镀锌 galvanising C] w< &o
镀锌 zinc plating #77UKYj2L-
镀锌槽 zinc plating bath = 1VH5pVr}
镀锌铁丝 zinc-coated iron wire xN
kY'4%
铠装用镀锌低碳钢丝 zinc-coated low-carbon steel armour [//f BO
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand q@9 i3*q;
镀锌钢带 zinc-plated steel tape <3 }l8Z
镀锌 zinking j%;)CV
G"
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength galvanized steel core t]
wM_]+
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength zinc-coated steel core De
A'D|
电镀、镀锌 galvanizationvt ][nUPl
电镀、镀锌 galvanize J"rwWIxO*
电镀的、镀锌的 galvanized _vH!0@QFU
镀锌铠装钢丝 galvanized armour wire SZ{cno1`
铅淬火高张力镀锌钢丝 galvanized high-tensile plough-steel wire fm> K4\2
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire b]BA,D 4
镀锌铠装钢带 galvanized steel armour tape x Ui!|c
镀锌钢芯线、镀锌钢丝 galvanized steel core wire |:+pPh!-
镀锌钢丝 galvanized steel wire ; ZV^e
镀锌钢绞线 galvanized stranded wire QV$dKjMS
镀锌钢丝 galvanized wire !h>$ bm
镀锌槽、锌浴 galvanizing bath 2gAdZE&Y
镀锌炉 galvanizing furnace Ko)T>8:
镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant *u'`XRJU/
镀锌收线架 galvanizing take-up frame 0DIM]PS
电镀的、镀锌的 galvanic BJxm W's/
防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire Ko|xEz=
管式绞线机、管绞机 tube strander h)
PB
管式绞线机、管绞机 tubular closer 0C+y q'D~[
管绞机 tubular strander F>kn:I"X)
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine h $ iyclX
管绞机筒体 stranding rotor s*/ G-
lY
高速管绞机 high speed tubular stranding machine10 rbun5&RCyW
对群绞设备10- twin group stranding machine GnrW {o
十三头绞线机13- fold twisting machine nQ!#G(_nO
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine |ezO@
十八盘绞笼18- bobbin bay -_*XhD
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath 'a/6]%QFd!
钢芯铝绞线 ACSR `pAp[]SfQd
钢芯铝绞线 ACSR cable4 PSq
tZN
对群绞设备4- twin group stranding plant K[a<
绞盘、绞车 winch f.84=epv
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope |XA aKZA
绞线机 wire-stranding machine _ KhEwd
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection aco}pXz
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wirerope )tI2 ?YIR
带退扭的(绞线) with backtwist *e z~~ Y
不带退扭的(绞线) without backtwist L5qCv -{
绞笼架 yoke @uM3iO7&
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand ocA'goI-
立式绞线机 vertical twister yH"$t/cU"R
绞合电缆 twsit cable O$u
mu_
绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator {{[jC"4AY
分层绞线 twsit conductor yw Q!9 \
绞合对、多股绞合线 twsit pair Jn@Mbl
扭绞节距、绞距 twsit pitch iI@Gyq=
复星绞组 twsit quadruplet 6[3Ioh
扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine
vD)A)
绞合线 twsit wire 7k#${, k
同向绞合 unidirectional lay E%2!C/+B
同节距绞合 unilay stranding 7MuK/q.
单位式(绞合)电缆 unit cable p`<e~[]a
单位式绞合 unit lay-up
G_, t\
单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable C`th^ dqBV
单位式绞合 unit stranding LnI{S{]wDh
单位式绞缆机 unit stranding machine 1l|A[ G
单位绞电缆 unit twin cable s?G'l=CcKu
单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable @(,{_c ]
单位绞 unit-stranding &W)+8N,L
单位式(绞合)电缆 unit-type stranded cable X\3 ,NR,
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆 triple concentric cable ++Ys9Y)*,
管式绞线机、管绞机 tube strander {7Gx9(
筒式绞线机 tubolarbloc =FD`A#\C~
管(筒)笼式绞线机 tubolarbloc cage strander rz[uuY7
管式绞线机、管绞机 tubular closer = @1R ozt
管绞机 tubular strander _sf#J|kQ
预加压管式绞线机 tubular strander with prestressing WDoKbTv
防噪音管式绞线机 tubular strander with sound-proof guards CNpe8M=/3
管(式)绞(合) tubular stranding _8NEwwhc
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine hk5E=t~&
双绞和四线组对绞电缆 twin and quad pairing cable az \<sWb#
双芯电缆、对绞电缆 twin cable x8pbO[_|
三层共挤 triple extrusion I4o =6ts
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion ) 4'x7Qg/
共挤十字机头 coextrusion crosshead !Hd
vCYB>
三层共挤 boned triple extrusion A'~ % _}
直埋 dirdect burial 'Ffy8z{& 3
校直 straighten y ;{^Ln4{
辊式矫直机 straighteners 4[ LLnF--
矫直 straighening ##EB; Y
直径 diameter HvqF @/xh
成品电缆的标称直径 BASFOD =.qm8+
线材矫直器 wire straightener JGk3 b=K
线材矫直切割机 wire straightening and cutting machine Z#OhYm+y
垂直安装[排列] vertical arrangement bVa+ kYE
立式垂直浇铸 vertical cast cQ3W;F8|n
立式垂直浇铸 vertical casting <fC@KY>#
耐垂直蠕变性 vertical creep resistance M('s|>\l
垂直燃烧试验 vertical flame test i}/e}s<-6
垂直敷设 vertical installation &dhcKO< 4
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up 3 d*&':
垂直升降式电缆盘架 vertical lift type drum stand y*VQ]aJ
垂直偏振 vertical polarization aN^]bs?R
直升装置用电缆 vertical riser cable |^7f\.oF
垂直敷设 vertical run lZ|L2Yg3uB
垂直悬挂试验 vertical suspension test S=0"f}Jo.
