外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". U3UA  
?[Ma" l>  
'T3xZ?*q=  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 `>)pqI%L[g  
m| 7v76(  
$+Z2q<UT  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. +ef>ek  
 a3a:H  
a$bE2'cb  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 Uty0mc(  
t -fmA?\  
:C,}DyZy  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. P.1Z@HC  
c>+68<H  

R4$(NNC+/  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 Q|2*V1"r<2  
OIjG`~Rx  
[ <k&]Kv  
Please cable packing and marks. B[+b%a3  
j_0l'Saj  
`Ao"fRv#  
请电告包装及唛头式样。 eiRVw5g  
J{Ld)Q,^  

mD*!<<Sw  
We will mark the packages the same as before. 9[`\ZGWD  
BIg2`95F|  
[[]NnWJ  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 ^1aY,6I:  
3Gw*K-.  

'[HU!8F  
Words and Phrases kY'C'9p  
&[yYgfs
p  
V=Bmpg  
mark 唛头 gAsjkNt?  
5D3&6DCH  
t!>0^['g4  
Indicative Mark 指示性标志 {%\;'&@z\  
F^=y+}]=  
e >7Ka\  
Warning Mark 警告性标志 CwO$EL:[`  
%@C$xM"  
x LK,Je  
upward 向上，由下往上 h{?f uoZj%  
q1/mp){  
7? ="{;  
This Side Up 此端向上 L|A1bxt  
1flBA,6L  
}</"~Kw!  
Handle With Care 小心轻放 G4uO
Y?0N  
id/y_ekfP  
C3C&hq\%  
Keep Upright 勿倒置 z_Pq5  
g}I{-  
^pocbmg  
Use No Hooks 请勿倒挂 kyD*b3MN  
HB}iT1.`  
!LpFK0rw  
Not to be tripped 勿倾倒 S$nEflcz  
eXtlqU$  
)oMMDHw\  
Keep in a dry place 在干燥处保管 
-$(2Z[  
V}q=!zz  

b!z=:  
Keep in a cool place 在冷处保管 bbFzmS1  
\l/< [ZZ  
S~.%G)R  
Keep away from boilers 远离锅炉 A55F*d  
s"0Hz"[^=  
Trml?zexD  
Keep away from heat 请勿受热 VKHzGfv  
-o `|A767  
n,%/cUl  
Keep away from cold 请勿受冷 IFF3gh42.  
D? FWSv  
Eilo;-E l  
Keep Dry 防湿 U#F(%b-LC  
t$b{zv9C  
SI/p8 ^  
Explosive 爆炸品 $D(q  
>Mk#19j[/  
iGsD!2  
Fragile 易碎品 MnD^jcx   
=fy'w3m  
Qe1WT T]:I  
Inflammable 易燃品 L QA6iZBP  
nSeb?|$D6  
u4.2u}A/R%  
Inflammable Gas 易燃气体 }X^CH2,R  
Th J`-Ro  
>'2=3L^Q  
Inflammable Solid 易燃固体 DyPb]Udb:  
!:9s>0';N  
|n+ `t?L^  
Inflammable Liquid 易燃液体 iE=:}"pI"  
<Z\j#p:  
/F7X"_(H  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 |g8Q.*"l[  
|^$?9Dn9.L  
71!'k>]h  
Poison 毒剂 w@& (=C  
sRDxa5<MD  
/E<:=DD<  
Poison Gas 毒气 )w'GnUqWz  
56T{JTo  
Tg\wBhJr|  
Spontaneously Combustible 自燃物品 ,ou&WI yC  
Cso-WG
,  
e<1)KqG  
Organic Peroxide 有机氧化物 d+Au`'{>  
\+Pk"
M  
UhVJ!NrT  
Oxidizing Agent 氧化剂 kcyT#'=j  
V/W{d[86G  
:]+p#l  
Radioactive 放射性物品 Fvae
lB  
6*tbil_G+  
m?_@.O@]  
Corrosive 腐蚀性物品 \\i$zRi  
fgE
Mn;  

X'XH-E  
Additional Words and Phrases F-I\x  
fS?fNtD6<  
ug. 'OR  
neutral packing 中性包装 h(H b+7g  
j~VHU89  
[V_?`M  
customary packing 习惯包装 aq<QKnU  
]53'\TH  
KXTx{R  
cargo in bulk 散装货 b1NB:  
1[Ffl^\ARp  
}R]^%q@&  
nuded cargo 裸装货 ? (f44Zgm  
Q0cr^2 4/  
byUz  
shipment packing 运输包装 gQ=g,
X4  
@JL+xfz  
x3>PM]r(V  
consumer packing 消费包装 +5Bh C9=b  
bkgJz+u  
*4tJ|m6"Y6  
packaging industry 包装工业 tsA+B&R_]  
=tv,B3Mo  
UA
|A>c  
pack test 包装试验 (IXe555  
=nYd|Ok  
+hIS
tA  
package design 包装设计 )-_]y|/D:r  
DUk&`BSJ  
pb(YA/  
package engineering 打包工程 hZE" 8%\q  
vap,)kILF  
v>FsP$p4yE  
package in damaged condition 破损包装 3iHUG^sLW  
bqHR~4 #IR  
4LRrrW  
package materials (packing supplies) 包装材料 .{` :  
Fb&Xy{kt1  
Zl69d4vG  
packing cost 包装成本 mXd,{b'  
:a M ZJm  
p5|.E  
"packing extra" 包装费用另计 Mu,}?%  
-nVQB146^  
dWK; h  
packing and presentation 包装装潢及外观 0p"l}Fu@`  
td*1  
97 Oi}   
packing credit 打包放款，包装信用证 bXVH7Fy  
,8~qnLy9  
cK()_RB#  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 xF:}a:c@H  
6j*L]Sc  
UH8q:jOi  
packing list/note/slip 装箱单 ~3f`=r3/.  
%pikt7,Z~  
Alo;kt@x  
packing specification 包装标准化 \`ya08DP(  
=nVEd
RU  
0mt lM(  
seller's usual packing 卖方习惯包装 be<7Vy]j  
;hf{B7  
z9}WP$W  
seaworthy packing 适合海运包装 [=EmDP:@