外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". I9mvte  
g)_e]&  
YH%'t= <m  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 k25WucQ  
;ml)l~~YU  
4)"n RjGg  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. A%D7bQ
 
%T)oCjM[\  
]Qfn(u=o  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 YR>B_,Gl  
e|p$d:#!  
|kvC H<F'  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. :bWUuXVtJ  
-GqT7`:(H4  
EvWzq%z l  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 ( @3\`\X  
??i,Vr@)w  
+\|Iu;w  
Please cable packing and marks. lK4M.QV ?\  
w^#L9i'v'  
=Apxdnz,
 
请电告包装及唛头式样。 Oer^Rk  
:{ur{m5bX  
.%^]9/4  
We will mark the packages the same as before. KrXdnY8  
Qhw^S*  
V~hlq$jn<Y  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 qt3PXqR7:  
\2(SB
  
rC7``#5  
Words and Phrases NFr:y<0>z  
uu/+.9  
-PnyZ2'Z  
mark 唛头 #9
m$ N  
8 :o<ry  
2TES>}  
Indicative Mark 指示性标志 ZZj~GQL(S  
M^7MU}5w  
enTW0U}  
Warning Mark 警告性标志 7P B)'Wl"6  
bpkwn<7
-  
tj*y)28
-  
upward 向上，由下往上 <N(oDaU  
cM&2SRBZ  
5 #]4YI;  
This Side Up 此端向上 >m'x8xB=  
u=&Bmn_  
7dX/bzUVz8  
Handle With Care 小心轻放  +<.\5+  
1P]de'-`j  
up%Z$"Y  
Keep Upright 勿倒置 ~JuKV&&}K  
=/+#PVO  
Ra3ukY

G[  
Use No Hooks 请勿倒挂 (D{Ys'{q  
fA^7^0![  
ACjf\4Q  
Not to be tripped 勿倾倒 &!y]:CC{  
(Btv ClZ  
5]7&IDA]]9  
Keep in a dry place 在干燥处保管
[}3cDR  
16@);Ot  
g]`bnZ7  
Keep in a cool place 在冷处保管 [U_[</L7  
wk02[  
=s'7$D}0.  
Keep away from boilers 远离锅炉 F$*3@Y  
+$(0w35V5  
p(7QAd4  
Keep away from heat 请勿受热 O3!d(dY=_  
+p?hGoF=  
ypA:  P  
Keep away from cold 请勿受冷 /Dw@d,&[  
lc ig7%  
l^,qO3ES  
Keep Dry 防湿 gPUo25@pn*  
-]QguZE  
W^(Iw%ek  
Explosive 爆炸品 WFj*nS^~l  
=
43d%N  
leIy|K>\m  
Fragile 易碎品 bx7\QU+  
bpnv&EG  
fPrb%  
Inflammable 易燃品 .d e  
\2Xx%SX  
;'hi9L  
Inflammable Gas 易燃气体 N)P((>S;  
)+*{Y$/U  
%awVVt{aG  
Inflammable Solid 易燃固体 OF IMi^@  
=tNzGaWJ  
-}<d(c  
Inflammable Liquid 易燃液体 |@+8]dy:l  
ckAsGF_B~!  
T^N L:78  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 ;FcExg|k  
jzMhJ  
.|U4N/XN%q  
Poison 毒剂 NoJUx['6  
2ve lH;  
^=Q8]W_*  
Poison Gas 毒气 )\0Ug7]?  
YW'{|9KnI  
u82h6s<'W  
Spontaneously Combustible 自燃物品 Y||yzJdC  
P4hZB_.=  
D
LNa6  
Organic Peroxide 有机氧化物 #.<*; rB  
jK\V|5k  
F5<"ktnI  
Oxidizing Agent 氧化剂 ->#y(}  
&=v/VRan[  
}%-UL{3%
 
Radioactive 放射性物品 zj~8>QnKk  
"}S9`-Wd|  
i0,%}{`  
Corrosive 腐蚀性物品 lAdOC5+JX  
k)N2+/  
) 1lJ<g#  
Additional Words and Phrases xaGVu0q  
z5x,fQw6O  
el <<D  
neutral packing 中性包装 i1b4 J  

Z:\;R{D  
/3)YWFZZc  
customary packing 习惯包装 w?V[[$  
 At`1)  
,cGwtt(  
cargo in bulk 散装货 *_4n2<W$  
O84v*=uA  
YLA557~  
nuded cargo 裸装货 f>\bUmk(  
M5cOz|j/*R  
X]JpS  
shipment packing 运输包装 9I`Mm}v@  
eB<V%,%N#  
eZR8<Z%  
consumer packing 消费包装 b2}QoJ@`  
E+^} B/"  
9?g]qy,1)  
packaging industry 包装工业 A<YZBR_  
VJ6> 3  
+/@ZnE9s  
pack test 包装试验 0'q(XB`i=  
d5sGkR`(  
#>=/15:  
package design 包装设计 3'sWlhf;  
F"m}mf  
:_~ PU$%0  
package engineering 打包工程 wWOT*R_  
hyvV%z Z  
UwL"%0u  
package in damaged condition 破损包装 ^zWO[$n}tP  
#Lxj )  
>e$^#\D  
package materials (packing supplies) 包装材料 h-_0 A]  
aji~brq  
HyX4ob[X  
packing cost 包装成本 ]g-qWSKU  
R:IS4AaS  
 0[!gk]p  
"packing extra" 包装费用另计 p4t!T=o/  

hPXVPLm7I  
SSsQu^A  
packing and presentation 包装装潢及外观 )Q  
wR<QeH'V  
KjfKo;T  
packing credit 打包放款，包装信用证 ^xNe Eb  
yb.|7U?/x  
79B`w #  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 NG W{Z~l  
mF:s-+  
2c`=S5  
packing list/note/slip 装箱单 , <j5i
?  
W]Tt8  
U <$xp  
packing specification 包装标准化 o-<_X&"a|5  
z,x"vK(  
n*4X/K  
seller's usual packing 卖方习惯包装 ~Q9) Q  
^PR,TR.  
9Kx:^~}20o  
seaworthy packing 适合海运包装 $D\l%y/C