外贸英语：数量|Quantity [复制链接]

% ovk}}%;  
Let's talk about the problem of quantity. -E>se8%"  
(??|\ &DTi  
^"\.,
Y  
我们谈谈数量的问题吧。 +6v;(] y  
>`'>,n|  
`L
<)9*  
You'll issue a certificate of quantity and weight. *cn#
W]AE  
b1{X GK'  
dLek4q `l  
你们必须出具数量和重量证明书。 !%2aw0Yv  
d#eHX|+  
D|D1`CIM  
The package number and quantity are identical with each other. db!2nImNu\  
)LYj,do  
VrokEK*qbY  
包装号与商品数量相吻合。 ~j\/3;^s   
Tj{!Fx^H  
%KY&E>^  
Quantity matters as much as quality of price, doesn't it? QLH s 3eM  
"7)F";_(^  
N_VAdNJ^:  
数量和价格、质量一样重要，是吗？ xsFWF*HPs  
V_}`
2.Pg  
cp?`\P  
We believe we shall be able to better satisfy our customers quantitatively. )hQNIt3o_  
+nMgQOs  
z7PPwTBa  
我们相信能在数量上更好地使客户满意。 {.,OPR"\  
 74Q?%X  
9D#PO">|  
The quantity you ordered is considerable. +&?VA!}.  
5h> gz  
D9LwYftZ  
你们订的数量还可以。 7>ODaj   
84knoC  
!X
.N$0  
We can supply any reasonable quantity of this merchandise. ]
Pd*w`R  
MoX*e  
d)G-K+&B  
对此商品，我们能提供任何适当的数量。 ,H%\+yn{  
o&AUB`.9~  
f@}(<#  
I must advise the farm of the quantity of the wheat as per the contract. i
Bi/9  
vP?yl "U  
7/1S5yUr|  
我将按合同规定通知农场小麦的数量。 )6j:Mbz  
Vg+SXq6G  

JU@$(  
If the quantity of the goods does not conform to that stipulated in the contract, the importer will refuse to accept the goods. xr/ k.Fz  
p\WUk@4  
)yP>}ME  
如果进口商发现货物数量与合同规定不符，他将拒收。 uS'ji k}  
$VA4% 9  
z!
+<m<  
Is there any quantity limitation for the import of cotton cloth from China? +7^Ul6BB#K  
zEW:Xe)  
| #Pc e  
从中国进口的棉布有数量限制吗？ .y
/b$|d,  
O[y`'z;C  
=T)2wcXBB  
You remarked yesterday you would sell on shipped quality, quantity, and weight. `5Btg. &  
#!jRY!2Vt  
a*j <TR  
你昨天强调过你们售货以船装质量、数量和重量为准。 C|\^uR0  
4i/q^;`  
k6'#  
Words and Phrases _c8.muQ<  
eCIRt/ uA  
s}#[*WOc  
quantity 数量 ,{?bM  
~,!hE&LE~  
U.Chf9a-  
quantification 定量 $^=jPk]+  
{<}I9D5  
nUud?F^_  
quantitative 数量的，定量的  %*5g<5  
x-V' 0-#U>  
F
0BOhlK  
matter 重要，要紧（主要用于疑问句、否定句和条件句中） e(n2+S#N  
c(Uj'uLc  
F@_Egi  
to be identical with, to conform to 与……相符，与……相吻合