垂直托架火焰[燃烧]试验 vertical-tray flame test IV I~1~
垂直偏振电磁波 vertically-polarized electromagnetic wave GVmC }>z
地下电缆、直埋电缆 underground cable S ~@r
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head ?z2jk
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll g M4P j[W
直径缩小、缩径 thinning 403[oOj
直通线路 through circuit z$J X'(<Z7
直通线路 through line j$3rJA%rN
直接通信 through-traffic ?e
F@Q !h
定线、与….成一直线 to be flush :P3{Nxa
定线、与……成一直线 to be in line with e]lJqC
将金属线拉制成大、中、小直径 to draw wires down to large,medium,small diameters F%xK"l`&
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill s}6+8 fE"
拉伸、矫直 stretching ^_v[QV
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的 split 9<yAQ?7 L
直线式储线器 straight accumulator #
;K,,ku
x
直接浸渍法 straight dipping process KQ&Y2l1*>>
平直侧板 straight flange a:85L!~:l
直通接头 straight joint l , ..5
直链聚乙烯、线性聚乙烯 straight-chain PE geksjVwPH
直链聚合物 straight-chain polymer
M\Se_
直线式储线器 straight-line accumulator o]Gguw5W{
直线式拉线 straight-line drawing $9 K(F~/
直线式拉线机 straight-line drawing machine bmu6@jT
直线式拉线机 straight-line wire drawing machine 74+A+SK[
直通插头 straight-plug H@GE)I>^@
直[平]辊式拉线机 straight-roll wire drawing machine j pRBER_X
直通接头[连接器] straight-through connector @}Zd ( o
直线式拉线 straight-through drawing vA=Z=8
直线式拉线机 straight-through drawing machine Ojq]HM6f
直通接头 straight-through joint s
=D f `
直通式压铅机 straight-through lead press Y25^]ON*\^
直通式压铅机 straight-through press for lead-sheathing cables t2-
^-g 6
拉直、(线材)矫直 straighten W^es;5
矫直的电缆试样 straightened cable sample %Tv^GP{}
矫直机[装置]、矫直器、校直机 straightener 8TE>IPjm
矫直、校直 straightening t V03+&jF
矫直机 straightening machine U3E&n1AA
矫直辊 straightening roll @Y}uZ'jt'
拉直、拉伸、拉紧 stretch iXFP5a>|
拉伸机、矫直机 stretcher |S&5es-yW
小(直径)同轴对 small-diameter coaxial pair
%v+=;jw
直焊性电磁线 solderable magnet wire KVkMU?6
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire ye%iDdf
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire .$&Q[r3Lu
中线直接接地 solid earthing of neutral JN4fPGbV
中线直接接地 solid grounding of neutral bl ;zR
直接接地中线 solidly earthed neutral BQ
/PGY>
直接接地网络[系统] solidly earthed system G_ >G'2
直接接地中线 solidly grounded neutral t
P"\J(x
直接接地网络[系统] solidly grounded system bc I']WgB-
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire 9MY
7a=5E~
螺杆长度 nD(D: + H_WlY g-
直径) screw length nD [q*%U4qGO
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire >9H@ |[C
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire WG u%7e]
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire ~rD={&0
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire R@iUCT^$
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire =IU*}>#
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire $HJT j29/
自焊性、直焊性 self-solderability 5 f J[}~
直角连接器 right-angle adapter 0d^Z uTN
直角接头 right-angle connector
\
%=9
直角插头 right-angle plug p(F " /
基准面直径 reference surface diameter 4|?{VQ
预矫直机 pre-straightener O#a6+W"U
预矫直机 pre-straightening machine 5O/i3m26
预矫直装置 pre-straightening unit k c `V4b%
平均直径、层心直径 pitch diameter q
Zv
=
直埋式光缆 plow-in optical cable E
Y<8B3y
远程直接数据处理、远程在线数据处理 on-line remote data processing G oM
ip8'u
直接蒸汽硫化 open steam cure OZY, @c
标称直径 nominal diameter H(
jXI
最小出线直径 min. final diameter /u%h8!"R
最小出线直径 min.final diameter #H?t!DU
最小出线直径 minimum final diameter I04jjr:<
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment
-t 2T(ha
模场直径 mode field diameter A>`945|
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c. data transmission <h) .fX
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c.data transmission $rF=_D6
最大允许直径 maximum acceptable diameter 7uorQfR ?
