外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". kNP-+o  
p*K #s1  
L1_O!EQ  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 R(t%/Hvs$  
FOD'&Yb&  
wmpQF<  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. p$F`9_bZ  
<Z[Z&^  
[`|t(E'  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 2V8"jc  
<e&v[  
xTk6q*NvT^  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. .|"E:qTD  
$[_5:@T%N  
ipG 0
ie+  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 PL"=>  
=H: N!!:  
!C4)P3k  
Please cable packing and marks. gWro])3  
"#36-  
V(XU^}b#  
请电告包装及唛头式样。 Z$i?p;HnW  
D,$M$f1  
b4$g$()  
We will mark the packages the same as before. p Dg!Cs  
qi^kf  
dM,{:eID  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 /_JR7BB^X,  
rD6NUS  
eVj 8u  
Words and Phrases JFu.o8[Q  
K7$Q.  
:\mdVS!o  
mark 唛头 Yjy%
MR  
`
&)  
:3se/4y}  
Indicative Mark 指示性标志
ko{&~   
1@-l@ P  

17:7w  
Warning Mark 警告性标志 6DEH|2  
q@mZ0
D-  
.F/l$4CQ  
upward 向上，由下往上 ()Img.TIt  
5n::]Q%=D  
x {Rj2~KC  
This Side Up 此端向上 3;//o<  
|o_ N$70  
$?&distJ  
Handle With Care 小心轻放 ;%AY#b4m  
E0A[{UA   
;P8.U(  
Keep Upright 勿倒置 \O>;,(>i  
k c L +  
;MO,HdP;  
Use No Hooks 请勿倒挂 |UQGZ  
BI>r'  
^Y"|2 :  
Not to be tripped 勿倾倒 UE/iq\a>  
gp\o|igT  
nI`9|W  
Keep in a dry place 在干燥处保管 ;3=RM\  
/p{$HkVw  
No'Th7=|S  
Keep in a cool place 在冷处保管 K &G  
.A7ON1lc^C  
`! )^g/>0i  
Keep away from boilers 远离锅炉 *)T7D
N8  
c*V/2" 5  
AR)A <  
Keep away from heat 请勿受热 'Y5l3xQk  
 LII4sf]  
=nUzBL%~  
Keep away from cold 请勿受冷 qc/)l~]?g{  
bl8y o4  
LHusy;<E[  
Keep Dry 防湿 VBg M7d  
CuYSvW  
`_.(qg   
Explosive 爆炸品 6$5SS #  
>'{'v[qR[G  
!@f!4n.e|I  
Fragile 易碎品 K]>X31Ho  
u[LsH  
fsV_>5I6  
Inflammable 易燃品 $&FeR*$|g  
()EiBl(kWk  
w4;1 ('  
Inflammable Gas 易燃气体 L[}Ak1 A  
XjJ[7"hs*  
)C#b83  
Inflammable Solid 易燃固体 cy( WD
#^  
]t.6bb4  
Yi#U~ h  
Inflammable Liquid 易燃液体 YjwC8#$  
Q1u/QA:z7  
rL<a^/b/=  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 @SH$QUM(  
//-;uEO  
.L))EB  
Poison 毒剂 ^Z:qlYZ  
 |E9iG  
l5CFm8%  
Poison Gas 毒气 9 az{j1  
NT<vs"<B  
H+F>#  
Spontaneously Combustible 自燃物品 VL| q`n  
 &WoS(^  
~)IiF.I b  
Organic Peroxide 有机氧化物 PNh
xF C.  
f,'9Bj.~  
/m(v5v7(  
Oxidizing Agent 氧化剂 oS Apa  
.GOF0puiM  
{~+o+LV  
Radioactive 放射性物品 .|z8WF*  
o=y0=,:a?9  
6
z  ,nt  
Corrosive 腐蚀性物品 |++\"g  
e|S_B*1*0  
_0EKE  
Additional Words and Phrases !pAb+6~T  
uo[W|Q  
U3b&/z|b?  
neutral packing 中性包装 *d mS'/  
mVNHH!  
c-q=Ct  
customary packing 习惯包装 8m"jd+  
}`^DO Ar  
%8$ldNhV  
cargo in bulk 散装货 9L9qLF5 t  
QP:|D_k  
['jr+gIfQ  
nuded cargo 裸装货 1yV+~)by3  
?{rpzrc!*  
pRH'>}rtuH  
shipment packing 运输包装 T3,}CK#O  
Q]hl+C$d"/  
DuI>z?bS  
consumer packing 消费包装 8Ai \T_l  
s|\ \"3  
)zK@@E  
packaging industry 包装工业 |*n B2  
X;7hy0Y  
P^[y~I#{  
pack test 包装试验 gAr =fq-|  
Ld?'X=eQ  
M2pFXU?]  
package design 包装设计 a4\j.(w)$D  
\-8S"  
@UQ421Z`  
package engineering 打包工程 i|[**P  
SFR<T  
.,F`*JVFq  
package in damaged condition 破损包装 XNJ3.w:R  
6{!Cx9V  
B *%ey?  
package materials (packing supplies) 包装材料
Vw]!Kb7tA  
@Yn+ir0>O  
Jq?Fi'2F%  
packing cost 包装成本 ZI.Czzx\=  
'0w</g  
XK&G`cJ[  
"packing extra" 包装费用另计 iDWM-Ytx  
>t{-_4Yv?  
+kN,OK~  
packing and presentation 包装装潢及外观  |A\o  
BbiyyRa  
G=]ox*BY  
packing credit 打包放款，包装信用证 z*B?Hw),  
-^3uQa<zN^  
""A6n{4  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 (&Rql7](8  
6j!idA!'  
>#)%/Ti}DU  
packing list/note/slip 装箱单 iI>7I
<_  
e_"m\e#N  
NcBz("  
packing specification 包装标准化 Zrp-Hv27,,  
sF>O=F-7  
{1qr6P,"  
seller's usual packing 卖方习惯包装 !9.F I{W  
/EG'I{oC  
3-&~jm~"  
seaworthy packing 适合海运包装 9)t[YE:U3!