外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". M(KsLu1   
t'|A0r$  
d00#;R  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 p:Ry F4{b2  
yG)xsY V  
HC(Vu  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. jj_z#6{  
/2l&D~d"  
g= ~Y\$&  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 v_mk{  
Z^E>)!t  
?!^ow5"8  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. |a4cER.'2^  
i)y8MlC{  
uzg(C#sp  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 .7&V@A7  
})W9=xO~  
yJQ>u  
Please cable packing and marks. DmU,}]#:  
b.I_  
<}75Xo  
请电告包装及唛头式样。 ]H|O  
@<kY,ox@~  
-p.c8B  
We will mark the packages the same as before. ~_Q~AOFM  
m%zo? e  
fF6bEJl3  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 ;)~}/nR<a  
wcH,!;3z+  
i>z_6Gax*[  
Words and Phrases n*A?>NV  
&!P'
M  
'Qdea$o  
mark 唛头 <fHJ9(5$V  
IiU\}<O  
U #V&=~-  
Indicative Mark 指示性标志 [Ef6
@  
>$$z6A[  
:@uIEvD?  
Warning Mark 警告性标志 BG|
m5f  
E5aRTDLq  
GP>\3@>  
upward 向上，由下往上 GYZP?E p*  
 `j1oxJm  
CvHE7H|-{  
This Side Up 此端向上 }!Y=SP1e  
l-Be5?|{_  
xi51,y+(5  
Handle With Care 小心轻放 M>E~eb/  
;6eBfMhL  
V7b;q C'  
Keep Upright 勿倒置 2HUw^ *3  
#M
%K82"  
}* \*<d 3  
Use No Hooks 请勿倒挂 mC0_rN^Aj  
He,,bq  
[~PR\qm  
Not to be tripped 勿倾倒 br^ A<@,d  
k#bG&BF  
-woFKAy`  
Keep in a dry place 在干燥处保管 qA;Gl"HF  
l?QA;9_R'  
g<@Q)p*ow  
Keep in a cool place 在冷处保管 nK32or3  
j+fib} 8}  
C1'y6{,@  
Keep away from boilers 远离锅炉 tKS [  
(i L*1f   
`m#-J;la  
Keep away from heat 请勿受热 "={*0P  
.uVd'  
Unv'm5/L  
Keep away from cold 请勿受冷 =\_gT=tZ  
I?St}Tl  
JO`r)_  
Keep Dry 防湿 0^R, d M  
N2k<W?wQ  
{ 1Y
@%e  
Explosive 爆炸品 &&m3E=K!^  
-$?t+ "/E  
5VP0Xa ~  
Fragile 易碎品 1cv~_jFh  
l 9 wO x  
,% QhS5e  
Inflammable 易燃品 a/\{NHs6"5  
|4g0@}nr+W  
v+"4YIN  
Inflammable Gas 易燃气体 R2n 2mQ<  
oWL_Hh%-f`  
Jn ^b}bk t  
Inflammable Solid 易燃固体 *Q^z4UY  
GE(~d'  
,bXZ<RY $  
Inflammable Liquid 易燃液体 YO.+-(   
-z~!%4a  
*9"x0bth  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 xsB0LUt  
K\rQb  
IO)#O<  
Poison 毒剂 xy[#LX)RW  
>PSO]%mE  
W\k8f+Ke  
Poison Gas 毒气 ];LFv5"  
/T)E&=Ds  
IgG[Pr'D  
Spontaneously Combustible 自燃物品 \~ChbPnc  
nf/?7~3?[  
^ *"fC  
Organic Peroxide 有机氧化物 )"pvF8JR%3  
80*hi)ux[  
]a4U\yr  
Oxidizing Agent 氧化剂 z~pp7  
;"Kgg:K>W  
\;)g <
TwL  
Radioactive 放射性物品 t1adS:)s  
;Zd_2 CZ  
}_]AQN$'G  
Corrosive 腐蚀性物品 _-TplGSO=c  
Reikf}9Q  
;>v.(0FE6  
Additional Words and Phrases ZwS:Te9-  
X ."z+-eh  
=\oH= f  
neutral packing 中性包装 L/"};VI  
eWcqf/4?"  
J:m/s9r  
customary packing 习惯包装 y&zFS4"x  
by
@KdQow  
N-M.O:p  
cargo in bulk 散装货 zeHF-_{  
7Jf~Bn  
uQ5h5Cfz  
nuded cargo 裸装货 :<qe2Z5k  
!g
|O.mt  
i.Rl
&t  
shipment packing 运输包装 OIrm9D#  
IOl_J>D]F  
kamQZzPe  
consumer packing 消费包装 }iUK`e  
{@InOo!4w]  
DKIH{:L7  
packaging industry 包装工业 4[gmA  
:;+!ID_
  
#fuUAbU0X  
pack test 包装试验 w]wZJ/U`  
0'Pjnk-i  
3(BL  
package design 包装设计 X1 ^VdJE  
@nktD.  
aCG rS{  
package engineering 打包工程 6 4_}"fU  
F!vrvlD`s  
kKyU?/aj  
package in damaged condition 破损包装 fs!dI  
" DW~E\Y  
d0aXA+S%  
package materials (packing supplies) 包装材料 K.  ;ev  
R]"Zv'M(AM  
CD`a-]6qA  
packing cost 包装成本 'Ea3(OsuXn  
'm`O34h  
^z *0  
"packing extra" 包装费用另计 ,P~e)<.  
"hyfo,r  
7P{= Pv+  
packing and presentation 包装装潢及外观 YgEd%Z%4  
n_Qu u
UB  
}i+C)VUX   
packing credit 打包放款，包装信用证 5Q10O
hh  
Q
7+WV`&  
zdP?HJ=F  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 [MeivrJ+  
2"6L\8hd2  

#aqnj+  
packing list/note/slip 装箱单 e
u(Fhs   
OS[ s Qo5  
xU\!UVQ/  
packing specification 包装标准化 lO@-*m$  
Trirb'qO  
oIrc))j,$  
seller's usual packing 卖方习惯包装 }wf8y   
LNL}R[1(  
RY5e%/bg~U  
seaworthy packing 适合海运包装 oypLE=H