最大允许直径 maxinum acceptance diameter im7nJQ^H$q
最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture 9^"b*&>P
线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE TGXa,A{
直线式储线器 linear accumulator ~\)qi=
直线式电缆牵引装置 linear cable engine 5!YA o\S
大、中、小直径 large,medium,small diameter zya5Jb:Sg
大直径电缆 large-diameter cable *L6P Le
大号[直径]线、粗线 large-diameter wire VErv;Gy
V
大号[直径]线、粗线 large-siza wire &AVpLf:?
大截面[直径]电缆 large-size cables A[IL
H_w
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables a,F&`Wg
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio Jd\apBIf
进线直径 inlet diameter ~R$~&x (b
直线式单头大拉机 in-line bull block machine Gb[`R
}^dq
高精度线材矫直器 high precision wire straightener V.ht,
~l
耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire |@ ,|F:h<M
光纤直径 fiber diameter alh >"9~!
出线直径、成品线直径 finished wire diameter )"f
N!9,F
固定垂直偏振 fixed vertical polarization( mk7&<M
线盘)侧板直径 flange diameter vZ/6\ Cz
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工 flattener oH0X<'
矫直辊、矫正辊 dressing roll ^7;JC7qmN
有效纤芯直径 effective core diameter +`7KSwa
直埋 direct burial y\N|<+G+
地下敷设、直埋 direct burial (in earth) G?f\>QSZ
直埋电缆 direct burial cable ??
TMSH
直埋电缆 direct buried cable &/
/wSlL3
冷却水管、电缆的直接冷却 direct cooling of cable
WI]o
cF
直接牵引拉线机 direct pull drawing machine 85 EQ5 yY
远程直接数据处理、远程在线数据处理 direct remote data processing
h:lt<y
直接蒸汽硫化 direct steam cure %m:m}ziLQ
直流电压 direct voltage omWJJ|b ~
直接水冷却电缆 direct water-cooled cable jx a cg^c
直接波 direct wave
LZMYr
直流耐压试验 direct-current withstand voltage test zP6.xp3
直流式压铅机 direct-flow lead press %OgS
^_tu
直接冷却式模架 directly cooled dieholder cRX~ z
双层直角挤出机头 double layer crosshead qfcY E=
不准直 decollimation JG{j)O|L
直径控制装置、线径控制器 diameter control device P/&]?f 0/
直接耦合 direct coupling ~4q5
k5.,
直接串音 direct crosstalk FKe, qTqa
直流电(流) direct current *T0q|P~o%
直流电缆 direct current cable vkLC-Mzm<
直流电力电缆 direct current power cable Mi~(aah
直流电阻 direct current resistance s+:= I
e
直接拉丝 direct drawing T{wuj[ Q#:
直接传动 direct drive \. mI
电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield |W<
+U
直径比 diameter ratio 5 q "ON)x
直径缩小、缩径 diameter reduction /c):}PJ^#7
直径公差 diameter tolerance jD7Nb lX
十字机头、直角机头 cross head ')GSAY7
十字机头、直角机头 cross-head u{["50~
十字头、直角机头 crosshead .xB u-?6s6
直流增音机 d.c.relay repeater MQin"\
直流电压 d.c.voltage }MUn/ [x
直流电压强度 d.c.voltage strength cyJG8f
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current LkQX?2>]
直流电压 continuous voltage BL &LeSa
铜带矫直装置 copper strip straightener unit /PsnD_s]5
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径 core diameter( WOh|U4vt
纤)芯(直)径偏差 core diameter deviation vzmc}y G
电缆芯(直)径比 core ratio | [ >U H
瞬变[断]直流电压 chopped d.c. voltage U4G`ZK v(!
包层直径 cladding diameter } (!EuLL
包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation >ooZj9:'
同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead vB+ '
圈线预矫直机 coil-end pre-straightenner fw[y+Bi&
?
大截面[直径]电缆 cable with big cross-sectional areas J:skJ.W x
直埋电缆、地下电缆 buried cable .H,xle
直埋光缆 buried service lightguide jbR0%X2
水线电码直接打印机 cable code direct printer Uk\Id ~xLV
电缆直径控制 cable diameter control( b:w?PC~O
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter 9Vf 1X z
平均纤芯直径 average core diameter ;V<fB/S.=+
筒体直径、线盘筒径 barrel diameter ~jsLqY*(+
线模直径 bearing diameter @]ao"u i@/
直流电力电缆 D.C. Power cable IUwm}9Q!
