  
gMsB1|  
#|/+znJm  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 0M!GoqaA  
NA+7ey6  
0i(c XB  
Words and Phrases JPM~tp?;<  
4"veqrC  
[l}H%S   
mark 唛头 [lGxys)J  
FuC\
qF  
G5ShheZd  
Indicative Mark 指示性标志 P!I Lji!  
3vdFO: j  
^!z(IE'  
Warning Mark 警告性标志 7CH.BY  
jig3M N  
!E|m'_x*  
upward 向上，由下往上 CY.
4>,  
\01kK)  
6)BPDfU,  
This Side Up 此端向上 qHT73_R  
I9m9`4BK  
4LW~  
Handle With Care 小心轻放 wS+!>Q_]w  
h-RhmQA=Iz  

D[}^G5  
Keep Upright 勿倒置 y ?P`vHf  
z&Aya*0v`  
NUJ $)qNA  
Use No Hooks 请勿倒挂 8e^uKYR<  
U
^BM5b  
/AyxkXq  
Not to be tripped 勿倾倒 biBMd(6  
"
a}fwg9Y  
R&&&RI3{  
Keep in a dry place 在干燥处保管 6>)nkD32g  
y Vm>Pj6  
>C!^%e;m  
Keep in a cool place 在冷处保管 '21gUYm  
%D8.uGsh  
:$,MAQ'9  
Keep away from boilers 远离锅炉 X-kOp9/.  
Qni`k)4  
YzQ1c~
+  
Keep away from heat 请勿受热 ?6&8-zt1?  
K)~aH  
,!^5w,P:   
Keep away from cold 请勿受冷 ?_^{9q%9  
JHvev,#4  
;-kDJi  
Keep Dry 防湿 ,r;xH}tbi  
` w\P- q  
*Z_4bR4Q  
Explosive 爆炸品 o?hr>b  
Gb\PubJ  
ud$-A  
Fragile 易碎品 4F6aPo2  
q_h (D/g  
'1gfXC  
Inflammable 易燃品 \xCCJWek  
I1U2wD  
?!U[~Gq  
Inflammable Gas 易燃气体 5?^
L))  
{}$7Bp  
"+ou!YK+  
Inflammable Solid 易燃固体 EJ
9hgE  
2M-[x"\1/  
dz] 5s  
Inflammable Liquid 易燃液体 ,RV qYh(-|  
YNEwX$)M,B  
/*mF:40M;  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 ^a4z*#IOr  
KUAzJ[>  
<1D|TrP  
Poison 毒剂 Yq+1kA  
^,>w`8  
L8VOiK=,  
Poison Gas 毒气 oN7SmP_  
lB,1dw2(T  
%71i&T F  
Spontaneously Combustible 自燃物品 <RGH+4LF  
2{-29bq  
V(MYReaPC]  
Organic Peroxide 有机氧化物 {213/@,  
sh<Q2X  
smP4KC"I(d  
Oxidizing Agent 氧化剂 w'S, {GW  
1Cr&6't  
1-2hh)  
Radioactive 放射性物品 EL 5+pt  
zF1!a  
~tDYo)hH8  
Corrosive 腐蚀性物品 cD
!,ZL  
"+HJ/8Dd1  
-F5BJk  
Additional Words and Phrases ]C_+u_9  
gabfb#  
^Q/*on;A,/  
neutral packing 中性包装 KC/O EJ`  
r!:yUPv  
I)HO/i6>3  
customary packing 习惯包装 O1c%XwMn^  
HC iRk1  
dN8Mfa)  
cargo in bulk 散装货 '|8dt "C  
qBEp |V  
qTsy'y;Z   
nuded cargo 裸装货 kR=sr/
{  
=2\2Sp  
:i.@d?  
shipment packing 运输包装 4@9Pd &I  
B+W7zv  
">}6i9o  
consumer packing 消费包装 PR8nJts W5  
>Hf {Mx{<  
H4g8 1V=  
packaging industry 包装工业 JK$3qUDnI  
M7=,J;@  
K_YrdA)6  
pack test 包装试验 s= %3`3Fo  
v>8.TE~2  
2u j .*  
package design 包装设计 |=0vgwd"S  
$Cz2b/O  
9&s b,^4  
package engineering 打包工程 )Rn\6 ka  
M'%4BOpI6`  
J4+K
)gWB  
package in damaged condition 破损包装 8&JB_%Gb  
9J/[7TzSZ  
|%|
03}Q  
package materials (packing supplies) 包装材料 ,#2~<  
T\9[PX<  
),yar9C  
packing cost 包装成本 M P8 Sd1_=  
#@oB2%&X?  
hJ(vD
v%  
"packing extra" 包装费用另计 ) A:h  
x`g,>>&C  
WkXgz6 P  
packing and presentation 包装装潢及外观 ^2- <XD )  
fHd[8{;P:  
*b >RUESF  
packing credit 打包放款，包装信用证 e@vtJaSu  
Hk*1Wrs*  
hnFpC1TO  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 Kn:Ml4[;  
0Ncpi=6  
hY.i`sp*/  
packing list/note/slip 装箱单 3`cA!
ZVQ  
%]Z4b;W[Y  
FL{?W(M  
packing specification 包装标准化 E<\$3G-do  
W+&5G(z~  
O#U maNj/  
seller's usual packing 卖方习惯包装 MOD&3>NI  
OL 0YjU
@  
w~u{"E$  
seaworthy packing 适合海运包装 Q!P%duO