外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". e%'$Vx0kA  
RrkS!E[C  
.oq!Ys4KA  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 |yi3y `f  
rdsm /^,s  
D@yg)$;z  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. g< cR/  
Ds$8$1=L=k  
.[hQ#3)W  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 &X +Qi  
0KyujU?sF  
b'^OW  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given.
';x .ry  
*J!oV0#1  
[IVT0 i  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 S<f&?\wK=v  
\^kyC1  
2B_6un];W  
Please cable packing and marks. p3:x\P<|  
e0HG"z4  
a}a_&rf~Z  
请电告包装及唛头式样。 J"8bRp=/|  
!Y-MUZ$f  
#lQbMuR  
We will mark the packages the same as before. ]nN']?{7PW  
C8cB Lsa[J  
iYA06~d  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 9Ps:]Kp!vN  
k+44ud.j  
h[3N/yP  
Words and Phrases  r_]wa  
B8 -/C\  
Z;XR%n8  
mark 唛头 je.jui"  
O{&5/xBA  
|!dyk<}oIu  
Indicative Mark 指示性标志 kj
N9(&D  
BgD;"GD*W  
g8mVjM\B;  
Warning Mark 警告性标志 OnF+  
J$&!Y[0  
B+ GPTQSTb  
upward 向上，由下往上 'Y6{89y  
ZP*Hx %U  
G=!Y~qg  
This Side Up 此端向上 $WnK  
kX\t0'=]  
 }Q`Kg8L  
Handle With Care 小心轻放 }@4m@_gR?  
=]\,I'  
f`p`c*  
Keep Upright 勿倒置 ~y_TT5+3  
s}`ydwSg8  
@8|-
C  
Use No Hooks 请勿倒挂 Ne@Iv)g?  
;QW6Tgt11  
R"!.|fH6  
Not to be tripped 勿倾倒 /Y:_qsO1  
YQ4;X8I`r  
f<uLbJ6  
Keep in a dry place 在干燥处保管 ]Tf.KUm  
^]Lr_k  
k:Uyez  
Keep in a cool place 在冷处保管 aIRCz=N
 
45edyQ  
aQMET~A:  
Keep away from boilers 远离锅炉 g/mVd;#o  
V (= ~p[  
jkFS=eonK  
Keep away from heat 请勿受热 un6grvxr  
SBAq,F'  
,@/b7BVv  
Keep away from cold 请勿受冷 K:V_,[g
O  
dU3UCD+2y  
I/Hwf  
Keep Dry 防湿 ?Re@`f+*  
9|D!&=8   
E&#AX:  
Explosive 爆炸品 x5WFPY$wM  
6s Rn_y  
zn_InxR  
Fragile 易碎品 `]FA} wC  
ot;j6eAH~E  
3:PBVt=  
Inflammable 易燃品 zob^z@2  
?>1AT==wI  
fk5!/>X  
Inflammable Gas 易燃气体 %Fa/82:- "  
Zi|MWaA.f  
k*J}/HO  
Inflammable Solid 易燃固体 0F1 a  
Kg VLXI6  
dFjB &
#Tl  
Inflammable Liquid 易燃液体 |<\o%89AM  
L oe!@c  
J|W~\(W6i  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 7ib~04
  
$LRvPan`  
p Z/x,b#.  
Poison 毒剂 pD9*WKEf*  
I+kGEHO}  
S:v]
3G  
Poison Gas 毒气 >to NGGU=~  
2o] V q  
EFW'D=&h8  
Spontaneously Combustible 自燃物品 :@y!5[88!  
4'Z=T\:  
WogJ~N,d53  
Organic Peroxide 有机氧化物 J/ >Y mi,  
O]DZb+O"  
"^fcXV9Wp  
Oxidizing Agent 氧化剂 BD&Jb H!(  
iBVV5  f  
0UB)FK,9  
Radioactive 放射性物品 -|\V'  
gtHWd;1&f  
i^e U!^KF  
Corrosive 腐蚀性物品 %D< =6suW  

1//d68*"  
`wj<d>m  
Additional Words and Phrases |k1(|)%G  
=+%QfuK  
qF C0$:z&  
neutral packing 中性包装 X31[  
,#W>E,UU  
*`&4<>=n  
customary packing 习惯包装 m>B^w)&C  
EVZuwbO)|  
>Vc;s!R  
cargo in bulk 散装货 zO)A_s.6K  
` 1k0wT(  
D]X&Va  
nuded cargo 裸装货 t 1"-3afe  
bwN>E+  
S bI7<_  
shipment packing 运输包装 7.U CX"  
hDBVL"  
|rW,:&;  
consumer packing 消费包装 |:)UNb?R"O  
0*$?=E  
:+Ti^FF`w  
packaging industry 包装工业 Tk1U  
9?W!E_  
qcpAjjK  
pack test 包装试验 ,F^Rz.  
C.su<B?  
^q{=mf`  
package design 包装设计 o+-G@16  
wP-BaB$_  
[@K#BFA  
package engineering 打包工程 JSKAlw  
.]gY{_|x  
\M(#FS  
package in damaged condition 破损包装 zNg8Oq&  
~# ~X Dcc  
t^ax:6;"|  
package materials (packing supplies) 包装材料 4<c#3]  
GJLe733o  
b&iJui"7k  
packing cost 包装成本 svT1b'=\$I  
h 7x_VO  
9pY`_lxa>  
"packing extra" 包装费用另计 U`25bb1Wj  
fQ.{sQ$@h  
WJXQM[  
packing and presentation 包装装潢及外观 ICbT{Mla  
e 9p+  
'5:P,1tWU  
packing credit 打包放款，包装信用证 $d[ -feU  
6X1_NbC  
B^{87YR  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 ? FlV<nE"J  
|N^z=g P[  
$IdY(f:.:5  
packing list/note/slip 装箱单 $ 2/T]  
IQ9jTkW l  
HJV8P2f8`  
packing specification 包装标准化 P0/B!8x  
^KK9T5H  
K9
BoIHo  
seller's usual packing 卖方习惯包装 -_>g=a@&  
4 Ii@_r>  
I{V1Le4?  
seaworthy packing 适合海运包装 C}~/(;1V=