外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". Rv*x'w ==  
tchpO3u,  
D5T0o"A  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 $I@. <J*  

Th])jQ*  
{7Ez7'SVV  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. () HIcu*i  
fl 9J  
 b|h`v  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 -,xsUw4  
8J7<7Sx  
;lb@o,R :  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. 4[]4KKO3Q2  
A=k{Rl{LA  
xBcE>^{1.  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 Q|o~\h<  
DbkKmv&  
jz;"]k  
Please cable packing and marks. toCT5E_0=  
wGf SVA-q\  
LN?W~^gsR  
请电告包装及唛头式样。 /u8m|S<  
7x^P
74  
AVA hS}*t  
We will mark the packages the same as before. <OcD[5  
39QAj&  
K -!YD}OF  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 spV/+jy{  
x-km)2x=W  
0S0 ?\r  
Words and Phrases i*' 6"  
h +Dp<b  

SNB>  
mark 唛头 z!quA7s<]  
NWuS/Ur`9  
q[#2`  
Indicative Mark 指示性标志 E`3yf9"  
Z> jk\[  
#;?j]npg]  
Warning Mark 警告性标志 I6d4<#Q@L  
6\ g-KO  
j]\3>.  
upward 向上，由下往上 <QoSq'g#,=  
<<}t&qE%2%  
*5'U3py  
This Side Up 此端向上 Ffxf!zS  
vovc,4}  
v0762w  
Handle With Care 小心轻放 nA:\G":\y  
fx&b*OC  
vK\n4mE[,  
Keep Upright 勿倒置 zrD];DP  
'BY{]{SL  
9GdQ$
^m  
Use No Hooks 请勿倒挂 'Oyx X  
(x7AV$N  
+[l52p@a  
Not to be tripped 勿倾倒 Fa]fSqy@;  
OE,uw2uaT  
slSQ\;CDA  
Keep in a dry place 在干燥处保管 ni @Mqb  
4fe$0mye  

1iOQ
8hD  
Keep in a cool place 在冷处保管 xW84g08_,  
d\nBc6  
@ucN|r}=R  
Keep away from boilers 远离锅炉 r30t`o12i  
QC:/xP  
YM9oVF-  
Keep away from heat 请勿受热 J90q\_dY.  
lu@#
)  
7pNTCZ Y|  
Keep away from cold 请勿受冷 0y4z`rzTn  
R6 wK'  
Mj$d
Dtw  
Keep Dry 防湿 3uwZ#   
ZNPzQ:I@  
v8Ncquv  
Explosive 爆炸品 lwLK#_5u  
xiU-}H'o  
<9 bQAyL9  
Fragile 易碎品 TMG:fg&E~  
4:cbasy  
1L'[DKb'  
Inflammable 易燃品 K_`*ZV{r  
L5yxaF{]  
v\-"NHl  
Inflammable Gas 易燃气体 LO.4sO  
V@>?lv(\  
NG'VlT  
Inflammable Solid 易燃固体 *BXtE8 BU  
3!Qt
_,  
A ws#>l<  
Inflammable Liquid 易燃液体 %\~;I73  
2)j\Lg_M  
eU%5CVH.v  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 uTl:u  
# Jdip)  
7 Ck;LF}>0  
Poison 毒剂 E*w 2yWR
 
Ap!UX=HBb  
"^XN"SUw  
Poison Gas 毒气 O]Kb~jkd  
8^R >y  
F}AbA pTv  
Spontaneously Combustible 自燃物品 .|aSGvE  
; zvnDox  
Dw#&x/G  
Organic Peroxide 有机氧化物 0iL8i#y*  
5r
WRE-  
<=-\so(  
Oxidizing Agent 氧化剂 eLTNnz  
}dHiW:J>  
AFFLnLA<L  
Radioactive 放射性物品 bn`zI~WS  
cR&xl^BJ  
VM,ZEt3Vy  
Corrosive 腐蚀性物品 s z\RmX  
DPwSg\*)  
.+Ej% |l%  
Additional Words and Phrases nB5[]x'  
X*"Kg  
Fsf22  
neutral packing 中性包装 `0i3"06l r  
.A\\v6@  
sAoM=n}!  
customary packing 习惯包装 ;J(,F:N  
 +Rgw
+o  
|{)xC=  
cargo in bulk 散装货 {z/^X<T  
K$cIVsfr  
EQJ_$ 6
  
nuded cargo 裸装货 R.H\b!  
1?RCJ] e5  
fG2&/42 J  
shipment packing 运输包装 iW@Vw{|i I  
1Bk*G>CX9(  
//M4Sq(  
consumer packing 消费包装 As'M39*V  
id tQXwa  
K%c ATA3  
packaging industry 包装工业 12d}#G<q-  
a^XTW7]r  
[B~zoB(  
pack test 包装试验 HcBH!0  
`F2*o47|t  
lNaez3  
package design 包装设计  bL'#  
5"}y\  
miG;]-"^  
package engineering 打包工程 Th~3mf #  
aT?p>  
FtFv<UV  
package in damaged condition 破损包装 ]^
*_F  
;L G %s  
j}rgO
z.  
package materials (packing supplies) 包装材料 'w`SBYQ5  
LyuSZa]  
xb4Pt`x)rS  
packing cost 包装成本
i{TIm}_\  
X|X4L(i  
XMt u"K  
"packing extra" 包装费用另计 b->eg 8|  
dv"as4~%  
_ ,DO~L  
packing and presentation 包装装潢及外观 F(d :t!  
:~
vxZ*a  
^:m^E0(H  
packing credit 打包放款，包装信用证 D H:J  

BY3bpR  
kB8 Mi
 
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 H#+\nT2m  
m d?b*  
Kv}k*A% S  
packing list/note/slip 装箱单 k=?^){[We  
IK'F{QPH  
wZjlHe  
packing specification 包装标准化 W .U+.hR  
vG~+r<:  
Wwhgo.Wx  
seller's usual packing 卖方习惯包装 1[SA15h  
h=6xZuA\  
W pN.]x  
seaworthy packing 适合海运包装 < bFy(+