外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". ^>?gFvWB%  
B\2<r5|QG  
]R^?Pa1Te4  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 EthnI7Y  
\NbMSC&H  
9:^SnHAa  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. 8UB-(~  
4#mRLs '  
wU_e/+ 0h  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 EfY|S3Av  
h?2qX  
D@tuu]%p  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. X:\r )  
1btQ[a6j  
//VgPl  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 Y5fwmH,a-  
t&(}`W  
f.0~HnNg1  
Please cable packing and marks. 0qSd#jO  
ppIMaP  
gq`gitu0  
请电告包装及唛头式样。
%'E
bm  
Oqeoh<y!\  
xn(lkQ6Fm  
We will mark the packages the same as before. _*B]yz6z
 
%..{c#V  
)r-t $ L  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 $-Q,@Bztq  
|xyN#wi  
k'Fc:T8:~5  
Words and Phrases x/47e8/  
F>E'/r*  
TTpK8cC  
mark 唛头  hv te)  
*[@lp7  
%qL0=ad  
Indicative Mark 指示性标志 K. G}*uy  
3{ i'8  

w
QJY,|.  
Warning Mark 警告性标志 2/O/h  
F)g.CDQ!c  
j_c0oclSz  
upward 向上，由下往上 f.cIhZF  
iZ2|/hnw  
hX(:xc  
This Side Up 此端向上 UO$z_ p]w  
CJ0j2e/  
\TqKm  
Handle With Care 小心轻放 !4 `any  
fvccut;K  
q@1!v  
Keep Upright 勿倒置 J&4LyIpQ  
Yoi4R{9c  
zbn0)JO  
Use No Hooks 请勿倒挂 aGvD  
Ld6j;ZJ';  
0
p\R@{  
Not to be tripped 勿倾倒 #]bWE$sU<  
k @'
85A`  
=+`I%>wc  
Keep in a dry place 在干燥处保管 1HK5OT&  
6?OH"!b2-}  
oW3{&vfz  
Keep in a cool place 在冷处保管 xb$eFiQ  
6-C9[[g<  
v`8dRVN  
Keep away from boilers 远离锅炉 "2:]9j  
\AV6;;}&  
/pzEL  
Keep away from heat 请勿受热 ~L j[xP  
\2,7fy'  
1MV\Jm  
Keep away from cold 请勿受冷 odAeBQy  
[|<2BQX  
[H$37Hx!  
Keep Dry 防湿 >e
n,MT|  
;\yY*   
j<w";I&Diz  
Explosive 爆炸品 BhC.#u/   
Qm86!(eZ-  
8*y
hx  
Fragile 易碎品 jeM %XI  
3D>syf  
 mD`
v>L  
Inflammable 易燃品 GQ~wx1jj1  
I_xvg >i  
D>wq4u  
Inflammable Gas 易燃气体 "e<Z$"7i  
Z^w11}  
_ S%3?Q  
Inflammable Solid 易燃固体 ?u`+?"'H  
^6Y4=  
& yFS  
Inflammable Liquid 易燃液体 Cisv**9  
mZLrU<)Y  
Bu4J8eLx  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品
 ]A)`I  
[]R`h*#  
aq/'2U 7  
Poison 毒剂 $|~YXH~O  
[_ W#8{  
D{1k{/cF  
Poison Gas 毒气 Y] Q=kI  
-olD!zKS  
$RA8U:Q!1e  
Spontaneously Combustible 自燃物品 w\wS?E4G  
*7MTq_K(An  
%-C  
Organic Peroxide 有机氧化物 78'HE(*  
9I3vW]0x[  
(.6~t<DRv  
Oxidizing Agent 氧化剂 b[}f]pB@n  
s^:8bFn9$  
!brXQj8D7  
Radioactive 放射性物品 >^mNIfdE^=  
<_X`D4g]XO  
_^{!`*S  
Corrosive 腐蚀性物品 _ U/[n\oC  
HoA[UT  
VXr'Z  
Additional Words and Phrases ~M@'=Q*~  
z@W
uKRsi  
Dw\)!,,i7U  
neutral packing 中性包装
g.3 . C?  
^.']-XjC  
{R`,iWV  
customary packing 习惯包装 bwHl}3  
n%N |?!rB  
h( lkC[a&  
cargo in bulk 散装货 :wlX`YW+e  
&hciv\YT2W  
qx#k()E.U  
nuded cargo 裸装货 &c;@u?:@S  
TDvUiJm  
y^M~zOe  
shipment packing 运输包装 Kk?]z7s-4  
q]1HCWde  
4Ji6B)B  
consumer packing 消费包装 /CpU.^V  
*k&yD3br-V  
N$Pi4  
packaging industry 包装工业 u!NY@$Wc  
[ ^iQE  
/FzO9'kj  
pack test 包装试验 AOh\%|}  
| rY.IbL  
I-@A{vvPK  
package design 包装设计 N>Dr z  
+/">]QJ   
j 3<|
X  
package engineering 打包工程 (e:@7W)L  

R`)^eqB  
s7x&x;-  
package in damaged condition 破损包装 i{#5=np H  
i_ha^mq3  
.@#GNZe  
package materials (packing supplies) 包装材料 B%~hVpm,eM  
m)5,ut/  
`v]|x,l+C  
packing cost 包装成本 <ptskbu  
X:aLed_{f  
Q]Kc<[E  
"packing extra" 包装费用另计 L7~9u|7a#  
C-vFl[@a0  
C}i1)   
packing and presentation 包装装潢及外观 ,Z2fVz~9  
<{t*yMr   
=)Aav!  
packing credit 打包放款，包装信用证 EWcqMD]4u  
f WUFCbSU  
Thlqe?  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 !x%$xC^Iz  
6RA4@bIG  
XL10W ^  
packing list/note/slip 装箱单 vpnOc2 -  
qs9q{n-Aj  
r5k{mV+  
packing specification 包装标准化 &l&B[s6[  
B7y^)/  
^]{)gk8P~2  
seller's usual packing 卖方习惯包装 Vr|sRvz  
4!l%@R>O2  
Cyn_UE  
seaworthy packing 适合海运包装 ,MmX(O0