外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". J(&Gmk9&  
1uY3[Z9S  
GW:\l~ d  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 {4o
\S  
S]5VEn;pV  
/bu'6/!`  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. (v|ixa  
D l4d'&!  
-MQZiq7H4  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 &S9f#Ui  
rsd2v9  
L`<T'3G  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. L"Qh_+   
g5lmUKlQ$0  
~E^yM=:h  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 <^H1)=tlF  
oG4w8+N  
V6DBKq  
Please cable packing and marks. o<C]+Nt,@  
1YF+(fk  
0% GqCg  
请电告包装及唛头式样。
X/- W8  
2A@Y&g(6T7  
1sIy*z  
We will mark the packages the same as before. xN{"%>Mx  
A-Q{*{^#  
>m2<Nl}  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 q{9X.-]
}  
4BduUH  
0]h8)EW  
Words and Phrases k+7M|t.?4  
gvTOCF  
$_URXI  
mark 唛头 <<W.x)#:  
${I@YSU  
eMm~7\ R  
Indicative Mark 指示性标志 _/s
f@R  
NBg
>i7KQ  
Z1V'NJI+  
Warning Mark 警告性标志 /c$Ht  
,m?UFRi  
}D
UDA%U  
upward 向上，由下往上 4Jk}/_  
\(>$mtS:  
<<2b2?aS`  
This Side Up 此端向上 i{FC1tVeL_  
yxP?O@(  
  [aS)<^  
Handle With Care 小心轻放 iBiA0 W  
:XQ   
MqBATW.pmJ  
Keep Upright 勿倒置 5NF&LM;i(  
gcCYXPZp  
0(g MR  
Use No Hooks 请勿倒挂 qf=[*ZY  
jp]geV54  
u R%R]X  
Not to be tripped 勿倾倒 Ng39D#_
)  
r=||sZs  
'htA! KHF  
Keep in a dry place 在干燥处保管 B@vH1T  
I3$vw7}5Y  
ZDmk<}A-U  
Keep in a cool place 在冷处保管 ^ED>{UiNI  
&.4_4"l(  
M%^laf  
Keep away from boilers 远离锅炉 V=MZOj6  
"a{f? .X.  
"TJ^Z!  
Keep away from heat 请勿受热 D
}3fx[  
}rZ=j6Z  
Oh4WYDyT  
Keep away from cold 请勿受冷 $?{zV$r1
 
V%=t2+  
oP 0j>i,"&  
Keep Dry 防湿 fZgU@!z  
M6!brj\[|  
[?*^&[  
Explosive 爆炸品 ?K 0V#aq  
f}eVfAf
 
#u@!O%MJ  
Fragile 易碎品 UxtZBNn8  
lUd
,-  
H#E0S>Jw|  
Inflammable 易燃品 dM$S|,H  
:9Pqy pd+  
^*OA%wg3=h  
Inflammable Gas 易燃气体 ."O(Ig[  
/'&LM\  
O{V"'o  
Inflammable Solid 易燃固体 yS""*8/  
hGeRM4zVZZ  
NO1PGen  
Inflammable Liquid 易燃液体 .+<K-'&=  
~xCy(dL^}  

|8B[yr.b  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 /[O
MpP  
bpzA ' g>  
H4N==o  
Poison 毒剂 SO)??kQ{U  
 "elh~K  
(.c?)_G,  
Poison Gas 毒气 X7G6y|4;w  
B 5?(gb"  
tFGLqR%/  
Spontaneously Combustible 自燃物品 X#J[Nn>  

GcKJpI\sB  
s B6UlX;b:  
Organic Peroxide 有机氧化物 s:jwwE2  
B *:6U+I  
w,\Ua&>4  
Oxidizing Agent 氧化剂 `0sa94H1[  
Abj`0\  
}g3)z%Xe'[  
Radioactive 放射性物品 2lGq6Au:  
/$B<+;L!#  
H*l8,*M}  
Corrosive 腐蚀性物品 9ah,a 4  
L!5%;!>.P  
bGDV9su  
Additional Words and Phrases +HNQ2YZ  
Y0U:i.)  
" >;},$  
neutral packing 中性包装 pnDD9u-4;  
EpS"NQEe  
Haiuf
)a  
customary packing 习惯包装 _v<EF
al  
5G=2=E  
Ql!$e
&A|l  
cargo in bulk 散装货 &`G
QS|  
o|(-0mWBQA  
}n oI2.-#  
nuded cargo 裸装货 T)qD}hl  
rx CSs  
9#xcp/O  
shipment packing 运输包装 `c ^2  
M9[Fx=
qY  
JFIUD{>fp  
consumer packing 消费包装 bO^#RVH  
Uo#%f+t  
8A~5@  
packaging industry 包装工业 PqZM
uUd  
|[7xTD  
KWq7M8mq  
pack test 包装试验 NpG5$?  
7{e0^V,\k  
9=p^E#d  
package design 包装设计 @-|{qP=Dy  
#05#@v8.f  
?&W1lYY  
package engineering 打包工程 %T4htZa  
Ch8w_Jf1yx  
SV*h9LL  
package in damaged condition 破损包装 E#?*6/  
9N5ptdP.d  
4X,fb`  
package materials (packing supplies) 包装材料 k9H7(nS{  
h&d%#6mB  
2(~Y ^_  
packing cost 包装成本 s*$ Re)}S  
z<2!|  
$%~-p[)<(P  
"packing extra" 包装费用另计 v"'Co6fw  
ANB@cK_  
{;.q?mj  
packing and presentation 包装装潢及外观 (bEX"U-  
yU*upQ  
=@%;6`AVcp  
packing credit 打包放款，包装信用证 !]c]:ed\C  
aq-`Bar  
ftBbO8e  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 En&bwLu:s  
$* )??uU  
mNcoR^(VN  
packing list/note/slip 装箱单 &P8 Run  
@V$,H/v:
 
RB]K?  
packing specification 包装标准化 J&,N1B  
Y-(),k_Q:  
} 5n((7@X  
seller's usual packing 卖方习惯包装 aQax85  
YT;b$>1v  
XQEGMaZ  
seaworthy packing 适合海运包装 z-G|EAON"/