直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance MQ"xOcD*F
直流耐压试验 D.C. withstand test 2+X\}s1vN
直流电力电缆 D.C.power cable +a*tO@HG
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter y{N-+10z
直径 DIA i'\T R|qd
导线直径 DOA %dY<=x#b
缆芯包带层直径 DOCC \
<g*8?yFs
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径 DOFC RSo& (Uv
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ F;]%V%F.X
线对直径 DiameteroverpairsDOP f; b[w
屏蔽直径 diameterovershieldDOS H *)NLp
钢屏蔽直径 DiameteroversteelshieldDOSTL f &
CBU
直接淬火线杆 ED rod _]:z \TD n
高压直流输电子工业 HVDC(high-voltage d.c. transmission) F >rH^F
高压直流输电 HVDC(high-voltage direct current transmission) f`Fi# EKT
长度与直径之比、长径比 L/D ratio Ih"XV
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit) &#iTQD
绝缘子串 insulator string ->V< D ZK
绝缘子串元件 string insulator unit \P6$mh\T
不平衡电流、串音电流 unbalanced current >:
b Q
不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk N al9M[]c
串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill }B1!gz$YNO
串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill zO iu5
串连 tandem <.? jc%
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer X93!bB
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement
>=-(UA
串联、串列式布置 tandem connection \QCJ4}\CS
串列式挤出机 tandem extruder S@/I QR
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill l~$+,U&XNe
串列式线材轧机 tandem-type rod mill %xyou:~0zs
实路对幻路的串音 side-to-phantom crosstalk k1D@fiz
实路对幻路的远端串音 side-to-phantom far-end crosstalk ^\ S ~?0^m
实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk V]db'qB\
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合 side-to-side crosstalk coupling 3z c U%*
实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk ?o |f':
串联电路、串联 series circuit jIyB
串联、串联电路 series connection fNW"+ <W
串联干扰电压 series interference voltage cHk)i
串联电阻 series resistance /x
p|
反射近端串音 reflected near-end crosstalk yL-YzF2
串音 overhearing rr02pM0
近端串音 near-end crosstalk CmoE _8U>
近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation .E8_Oz
近端串音损耗 near-end crosstalk loss DBr
ZzA
近端串音 near-end talk _v> }_S
可懂串音、线性串音 intelligible (linear) cross-talk Eu@huN*/
间接串音 indirect crosstalk =V-|#j
高频串音特性 high-frequency crosstalk performance
:7]Sa`
光纤串扰 fiber cross-talk U
"^kH|
远端串音 far-end crosstalk r
w2arx
远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation mQ|v26R
远端串音损耗 far-end crosstalk loss biU^[g("
远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio :fZ}o| t7
端串扰、端串音 end cross-talk 'R'*kxf
直接串音 direct crosstalk K1+)4!}%U
串音、串话 cross talk 87
$dBb{
串音[串话]特性 cross talk characteristic CF Mo)"
串音测量[试]法 cross talk measuring method 1 q:2\d]
抗串扰性 cross talk resistance `tA"
}1;ka
串音信号 cross-talk signal W_\5nF
串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk ~- _kM
串音衰减 crosstalk attenuation %\dz
m-d(C
串音衰减当量 crosstalk attenuation unit 8"2=U6*C
串音平衡 crosstalk balance CUBEW~X}M
串音平衡 crosstalk balancing W14
J],{L
同(轴对)串四(线组) crosstalk between coaxial pair and quad 4C61GB?Vy
四(线组)串四(线组) crosstalk between star quad "$+Jnc!!
四(线组)串同(轴对) crosstalk between star quad and coaxial pair CY s,`
同(轴对)串同(轴对) crosstalk between two coaxial pairs wsZF;8u t
串音电路、串音耦合 crosstalk circuit hKLCJ# T
串话补偿 crosstalk compensation mS$j?>
m
串音耦合、串话耦合 crosstalk coupling .oYl-.E>&
串音耦合损耗 crosstalk coupling loss VM
GS[qrG
串音电流 crosstalk current -Ta9 pxZk
防串话环 crosstalk damping ring la0BiLzb]
串音干扰 crosstalk disturbance f33 2J
串音[串话]因数 crosstalk factor &C, 'x4c"
串音[串话]干扰 crosstalk interference C*)3e*
T*
串音水平 crosstalk level {5U{ 8b]k
串音损耗 crosstalk loss 8_BV:o9kL
串音测试装置 crosstalk measuring set Xx. "$l
串音测试仪 crosstalk meter g]<4&)~
串音噪声 crosstalk noise p
Dx1z|@z
串音路径 crosstalk path bv] `!g:
C
串音原理 crosstalk principle \HxT@U
Q)~
串音防卫度 crosstalk ratio !"HO]3-o
串音信号 crosstalk signal Zd^rNHhA
串音理论 crosstalk theory +%zA Qeb
串音传输当量、串音衰减 crosstalk transmission equivalent nhB1D-
经由第三回路的串音 crosstalk via tertiary circuit :1cV ;gJ
串话音量 crosstalk volume m XRB7k
无串音特性 crosstalk-free characteristics iV5 yJF{ZH
串音频率特性 crosstalk-frequency characteristics Y>|B;Kj0(
无串音的 crosstalk-proof oc qU=^ta
连续拉线-退火机组、串列式退火机 continuous wire drawing and annealing <C1H36p
路际串音 channel crosstalk q
M fT>rH
级[串]联、级联电路 cascade connection c(3~0Yr
级[串]联式冷却器 cascade cooler n Ot&pq7
电缆串音极限 cable crosstalk limit 0LPig[
十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 PlU * X8
锭高速编织机16- carrier high speed braider r@72|:
,
十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 1t:Q_j0Ym
锭高速编织机24- carrier high speed braider :#LLo}LKp
金属编织、金属丝编织 wire braid ;+W # 5<i
金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine hEA<o67
编织套、电缆屏蔽套 wired tube 14Xqn8uOW
编织电缆 wove cable N+m)/x
=:
编织电缆 woven cable {'XggI%
镀锡铜线编织 tinned cooper braid :}Xll#.,m
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid t9,\Hdo
镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding >QjAoDVX ?
