外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". [[[QBplJ  
a'v%bL;H~  
M]>JI'8  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 6L6
Lk  
YJ5;a\QxN  
rwxJR@Ttn  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. "*@iXJxv5  
B%Yb+
M&K  
VmTk4?V4  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 tE{7S/?h  
p;n)YY$  
0EXAdRR  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. >t8eVMMa  
gWS49*O  
}7$\F!R  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 &TbnZnv  
W,agPG\+  
nbpN+a%  
Please cable packing and marks. oS_p/$F,  
J mYi&  
1shvHmrV  
请电告包装及唛头式样。 "Pys3=h  
0Xo zYyq  
G#% =R`k/  
We will mark the packages the same as before. sox90o 7  
Bv=Z*"Fv  
3]VTQl{P  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 3S5Qq
Am  
MoFZ  
ss2:8up 99  
Words and Phrases l/I W"A  
0CN.gu  
QTyl=z7  
mark 唛头 4v?S`w:6  
_6[NYv$"  
\4&g 5vE  
Indicative Mark 指示性标志 4@Qq5kp k*  
P6?Q;-\q0  
WgL!@
g  
Warning Mark 警告性标志 cP Y^Bf5)  
5Tu.2.)N  
g$97"d'  
upward 向上，由下往上 O//e0?]W  
'SY&-<t(  
;CrA  
This Side Up 此端向上 AjS5  
kmS8>O  
x<l1s  
Handle With Care 小心轻放 C/bttd  
yV8).4  
oxzNV&D[{`  
Keep Upright 勿倒置 {G}HZv%S U  
~g{,W  
#^9;<@M  
Use No Hooks 请勿倒挂 No7Q,p  
6"GpE5'*  
2]+.8G7D%  
Not to be tripped 勿倾倒 ]c)SVn$6  
=r~.I  
K>[H@|k\k  
Keep in a dry place 在干燥处保管 qj&)w9RLJE  
2An`{')  
U3}R^W~eb  
Keep in a cool place 在冷处保管 ;
X(n 3F  
vgj^-  
W[Bu&?h$  
Keep away from boilers 远离锅炉 d 4]%Wdvf  
 2JP?6N  
#-T.@a1X  
Keep away from heat 请勿受热 au|^V
^m  
+5[oY,^cO  
Eap/7U1Q  
Keep away from cold 请勿受冷 "<x~{BN?  
|xZ cT4  
PuCDsojclh  
Keep Dry 防湿 W@,p9=425  
V wVQ|UH  
;#s}b1  
Explosive 爆炸品 P4j8`}&/  
Pzp+I}  
+'/}[1q1/T  
Fragile 易碎品 $[iT~B$  
UIOEkQ\Wl  
c~UAr k S  
Inflammable 易燃品 a4(?]ND~6  
<* "pr
a{3  
:X1cA
3c!  
Inflammable Gas 易燃气体 H5rPq_R  
)p<fL  
g TXW2S  
Inflammable Solid 易燃固体 T+WZE  
Kr/h`RM  
:YqQlr\
 
Inflammable Liquid 易燃液体 `M?v!]o  
9K;k%  
ut4r~~Ar  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 gT(th9'+z  
V)0[`zJ  
7`IUM
Yl#~  
Poison 毒剂 X!o[RJY  
#)^^_  
%n05Jitl  
Poison Gas 毒气 * A?8F"6>  
^IX%dzM  
bz{^h'  
Spontaneously Combustible 自燃物品 `"a? a5]k  
6xH;:B)d  
)]%e  
Organic Peroxide 有机氧化物 Wrmgu}q  
HSNOL  
!*&4< _  
Oxidizing Agent 氧化剂 Da-u-_~  
jcE Msc  
5XDgs|8  
Radioactive 放射性物品 ]k[x9,IU\y  
rfYP*QQY  
9I85EcT^4"  
Corrosive 腐蚀性物品 ^w.]Hd2  
oz LH]*  
vd`O aM}#U  
Additional Words and Phrases J,??x0GDx,  
H<g 1m  
["u#{>(X  
neutral packing 中性包装 e!GZSk   
*r;xw  
eTT)P  
customary packing 习惯包装 ZWS2q4/S  
5MR,UgT  
1fH<VgF`  
cargo in bulk 散装货 "oR@JbdX  
7b,(\Fm  
LBat:7aH>  
nuded cargo 裸装货 .fp&MgiQ  
zU&L.+   
>&Y-u%}U  
shipment packing 运输包装 GSi>l,y'  
* ?]~ #  
P6\6?am  
consumer packing 消费包装 cj$d=k~  
;j9\b9m  
`\CVV*hP  
packaging industry 包装工业 H43MoC  
y >+mc7n  
}t%W1UJ  
pack test 包装试验 hgj
<>H|  
=1.9/hW  
wW>fVPr  
package design 包装设计 y3G `>  
N?P%-/7  
j+-P :xvP  
package engineering 打包工程 '#/G,%m<!i  
m3<+yz$!r  
9f+>ix,ek*  
package in damaged condition 破损包装 W ~f(::  
`n5"0QRd  
6/V3.UP-  
package materials (packing supplies) 包装材料 ::FS/Y]Fg  
Xce0~\_A  
Z_1U 9+,  
packing cost 包装成本 o]:3H8  
QTX8 L  
;2'q_Btk4  
"packing extra" 包装费用另计 g<{xC_J  
%NL ^WG:  
4vBL6!z:Z  
packing and presentation 包装装潢及外观 7qTE('zt  
3gd&i  
u# }[ZoI  
packing credit 打包放款，包装信用证 |$5[(
6T|  
#>Zzf  
mZd , 9  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 ^Q+g({  
$56,$K`H  
r Tz$^a}/  
packing list/note/slip 装箱单 LD!Q8"  
_3ZYtmn.  
&
RfC"lc  
packing specification 包装标准化 kh`"
WN Nt  
6'FdGS  
)==Jfn y  
seller's usual packing 卖方习惯包装 ;3@cy|\:  
*6VF $/rP  
sIy^m}02  
seaworthy packing 适合海运包装 -PfX0y9n