外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". G78j$ ^/0  
V4 i%|vV  
Gbm_xEPC  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 &B,& *Lp  
Nn7@+g)  
H 1X]tw.  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. =v=!x  
Yf`.Cq_:  
D)Rf  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 y%l#lz=6  
F76h  
BtApl)q#  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. shvcc  
" CoR?[,x  
*uM*) 6O 3  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 L4Y3\4xXO
 
^C|9K>M  
[i#Gqx>'w  
Please cable packing and marks. S6X<3L`FfH  
mj|9x1U)  
A@'W $p?5r  
请电告包装及唛头式样。 @'4D9A  
}dl(9H=4  
XS/TYdXB8  
We will mark the packages the same as before. bf(&N-
"A  
 Hm*#HT%#  
#9Z -Hd<  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 .5xg;Qg\Y  
hBu=40K  
)`-]nMc  
Words and Phrases ")OLmkC  
Efl+`6`J  
2Oa-c|F  
mark 唛头 &EOh}O<  
D6WsEd>  
}^q#0`e(y  
Indicative Mark 指示性标志 7F4]EA^  
_?ZT[t<  
25L{bcng  
Warning Mark 警告性标志 "K<VZ  
Kf.b <wP{  
i`~y%y  
upward 向上，由下往上 A?/?9Gr  
P7b2I=t
 
r!S iR(  
This Side Up 此端向上 mI# BQE`p6  
"{k3~epYaN  
/ @&Sqv4?  
Handle With Care 小心轻放 v09f#t$;5  
I9E@2[=!  
1f=L8 Dr  
Keep Upright 勿倒置 _KFKx3<m!  
%_ ~[+~#  
ciTQH
(G  
Use No Hooks 请勿倒挂 `&_qK~&/X  
3 *G=U  
rnr7t \a~]  
Not to be tripped 勿倾倒 s+[=nau('w  
;[xDc>&("Q  
7@sWT<P  
Keep in a dry place 在干燥处保管 Cpj_mMtu  
!-QKh aY  
VYF4q9  
Keep in a cool place 在冷处保管 T>c;q%A/  
L$b9|j7  
jk|0<-3  
Keep away from boilers 远离锅炉 pS%Az)3RZ  
[p<L*3<  
?FA:K0H?zl  
Keep away from heat 请勿受热 ]\jhtC=2  
v7ae^iU  
iw#luHc
J  
Keep away from cold 请勿受冷 {ng  
1D*e
u  
>V]>h&`  
Keep Dry 防湿 _rajm J  
0]"j ,  
_z}d yp"I  
Explosive 爆炸品 ?56Zw"89  
c d:O@)i  
B aXzz  
Fragile 易碎品 p1 o?^A&  
R+^/(Ws'<  
%``FIv15w  
Inflammable 易燃品 |o+vpy  
9gWQGkql  
u'=#~'6  
Inflammable Gas 易燃气体 |R+=Yk&u  
YrB-;R1+  
zmuq4-.  
Inflammable Solid 易燃固体 U:`rNHl  
EkJo.'0@  
4I, HvP  
Inflammable Liquid 易燃液体 8l?]UFM>C  
1-q\C<Q)  
DrW]`%Ql  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 qHvW{0E  
TzPVO>s  
:Z&ipd!yY  
Poison 毒剂 's*UU:
R  
GZO,]%z  
G|H\(3hHLZ  
Poison Gas 毒气 j8N
8|\n-  
bEPXNN  
k ^+h>B-;  
Spontaneously Combustible 自燃物品 c bS8~Xmj  
F[9IHT6{  
;/ p)vR  
Organic Peroxide 有机氧化物 3`-[95w  
JlGyGr^MD  

I /RvU,  
Oxidizing Agent 氧化剂 EEF}Wf$f  
SkN^ytKE  
?jb7Oq#[  
Radioactive 放射性物品 a#KxjVM  
_3ZZ-=J:=*  
j^:\a\-1  
Corrosive 腐蚀性物品 T*LbZ"A  
'gQm%:qU3r  
~H?RHYP~  
Additional Words and Phrases vR#A7y @!  
/V:%}Z  
2<YHo{0BLS  
neutral packing 中性包装 3Q
n! `  
<K|_M)/9  
/|BzpIfpN  
customary packing 习惯包装 0jE,=<W0>  
hF!yp7l;  
E$*I.i
_m  
cargo in bulk 散装货 h.=YAcR0D  
T3wR0,  
Za4 YD  
nuded cargo 裸装货 Ow+7o@$"/  
6R dfF$f
 
kMN z5P  
shipment packing 运输包装 Lp1wA*  
I\`:
(V  
Pr@EpO  
consumer packing 消费包装 /8J2,8vZ  
Qt]nlui~  
 p^\>{  
packaging industry 包装工业 ely&'y!  
F#Z]Xq0r  
\`|,wLgH  
pack test 包装试验  2Np9*[C  
QBai;
p{  
t~,!a?S7  
package design 包装设计 D-~
HJ  
gaTI:SKzc  
)k0bP1oGS  
package engineering 打包工程 Kgk9p`C(  
*RN*Bh|$  
{3 zq.e{  
package in damaged condition 破损包装 )5'S=av9  
1u)I}"{W>  
cnhYrX^  
package materials (packing supplies) 包装材料  1=W>zC  
\T<?=A  
GJ{]}fl  
packing cost 包装成本 Jw"'ZW#W  
UO>p-M  
a;([L8^7$l  
"packing extra" 包装费用另计 #{i\t E  
/1o~x~g(b  
au0)yg*V1  
packing and presentation 包装装潢及外观 *jf (TIU  
&7JCPw  
b~%(5r.  
packing credit 打包放款，包装信用证 %'k^aqFL  
^MQ7*g6o  
V\X.AGc  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 V.\do"m  
h]vA%VuE'E  
iI&J_Y{1a_  
packing list/note/slip 装箱单 U]d{hY."  
N1+%[Uh9)  
D~U4K-  
packing specification 包装标准化 7`|$uIM`  
:TX!lbCq  
.E
"hsGH9h  
seller's usual packing 卖方习惯包装 _;L9&>!p6  
31Y+bxQ  
Y u8a8p|  
seaworthy packing 适合海运包装 E5/-?(N