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh ~qcNEl\-y
镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed) G 3+.H
纤维编织、纱编织 textile braid 3p3 9`"~
金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires q4R5<LW"
钢丝编织 steel wire braiding UR%/M V
扁编织导线 strap braided conductor J4QXz[dG
编织套[层]、套管 sleeving -9%:ilX~
防噪声编织机 sound enclosure braiding machine q+L r"&'Q
屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid Z8# (kmBdB
屏蔽编织 shielding braid O ,J>/
丝编织线 silk braided wire "8c@sHk(w
镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen M2HomO/X)
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine 52Sa KA[
单头编织机 single-head braiding machine $Wjww- mx
编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die yL%K4$z
屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid(编织机)右旋侧架 right-hand side frame ~c8? >oN(
加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板 race plate 8}c$XmCM
编织覆盖率 percentage of braiding coverage |
h`0u'#
编织机的]摆动臂 osciliating arm +vYoB$!
金属(丝)编织 metal braiding LUG;(Fko
金属丝编织电缆 metal-braided cable qd9c I&
金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架 left-hand side frame Ao&\E cIOT
束(绞)线、编织线 litz wire 9 :fOYT$8
束(绞)线、编织线 litzen wire yW+yg{Gg:
束(绞)线、编织线 litzenwire K\>tA)IPSV
束(绞)线、编织线 litzwire #hW;Ju7 3
编织机 loom ~3UQ|j
编织机 knitter IYqBQnX}oM
针织式编织机 knitting machine YsG%6&zEq
编织线芯超导体 lattice braided supperconductor &Flglj~7l
编织节距 lay of braiding \[BK1J
P
高密度编织屏蔽 high-density braid shield tna .52*/
高速编织设备 high-speed braiding equipment
LG-y]4a}
高速编织机 high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮 horngear #%`|~%`{:
玻璃丝编织(层) glass coated micro wire x N=i]~
全自动双头编织机 full automatic dual-head braider V7GRA
#|
玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire ,%n\ =
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire WF2}-NU"
编织物 fabric tape ML:Q5
^`
铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire ^cV;~&|.Xk
双层编织机 double tier type braiding machine (>F%UY
双层编织的 double-braid
q:l>O5
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable t DSJpW'd
双头编织机 dual-head braider(编织机)模臂 die arm 4?0vso*X<:
棉纱编织(层) cotton braid Z&ZP"P4
棉纱编织 cotton braiding :r%P.60H X
棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine >fe- d#!{
铜丝编织屏蔽 copper braid shielding e:DkGy`-s
铜编织线 copper braided wire +cIUGF p}
铜丝编织 copper braiding fYp'&Btb]x
铜丝编织带 copper mesh tape .}'qUPNR
铜丝编织带 copper threaded textile tape OTMJ6)n7
铜线编织(层) copper wire braid eK.e| z|
铜丝编织 copper wire braiding @|<<H3I
铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen !xP8# |1
铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield Tf tHwe):V
布、编织物 cloth HHiT]S9
玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish q2. XoCf
电缆编织机 cable braider <.pU
,T/
电缆编织机 cable braider machine 8i6Ps$T
电缆编织机 cable covering machine ,
FhekaA
编织、编织层 braid >wb 'QzF:
编织角 braid angle Y3r% B9~
铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor +6UVn\9Q
编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding # ?q&r_@ @
编织导线 braid conductor
RRmL d/(
编织点 braid point ojQI7 Uhw
编织屏蔽电缆 braid shielded cable XEn *?.e
编织线 braid wire Ul 2R'"FB
编织电缆 braid-covered cable .uyGYj-C
编织导线 braided conductor QF g sq{
铜丝编织屏蔽 braided copper screen Xv< B1
棉纱编织层 braided cotton covering jov:]Bi c
编织软绳 braided flexible cord 70f Klp
编织屏蔽 braided shield *NkA8P
C
编织线 braided wire /I)yU>o
编织屏蔽电缆 braided-shiled cable w4W_iaU
编织机 braider vFE ;D@bz:
编织 braiding T.Ryy"%F
编织角 braiding angle
uHAT#\m:
编织头 braiding head VYt!U
编织机 braiding machine )Psb>'X
编织机锭子 braiding machine carrier JNkwEZhHyg
钢丝编织 braiding machine for steel wire kqce[hgs<
编织车间 braiding workshop u:m]CPz
编织涂蜡 braiding-impregnating oI}kH=<,
裸铜丝编织 bare copper braiding .C2TQ:B, .
