外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". uK:?6>H  
dQ5_=(9  
1@j0kTJ~m  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 ^=H. .pr  
jb!R  
8Rgvb3u  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. ]"jJ gO^  
u* I=.  
l Ikh4T6i  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 'w?*4H  
=@
'>|-w|  
E^:8Jehq  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. T ~9)0A"]  
Q-3o k7
 
woctnT%"Q/  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 F__j]}?  
=*VKp{5=  
7~2b4"&
 
Please cable packing and marks. e/pZLj]M  
CCCd=s.  
Ow0-}Im~  
请电告包装及唛头式样。 C%$:Oq  
u&q RK>wLa  
J}Q4.1WG$  
We will mark the packages the same as before. ~uF%*  
tE i-0J  
PGaB U3  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 |v,5s=}7  
f`zH#{u
  
WE_jT1 ^/  
Words and Phrases 4
eZ  
S7{L-"D=y  
'hTAO1n8  
mark 唛头 5Ocd2T'  
vx:MLmZ.  
4 1w*<{Lk  
Indicative Mark 指示性标志 28 h3Ayw4  
~]+-<O^U~  
>C6wm^bl  
Warning Mark 警告性标志 ~i `@  
5|&:l8=  
YeN /J.R  
upward 向上，由下往上 PV_E3,RY  
eY3l^Su1  
?{bF3Mz=  
This Side Up 此端向上 -7GF2 @  
0_Gi1)  
O]ZP- WG  
Handle With Care 小心轻放 K<@gU\-!  
ztSP4lW  
%s.hqr,I
 
Keep Upright 勿倒置 ;>*l?m-S@n  
wzX 1!?  
Yg 8AMi  
Use No Hooks 请勿倒挂 BMw_F)hTO  
!PN;XZ~{  
Q'f!392|  
Not to be tripped 勿倾倒 EJ
$-  
A;e[-5@  
[ vU$zZ<  
Keep in a dry place 在干燥处保管 (!h%) _?.l  
e:9CD-  
1}#(4tw)  
Keep in a cool place 在冷处保管 w(w%~;\kLP  
!FhK<#  
v#iKa+tx  
Keep away from boilers 远离锅炉 fH_G;#q  
9Y:JA]U&8  
K&(}5`H0=  
Keep away from heat 请勿受热 5t6!K?}  
Ndj9B|s_  
QcyYTg4i  
Keep away from cold 请勿受冷 3c5=>'^F  
"hRw_<  
_vA\j  
Keep Dry 防湿 Hu$]V*rAG  
<UJgl{-  
uVoM2n?D%^  
Explosive 爆炸品 owA3>E5t&  
-a`EL]NX  
&&e{9{R  
Fragile 易碎品 [3`T/Wm  
7+aTrE{  
#84p
RU~  
Inflammable 易燃品 J-lQPMI,  
DJ"O`qNV3  
Fy-+? ~  
Inflammable Gas 易燃气体 ]E90q/s@c  
Ww*='lz  
(80#{4kl  
Inflammable Solid 易燃固体 <Vp7G%"'W  
VXvr`U\  
70!&  
Inflammable Liquid 易燃液体 <:yB4t3H+q  
}Jt( H  
^=Rqa \
;  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 'j=7'aX>K  
za7h.yK}  
eW)(u$C|qL  
Poison 毒剂 |i-Qfpn  
i> Ssp  
O4FW/)gq  
Poison Gas 毒气 y'4H8M2?  
+v%V1lf^~  
k{n*[)m  
Spontaneously Combustible 自燃物品 Y4`MgP8t  
HGmgQ>q@M$  
L'4o
b4r{L  
Organic Peroxide 有机氧化物 sChMIbq!Av  
u4B,|_MK  
KC o<%  
Oxidizing Agent 氧化剂 hNUAwTH6  
cs`/^2Vf"#  
1&c>v3 $2  
Radioactive 放射性物品 w.J[3m/  
:7p0JG d  
Pgg6(O9}B^  
Corrosive 腐蚀性物品 La?q>  
&oiX/UaY  
}5bh,'  
Additional Words and Phrases Ken|!rL  
,5'LbO-  
0.O pgv2K  
neutral packing 中性包装 g~.,
-V}  
,Ihuo5>/z  
'Z'X`_  
customary packing 习惯包装 sl|s#+Z  
8+ eZU<\B(  
7Upm   
cargo in bulk 散装货 <1&kCfE
&  
|8&AsQd  
-'JTVfm.  
nuded cargo 裸装货 93x.b]]"  
"$+naY{w  
xC`Hm?kM  
shipment packing 运输包装 %9[GP7?  
FR0
zK=\  
,Ng3!2&$e  
consumer packing 消费包装 b@^M|h.Va  
cZ|D!1%  
)]J I Q"rR  
packaging industry 包装工业 BArsj  
|/arxb&  
ro@Zbm;P  
pack test 包装试验 ce2d)FG}e  
j6Jz  
k}ps-w6:  
package design 包装设计 MP[v 9m@  
@EfCNOy  
v7
Knu]  
package engineering 打包工程 KblOP{I  
+n,8o:fU:  
"x\3`Qk  
package in damaged condition 破损包装 /T#<g:   
W{ eu_  
[7 <X&Q  
package materials (packing supplies) 包装材料 "oz@w'rG  
c::x.B"w  
nyQFS  
packing cost 包装成本 {6 #3`  
rA`zuYo  
=v:_N.Fh-c  
"packing extra" 包装费用另计 V2g$"W?3  
Hkg@M?(  
T{uktIO/  
packing and presentation 包装装潢及外观 <(f4#BP  
m9L+|r  
+D h=D*  
packing credit 打包放款，包装信用证 ="A[*:hC"  
~B=\![  
$35Oyd3s<  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 W!X#:UM)  
>p<(CVX[  
z9D2,N.  
packing list/note/slip 装箱单  L1F){8[  
R p@u.
C<  
PN.6BJvu  
packing specification 包装标准化 wR;l"*
j  
)j9FB  
~f@<]  
seller's usual packing 卖方习惯包装 1B 1d>V$*  
^-ACtA)  
]!A;-m  
seaworthy packing 适合海运包装 %]R#}amW