外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". ~7zGI\=P@  
s=QAO!aw  
TBT:/Vfun  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 m-*hygkcDu  
O
6G0  
~S7D>D3S  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. [6XF=L,!  
 V N\W]jT  
W|g4z7Pb  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 --c"0,7  
0p}D(m2B  
u /\EtSH  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. zZ` _D|<m  
[VsKa\9u  
P>NF.BCq  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 to DG7XN}  
65#'\+  
e'~J,(fB  
Please cable packing and marks. yl7&5)b#9  
}}\vV}s  
'":lB]hS  
请电告包装及唛头式样。 :+z4~% jA  
Z\ja  
-ZRO@&tMD  
We will mark the packages the same as before. hRrn$BdLX  
{f2S/ $q  
bzuEfFaL  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 @|63K)Xy  
TgmnG/Z  
,9}h  
Words and Phrases rV R1wsaL  
njScz"L~  
jkiFLtB@V  
mark 唛头 E.7  
7\$qFF-y  
p^%YBY#,H  
Indicative Mark 指示性标志 \Xm,OE_v"  
-(bXSBs#  
xO^:_8=&:  
Warning Mark 警告性标志 x }\64  
 `x l   
x(hE3S#+  
upward 向上，由下往上 ORyE`h
 
TH; R  
9xO#tu]  
This Side Up 此端向上 mL{B!Q  
,4zmb`dP <  
;3d"wW]}7K  
Handle With Care 小心轻放 
jT8#C=a7  
(eCJ;%%k  
DB-l$rj  
Keep Upright 勿倒置 O\E
/. B  
&>%T^Y|J4  
PV9pa/`@  
Use No Hooks 请勿倒挂 Po ZuMF  
)3~{L;q
 
0BIy>wy:  
Not to be tripped 勿倾倒 vg3=8>#  
Z?%zgqTXb  
5[A@gw0u  
Keep in a dry place 在干燥处保管 $u9K+>.  
%KmiH ;U  
_>| =L W@7  
Keep in a cool place 在冷处保管 .Yf:[`Q6g  
13@|w1/Z  
}[4r4 1[  
Keep away from boilers 远离锅炉 h&--,A >  
BDR.AZ  
[[;e)SoA  
Keep away from heat 请勿受热 hRK/T7v  
~c %hWt  
yuat" Pg  
Keep away from cold 请勿受冷 DV<` K$ET  
e>(<eu~P  
1T-8K
 r  
Keep Dry 防湿 w*oQ["SL  
j(RWO  
>rJnayLF  
Explosive 爆炸品 ni<A3OB  
&Nczv"TM  
DjN|Wr)
*  
Fragile 易碎品 2ioQb`=  
\hM|(*DL  
]K/DY Do-  
Inflammable 易燃品 21< j\ M  
(Nx;0"5IX  
"87gh j_}  
Inflammable Gas 易燃气体 _ B5gR  
nSkPM5\TI  
4(1
(e  
Inflammable Solid 易燃固体 qHP78&wUx  
R8T]2?Q1  
iTV) NsC}  
Inflammable Liquid 易燃液体 k}0^&Quc4  
[fKUyI Y_  
]sGHG^I6  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 (>I`{9x>6  
vJU*>U,  
K%Rj8J7|u?  
Poison 毒剂 `QUy;%+  
Gsc\/4Wx  
{|yob4N  
Poison Gas 毒气 ,s_T pq  
C >[fB|^  
@mBX~ ?=Z3  
Spontaneously Combustible 自燃物品 5zIAhg@o:q  
1<<kA:d  
JMS(9>+TA  
Organic Peroxide 有机氧化物 $ A9%UhV  
<soz#}e  
2PR^:h2  
Oxidizing Agent 氧化剂 ZK'-U,Y.H7  
7 ua6l[c  
JN FIT;L  
Radioactive 放射性物品 0gn@h/F2%  
TFepxF  
h)v^q: ='  
Corrosive 腐蚀性物品 (Bo bB]~a  
9Z6C8Jv  
C#w]4$/  
Additional Words and Phrases M3z
DtN  
q XXGF_Q  
[^~7]2i  
neutral packing 中性包装 @rb l^  
1'G8o=~  
XtBMp=7Oa  
customary packing 习惯包装 FyG6!t%  
oJ78jGTnb  
!k~z5z'=py  
cargo in bulk 散装货 
8o)L,{yl  
r@T| e  
GH'O!}  
nuded cargo 裸装货 {U <tc4^  
jeDlH6X'  
j$eCe<.3  
shipment packing 运输包装 Vdvx"s[`m  
TC-f%1(  
3kLOoL?  
consumer packing 消费包装 Zd>ZY,-5  
\:sk9k  
[&n|\!  
packaging industry 包装工业 e<'U8|}hc{  
0=m&^Jpp  
d2ofxfpg+  
pack test 包装试验 <t6d)mJ%  
|Y4q+sDW  
!'PlDGD  
package design 包装设计 y(a}IM3~  
N('3oy#8  
MZiF];OY  
package engineering 打包工程 cB36p&%  
;l#?SY Y  
wJr/FE7c  
package in damaged condition 破损包装 %SFw~%@3&~  
?xf~!D  
TR_(_Yd?36  
package materials (packing supplies) 包装材料 _]Z$YM  
=1_jaDp  
Z^C!RSQ  
packing cost 包装成本 d!FONi  
Y}*C tdrl  
>E{#HPpBi  
"packing extra" 包装费用另计 ((n5';|N  
d8 3+6d  
E]D4']  
packing and presentation 包装装潢及外观 )G QD*b  
9LUP{(uq  
Y>c5:F;  
packing credit 打包放款，包装信用证 +/1P^U /  
h=mI{w*  
]*t*/j;N  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 Ji)a%j1V9  
]ys4  
M?:f^  
packing list/note/slip 装箱单 5Od(J5`  
J_)z:`[yE  
8EVF<@{]  
packing specification 包装标准化 lMI ix0sSj  
EZa{C}NQ$2  
^FyvaO  
seller's usual packing 卖方习惯包装 .\hib.n3  
3K;b~xg`nw  
"Ee/q:`  
seaworthy packing 适合海运包装 7;#dX~>@{