外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". pJ{Y lS{  
fR|A(u#9  
ElXFeJ%[G  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 \Cj B1]I  
O@P"MXEG  
0aAoV0fMDz  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. U~8 g_*  
n|;Im&,  
% `3jL7|  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 $^P0F9~0  
#F#%`Rv1  
X
RH!]!  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. +0~YP*I`/  
9my^ Y9B  
99S^f:t  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。
;I*o@x_  

WM{=CD  
O}P`P'Y|'  
Please cable packing and marks. G3 m Z($y  
JLYi]nZ  
pI[uUu7O  
请电告包装及唛头式样。 4JE
pl'5^Q  
:U\tv[  
N;d] 14|  
We will mark the packages the same as before. So;<6~  
GVz6-T~\>  
D@KlOU{<  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 [RL9>n8f  
No$3"4wk  
E{\2='3\  
Words and Phrases 6LZCgdS{  

t:S+%u U  
_GPe<H  
mark 唛头 Zfw,7am/  
h;Qk@F  
m'U0'}Ld};  
Indicative Mark 指示性标志 AX INThJ  
/QQ*8o8  
W)/#0*7  
Warning Mark 警告性标志 RCrCs  
{:s f7  
b>W%t  
upward 向上，由下往上 z}<^jgJ  
S/ *E,))m  
SM'|+ d  
This Side Up 此端向上 dr(*T  
b>|6t~}M  
7$b1<.WX  
Handle With Care 小心轻放 J,hCvm  
_t$sgz&  
0sqFF[i  
Keep Upright 勿倒置 E./2jCwI(Y  
45e~6",  
bOB\--:]  
Use No Hooks 请勿倒挂 Ba,`TJ%y  
ok[i<zl;'  
#R"*c hLV  
Not to be tripped 勿倾倒 ^c<Ve'-
 
d~ H`CrQE*  
s#11FfF`  
Keep in a dry place 在干燥处保管 qna8|3
eP  
V&5wRz+`W  
XTyxr  
Keep in a cool place 在冷处保管 >A= f1DF  
;TYBx24vD'  
Vksuu@cch  
Keep away from boilers 远离锅炉 g#bRT*,L  
eFgA 8kY)  
#"!<W0  
Keep away from heat 请勿受热 L0,'m
S  
<I?Zk80  
]^E?;1$f?  
Keep away from cold 请勿受冷 FrS]|=LJhX  
iS^QTuk3%  
TjH][bH5  
Keep Dry 防湿 -w2/w@&  
_6Sp QW  
v h^VxS  
Explosive 爆炸品 Wr 4,YQM  
{: /}NpA$  
j2k"cmsKh  
Fragile 易碎品 #a#F,ZT  
:#Wd~~d  
Gc?a+T  
Inflammable 易燃品 `5*}p#G  
"oyo#-5z  
6u jWNf  
Inflammable Gas 易燃气体 yi[x}ffdE  
VbYdZCC  
:gv"M8AP  
Inflammable Solid 易燃固体 KNl$3
n X  
".%k6W<n  
+A+)=/i ;  
Inflammable Liquid 易燃液体 F4QVAOM]U  
?6!LL5a.  
!WlH'y-I  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 +@UV?"d  
btB%[]  
Jm@oDME_E  
Poison 毒剂 _1^'(5f$  
MV"=19]  
!D6]J
PX  
Poison Gas 毒气 *pd@.|^)m  
}H4RR}g  
y`F
w-!'o  
Spontaneously Combustible 自燃物品 ICCc./l|  
reVgqYp{{-  
*hrd5na  
Organic Peroxide 有机氧化物
@HW*09TG  
Vl]>u+YqE  
<3iMRe  
Oxidizing Agent 氧化剂 ?%86/N>  
GILfbNcd  
kza5ab
 
Radioactive 放射性物品 q4q6c")zp  
Cw%{G'O  
"b[5]Y{ U  
Corrosive 腐蚀性物品 l2d{ 73h  
D$N/FJ8|G  
B *v
M0  
Additional Words and Phrases h![#;>(  
'S~5"6r  
u>$t'  
neutral packing 中性包装 v:p}B$  
zQA`/&=Y  
] - .aL  
customary packing 习惯包装 DMS!a$4  
h~26W Lf.  
eFAnFJ][L  
cargo in bulk 散装货 q;U,s)Uz^  
nm+s{  
.ByuN
 
nuded cargo 裸装货 -+5>|N#  
j4b4!^fV  
q =Il|Nb>  
shipment packing 运输包装 2Hdu:"j  
bfO=;S
]b!  
P_dJZ((X  
consumer packing 消费包装 <X5fUU"+U  
KF/-wZ" 1s  
qa6,z.mQ  
packaging industry 包装工业 iCyfOh  
Gy)@Is9  
d
\Zng!Z'  
pack test 包装试验 %bfZn9_m  
iI>A *,{,`  
.mAjfP*  
package design 包装设计 j.kG};f  
xm@_IL&P  
$A`VYJtt#  
package engineering 打包工程 D0q":WvE  
F>cv<l =6l  
~,~eoW7  
package in damaged condition 破损包装 %#}Zy   
Q^(b)>?r;  
N!|wo:  
package materials (packing supplies) 包装材料 :hV7> rr  
Tqk\XILG N  
+U.I( 83F  
packing cost 包装成本 w-{c.x  
4g7)iL^#~  
pBPl6%C.X-  
"packing extra" 包装费用另计 So 5N5,u@=  
TuYCR>P[  
w'3iY,_ufC  
packing and presentation 包装装潢及外观 - CWywuD  
N"y)Oca{  
+t:0SRSt  
packing credit 打包放款，包装信用证 [66!bM&  
+&"zU GTIc  
e NafpK  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 :Xd<74Nu  
XF_ pN[}  
L z1ME(  
packing list/note/slip 装箱单 9!DQ~k%  
E=w1=,/y  
:<#nTh_@\'  
packing specification 包装标准化 4
I?^t"  
D{~fDRR  
^Js9 s8?$  
seller's usual packing 卖方习惯包装 yEj^=pw  
[=^3n#WW  
:Qf '2.h)  
seaworthy packing 适合海运包装 qXjxNrK