外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". Z__fwv.X[  
<HTz  
^c9_F9N  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 Nu3IYS5&  
2M \7j  
M #0v# {o  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. ( xzruI5P  
u rQvJ  
Z+EZ</'(a  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 F Pjc;zNA  
b ivo7_  
Wd(|w8J{a  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. $!!y v'K  
lx0BKD?n  
g`C"t3~%S  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 Q%!xw(  
[T)>RF  
uh#E^~5S  
Please cable packing and marks. $AvaOI.l  
'Z,7{U1P  
_Gb7n5p  
请电告包装及唛头式样。 8'fF{C  
Dp#27Yzc  
9^C6ZgNS  
We will mark the packages the same as before. -;HZ!Lf  
'u%_Ab_H  
?
;(
!( <{  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 wa&:86~l?  
[!} uj`e  
@8:c3( !  
Words and Phrases QZO<'q`L  
AGVipI #  
3z#
fFP@E  
mark 唛头 LA6Ik_-F  

4`r-*Lx  
8jLO-^X<<  
Indicative Mark 指示性标志 H66~!J0;a  
V|nJ%G\  
Lr"`OzDz  
Warning Mark 警告性标志 /wHfc[ b>  
q'biTn]2  
y ] $-:^  
upward 向上，由下往上 n!NA}Oa  
k9&pX8#  
eN<?rVZl  
This Side Up 此端向上 C\cZ  
)f%Q7  

zn\$6'"  
Handle With Care 小心轻放 w /CD-  
H.2aoZ-w  
GIUyW  
Keep Upright 勿倒置 @=l.J+lh  
-9"[/  
jouT9~[L'  
Use No Hooks 请勿倒挂 6uWPIM;  
.OF2O}  

8PW3x-+  
Not to be tripped 勿倾倒 8';huq@C{  
(_~Dyvo  
0 aiE0b9c  
Keep in a dry place 在干燥处保管 4=hz4(5a  
t3aDDu  
At8^yF   
Keep in a cool place 在冷处保管 xy<)zKp  
1|#j/  
fmk
(}  
Keep away from boilers 远离锅炉 TZS:(MJ9M  
NiH.Pv)Oa'  
Gv}~  
Keep away from heat 请勿受热 CZ/:(sOJ  
j2,w1f}T  
{DGnh1  
Keep away from cold 请勿受冷 {FNq&)#`  
tp=/f !bv  
"Bbd[ZI8  
Keep Dry 防湿 -Mufo.Jz1o  
'9q:gFO  
Sc3B*.  
Explosive 爆炸品 {'eF;!!Dy  
5Lm<3:7Q+  
5QJ
FNE  
Fragile 易碎品 Ri
M!LX  
S.A|(?x  
8n)3'ok  
Inflammable 易燃品 y5lhmbl: e  
H;rLU9b  
-axV;+"b  
Inflammable Gas 易燃气体 /:@X<  
/"OJ~e_%  
B(|dT66K  
Inflammable Solid 易燃固体 dsUY[X-<6  
Sk&l8"  
0I@Cx{$  
Inflammable Liquid 易燃液体 TZ+2S
93c  
X mX .)h'Y  
o@g/,V $  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 f.y~Sew  
8cyC\Rs  
[O"8Tzr  
Poison 毒剂 Kp_^ 2V?  
xg2 
&  
l]o)KM<  
Poison Gas 毒气 wam-=3W  
FI$#x%A  
_z 3
YB  
Spontaneously Combustible 自燃物品 15^5yRXC  
Y2,\WKa  
?nAKB5=  
Organic Peroxide 有机氧化物 M:Aik&  
Ly$s0.!  
N%.DjH  
Oxidizing Agent 氧化剂 #)xg$9LQb  
cOr@dUSL  
SLze) ?.  
Radioactive 放射性物品 GCgpe(cQ  
I2wT]L UV  
~?c}=XL-  
Corrosive 腐蚀性物品 7o4 vf~  
Xkv+"F=-  
$Di2BA4Di  
Additional Words and Phrases HGgw<Os-k  
E+&]96*Lby  
YTc o;5/  
neutral packing 中性包装 -0) So  
):_x  
IrRn@15,  
customary packing 习惯包装 d\ &jl`8*  
eXU;UO^  
e< Ee2pGX  
cargo in bulk 散装货 rr[9sk`^H  
8<g_JW[%  
DOXRU5uP3  
nuded cargo 裸装货 7#,
+Q(2  
~P5!VNJ;r  
TBQ`:`g^m  
shipment packing 运输包装 fxLhVJ"b  
!UUh7'W4u  
?.A6HrAPB  
consumer packing 消费包装 WII_s|YSt%  
}
}qR~.[  
RWBmQg^]X  
packaging industry 包装工业 q9Y0Lk  
"`:# sF9S  
&V( LeSI  
pack test 包装试验 qRB7I:m-Wi  
RpLm'~N'  
i6m;2 UAa  
package design 包装设计 raJyo>xXb5  
PfrW,R~r  
{/7'uD\ H  
package engineering 打包工程 l:@.D|(o3  
`bC_J,>_  
Q}2w~Cn\S  
package in damaged condition 破损包装 \iVYhl  
;pB?8Z  
V,M8RYOnC!  
package materials (packing supplies) 包装材料 \+Cp<Hv+  
Nq~ bO_-I  
;5=pBP.  
packing cost 包装成本 jA]xpf6}  
2=3
iA09px  
;%82Z4  
"packing extra" 包装费用另计 rz.`$b  
4* dT|NU  
Ahe br{u  
packing and presentation 包装装潢及外观 $4M3j%S  
Kc{wv/6}T  
]JM9 ^F  
packing credit 打包放款，包装信用证 `H|g~7KD&  
^Ta"Uk'  
{"y6l  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 Yp;x  
kR_[p._  
r:o!w7C:a  
packing list/note/slip 装箱单 N,1wfOE  
GS^4tmc  
 )Ob{]  
packing specification 包装标准化 w7W-=\Hvh  
KG?]MVXA  
RU'J!-w{  
seller's usual packing 卖方习惯包装 0jyokER  
S,v`rmI  
$ S49v  
seaworthy packing 适合海运包装 *Zv w&y*