外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". mwMu1
#  
H0jbG;  
N<<O(r  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 ] _W'-B  
_yF@k~ h  
:5'hd^Q  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. K9Onjs%U  
!vVW8hbp  
, 9"du  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 6 8fnh'I!  
y|i(~  
OoRg:"9{#  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. M= |is*t  
k {vd1,HZ  
8|$g"?CU  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 /VP #J<6L  
h,-i\8gq  
X+HPdrT  
Please cable packing and marks. 'vZy-qHrV  
(&V)D?/hS  
jq_4x[  
请电告包装及唛头式样。 09 f;z  
4x=sJ%E  
$GQEdVSNo  
We will mark the packages the same as before. 7fd ,I%v  
;NAKU  
`r}a:w-  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 }s#4m  
hh.`Yu L  
*13-)yfd  
Words and Phrases An,TunX  
#k!;=\FV  
B
HNJH  
mark 唛头 a", 8N"'  
n
^|7ycB'  
 xG'F  
Indicative Mark 指示性标志  %Rm
`YH?  
=trLL+vGw'  
y99|V39'  
Warning Mark 警告性标志 A{DE7gp!
 
S3c%</'  
1{h,LR  
upward 向上，由下往上 <2^ F'bQV  
-TNb=2en(  
4zqO!nk  
This Side Up 此端向上 A$::|2~  
^'hh?mL  
kAAD&t;w  
Handle With Care 小心轻放 mGc i>)2  
;0O>$|kg  
wv&%09U  
Keep Upright 勿倒置 JS(%:  
~JDVoS;>jU  
H>|*D~RdT  
Use No Hooks 请勿倒挂 |j!U/n.%w  
D +CP?} /  
=~'{2gsB  
Not to be tripped 勿倾倒 7tU=5@M9D  
}/.GB5Ej  
?9:~d#p  
Keep in a dry place 在干燥处保管 ~zL DLr=  
\CZD.2p#&  
L IRdWGQ 4  
Keep in a cool place 在冷处保管 )]3_o!o
  
m53
~Ysq<
 
o$KW*aDp  
Keep away from boilers 远离锅炉 ,]_<8@R  
G)3Q |Vc  
n1;zml:7_  
Keep away from heat 请勿受热 `xF^9;5mi  
pRGag~h|E  
}5]7lGR  
Keep away from cold 请勿受冷 e^yfoE<7  
nUf0TkA  
e)*-<AGwC  
Keep Dry 防湿 tx,q=.(  
O 4'/C]B2  
<7_s'UAL!  
Explosive 爆炸品 -1}&\=8M  
rr]-$]Q  
z>z9xG'  
Fragile 易碎品 Af Y]i  
jbWgL$  
*JF7
B  
Inflammable 易燃品 ZC"a#rQ   
h?p!uQ  
S/dj])g  
Inflammable Gas 易燃气体 OV |n
/~  
+]p/.-Uw  
%E[ $np>  
Inflammable Solid 易燃固体 $B`ETI9g-N  
Z-3("%_$/  
@H}{?-XyA  
Inflammable Liquid 易燃液体 ]e$n;tuW  
b^ A7R{G7  
z{/#/,V5D4  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 f#-\*  
%~P3t=r  
`5
n^DP*X  
Poison 毒剂 $`P]%I}  
+0%Y.O/{  
c*i,z  
Poison Gas 毒气 l;@bs  
?xuWha@:  
wUL5"\  
Spontaneously Combustible 自燃物品 "~KTLf  
GNSh`Tm=#  
rC_saHo>#R  
Organic Peroxide 有机氧化物 b1G6'~U-  
?}= $zN  
r]]:/pw?t  
Oxidizing Agent 氧化剂 C0/G1\  
F`,Hf Cb\  
+;=>&XR0m  
Radioactive 放射性物品 DghqSL^s  
>/NegJh'F}  
%!A-K1Z\D  
Corrosive 腐蚀性物品 K@/dQV%Z  
Zq H-]?)  
&>R:oYN  
Additional Words and Phrases x<@i3Y{[  
>6IUle>z  
= C/F26=|  
neutral packing 中性包装 ,]y_[]636  
I|;C}lfp  
@W~aoq6  
customary packing 习惯包装 LlVbY=EX7  
(m=1yj9  
"|R75m,Id  
cargo in bulk 散装货 &l4kwds R  
BxZ7Bk  
WMWUP ZsGS  
nuded cargo 裸装货 sI09X6)  
e@/' o/  
}OTJ{eG  
shipment packing 运输包装 wM3m'# xJ  
r:4]:NKCi  
nV`W0r(f'  
consumer packing 消费包装 0;`+e22  
'C#[iRG4  
-
})zRL0!'  
packaging industry 包装工业 BNFYUcVP  
)%f]P<kq6  
#^$_3AY  
pack test 包装试验 OjqT5<U  
!;hp  
gFfKK`)}D'  
package design 包装设计 oEj$ xm_}  
}n'W0Sa  
K ]|hkp&  
package engineering 打包工程 'm-5  
l0g+OMt  
:_,3")-v  
package in damaged condition 破损包装 1&9w]\Ae7l  
N%e^2O)  
EV
-# E  
package materials (packing supplies) 包装材料 ^<    
kV!1k<f  
ej=}OH4  
packing cost 包装成本 LW">9;n  
C 20VSwd  
`Ao"fRv#  
"packing extra" 包装费用另计 Kq+vAp
).  
e :_[0#  
lh!8u<yv*  
packing and presentation 包装装潢及外观 XIl#0-E0X  
m"AyO"}I5  
fWDTP|DV  
packing credit 打包放款，包装信用证 qP=a
:R-  
`q1-yH0~4  
Z0wH%
o\  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 FEBRUk6.h  
\rS-}DG  
W4h]4X  
packing list/note/slip 装箱单 B>cx[.#!  
Us>
 
(;HO3Z".q$  
packing specification 包装标准化 Y$qjQ1jF+  
f uH3C~u7<  
~4ijiw$  
seller's usual packing 卖方习惯包装 1Va @w  
W,nn,%  
`_J>R  
seaworthy packing 适合海运包装 FGpV ]p