外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". jIwN,H1$-  
aMxj{*v7  
D!#B*[|  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 mPqKk  
U1 *P  
p&u\gSo  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. dtTfV.y4w  
:?LNP3}  
FGie*t  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 8B-mZFXpK  
isy[RAP<  
{O).!  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. Y2tBFeWY  
s-(c
-E09  
X8}\m%gCU  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 5Ma."?rW   
BzH0"xq^  
\,n X
/f  
Please cable packing and marks. ut]UU*g^$  
:xq{\"r  
k h*WpX  
请电告包装及唛头式样。 =sv?))b`  
[{#TN  
7fzH(H  
We will mark the packages the same as before. . XbDb  
R/fE@d2~In  
l+@k:IK  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 | 2<zYY  
H^`J(J+  
y!
:vX6l  
Words and Phrases 5 8L@:>"  
3D5adI<aq"  
;14Q@yrZ0  
mark 唛头 kB5y}v.3 S  
_8-1wx  
p[%~d$JUq  
Indicative Mark 指示性标志 zL50|U0H  
 &z*4Uij  
Au/'|%2#(  
Warning Mark 警告性标志 S;iD~>KP  
e.(d?/!F_  
PR(KDwsT&l  
upward 向上，由下往上 1rue+GL  
~R=p[h)  
]d%Ou]609  
This Side Up 此端向上 eYjF"Aq
 
tpeMq-  
&Q\k`0vzVB  
Handle With Care 小心轻放 Oq3t-omXS  
9WQ'"wy AQ  
IsFL"Vx  
Keep Upright 勿倒置 u8<Fk !  
u`-
:'@4  
ogdAJw6 9  
Use No Hooks 请勿倒挂 JE$$6X  
HC>k/Gk"  
jlUT9Zp  
Not to be tripped 勿倾倒 :N xksL ^  
9N) Ea:N  
iq8Hq)I]  
Keep in a dry place 在干燥处保管 REk^pZ3B  
?DNeL; 6  
(51;cj>J  
Keep in a cool place 在冷处保管 }k8&T\V!  
B|;?#okx  
=A"z.KfV  
Keep away from boilers 远离锅炉 *vzj (HGO  
b3- +*5L  
K*j1Fy:  
Keep away from heat 请勿受热 OnE~0+  
MPsm)jq
X  
H.2aoZ-w  
Keep away from cold 请勿受冷 GIUyW  
<L3ig%#B  
TiI3<.a!  
Keep Dry 防湿 ob(~4H-
 
jouT9~[L'  
qNbgN{4  
Explosive 爆炸品 v
,c:cKj  
O'W[/\A56M  
sH)40QmO{  
Fragile 易碎品 /KCIb:U  
M0RVEhX  
t-J\j"~%+  
Inflammable 易燃品 T4"*w  
GG`;c?d@  
4:XVu
  
Inflammable Gas 易燃气体 Kdd5ysTQ  
n0'"/zyc  
K9eu Na  
Inflammable Solid 易燃固体 @)Sd3xw[  
( ESmP  
[c#?@S_  
Inflammable Liquid 易燃液体 Vb8{OD3PK  
=doOt 7Rj  
%KmhR2v  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 WEugm603  
yDB Mm^  
&<S]=\  
Poison 毒剂 cP(is!  
G[[<-[C]5  
Z"g6z#L&  
Poison Gas 毒气 GxcW^{;  
7e`h,e=  
iQ_^MzA  
Spontaneously Combustible 自燃物品 V(6ovJpA0  
)1S"D~j-  
]k.'~Syz  
Organic Peroxide 有机氧化物 [i)G:8U  
dW>$C_`?  
7`Bwo*Y  
Oxidizing Agent 氧化剂 Cu+u'&U!  
#sp8 !8|y  
YO^iEI.  
Radioactive 放射性物品 dsUY[X-<6  
Sk&l8"  
1*J#:|({(  
Corrosive 腐蚀性物品 h9L/.>CX  
$y&1.caMa  
^L;k  
Additional Words and Phrases O:3DIT1#>  
"sU ~|  
bkfk9P  
neutral packing 中性包装 Kp_^ 2V?  
xg2 
&  
%!e;sL~&  
customary packing 习惯包装 #yVMC;J?W  
YKsc[~ h  
Z6vm!#\  
cargo in bulk 散装货 @UidQX"b  
h*GU7<F:a  
aY7.<p*a  
nuded cargo 裸装货 cWA$O*A  
JKsdPW<?  
z.7'yJIP#  
shipment packing 运输包装 MjHjL~Tg  
on q~wEr  
BsX# ~  
consumer packing 消费包装 :>t?^r(  
dn1Tu6f;|  
:9E_L2M  
packaging industry 包装工业 zjrr*iw  
igW>C2J  
cs%NsnZ  
pack test 包装试验 +RO=a_AS  
92k}ON  
ew n/@;E  
package design 包装设计 PUN.n t  
:-f"+v  
DvuL1MeKo  
package engineering 打包工程 diLjUC`69  
sKX%<n$  
N!fp;jvG  
package in damaged condition 破损包装 \?} {wh8  
/rNY;qXM  
Q#bFW?>y,  
package materials (packing supplies) 包装材料 (!';  
NRKAEf_#w  
|yI?}zyR  
packing cost 包装成本 ]sjOn?YA+  
r)mm8MI!Z  
`.dTkL
 
"packing extra" 包装费用另计 &%Hj.  
-}UCdaQ3  
}
}qR~.[  
packing and presentation 包装装潢及外观 -o#0Yt}3  
_>5BFQ_  
CRWO R pP  
packing credit 打包放款，包装信用证 %!rsu-W:Y  
iA ZtV'VQ)  
Qb# S)[6s+  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 2 ;B[n;Q{  
kX1hcAa  
]Wa,a T'  
packing list/note/slip 装箱单 oS_p/$F,  
L761m7J]B  
wU#Q>ut'%  
packing specification 包装标准化 1shvHmrV  
n6o}$]H  
6ldDt?iSg  
seller's usual packing 卖方习惯包装 5WZLB =  
G8oQSo;D  
56':U29.]  
seaworthy packing 适合海运包装 &(.ZHF