外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". kn<[v;+  
{4Isz-P  
H<>x_}&  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 f&,.h"b
S  
5H5<ft,  
/
f2*J  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. ?iq:Gf
  
v<c8qg  
_ '}UNIL  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 7y60-6r  
ge E7<"m%  
kmuF*0Bjk  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. F&uU ,);  

Q2 +e`  
:lcoSJ  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 K)&AR*Tc  
p!HpqW  
G "C'/  
Please cable packing and marks. x
C{W_a(  
!x&/M*nBE  
}_mVXjF  
请电告包装及唛头式样。 S4 j5
-  
pl}nbY  
YY zUg  
We will mark the packages the same as before. ^%n]_[RUn4  
@>fsg-|  
ty8>(N(~  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 #
My14u  
{j6$'v)0  
2$OV`qy@?  
Words and Phrases s\zY^(v4  
a&Qr7tTY"  
[uwn\-  
mark 唛头 /X]gm\x7s  
j8oX9 Yo0=  
<.#jp([W>  
Indicative Mark 指示性标志 @SH[<c  
w~_ycY.e  
o|u4C{j  
Warning Mark 警告性标志 >z~_s6#CP  
kh@O_Q` j  
u$CN$ynS  
upward 向上，由下往上 BL~#-Mm<|l  
 _X  
Zn0a)VH%  
This Side Up 此端向上 TV0sxod6  
c#CV5J\Kk3  
$9j>oUG  
Handle With Care 小心轻放 $&qLrKJ  
4D DBf j  
:/%Y"0  
Keep Upright 勿倒置 ?&zi{N  
1_Ks*7vuq  
5073Q~  
Use No Hooks 请勿倒挂 Q"U%]2@=  
}apno|W&  
XkkzY5rxOc  
Not to be tripped 勿倾倒 K AD2_@l  
#"~\/sb   
%7 yQ0'P  
Keep in a dry place 在干燥处保管 />}zB![(K  
y\uBVa<B  
 !QvmzuK  
Keep in a cool place 在冷处保管 "_LqIW1  
YkMFU'?[  
Yb`b/BMR  
Keep away from boilers 远离锅炉 I<sUB4T>#W  
#B
cUE?K*N  
[t3 Kgjt  
Keep away from heat 请勿受热 #k)z5vZ$h  
DpA)Vdj  

XC~"T6F  
Keep away from cold 请勿受冷 5NN;Fw+  
'6){~ee S  
\db=]L=|  
Keep Dry 防湿 v@GhwL  
DjN1EP\X
x  
H<fi,"X^  
Explosive 爆炸品 6Sn&;ap  
`W+-0F@Y?@  
oxeu%wj_  
Fragile 易碎品 y Fmy  
=X5w=(&  
<>f;g"qS  
Inflammable 易燃品 %vZHHBylu  
y5aPs z  
Q=DMfJ"  
Inflammable Gas 易燃气体 [tt{wl"E  
W(Sni[c{  
i={4rZOD^  
Inflammable Solid 易燃固体 SKNHLE}  
$vO<v<I'Gb  
NCzabl  
Inflammable Liquid 易燃液体 ju;OQC~[L]  
%1#|>^  
EFI!b60mc  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 <liprUFsn  
~~"U[G1  
3@O/#CP+  
Poison 毒剂 *&#M`
,#  
,+v(?5[6  
ER&
\2,fZ  
Poison Gas 毒气 \f Kn} ]kG  
@_c&lToj_  
~K|ha26W  
Spontaneously Combustible 自燃物品 l`X?C~JhJ  
#\xy,C'Y  
Ho&f[T (  
Organic Peroxide 有机氧化物 CSWA/#&8>  
w9gfva$&  
mL;oR4{  
Oxidizing Agent 氧化剂 k"/}9[6:U5  
CA$|3m9)NM  
D7B g!*  
Radioactive 放射性物品 Fs=E8'
b  
:F"NF
  
[8WG  
Corrosive 腐蚀性物品 `'bu8JK  
n2'XWbMaL  
73ABop  
Additional Words and Phrases NZXCaciG  
JY D\VaW  
B/JMH 1r  
neutral packing 中性包装 `n`HwDo;i  
&?9~e>.OS  
kNrd=s,-]D  
customary packing 习惯包装 StLbX?d
6  
,@8*c0Y~<!  
<$` ^  
cargo in bulk 散装货 mbIHzzW>  
N8{ 8 a  
*
UdP1?Y  
nuded cargo 裸装货 ~<3J9\z1  
|u^~Z-.  
fRcy$  
shipment packing 运输包装 %Lfy!]Ru  
?; tz  
Oa'T$'  
consumer packing 消费包装 a)r
T3gl  
Ak@y"!wnM  
'LLpP#(  
packaging industry 包装工业 }?,Eb~q  
X->` ~-aj  
&nwk]+,0W#  
pack test 包装试验 !+3nlG4cw  
FLaj|Z~#)  
@BI;H V%k  
package design 包装设计 Ft
ybF  
7J5Yzu)D  
v)LSH;<  
package engineering 打包工程 FdS'0#$  
Z#s-(wf  
8k?V&J
`  
package in damaged condition 破损包装 G PL^!_  
X9ec*x  
HK`r9frn  
package materials (packing supplies) 包装材料 =T#?:J#a  
a0hgF_O1  
VaTA|=[;  
packing cost 包装成本 5 $.az  
/cx Ei6I
-  
+(oExp (!  
"packing extra" 包装费用另计 CZ,2Rq  
2z9N/SyN  
O,0j +1?  
packing and presentation 包装装潢及外观 Y2(,E e2  
gOkum_  
V#V<Kz  
packing credit 打包放款，包装信用证 [.>g.p,;  
M/jdMfU  
ShMP_?]P  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 4,:)%KB"V  
`qa>6`\  
[P%'p-Hg_  
packing list/note/slip 装箱单 G3de<?K.[V  
?f=7F %  
seNH/pRb  
packing specification 包装标准化 A9M/n^61  
n16TQe"8  
@1)C3(=A  
seller's usual packing 卖方习惯包装 Ox+}JB [  
UJGmaE  
}t5pz[z
l  
seaworthy packing 适合海运包装 v
X"jL