外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". BsVUEF,N  
c8mcJAc  
Q[i /]  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 uf,4GPo,  
06 gE;iT  
+v%V1lf^~  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. ZjY_AbD  
W;*rSK|(Sc  
/h%<e  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 2
;%DE<Z  
1N
w&Z0MI  
CmR n  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. G;V@oT  
dra'1E  
Y\BB;"x1  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 R B.j@*  
-'JTVfm.  
qLKyr@
\'  
Please cable packing and marks. |`s}PcV  
Zqd&EOm  
L;nRI.  
请电告包装及唛头式样。 NUH;GMj,,  
\bQ|O7s  
I.R3?+tZ  
We will mark the packages the same as before. WeuV+}\b  
Q+mMpI  
ol!o8M%Q  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 ~Zl`Ap  
Ep5lmzg  
ejgg.G ^  
Words and Phrases n/$BdFH  
H7Y}qP5X  
M |n)LyL  
mark 唛头 Jk{>*jYk`  
7e8hnTzl8<  
IC}zgvcW  
Indicative Mark 指示性标志 >F+:ej  
8z/^Ql  
dtg Ja_  
Warning Mark 警告性标志 ^k_!+8"q{  
W2<X 5'  
'R'>`?Nh  
upward 向上，由下往上 ~f@<]  
,88Y1|:X  
':>B%k  
This Side Up 此端向上 " (xS  
G` 8j ^H,  
MO D4O4z&  
Handle With Care 小心轻放 /F4:1 }  
?UxY4m%R;  
0GR9opZtA  
Keep Upright 勿倒置 F#PJ+W*h  
OMZT\$9yT  
t,+S~Cj|  
Use No Hooks 请勿倒挂 b1#=q0Zl  
7X|r';"?i  
Z])_E6.  
Not to be tripped 勿倾倒 ]/bE${W*]  
A!D:Kc3  
j+9 S  
Keep in a dry place 在干燥处保管  @NIypi$T  
s2v*  
(Pd>*G\  
Keep in a cool place 在冷处保管 {*U:Wm<  
F29AjW86  
dLf8w>i`T  
Keep away from boilers 远离锅炉 
?vFh)U  
qJU)d  
>8fH5  
Keep away from heat 请勿受热 ]
?(F'&  
b:Kw_Q  
2j7d$y*'  
Keep away from cold 请勿受冷 ;&6PL]/
d  
+esNwz_   
v\(m"|4(i  
Keep Dry 防湿 ^>8]3@ Nh  
eH%L?"J~:  
_~ZQ b  
Explosive 爆炸品 e=o{Zo?H=  
OZ!$%.?l  
]Uu(OI<)  
Fragile 易碎品 &O6 ;nJEI  
@SC-vc  
1%hM8:)i_  
Inflammable 易燃品 4/2RfDp  
9U7Mu;4  
? gA=39[j  
Inflammable Gas 易燃气体 p&OJa$N$[  
mI7rx`4H  
I(^jOgYU  
Inflammable Solid 易燃固体 h \=p= M  
|D;"D  
"[Qb'9/Jc  
Inflammable Liquid 易燃液体 t<!+b@l5  
bmj8WZ  
4 Vu'r?  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 9N~8s6Ob  
gd oJ4b  
n!0${QVnS  
Poison 毒剂 2 ) TG  
>DDQ
'W!  
_MM   
Poison Gas 毒气 _:wZmZU}  
E4Y"X  
q<-%L1kc1  
Spontaneously Combustible 自燃物品 ^F>4~68d  
^4+r*YvcM  
@q,)fBZq  
Organic Peroxide 有机氧化物 D~Z=0yD  
Gu2_dT  
Was'A+GZ  
Oxidizing Agent 氧化剂 ICk(z~D~  
Hfke  
+Z ><  
Radioactive 放射性物品 ^b=XV&{q  
Y:wF5pp;  
JPLI @zX^  
Corrosive 腐蚀性物品 $R";  
A';n6ne%i  
%lV@:"G  
Additional Words and Phrases r sLc&2F  
P% Q@9kO>  
?gN9k d)  
neutral packing 中性包装 SF^x=[ir  
q`[K3p   
tOM(U-7Z&  
customary packing 习惯包装 5%P[^}  
{i>Jfl]G}  
G?/c/rG  
cargo in bulk 散装货 sAYV)w3u"  
k" YHsn  
Me/\z
^pF  
nuded cargo 裸装货 XsUUJuCG  
HabzCH  
iCrxV{   
shipment packing 运输包装 %LQ/q3?_  
I60DUuF  
6peyh_  
consumer packing 消费包装 i2PZ' .sL  
jPk c3dG +  
yC !/PQ"  
packaging industry 包装工业 maC>LBa2/  

5v9Vk`3'  
wsnK3tM7-  
pack test 包装试验 sLns3&n2  
6RK\}@^=K  
k
uKa8c  
package design 包装设计 [uR/M
 
NL!9U,h5|  
p2d\ZgWD=)  
package engineering 打包工程 V3.t;.@  
3?E}t*/  
%Q4i%:Qi  
package in damaged condition 破损包装 &;>4N"]  
C-SLjJw  
< qeCso  
package materials (packing supplies) 包装材料 OJ,m1{9$}  
L *Y|ey  
REA;x-u
*  
packing cost 包装成本 2\@Z5m3B  
|wp,f%WK  
O\Eqr?%L)  
"packing extra" 包装费用另计 qd6fU^)i  
92[a;a  
=G${[V\  
packing and presentation 包装装潢及外观 1}g:|Q  
mTf<  
P:{<*`q  
packing credit 打包放款，包装信用证 %1}6q`:w  
T*>`,}J  
bS^WhZy'(  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 Sc$UZ/qPT  
[r-}bp'Gp  
uzU{z;  
packing list/note/slip 装箱单 *yaw$oB  
SoQR#(73HK  
?=On%bh  
packing specification 包装标准化 FfFak@H  
-,#+`>w  
%,V YiW0  
seller's usual packing 卖方习惯包装 N|Cs =-+  
"VUY
h$=[  
R= 5**  
seaworthy packing 适合海运包装 1y"3