外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". _6YfPk+  
Vyc  
w7\ \m9  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 v`@N R06  
Zl.,pcL  
R[QBFL<  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. )t2eg1a:  
Dh<}j3]  
meGLT/   
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 `1lGAKv  
u$D%Iz  
\4O_@d`A  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. OMBH[_  
$KP&#;9  
*JZlG%z  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 MSB/O.  
%D~Mij  
D  ,[yx='  
Please cable packing and marks. "=V!-+*@G@  
rinTB|
5  
z;_v l  
请电告包装及唛头式样。 D4uAwmc  
?[P>2oz  
Zo }^"u  
We will mark the packages the same as before. B|,d  
YD0hDp  
t\TxK7i  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 >EZZEd  
C'R6mz%Q?  
DdUw ~n,  
Words and Phrases L
F} d  
9V[}#(f$  
gmgri  
mark 唛头 CCol>:8{P  
.`5|NUhN  
R@s7s%y=  
Indicative Mark 指示性标志 J -Lynvqm  
qHdUnW  
U5H%wA['m  
Warning Mark 警告性标志 +$nNYD  
?O#,{ZZf=  
UE"v+GH  
upward 向上，由下往上 =RD>#'sUK  
rC_1f3A  
s9CmR]C  
This Side Up 此端向上 y.D+M$f  
Gkem_Z  
\UZGXk  
Handle With Care 小心轻放 erUK;+2g  
6}N`YOJ.  
{v]L|e% {  
Keep Upright 勿倒置 o[_,r]%+D  
&v((tZ  
p1d%&e  
Use No Hooks 请勿倒挂 7O*Sg2B  
?:`s E"  
#$S~QS. g  
Not to be tripped 勿倾倒 -j<E_!t  
>>J$`0kM*  
~Sb)i f  
Keep in a dry place 在干燥处保管  ~ e?af  
L;*7p9  

d<xi/  
Keep in a cool place 在冷处保管  1h
i  
TT(R<hL  
H1?C:R  
Keep away from boilers 远离锅炉 T}?b,hNl$  

on8$Kc  
'6\w4J(  
Keep away from heat 请勿受热 9k62_]w@6  
,'YKL",  
PQF 40g1}  
Keep away from cold 请勿受冷 753gcY#i  
tycVcr\(  
*fyaAv  
Keep Dry 防湿 }HbUB$5  
X,8Zn06
M  
`09[25?  
Explosive 爆炸品 `B3YP1  
tM :$H6m/(  
K_X(j$2Xc  
Fragile 易碎品 r)G)i;;~*  
$yFR{_]  
w*4sT+ P  
Inflammable 易燃品 Wb{8WPS  
# 9ZO1\  
wOl]N2<  
Inflammable Gas 易燃气体 Ni61o?]Nj  
v6KF0mqA&  
?{-y? %y  
Inflammable Solid 易燃固体 #ZpR.$`k  
=!|=Y@  
ygf Uy  
Inflammable Liquid 易燃液体 |4|j5<5  
+
LsACSB  
R\d)kcy4  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 k]9v${Ke  
#9ZHt5T=$  
FEwPLViso  
Poison 毒剂 !$L~/<&0g  
fobnK~2  
`b?o%5V2x  
Poison Gas 毒气 {U"=}j(  
hAU@}"=G  
]e6$ ={  
Spontaneously Combustible 自燃物品 sWv!ig_  
f
Uq:`#Q  
46U*70  
Organic Peroxide 有机氧化物 MO%+rf0~w  
pi5DDK  
gg/2R?O]  
Oxidizing Agent 氧化剂 fp}5QUm-  
6O_l;A[=1  
a"l\_D'.K8  
Radioactive 放射性物品
PS8^=  
)2Bb,p<Wr  
=K_&@|f+B  
Corrosive 腐蚀性物品 L6#4A3yh  
%'X~9Pvi  
-+M360  
Additional Words and Phrases 3,K\ZUU.,  
H^54o$5  
cy)-Rf
g  
neutral packing 中性包装 ;]b4O4C\  
+2}cR66%  
~,E }^  
customary packing 习惯包装 5S2 j5M00  
KvEv0L<ky  
\#LDX,=  
cargo in bulk 散装货 f<i K%  
\8!CKnfs  
$[?N^   
nuded cargo 裸装货 kP+,x H)1  
cZ|NGkZ  
FXDB> }8  
shipment packing 运输包装 i0/QfB%O  
<(@S;?ZEW  
BXU0f%"8U  
consumer packing 消费包装 |[iO./zP  
A32Sdr'D  
0(Y,Q(JTo&  
packaging industry 包装工业 2e1%L,y{W  
mMllen  
F%$q]J[  
pack test 包装试验 o:ow"cOEf  
(_FeX22+  
}z/%b<o_  
package design 包装设计 2^`k6V!  
>#&25,Q  
sl@>
GbnS  
package engineering 打包工程 z#`Qfvu6Hi  
=a+  } 6  
:EYUBtTj  
package in damaged condition 破损包装 (xTGt",_Jo  
6;s[dw5T  
,G="wI  
package materials (packing supplies) 包装材料 ;34p [RT  
eYlI};  
a8Xwz@ M  
packing cost 包装成本 $YY{|8@kjv  
1t^9.!$@y  
(>x05
nh  
"packing extra" 包装费用另计 b30Jr2[  
xJ. kd Tr  
c@}t@k  
packing and presentation 包装装潢及外观 &$_!S!Sa/  
vS0 ii  
vGh>1U:  
packing credit 打包放款，包装信用证 ]|,}hsN  
<y^_&9  
ZnI15bsDx  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 zEW+1-=)+7  
C7NSmZ  
4FRi=d;mP  
packing list/note/slip 装箱单 5{V"!M+<  
>rEZ$h  
8ex;g^e  
packing specification 包装标准化 MBA?, |9Q#  
\Yr*x7!  
mk1R~4v  
seller's usual packing 卖方习惯包装 %[*-aA  
]z^jz#>um&  
U%:%. Bys  
seaworthy packing 适合海运包装 2PSExK57