外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". [-Mfgw]i  
%|?PG i@5  
9=MxuBl  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 knu>{a}  
U_Va'7  
W6uz G  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. |=4imM7  
62%=%XD  
IG~d7rh"  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 Ucz`^}+  
8P=z"y  
(},TZ+u
 
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. 0R%R2p'wG  
]N+(SU  
,f;YJHEx8  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 b xT
|  
El
$yM.M"  
1\_S1ZS  
Please cable packing and marks. Rh:edQ#  
A[F tPk{k  
n:-:LSa+3  
请电告包装及唛头式样。 0T{Z'3^=  
3 (De> gs$  
HD1+0<  
We will mark the packages the same as before. ,,hW|CmN30  
XN@F6
Gj  
@pcmVsIp  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 ^gY^I`"e6  
1Y2]jz4  
}pOem}  
Words and Phrases $IZ02ZM$  
T}%8Vlt]  
(%&HufT  
mark 唛头 \e89 >m  
FaNr}$Pe  
5crd.1@^  
Indicative Mark 指示性标志 kx6AMx!nX  
5G >{*K/  
q5@N//<DNN  
Warning Mark 警告性标志 FTVV+9.
l:  
,;&j*qFi  
z(00"ei  
upward 向上，由下往上 7?U)V03  
F'~\
!dNL  
aEL^N0\d  
This Side Up 此端向上 mz[Q]e~&i  
>8v4fk IK  
bR\Oyd~e  
Handle With Care 小心轻放 ZH~=;S-t  
rf ?\s/#OY  
_ SuW86  
Keep Upright 勿倒置 \aY<| 7zK  
2FE13{+f  
P9W!xvV`w  
Use No Hooks 请勿倒挂 u6t%*''  
,SF>$ .  
w;wgh`ur  
Not to be tripped 勿倾倒 hU~up a<dD  
o'KBe%@/  
@TraEBJGL  
Keep in a dry place 在干燥处保管 NtDxwzj  
GTocN1,Z~a  
#PGpB5vnaA  
Keep in a cool place 在冷处保管 c?%}J\<n  
iI$;%uY3g  
Blox~=cW  
Keep away from boilers 远离锅炉 9zNMv-  
rebWXz7  
KN:V:8:J  
Keep away from heat 请勿受热 .F]"%RK[  
Q[&CtM  
OP98sd&T  
Keep away from cold 请勿受冷 ,h},jkY4  
)vD|VLV  
{KqERS& g  
Keep Dry 防湿 iz:O]kI  
S*(ns<L  
gacE?bW'  
Explosive 爆炸品 S!R:a>\  
f4+}k GJN  
3NlG,e'T2  
Fragile 易碎品 FS6I?q#t Q  
0rilg  
m^Rf6O^  
Inflammable 易燃品 (0QYX[(r~o  
nISfRXU;  
Avo"jN*<d  
Inflammable Gas 易燃气体 .="[In'  
l@nG?l #  
p/%B>Y>  
Inflammable Solid 易燃固体 2=ZZR8v  
Q]2v]PJ6"  
(vqI@fB';u  
Inflammable Liquid 易燃液体 )4/227b/(  
YJEL'k<l  
^qD@qJ  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 KZ}F1Mr  
Sx%vJYH0  
T2V# fYCc  
Poison 毒剂 4 9zOhG |  
BXf.^s{H  

*l-(tp5  
Poison Gas 毒气 M!ra3Y  
xe
3t_y  
"?~u*5  
Spontaneously Combustible 自燃物品 zkt+"P{az[  
`jur`^S|  
'e( `
2  
Organic Peroxide 有机氧化物 fJ?$Z|  
Ti@X<C  
*Iu .>nw  
Oxidizing Agent 氧化剂 Xj\SJ*  
3
f{%IU(z  
5O9Oi:-!c  
Radioactive 放射性物品 NC 0H5  
;mXr])J  
2'"$Y'  
Corrosive 腐蚀性物品 |5}{4k~9J  
&Jj^)GBU  
<3;/,>^ Pm  
Additional Words and Phrases %D z|p]49!  
uU`zbh}]L.  
>Lanuv)O  
neutral packing 中性包装 0[0</"K%1m  
WKpHb:H  
MC3XGnT#5  
customary packing 习惯包装 XH)MBr@Fz  
D?]aYCT  
SR~~rD|V  
cargo in bulk 散装货 6ssZg@}nf{  
~&k1P:#R  
 2c! ?!:s  
nuded cargo 裸装货 hig^ovF  
1NN99^q
 
)e9(&y*o  
shipment packing 运输包装 #)=P/N1  
2}I1z_dq~  
6!Ji-'\"  
consumer packing 消费包装 |nz,srr~  
$0D]d.w=  
`EBo(^n}O  
packaging industry 包装工业 8WZM}3x$f{  
a0CmCv2#  
g15e|y)th  
pack test 包装试验 +Q}Y?([  
/b@8#px  
: JD%=w_  
package design 包装设计 3/@ 7$nV  
]0 6LNE  
,<d[ 5;7x  
package engineering 打包工程 bT|a]b:  
}f+If{  
N)RyRR.x1.  
package in damaged condition 破损包装 Hz
cy'  
z\
Rs?v"  
cv=nG Fx6  
package materials (packing supplies) 包装材料 :9Z
u&t  

W$B&asO  
es]\xw  
packing cost 包装成本 lhw]?\  
.;yy= Rj  
JZQkr  
"packing extra" 包装费用另计
?BT\)@h  
/%EKq+ZP  
*Dtwr  
packing and presentation 包装装潢及外观 CB<1]Z  
4r;!b;3  

Q}FDu,  
packing credit 打包放款，包装信用证 /%C6e )7BL  
o"~ODN"L  
2|@@x

F  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 s,m+q)  
0Ge*\Q  
.Gq.st%  
packing list/note/slip 装箱单 VvN52 qeL  
{k] 2h4 &h  
D5fJuT-bp  
packing specification 包装标准化 vpXC5|9U  
;Q&38qI  
%])-+T  
seller's usual packing 卖方习惯包装 N ?Jr8
 
d=V4,:=S  
6} "?eW  
seaworthy packing 适合海运包装 %y.9S=,v,