外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". rP3HR5  
,erf{"Nh  
QEhn  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 tcuwGs>_  
hm`=wceK  
<U@N^#  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. Xv8-<Ks  
i2~uhGJ  
lW&(dn)}  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 8Xotly  
wA=r]BT  
W)In.?>]W  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. ;]>kp^C#  
}02`ve*   
= xO03|T;6  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 jT{T#_   
.Pc>1#z&[  
:v&[!  
Please cable packing and marks. eqo0{e  
B0fOAP1  
gg'1q3OjM  
请电告包装及唛头式样。 k~Ex_2;#  
liKlc]oM  
Ott6y  
We will mark the packages the same as before. Xwm3# o.&)  
Mt[yY|Ec|  
> H!sD\b  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 Dyov}
y  
{Su?*M2y  
37#&:[w>  
Words and Phrases M tN>5k c  
Dp@XAyiA[  
{ZJO5*  
mark 唛头 t un}rdb  
zC?'Qiuh*  
"[bkdL<  
Indicative Mark 指示性标志 Pf*6/7S:  
I=
mz^c{  
?bTfQH vX  
Warning Mark 警告性标志 j#NyNv(jE1  
+>ju,;4WK  
6EqA
Y`y  
upward 向上，由下往上 #8$?# dT  
ke4E1T-1n  
s\*L5{kiSl  
This Side Up 此端向上 E C?}iP  
-^_m(@A<~  
E)"19l|}B  
Handle With Care 小心轻放 Ltlp9 S  
}LHYcNw^z  
t^s&1#iC  
Keep Upright 勿倒置 LUOjaX  
^Hd[+vAvR  
r$7.  
Use No Hooks 请勿倒挂 2qMiX|Y  
mH o#"tc  
p{f R$-d  
Not to be tripped 勿倾倒 Q$%apL  
8 Rx@_  
AdX))xgl  
Keep in a dry place 在干燥处保管 6'qkD<  
Z,&O8Jelf  
L9b.D<  
Keep in a cool place 在冷处保管 .OPknC  
``MO5${  
i7x&[b  
Keep away from boilers 远离锅炉 #bOv}1,s  
c&['T+X  
<Q[%:LD  
Keep away from heat 请勿受热 73Dxf -  
Sd+5Uf`
 
kmQ:wf:  
Keep away from cold 请勿受冷 }%g[1 #%(  
r~b.tpH  
~q>jXi  
Keep Dry 防湿 B'Yx/c&n  
D T5d]MU  
l@`k:?  
Explosive 爆炸品 35h|?eN_m!  
5Tsz|k  
ZCCCuB  
Fragile 易碎品
R iZ)FW  
3u@,OE  
V&zeC/xSq  
Inflammable 易燃品 ~d*Q{v~3  
)nd^@G^  
qlhc"}5x }  
Inflammable Gas 易燃气体 [Rj4=qq=  
wgz]R  
fh#:j[R
4e  
Inflammable Solid 易燃固体 "6,fIsU  
*`a$6F7m
4  
\Z.r Pq  
Inflammable Liquid 易燃液体 B:>:$LIL  
N
8]DzE0%  
|s/)lA:9  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 :k9T`Aa]  
6AIq
oX*p  
B9(w^l$kZ|  
Poison 毒剂 o0Teect=  
!S~)U{SSK  
0}GO $%l  
Poison Gas 毒气 drpx"d[c  
KXZG42w  
{~&]  
Spontaneously Combustible 自燃物品 k8G4CFg}wP  
ll}_EUF|  
=pzTB-
G  
Organic Peroxide 有机氧化物 ^/%o I;O{  
E2l"e?AN~  
i`YZ;L L  
Oxidizing Agent 氧化剂 Ri"rT] '  
:xg J2  
foPM5+.G  
Radioactive 放射性物品 ^G qO>1U  
`]]m$  
[cFD\"gJAr  
Corrosive 腐蚀性物品 /?BTET  
Jj%xLv%  
}2Ge??!  
Additional Words and Phrases [4EIy
"  
Ww~C[8q  
alxIc.[  
neutral packing 中性包装 ^6 9(V LK  
`?^<r%*F.  
RK*tZ  
customary packing 习惯包装 ;Ym6ey0t  
Ur[ai6LNG  
A[4HD!9=  
cargo in bulk 散装货 cEXd#TlY~X  
o7gZc/?n  
)#Ecm<.^  
nuded cargo 裸装货 @6[aLF]F  
hQ)?LPUB  
79Aa~+i'_  
shipment packing 运输包装 .|:(VG$MfI  
6QHUBm2  
"<L9-vb  
consumer packing 消费包装 +CQIm!Sp  
9e;{o,r@  
t|&hXh{  
packaging industry 包装工业 uw>y*OLU+  
FIJ]`  

zYis~+  
pack test 包装试验 j<?k$8H  
3;//o<  
|o_ N$70  
package design 包装设计 Ngrj@_J  
.L)j ql%  
5u M`4xkj  
package engineering 打包工程 `'rvDa
P  
C;Kq_/l  
tB0f+ wC  
package in damaged condition 破损包装 %zjyZ{=  
Fp+fZU  
EP{ji"/7[  
package materials (packing supplies) 包装材料 `:gXQmt  
_:XX+3W7  
C9%A?'`  
packing cost 包装成本 e=i9l  
 #%/0a  


*Fd(  
"packing extra" 包装费用另计
dsZ-|C  
_10I0Z0  
T\TKgO=)  
packing and presentation 包装装潢及外观 P9gAt4i  
J)^Kls\>t  
@(m?j1!M  
packing credit 打包放款，包装信用证 Y-y}gc_L  
WQNFHRfO*n  
h(FFG%H(  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 qc/)l~]?g{  
j2%M-y4E  
LHusy;<E[  
packing list/note/slip 装箱单 q!) nSD  
K1*V\WRW5  
_^NL{R/  
packing specification 包装标准化 4#D>]AX  
o+T,O+i  
SuJ4)f;'0  
seller's usual packing 卖方习惯包装 a_Z[@W  
4u]
>$?X1_  
hODq&9!  
seaworthy packing 适合海运包装 ds'7zxy/