外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". He4sP
`&I  
c1IK9X*  
< t{T]i+  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 '" H'#%RU  
lc%2Pi[X  
"}i\"x;s  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. a G^k
L  
#\G{2\R  
bQlShVJL  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 f1;Pzr  
[X.sCl|  
T?W`g>yM  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. O $uXQ.r  
:]Jwcp  
w%Tcx^:  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 jE.U~D)2YF  
\D] N*  
XM$r,}B k  
Please cable packing and marks. t%<nS=u  
s4bL
L  
A, rgN;5fb  
请电告包装及唛头式样。 ,{A-<=6t  
zlIXia5  
S`TP#uzKu]  
We will mark the packages the same as before. .Ya]N+r*  
$QmP' <  
=YkJS%)M)  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 Z3Os9X9p  
oX@nWQBc_  
{4Cn/}7Ly^  
Words and Phrases QN:gSS{30  
)h&s.k  
kxp$Nnk  
mark 唛头 c%c/mata?  
~` v7  
I^sWf3'db  
Indicative Mark 指示性标志 GJW+'-f  
p*)R

P2  
_,(]T&j #2  
Warning Mark 警告性标志 b}4k-hZL  
[vb>5EhL!  
w V&{w7  
upward 向上，由下往上 pisjfNT`o  
G4->7n N  
xxOo8+kA  
This Side Up 此端向上 T0n=nC}<  
LcCb[r  
{n }6  
Handle With Care 小心轻放 e&Z}struE  
[tDUR  
Vr/UbgucJ  
Keep Upright 勿倒置 0-cqux2U  
/9dV!u!;  
3N6U6.Tqb  
Use No Hooks 请勿倒挂 K;;Q*NN-  
G3&ES3L  
1;r^QAK&  
Not to be tripped 勿倾倒 ^zkTV_,cRp  

{;^booq  
d$)'?Sf]h  
Keep in a dry place 在干燥处保管 kH* l83  
:xZ/c\  
8h9t8?  
Keep in a cool place 在冷处保管 vIG8m@-!&;  
DCX4!,ZF  
lJoMJS;S]}  
Keep away from boilers 远离锅炉 * b>W  
i\2MphS  
&9Pz Bc  
Keep away from heat 请勿受热 V'pNo&O=  
2i', e  
Q`g0g)3w  
Keep away from cold 请勿受冷 `j[)iok  
s\#kqw\x  
r$;DA<<|<c  
Keep Dry 防湿 c; w c
gU  
#93;V'b]  
Y1{6lhxgE  
Explosive 爆炸品 %&Z!-k(  
l+kI4B7--  
9g"a`a?c  
Fragile 易碎品 PPDm*,T.  
$ tj[*  
T*J]e|aF  
Inflammable 易燃品 lj@c"Yrk  
#`);UAf  
E$4\Yc)(AL  
Inflammable Gas 易燃气体 +MGEO+  
d#vq+wR  
JDD(e_dw  
Inflammable Solid 易燃固体 F
,P,dc  
y2TJDb1  
km}%7|R?  
Inflammable Liquid 易燃液体 mmu{K$9}I  
e#0R9+"Ba  
Mf<Pms\F  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 :&/'rMi<T  
]pzf{8%  
GghZ".O  
Poison 毒剂 q#xoM1  
.Qyq*6T3&  

?R(fxx  
Poison Gas 毒气 k^w!|%a[  
Nz'fMdaX,  
@>}!g9c  
Spontaneously Combustible 自燃物品 AU -,  
2-s ,PQno^  
@SjISZw_  
Organic Peroxide 有机氧化物 Hz) Xn\x  
-GJ~xcf0  
O`j1~o<{  
Oxidizing Agent 氧化剂 cc- liY"  
:d}I`)&  
I
!1|);li  
Radioactive 放射性物品 ) rw!. )  
v+d} _rCT  
c(W
s 3  
Corrosive 腐蚀性物品 RK)1@Tz7!  
4}4cA\B:n  
| KtI:n4d  
Additional Words and Phrases >PuQ{T I  
aAKwC01?  
0\z Y?UUww  
neutral packing 中性包装 `6y
=ky.,  
[ s4|+  
j+9;Rvt2  
customary packing 习惯包装 CY~ S{w  
]sTbEw.[  
'B:8tv  
cargo in bulk 散装货 6l'J!4*qY  
n:|a;/{I]9  
LLc^SP j  
nuded cargo 裸装货 <?nz>vz  
i#98KzE  
+e^CL#Gs  
shipment packing 运输包装 et2;{Tb,5  
P3.  
SwsJ<Dq^z  
consumer packing 消费包装 idB1%?<  
t>Ye*eR*`U  
fF(AvMsO  
packaging industry 包装工业 <THwl/a  
c(uDkX  
!uit  
pack test 包装试验 )u+O~Y95&i  
:1Nc6G  
2Y%7.YX"  
package design 包装设计 )sW!s3>S>  
p6NPWaBR  
p7 !y#  
package engineering 打包工程 .?rs5[th*  
-<k)|]8  
T59FR X  
package in damaged condition 破损包装 4W|cIcU W  
{ZSAPq4)L  
c~/poFj  
package materials (packing supplies) 包装材料 I L7kpH+y  
n7B2rRJH  
[qV/&t|O*h  
packing cost 包装成本 {`k&Q +gY  
ctHQZ#.[(  
O"|d~VQ  
"packing extra" 包装费用另计 %-fS:~$  
zt9A-% \R  
_1O .{O  
packing and presentation 包装装潢及外观 _g9j_
x:=  
pO fw *lD  
RrH{ Y0  
packing credit 打包放款，包装信用证 iD%a;]  
|"KdW#.x  
X{i>Q_8>  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 ?IS[2 v$  
ME!P{ _/  
k#~oagW_Gw  
packing list/note/slip 装箱单 )K::WqR%w)  
xe(7q1   
W?!rqo2SP  
packing specification 包装标准化 7F
]Hq  
T%Cj#J&L  
w@6y.v1I{  
seller's usual packing 卖方习惯包装 l t]&o0>  
'L9hM.+  
o /1+ }f  
seaworthy packing 适合海运包装 |)0Ta9~