外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". qHsA1<wg  
{'H(g[k  
8&dF  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 )4;`^]F  
F!K>Kz  
R4d=S4i  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. oXgcc*j  
9>#6*/Oa7  
L Da1X2N  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 F :DrX_O%  
5!9zI+S|=`  
wy2 D; ;  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. Dvln/SBk  
&%Tj/Qx  
/qw.p#  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 poFg1  
u]@[' 7  
FVBYo%Ap  
Please cable packing and marks. / XIhj  
*8XEYZa  
9&NgtZpt  
请电告包装及唛头式样。 :M5l*sIO2  
@lph)A Nk  
D1;QC  
We will mark the packages the same as before. HpnWoDM  
A5w6]:f2  
@=kSo -SX  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 1-QS~)+  
_J[P[(ab  
@s^-.z  
Words and Phrases 3f;>" P}  
X\F|Tk3_  
)
sp+8  
mark 唛头 ?0xgRe<  
`@|$,2[C  
~y[7K{{ ;T  
Indicative Mark 指示性标志 {FTqu.  
/H+a0`/  
p
Y$Q  
Warning Mark 警告性标志 ;6hOx(>`=  
H 7 ^/q7  
da~],MN  
upward 向上，由下往上 sUm'  
R_xRp&5  
D7qOZlX16  
This Side Up 此端向上 O<W_fx8_'  
*k>n<p3dd  
]"1DGg \A  
Handle With Care 小心轻放 ymcLFRu ,  
_t}WsEQ+P  
~.lPEA %%  
Keep Upright 勿倒置 ;P&OX5~V  
B^jc3 VsR  
9k[9P;"F:  
Use No Hooks 请勿倒挂 R_S.tT!  
ib791  
Xm2 z}X(%  
Not to be tripped 勿倾倒 Lbb0_-']  
i<g-+Qs  
-1ub^f
eJ,  
Keep in a dry place 在干燥处保管 U_c
*6CK  
t#eTV@-
 
i8HTzv"J  
Keep in a cool place 在冷处保管 Tc3yS(aq  
2Q:+
_v  
4#hSJ(~7S  
Keep away from boilers 远离锅炉 D*|Bb ?  
GF=g<H M  
$
\y'IQ%  
Keep away from heat 请勿受热 r1RM  
BsYa3d=}  
:tv,]05t  
Keep away from cold 请勿受冷 \v)+.m?n  
C8i^P}y  
fPW@{~t  
Keep Dry 防湿 Nf1-!u7  
2x0<&Xy#P  
y7Df_|Z  
Explosive 爆炸品 (qulwOt~w  
l8#EM1g-  
yd
`mG{Z  
Fragile 易碎品 s#=7IH30  
P1' al  
 t[ C/  
Inflammable 易燃品 C#Iybg  
Jz *;q
~  
03S]8l  
Inflammable Gas 易燃气体 |64~K\X  
Sa;qW3dt3E  
,f;}|d:r  
Inflammable Solid 易燃固体 %UCr;H/  
pOG1jI5<{8  
v9O~@v{=  
Inflammable Liquid 易燃液体 2
JcjZn  
PQ$%H>{  
F,)%?<!I  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 ptxbDzOz  
R2]Z kg  
-"60d @.  
Poison 毒剂 I->Ss},U  
$F + LDs  
6w ECo  
Poison Gas 毒气 /9pwZ%:<  
bsA-2*Q+  
Opc ZU{4b  
Spontaneously Combustible 自燃物品 !*bMa8]*  
Jk=I^%~  
7f!YoW;1  
Organic Peroxide 有机氧化物 .Cl:eu,]  
YU5(g^<  
Tl
[!=S  
Oxidizing Agent 氧化剂 L4z ~B!uvF  
`q*M4,  
Xe:jAkDp  
Radioactive 放射性物品 \VyZ  
,-d0b0  
9s$CA4?HP  
Corrosive 腐蚀性物品 6vNrBB  
g<f <Ip=  
QoI T*!  
Additional Words and Phrases LzXmb 7A  
Za3]d+q m  
EGzzHIZ`!  
neutral packing 中性包装 n;+LH9  
*4+"Lh.KS  
e .2ib?8  
customary packing 习惯包装 .C(eh   
()Y4v  
{/(D$"j(S  
cargo in bulk 散装货 f~y%%+{p  
vss(twg  
?Exv|e  
nuded cargo 裸装货 $.PuK~}  
!GLz)#SBl  
A3no~)wZn  
shipment packing 运输包装 */|lJm'R  
s(%oTKjt  
I)cFG{~L  
consumer packing 消费包装 {G}.b)9FG  
cc&axc7I  
u7\J\r4,+  
packaging industry 包装工业 $8xl#SqH  
2FF4W54I  
&8>IeK{I  
pack test 包装试验 W Z7BoDa7O  
`m>*d!h=  
F\AX:  
package design 包装设计 {u\
Mj  
qg!|l7e  
jm0- y%  
package engineering 打包工程 sqJSS Nt  
9@52Fg;mj  
"D'B3; uWK  
package in damaged condition 破损包装 ryCI>vJz  
!+4cqO  
?)[EO(D  
package materials (packing supplies) 包装材料 NqEA4C  
mG`e3X6@-  
92d6U2T4&  
packing cost 包装成本 DrBUe'RH:M  
|- rI@2`  
'XofD}dm  
"packing extra" 包装费用另计 [],1lRYI9_  
q7Dw_<  
$:j G-r  
packing and presentation 包装装潢及外观 Nl9I*x^e  
(_*5oj-  
I,VH=Yn5,  
packing credit 打包放款，包装信用证 >sjhA|gXk  
V$i cWu  
''^Y>k  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 D?,#aB"  
NeBsv= [-  
sf|ke9-3  
packing list/note/slip 装箱单 1>Dl\czn  
8kOKwEX  
3ZZV<S
S  
packing specification 包装标准化 2gjGeM  
ww{_c]My  
,\d6VBP&  
seller's usual packing 卖方习惯包装 |*X*n*oI  
ZBG
}3Z   
@@g\2 Gs  
seaworthy packing 适合海运包装 ~!d/8?!