外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". Z-^LKe  
t>L;kRujVJ  
-)w@f ~Q  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 U_Vs.M.p  
FEW14U'O  
*QpMF/<?  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. .8@$\ZRP  

I5`4Al  
_tiujP  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 Hkk/xNP  
Nkjza:f{  
)Lk639r  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. !02`t4Zc-  
)mg:_K  
dz:E?  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 S*==aftl(  
{ME2ImD  
.t{MIC  
Please cable packing and marks. ?~l6K(*2  
x/NfZ5e0X  
#pT"BSz]  
请电告包装及唛头式样。 wu7Lk3  
ls_'')yp  
`n.5f[wC  
We will mark the packages the same as before. q2/pNV#  
cpe+XvBuK  
&VhroHO  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 niiA7Ux  
G|[=/>~B  
!lREaSM  
Words and Phrases Yab%/z2:  

Qn^'  
P!~MZ+7#&  
mark 唛头 sWQfr$^A  
8/DS:uM  
Vmc5IPd{\  
Indicative Mark 指示性标志 Eou~P h*t  
)}''L{k-  
w4_ U0 n3  
Warning Mark 警告性标志 NWP5If|'X  
x* DarSk  
Qf58ig-vCY  
upward 向上，由下往上 &w4?)#  
Jx_cf9{  
rJd,Rd t.  
This Side Up 此端向上 G=)i{oC  
+~St !QV%  
Y4%:7mw~=  
Handle With Care 小心轻放 !y#"l$"xK  
3yANv?$a  
9*$t!r{B@  
Keep Upright 勿倒置 -_ I_
W&  
-T!f,g3vW  
bf0+ DvIB  
Use No Hooks 请勿倒挂 yZd +^QN  
jnd[6v=C7-  
R|JC1f8P5  
Not to be tripped 勿倾倒 01[NX? qEa  
Yi .u"sh]  
w'L\?pI  
Keep in a dry place 在干燥处保管 dL:-Y.?0M  
Z/Eb:  
Ok{*fa.PK  
Keep in a cool place 在冷处保管 J5*tJoCYS  
P D4Tz!F  
k $M]3}$U  
Keep away from boilers 远离锅炉 INUG
*JC6  
aHlcfh9|  
)S`jFQ1   
Keep away from heat 请勿受热 a5 *2h{i  
`))\}C@k  
#u2J;9P  
Keep away from cold 请勿受冷 L}GC<D:  
]e>RK'  
Xm +8  
Keep Dry 防湿 ##KBifU"  
pkP?i5,  
m#ZO`W  
Explosive 爆炸品 C(S'#cm  
?in|qevL  
x??pBhJH  
Fragile 易碎品 ;?W|#*=R  
fKp#\tCc y  
|nbf
'  
Inflammable 易燃品 9
Yx]=n  
ub7zA!%  
"+\lws  
Inflammable Gas 易燃气体 _tSAI  
1J6,]M  
{D!6%`HKV+  
Inflammable Solid 易燃固体 :`E8Z:-R  
_FXZm50\g{  
klQC2drS  
Inflammable Liquid 易燃液体 dcLA1sN,  
YhbZ'
SJ  
48jVRo  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 !iH-#B-
 
baJxU:Y=p  
4 SHU  
Poison 毒剂 8%%f%y
  
)'/|)  
~zil/P8  
Poison Gas 毒气 *? y+e  
@Ys!DScY,  
o }3uo6GIB  
Spontaneously Combustible 自燃物品 y_*PQZ$c<  
qb5#_1qz+^  
Sr
FS#  
Organic Peroxide 有机氧化物 Dq36p${\W  
nL$x|}XAcj  
G P:FSprP  
Oxidizing Agent 氧化剂 nB%;S  
gXonF'  
rj6tZJZ#o0  
Radioactive 放射性物品 %honO@$  
%1.]c6U  
|,#t^'S!  
Corrosive 腐蚀性物品 6ZKsz5:=  
^qg?6S4  
!).}u,*'no  
Additional Words and Phrases ~by]xE1Eg  
%r-V2)  
Rw6;Z  
neutral packing 中性包装 3
m>+-})d  
!@x+q)2  
%.<H=
!$  
customary packing 习惯包装 Rx*BwZ  
 QV h4  
 |y h\  
cargo in bulk 散装货 bn(`O1r[(  
I.Y['%8,5~  
YAL=!~6  
nuded cargo 裸装货 ?E9DXg  
:d0Y%vl  
h'i{&mS_b  
shipment packing 运输包装 Z1ALq5  
'S<%Xm  
uk9g<<3T  
consumer packing 消费包装 2>]a)  
[w0/\]o  
k-E{d04-2  
packaging industry 包装工业 &m {kHM  
mv atUe  
[xfaj'j=@  
pack test 包装试验 K7e4_ZGI  
&3v&i*DG,I  
uNHdpni  
package design 包装设计 7 uMd ZpD  
ERdL^T
>  
/<&h@$NHH4  
package engineering 打包工程 0@5E|<A  
RA],lNs  
<&pKc6+{  
package in damaged condition 破损包装 Q<6P. PTya  
H]\Zn%.#  
pi5GxDA]  
package materials (packing supplies) 包装材料 pO~c<d}b  
B|%tE{F  
t` 8!AhOgc  
packing cost 包装成本 _M,lQ~  
;pJ2V2 g8  
64j|}wJ$  
"packing extra" 包装费用另计 G",.,Px  
Q0_>'sEM  
oc{EuW{Ag  
packing and presentation 包装装潢及外观 )F pJ1  
C+K=[

 
BF8"rq}r0  
packing credit 打包放款，包装信用证 uXQ >WI@eF  
wk\L*\@Y}  
:Dl%_l  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证  0=6/yc  
Psa@@'w  
y/_wx(2  
packing list/note/slip 装箱单 .
d q "k  
UP2.]B!d  
; ! $m1
 
packing specification 包装标准化 (:\LWJX0=  
V!|e#}1/  
Y?Vz(udD  
seller's usual packing 卖方习惯包装 Jp;k+"<q  
xRDi Rj  
mVm4fHEYwU  
seaworthy packing 适合海运包装 K]N~~*`%`