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid Ku\Y'ub
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid) Hir Fl
皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath 8zA=;~GHP
热缩护套 the heath shrinkable sleeves
YqP Q%
护套 jacket ~4s'0 w^
铅护套 Lead sheath UW9?p} F
外护套 outer sheath s3]?8hXd
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath D\[h: 8k
护套 sheathing /ODXV`3QYI
铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath AC;V
m: @{
铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath 'ih
hoW8
铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4 a
bJ"
[
对群绞设备4- twin group stranding plant RRGWC$> ?
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable Ma8_:7`>O
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover
={5#fgK>
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable 2F z|f W_
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath G7)Fk%>
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath -T&.kYqnb$
护套起皱 wrinkle of jacket 7UL qo>j
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness 9*E7}b,
内护套、内护层 undersheath `
ORECg)
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath
/D q LrA
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath jL^ ](J>
挤包绝缘或护套 tubing om |"S
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press {X*^s5{;H
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket z
f wS
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable ^{ xeij/
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath V^hE}`>z&
剥除电缆护套 to strip the cable sheath m! W3Cwz\&
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping k6Uc3O
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket z81esXl
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints zO V=9"~{
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath
0]D{V
a
护套起皱 wrinkle of jacket 6 m VuyI
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness kl"+YF5/
内护套、内护层 undersheath N<Q
jdD&
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath @q"m5
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath UjOB98Du
挤包绝缘或护套 tubing 3Wwj p
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press F q!fWl
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket 4*aZ>R2hO
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable L :(1ZS
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath =l.+,|ZH!
剥除电缆护套 to strip the cable sheath ? tfT8$
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping oW^*l#v
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket XxDaz1
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints ur vduE
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth cable Y =`
钢-铝-聚乙烯护套 stalpeth cover A<\JQ
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth sheath h(qQsxIOhS
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth sheathed cable bW ZbG{Y.
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth-sheath q %0Cg=
钢护套 steel sheath or k=`};
光护套、光滑护套 smooth sheath rCS#{x
光滑铝护套 smooth-profile aluminium sheath =?h~.lo
光滑护套电缆 smooth-sheathed cable N$x tHtz8"
护层、护套 sheath Z_gC&7+
护套轧纹 sheath crimping bln/1iS
护套偏心监控仪 sheath eccentricity monitor l88A=iLgv
护套涡流损耗系数 sheath eddy current loss factor K^rIG6
护套绝缘环 sheath insulating ring w'X]M#Q><
护套损耗 sheath loss QRLJ_W^&u
护套损耗 sheath losses +,v- =~5
护套结构 sheath make-up },5'z {3E
护套加固箍 sheath reinforcing bandage cE Ci')
护套的接续 sheath splice f'q 28lVf
护套的接续 sheath splicing 8F)G7
H ,
护套加强元件、护套加强单元 sheath strength member X%bFN
护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine 9_fePS|Z4
护套表面 sheath surface j#0j)k2Q
护套厚度 sheath thickness m, ')&{Rd
护套换位 sheath transposition tn|,O.t
护套(内)壁 sheath wall T\VNqs@
护套壁厚 sheath wallthickness #Fu>|2F|
护套线、被覆线 sheath wire xt4)Ya
护套电缆 sheathed cable aTGdmj!
固定布线用护套电缆 sheathed cable for fixed wiring VGw(6`|!
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable $j I>[%
护套线、被覆线 sheathed wire vRA ',(](
挤[包]护套、护套 sheathing ZyR_6n>L$
护套混合物[料] sheathing compound 4R>zPEo
护套挤包设备 sheathing equipment ^*R (!P^
护套挤制生产线 sheathing line `ya;:$(6
护套挤出机 sheathing machine k llQca|$4
护套材料 sheathing material lH|LdlX
护套试样 sheathing test-piece Uz%Z
&K
护套线、被覆线 sheathing wire
'?o9VrO
护套颜色 sheating color 3Dm8[o$Z
护套工段 sheating department *.f2VQ~H
单护套 single sheath %'
L;FPxB
单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) K8^kJSF\
内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆 single-core non-sheath cable for internal wiring V'Qn sI
有护套的单芯导线 single-core sheathed conductor Bk|K %K
单护套电缆 single-jacketed cable m:`@?n~..
