外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". 8$;=Uf,x  
2VE9}%i  
N=QfP  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 !WpBfd>v.I  
'4|-9M3f  
8=Z9T<K  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. aW
`Lec{.  
;o0&`b?  
p~,]*y:XT  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 5&q8g;XiEM  
s!}ne"&0  
ek}a}.3 {  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. x*n SHb  
 w$`5g  
<RG|Dx[:=  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 }C>{uXv  
I{*<4a7q  
t{WzKy  
Please cable packing and marks. j(k: @  
lAJxr8 .  
fmiz,$O4?  
请电告包装及唛头式样。 g;8jK8Kh  
|Clut~G  
nCj2N,mT  
We will mark the packages the same as before. g47-db"5  
e*;c(3>(  
(v}>tb*#`  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 \a6^LD}B  
sPMa]F(  
[-;_ZFS{  
Words and Phrases g)_e]&  
k'IYA#T6  
SOi*SwQ8  
mark 唛头 Mc%Nf$XQ  
{6c2{@  
'iGzkf}j  
Indicative Mark 指示性标志 .$%Soyr?,  
"E8zh|m o  
_',prZ*  
Warning Mark 警告性标志 G-He" 4& $  

HN.3  
DV\`Wv  
upward 向上，由下往上 .Y3pS/VI  
& M~`:R  
f"9q^  
This Side Up 此端向上 |iR T! ]  
~d%Pnw|  
E7CH^]x  
Handle With Care 小心轻放 (q4),y<:[  
8g:;)u4$P  
\L(*]:EP  
Keep Upright 勿倒置 YQpSlCCo 3  
m^H21P"z  
d8m6B6 CW  
Use No Hooks 请勿倒挂 \uXcLhXN  
+\|Iu;w  
#SX8=f`K5  
Not to be tripped 勿倾倒 t \ 7~S&z  
+=mkCU  
&3$z4df  
Keep in a dry place 在干燥处保管 9(L)&S{4K  
~,BIf+\XF  
s7l;\XBy  
Keep in a cool place 在冷处保管 ]Lm9^q14m  
Cf
:#(D  
K"0PTWt  
Keep away from boilers 远离锅炉 PIWux{  
9{$<0,?  
m@Qt.4m%g  
Keep away from heat 请勿受热 N*`b%XGn3  
8-lOB  
PNA\ TXT  
Keep away from cold 请勿受冷 d5>H3D{49  
:M cu  
:Ub M !  
Keep Dry 防湿 <N` J`J-[  
0z[dlHi  
Q3 eM2i8Y  
Explosive 爆炸品 sU"}-de  
5hbJOo0BZ  
+R\vgE68  
Fragile 易碎品  X!j{o  
[J C:  
$Y9jrR'w  
Inflammable 易燃品 3GmeD/6  
Hh4 n  
X<MO7I  
Inflammable Gas 易燃气体 37q@rD m2  
r,]#b[:.s|  
NB7Y{) w  
Inflammable Solid 易燃固体 KYkS9_yF  
i,nm`Z>u  
{ Rear2  
Inflammable Liquid 易燃液体 a6h>=uT [  
D&ve15wL  
ur\qOX|{  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 ai
'4_  
&(a(W22O  
r{sebE\ ;  
Poison 毒剂 &5%dhc4&!&  
XYH|;P6K  
T'#!~GpB  
Poison Gas 毒气 >m'x8xB=  
,SScf98,j  
O%f8I'u$
 
Spontaneously Combustible 自燃物品 7dX/bzUVz8  
_0pO8o-x  
tehUD&  
Organic Peroxide 有机氧化物 *fO{ a  
>J=<bhR  
~JuKV&&}K  
Oxidizing Agent 氧化剂 [<wbbvXR  
Dz_eB"}  
fA! 6sB  
Radioactive 放射性物品 ,}C8;/V  
]]cYLaq(  
\m@Y WO?L  
Corrosive 腐蚀性物品 3^ .8.q(6  
GI
v){[i  
VG*'"y*%w  
Additional Words and Phrases m]IysyFFK  
0]x;n+G[q  
4?/7 b c  
neutral packing 中性包装 3AlqBXE"Z<  
WwW^[k (X  
O
CHm;  
customary packing 习惯包装 o6?l/nJ  
(G4'(6  
,.g}W~S)  
cargo in bulk 散装货 7CrpUh  
H_X?dj15  
eO{@@?/y  
nuded cargo 裸装货 GM}C]MVD  
6~Wu
`  
Q @2(aR  
shipment packing 运输包装 m{&w{3pQk  
V_;9TC  
Sl.o,W^  
consumer packing 消费包装 u3Do~RyL[  
WOO%YU =  
w &vhWq  
packaging industry 包装工业 8U^D(jrz  
b~W)S/wF$P  
@\~tHJ?hQd  
pack test 包装试验 )C}K
R`"  
M5Wl3tZL  
-SJSTO[/J  
package design 包装设计 g+9v$[!  
sA\L7`2H  
NV#')+ Ba  
package engineering 打包工程 L*O>IQh2  
cqk]NL`'  
M]B3vPA/v  
package in damaged condition 破损包装 ?48AY6  
JmjxGcG  
6+Jry@  
package materials (packing supplies) 包装材料 ru(J5+H  
 >i`8R  
B<+pg  
packing cost 包装成本 8{@`kyy|  
K>LpN')d  
*N 'hA5.z  
"packing extra" 包装费用另计 w^U}|h"  
{WKOJG+.  
_iq2([BpL  
packing and presentation 包装装潢及外观 Ym: {Mm=ud  
QnP {$rT  
\KNdZC?V2  
packing credit 打包放款，包装信用证 ,,}sK  
pEkOSG  
%GS\1 Q%  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 0&Qsk!-B  
RZe#|k+ 8  
[='p!7z  
packing list/note/slip 装箱单 H):-!?:  
>j) w\i  
=Iy/cH K  
packing specification 包装标准化 E;xMPK$  
2J)74SeH  
K`~BL=KI  
seller's usual packing 卖方习惯包装 90?,-6  
"NJ,0A  
yS+(<  
seaworthy packing 适合海运包装 j=FMYd8$y