E{<?l 7t   There are 100 tons of wheat on board the ship. U8E0~[y'   +9TV:T   cFw3Iw"JJ   船上装有100吨小麦。  M'YJ"   Bf/|{@   t]4!{~,   How many pieces all together? H)\4=^   <vL}l:r   X`D+jiQ(f   共有多少件？ 7pz\ScSe   A =0@UqM   *CzCUu:%t   500 pieces in total. G8noQ_-   RvR:e|   I=o'+>az   总共有500件。 xb]odYGdW   +O4(a.   W-ez[raY   We made a total of 100,000 jackets. Fh^ox"3c   ydB$4ZB3[   e62y   我们一共订了10万件上衣。 %Lyz_2q A   VyY.r#@   NHAH#7]M&1   We can only supply you with 20,000 yards of pure silk. 26 ?23J ;   V~[:*WOX   8kS~ENe?o   我们只能供应两万码的真丝绸。 m!:.>y   / gu3@@h   #%8 w    We want a minimum of 1,000 dozen of men's shirts and minimum of 5,000 dozen of embroidered shirts. qv uxhzF   SM<d   s7"i.A   男衬衣至少要1000打，绣花衬衣至少需要5000打。 :,^>d3k   s!de 2z   /WYh[XKe   Can you give us an additional 200 cases? )$_,?*f q:   :1MMa6   H TR1)b   能再增加200箱吗？ u5F}(+4r   ~!]m6/   75AslL?t   We place an order for additional 4,000 shirts. iaRR5 D-   hVf^   wT/6aJoX   我们多订了4000件衬衣。 X" \}sl5   2GUupnQkD   T V;BNCg   This year we can buy an extra 700 blue jeans. ` FxtLG,F   J7n5Ps\M   _+n;A46   今年我们可以多订700件牛仔裤。 <r;o6>+   3agNBF2   =qX* ]   We'll try our best to satisfy you with the additional 10,000 tons of coal as you asked. qguVaV4Y   ~bGnq, .$   =)*JbwQ    你们要求增加一万吨煤，我们将尽量满足你们。 -5xCQJ[   SUc6/'Rdr   r`[B@    We'll increase the quantity of medicines by 300 boxes. Qg>0G%cXU   3&9zGy{V+   Jh^8xI ,`C   我们将增加300盒药品。 .HCaXFW   ]<+3Vw   Oj-r;Tt_G}   The maximum quantity of cotton jerseys this year is about DM25,000. (Z 8,e   jiq2x\\!   cafsMgrA   我们今年最多能订购大约25000马克的棉毛衫。 o"\{OX   t*s!0'Y   hm6pxFkX_   5,000 square metres of wool carpet is bigger than any order we've ever placed. !")WZq^`   3AvcJ1   ^F&A6{9f/h   5000平方米的羊毛地毯超过了以往的订货。 97(n\Wt2   }I)z7l.   UFL0K   Words and Phrases ze ?CoDx2   m qpd   $=lJG(2%   in total 总共 98=XG1sQ@   6S)$3Is   S7Qen6lm   pure silk 真丝绸 "i}Z(_7yr   ~>4@;   G[y&`Qc)G   printed silk 印花绸 O\3r%=TF   SIj 6.RK   nl.~^CP   The U.S. System 美制 ;jp6 }zfI   *7)S%r,?   07~pf}   The Metric System 公制 f0:EQYYZ   FSI]k:   g}\U, (   metric ton 公吨 _|Y.!ZRYP   xCDA1y;j   SSSDl$}'t   The British System 英制 +9 =@E   I@y2HxM   '91u q   International System of Units (SI) 国际单位制（国际制） A?6 {   OuYE-x2]x"   "63zc1   short ton 短吨 [Ls2k&)0   ~L4*b*W   )ZQ9a4%   long ton 长吨 q~:'R   7-G'8t   TGt1d   kilogram 公斤 (x@i,Ba@   ` pv89aO   0[$Mo3c+'   pound 磅 G,mH!lSm,   i1_>>49*   Z+h70,|   ounce 盎司 lo]B5_en   'i h    MF`k~)bDV   piece 件 @!O&b%8X%   /CQQ^/   (.nJT"&   pair 对，双 [m+O0VK$   vJjj+:   d8q$&(]<   set 套 t T/*ZzMq#   cZK?kz_Y   xXh]z|   dozen 打 o!dkS/u-m   {]m e?I   KNyD}1   gross 罗 .BTT*vL-   %_LHD|<   30v1VLR_)   ream 令 (c7{dYV   M@86u^80   ~$obcW1   length 长度 KT?s \w   W/QOG&g   a8U2c;   meter 米，公尺 zNs8\   ';V+~pi   )ciHY6   foot 英尺 e5]0<s$   j!H?dnE||   S"z4jpqn3   yard 码 Zt=X %M|aw   "j>0 A Hem   ~ $&   area 面积 $!@f{9+   fok#D>q   W&#Nk5d   square meter 面积 Az[z} r4   +`FY   m|[Hhw=f   square meter 平方米 %h rR'*nG   G1|:b-C   9Wn0YIc   square foot 平方英尺 J2rH<Fd[up   joq ;N]S   Uka4iya   volume 体积 53A=Ogk8S   SWt"QqBU   w}iflAnjq   cubic meter 立方米 {|cA[#j#   H={,zZ11{   Q]\xO/   capacity 容积 C/XOI>   ;-3M   FUQT,7CA   litre 升 =LC5o2bLy   #(7OvW+y   QRRZMdEGs[   gallon 加仑 tlW}lN}   d"V^^I)yx&   -+z^{*\;N   bushel 蒲式耳

y(%6?a @