聚乙烯密封护套 sealpeth sheath Y9 r3XhVI
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths f?Bj _z
自粘性外护套 self-bonding overcoat [A~G -
半导体护套 semi-conducting jacket :ipoD%@
护套剥离绳 rip cord oB c@]T5>
橡皮绝缘护套 rubber insulating blanket E\2Ml@J
橡皮护套、橡套 rubber sheath ,[48Mspp
加固型铅护套 reinforced lead sheath d<o.o?Vc
增强型护套 reinforced sheathv [' X[qn
剥除(绝缘、护套)、拆卸 remove !ZtSbOC '
铝护套电力电缆 power cable with aluminium sheath ,ul5,ygA
抗压力护套 pressure-retaining sheath 2BB< mv
K4
护套 protective jacket ]j.k?P$U}
护套、护层 protective jackte 8KjRCm,I
护套 protective sheath "/%89 HMD
平[光]滑护套 plain sheath L&w.j0f q
塑料护套 plastic sheath Ya4?{2h@+
塑料护套厚度检测装置 plastic thickness test unit ):6 -
塑料[非金属]护套电缆 plastic-sheathed cable BD;H
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord X:q _c =X
氯丁橡胶护套电缆 polychloroprene sheathed cable <O857 j
聚乙烯护套 polyethylene jacket d!{7r7o
b\
聚乙烯护套料 polyethylene jacking compound8 - @bp4Z=
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation -Wjh* *
聚乙烯护套料 polyethylene sheating compound )+~E8yK
聚乙烯护套电缆 polyethylene-jacketed cable .gD km^
铅-聚乙烯综合护套 polyethylene-protected lead sheath xks?y.wA
聚乙烯铝膜粘接护套 polyethylene/aluminium bonded laminate sheath LdWc
X`K
聚乙烯护套电缆 polythene jacketed cable #\FT EY!
聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 polythene-insulated cable sheathed with PVC 79ZxqvB\
聚氯乙烯绝缘及护套电缆 polyvinyl chloride insulated and sheathed cable RV !<?[
聚氯乙烯护套 polyvinyl chloride jacket v}`1)BUeF
护套的透潮 permeation through jacket ToU.m M?f^
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord \graMu}-
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord /t{=8v~
聚合物外护套 outer polymeric sheath YN#XmX %
外护套 outer sheath XS/ n>C
外护套 outer shell vgk9b!Xd
外护套、外护层 overcoat p {C9`wi)
外护套、外护层 oversheath qX@9N=g`#O
耐臭氧乙丙橡胶护套 ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket R+Lk~X^*l'
包套、外护套 package sheathing( |cu`f{E2]
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-covered cable( aL )Hv k:
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-sheathed cable pTE T%)3
纸绝缘金属护套电缆 paper-insulated metal-sheathed cable ,> S+-L8
非金属护套 non-metallic sheath ok DJ(AIV+
非金属护套电缆 non-metallic-sheathed cable UPO^V:.R4
无护套电缆 non-sheathed cable Xu%d, T$G
固定布线用无护套电缆 non-sheathed cable for fixed wiring sRi %1r7
非金属护套 nonmetallic covering =c]a
{|W?
尼龙护套电缆 nylon jacketed cable DPeVK yjU
尼龙护套光纤 nylon-jacketed optical fiber |8'B/
p=
纸绝缘金属护套充油电缆 oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable xppkLoPK
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line u\w 2S4c
多层护套(北美采用) multilayered jacket :B^mV{~
多层护套 multilayered sheath cu Mc*i$w!
多层护套、层式护套 multiple sheath @#CF".fuN>
天然橡胶护套 natural rubber jacket ] umZJZ#Y
金属护套 metal sheath I4ct xMVP
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable X#7}c5 ^Y
金属护套电缆 metal-sheathed cable # nbn K
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor @ AggznA8
防潮护套 moisture barrier jacket wO!%
q[
防潮护套 moisture barrier sheath /pU|ZA.z'2
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire #!1IP~
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth uZ<%kV1B
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable 'tut4SwC
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable r8F{A6i N
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable ' DeW<Sa~
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord ]'6'<S
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord PJ0Jjoh"Y
浅色护套 light-colored jacket &p )@8HY
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath * F|i&2
金属护套 metal sheath e6o/q)9#
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable 7\ f{'KL
金属护套电缆 metal-sheathed cable
PRZ8X{h
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor +R9%~Z.=
防潮护套 moisture barrier jacket R~!\ -6%_
防潮护套 moisture barrier sheath A3<^ U
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire $\0 TD7p
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth Z ~:/#?/
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable P:>'
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable , YQ=Zk)w
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable j6RJC
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord gO9'q='5l
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord 48H5_9>:
浅色护套 light-colored jacket O(WE gz
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath :a=ro2NH
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( g%+ql[(4
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape .zQ4/
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press ]"C| qR*
压铅机、铅护套挤压机 lead press h\ /^Aa0
铅护套变形 lead sheath strain B,r5kQI4
铅护套、铅包 lead sheathing x`Vy<h 33
铅合金护套 lead-alloy sheath ?OdV1xB
铅合金护套 lead-alloy sheathing j kZ_c!
