外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". ivB,s5<  
<0? r# }  
p"- %~%J=  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 ?P4y$P  
D,|TQQ  
ynZEJKo  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. +U%epq  
~b0l?P*Ff  
4\k{E-x $  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 <#199`R  
}Kp$/CYd  
ld):Am}/o  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. [*I7^h%  
E:
+r.r"Y  
-N5h`Ii7  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 49O_A[(d  
59v=\; UI  
#7]>ozKm  
Please cable packing and marks. Pth4_]US  
VS>hi~j  
Raetz>rL  
请电告包装及唛头式样。 ,
KF>@3f  
r2PN[cLu|  
nw_|W)JVQ  
We will mark the packages the same as before. a HI~@  
v&%W*M0q@  
.L^;aL  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 IM[=]j.?  
K@! hrye  
;eO Ye3;c  
Words and Phrases %?qzP'  
CU
jRz5L  
~{kA;uw  
mark 唛头 ;;U&mhz`  
o$*DFvk  
Ml+f3 #HP  
Indicative Mark 指示性标志 *0'{n*>  
(.{."  
TFhYu  
Warning Mark 警告性标志 G~Y#l@8M+  
kaDn= ={YM  
nXxnyom,  
upward 向上，由下往上 .=c@ps  
Z@Qf0 c  
#`"B YFV[E  
This Side Up 此端向上 )IE)a[wo  
2Ju,P_<dt  
%';DBozZ  
Handle With Care 小心轻放 $,Y?qn/  
 +!wkTrV  
HMR!XF&JjC  
Keep Upright 勿倒置 +T7FG_  
]O+Nl5*  
zU};|Zw  
Use No Hooks 请勿倒挂 6[>Zy)P  
7jF2m'(  
>Q^*h}IdW  
Not to be tripped 勿倾倒 , u>K##X\  
(%;D& ~%o  
>(a/K2$*1  
Keep in a dry place 在干燥处保管 .DHRPel  
h%@#jvh?4  
Cqk6Igw  
Keep in a cool place 在冷处保管 ]qc2jut"  
\>-%OcYlM  
<$ Ar*<,6  
Keep away from boilers 远离锅炉 'H,l\i@"  
Au/n|15->C  
89)rss  
Keep away from heat 请勿受热 %fz!'C_4  
<tg>1,C  
rB:W
\5~7
 
Keep away from cold 请勿受冷 aNCIh@m~  
O(P G"c  
( Qw"^lE3  
Keep Dry 防湿 nV%1/e"5  
pRj1b^F5y  
i1?H*:]  
Explosive 爆炸品 DxT8;`I%  
]`&ws
  
o+( .Pb  
Fragile 易碎品 W^q;=D6uh  
wbzAX  
R$=UJ}>  
Inflammable 易燃品 }}v;V *_V  
V7!x-E/  
E3y"  
Inflammable Gas 易燃气体 VAF+\Cea=  
_YY:}'+  
` a5$VV%J  
Inflammable Solid 易燃固体 T+m`a#  
oBQr6-nZ  
Jeyy Z=  
Inflammable Liquid 易燃液体 ?ZDXT2b~~  
v&%GK5j7O  
~oh=QakW  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 \aQBzEX  
SJ;u,XyWn  
^wCjMi(sj  
Poison 毒剂 r}MXX n,f  
a;D{P`%n  
[S9T@Q  
Poison Gas 毒气 ~cVFCM  
p#)u2^  
(m 4`l_  
Spontaneously Combustible 自燃物品 ?2_Oa%M  
E!&A[TlX\  
Lnbbv  *  
Organic Peroxide 有机氧化物 oE[wOq+  
xGCW-YR9  
b[<r+e8  
Oxidizing Agent 氧化剂 %eB0)'  
lfp[(Ph)9  
J^8(h R  
Radioactive 放射性物品 xDv$z.=Y  
16ahU$@-  
A5cx!h  
Corrosive 腐蚀性物品 VI7f}  
6x|"1 G{  
P1KXvc}JGe  
Additional Words and Phrases 2(M^8Bl  
(?R; u>  
81Ixs Qt  
neutral packing 中性包装 M &`ZF  
&c!d}pU}  
RO.GD$ 3n  
customary packing 习惯包装 XRoMD6qf;  
K5l#dl_T  
$7M/rF;N5X  
cargo in bulk 散装货 eyq\a'tyB  
WOqAVd\  
dLA'cQId  
nuded cargo 裸装货 'zYKG5A  
RSL%<  
g7*"*%v 2  
shipment packing 运输包装 ;VQFz&Q$u  
O[nl#$w  
m]g"]U:  
consumer packing 消费包装 3,`.$   
&5*)r@+  
>z=_V|^$  
packaging industry 包装工业 ,H{ /@|RW  
$Cu/!GA4.>  
tE)%*z@<Lt  
pack test 包装试验 Y`FGD25`  
^$][ah  
;OYwZ  
package design 包装设计 T[$Sbz`  
Isq3YY  
mB(*)PwZ  
package engineering 打包工程 >/"XX,3  
UT[9ER
S  
]\nG1+ta  
package in damaged condition 破损包装 
z(< E %  
\h^bO xh  
}\u~He%  
package materials (packing supplies) 包装材料 ,IUMH]D  
m@JU).NKCS  
>ge-yK 1  
packing cost 包装成本 }jd[> zk  
:kZ2N67  
@6*<Xs =  
"packing extra" 包装费用另计 va8:QHdU  
F__>`Dol  
|ry;'[ *  
packing and presentation 包装装潢及外观 8zj 09T[  
Wc3!aLNx  
qC\$>QU}  
packing credit 打包放款，包装信用证 ^DZiz[X+|  
|P? 8<8p  
A v2 _A
 
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 1}jE?{V*  
+}+hTY$a  
j|aT`UH03  
packing list/note/slip 装箱单 _)Qt,$  
:&:>sd(QD  
!m(6/*PAl  
packing specification 包装标准化 *E. 2R{  
i'5bPW  
pH
~JPNng  
seller's usual packing 卖方习惯包装 sN?:9J8  
pF!vW  
v*^2[pf  
seaworthy packing 适合海运包装 `fV$'u