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable +[>y O _}
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev qw9e)
`3$
挤压[挤包]铅护套、压铅 n [t {vYo
铅(护)套、铅护套 lead-sheath H<v c\r
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press <u r KIu
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound czXI?]gg,
内填充护套 inner filling sheath eL>K2Jxq
内护套(北美采用) inner jacket ;%v%K+}r
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( L BW. *PHW
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape .a
~s_E
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press \/?
!
6~
压铅机、铅护套挤压机 lead press 8yY"x
['
铅护套变形 lead sheath strain jXc5fXO
N
铅护套、铅包 lead sheathing OI)&vQ5k
铅合金护套 lead-alloy sheath Ej;Vr~Wi
铅合金护套 lead-alloy sheathing I@8+k&nXS
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable 6^7)GCq [
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev 8Uj68Jl?
挤压[挤包]铅护套、压铅 n wxdh?sQ
铅(护)套、铅护套 lead-sheath g_3rEvf"4
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press BsoFQw4$9
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound yVbg,q'?
内填充护套 inner filling sheath &6|6J1c8
内护套(北美采用) inner jacket 4<=eK7;XR
绝缘与护套挤包设备 insulating and jacketing plant r< d?
绝缘捩护套材料 insulating jacketing material VWnu #_(
护套(在北美、 sheath e
B9m4
仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket m?
\#vw$
护套渗漏 jacket leak KDNTnA1c
护套剥除工具 jacket removal tool |THkS@B r
护套、包护层 jacketing L H?gJ8`
护套 jacking vZ1D3ytfG
护套印字机 jacking machine BMtYM{S6
聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆 high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable
(o6A?37i
高折射率护套 higher-index jacketing ynOc~TN
液压连续式电缆护套挤压机 hydraulic continuous cable-sheathing press }[hDg6i
无卤素护套材料 halogen-free sheathing material N@%xLJF=N>
无卤护套 halogon-free jacket .q'FSEkMJ
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable qZyt>SAx
重型丁腈/聚氯乙烯护套 heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket 5jj5 7j"
重型氯化聚乙烯护套 heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket >E 2WZHzd2
通用单芯无护套电缆 general purpose single-core nonsheathed cable 0X}w[^f
通用丁腈/聚氯乙烯护套 general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket Nt,]00
S\w
通用氯化聚乙烯护套 general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket 7\Yq]:;O
通用乙丙烯橡皮护套 general-purpose ethylene-propylene rubber jacket Fr E/K _L
聚乙烯-铝带综合护套 glovar sheath f R{WS:Pv
卷边[摺边]铝护套 folded aluminium sheath :` !mCW`Q-
卷[摺]边铝护套 folded aluminium shield
# 8-P
铝护套锉削 filing of the aluminium sheath(for jointing) .bY1N5 =sz
阻燃护套 flame-retardant jacket \ [hrG?A
超重型黑色氯化聚乙烯护套 extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket X~/ 9Vd g
挤制铝护套 extruded aluminium sheath (vYf?+Kb
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering 5
"Xo R)
电缆上挤包护套 extrusion of the sheath on to the cable -^SD6l$
厚度均匀<绝缘、护套等> equithickness s#8{: ko
双护套 double sheath K`AW?p^$Y
双活塞电缆护套挤压机 double-acting cable sheathing press _ZvX" {
y~
双护套光纤 double-jacketed optical fiber W1M/Z[h6)5
双活塞电缆护套挤压机 double-ram cable sheathing press Yh!\:9 @(
双护套电缆 double-sheathed cable G#=b6DB
双护套电缆 dual jacketed cable wE=8jl*
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath 5Qe}v
偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv l>Oe ,`9O
、 n( \?Oa}&k$F8
管子或护套的)减径 die-downv(
lVK F^-i
金属护套的)减径 die down _M[[o5{
皱纹铝护套 corrugated aluminium sheath j l|X$w
皱纹铝护套电缆 corrugated aluminium-sgeathed cable Pp" )hFx
皱纹铜护套 corrugated copper sheath jq]\oY8y
皱纹无缝护套 corrugated seamless sheath X$Qi[=L
皱纹护套 corrugated sheath fTnyCaB
皱纹钢护套 corrugated steel sheath ?_` P;}4 #
皱纹钢护套电缆 corrugated steel-sheathed cable gj(l&F *@
护套的龟裂 cracking of jacket 1F%*k &R
电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths CpJXLc3_d5
交联氯化聚乙烯护套 crosslinked chlorinated polyethylene jacket SF}L3/C&h
交联氯磺化聚乙烯护套 crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv REe%>|
剥除(绝缘、护套) cut back (:hmp"S
电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath 4 rCqN .J
外护套 containment OTbjZ(
连续式电缆护套挤压机 continuous cable sheathing press ~<Qxw>S#
铜带屏蔽尼龙外护套电缆 copper tape screen nylon jacketed cable JL+[1=uE1L
铜护套电缆 copper-sheathed cable oHG f |
皱纹护套电缆 cormex cable MkIO0&0O
电缆护套轧纹 v mCP +7q7
轧纹 corrugate 8Y kH
耐寒护套 cold-proof sheath
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
