陶瓷行业英语词汇 N:+
taz-
陶瓷原料 Ceramic Material Edt}",s7
白云土 dolomite >kY p%r
6
长石feldspar ysXx%k
CyM}Hc&w
~I_owCV
Z
瓷泥petunse, petuntse, petuntze P{oAObP%
-wr(vE,
RtF8A5ys
瓷漆enamel paint, enamel 13f<0wg
.|]IwyD
&
G%hO\EO
封泥lute M9"Sgb`g
高岭土kaolin, china clay v}`1)BUeF
硅石,二氧化硅silica, SiO2 8M93cyX
堇青石cordierite \|q-+4]@,
莫来石,红柱石andalusite 7*'@qjTos
~%P3Pp
T&/_e
泥果,坯体clay body 泥釉slip nEVbfNo0
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO YN^jm
Xiju"Cup"
PW^ 8;[\QP
氧化锡tin oxide n_;S2KM
F(0Z ]#+
f!!P
釉glaze
`vX4!@Tw
9<Ag1
l
I4ctxMVP
原材料raw material tx)OJY
z.j4tc9F/5
a+'}XEhSC:
云母mica ;YM]K R;
:r-.r"[m-
c+wuC,
皂石,块滑石steatite ysl8LK
其它 Others qr9Imr0w<
斑点 speck l_ZO^E~D_
半透明 translucence, translucency, translucent A ^-Z)0:
不渗透的 nonporous 3]!h{_:u
不透明的 opaque prqT (1
茶叶罐 caddy <3)|44.o&
单色的 monochrome XRtyC4f
T\)dt?Tv#\
>,kL p|gA
镀金 gild {qY3L8b
U.Pa7tn
0&.LBv8
多色的 polychrome 4u@yJ?U
高白 high white, Gaobai Dp%5$wF)8
A1mYkG)l
])+Sc"g4k
工艺品 artware Q~x*bMb.
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung t^`<*H
w g$D@E7
s4MNVT
建白材料 construction/building material Wpiv1GZ%c8
p*A^0DN'Fn
Rh wt<
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen n,CD4Nv
M>`?m
L
.F{}~
K]
景泰蓝 cloisonné WyKUvVi
绝缘子 insulator 8cYuzt]..
C=xo&I7
{Sd@u$&
考古学 archaeology {[(W4NAlH
2c*VHIl;
1Ud
t9$~T
可塑的 plastic ijR-?nrR
.{-iq(3
LiHXWi{s
流变学 rheology ]ci|$@V
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model t&p:vXF2
u:{.
Hn`
HeAc(_=C
模子 mould l#J>It\
#q^>qX
y
hE?GO,
耐热 heat-proof u0$5Fd&X
配方 formula z<C~DH
盆栽 bonsai 2[bR6 T89
漆器 lacquer work b "AHw?5F
BfO}4
fe]T9EDA
器皿 ware M. UUA?d<'
~m"M#1,ln3
7[ VCCI
g
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb J5r
L7
青铜器 bronze work s?gXp{O?X
人类学 antropology -Z#]_C{Y-)
渗透的 porous ;Q%19f3,6
手印,指印 finger mark vmQ
DcCw
;@$, "
P
!EC\1rmdlN
首饰盒 jewel case 7*W$GCd8
hB1 iSm
丝网印刷 silk screen printing s#CEhb
k-p7Y@`+a
h3ZL0Fi*
四面体 tetrahedral st^N QL
搪瓷,珐琅 enamel <.]& FPJ
PbC>v
IOsDVIXL\
陶瓷的 ceramic <cd%n-
@g` ,'r
23?0'AU
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist m.X+sP-e
陶工 potter QE6-(/
瓦 tile 碗 bowl !!pi\J?sk
s: .XF|e{
qf
{B
卫生洁具 sanitary ware 3Q"+
#Ob
)}lV41u
<;"=ah7A
温度 temperature +Enff0 =+
Ez-o*&
{bEEQCweNJ
硬度 hardness Xqw7lj;K
釉工 glazier jgIzB1H
|0mI3r
oPBjsQ
圆块,雕球,瘤 knob '+wTrW m~j
>S]')O$c
0rUf'S
?K
砖 brick $Plk4 o*g
?CD
q^)T[
f'S"F
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 cO9Aw !
1\uS~R R
=UY@,*q:c
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 X*Z
v,Wm
国明代陶瓷艺术家 %<t/xAge
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 6s;x@g]
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 "/5b3^a
陶瓷类型 Types of Pottery `Ec+i
cf9y0
i{2KMa{K
碧玉细炻器 jasper XJ"9D#"a>
S(pfd2^
H UjmJu6f{
薄胎瓷 thin china 2r,fF<WQ
Hi Yx(hY
MEu-lM7v
彩陶器,釉陶 faience I ;_.tG
陈设瓷,摆设瓷 display china 5Ai
Yx}
*;Vq0a!
#xmUND`@
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) k@w&$M{tPF
Th8xh=F[
[-l^,,E
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware ~Sh}\&3p
r
)T
`?y
^3el-dZ
代尔夫精陶 delft 62W3W1: W
b^ v.FK46G
4F'@yi^Gt
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery |_O1
V{Q=
Fr
3Q"(
Q} /
:
高温陶瓷 refractory china n|(Y?`(
P/^:IfuR
J&lQ,T!?B
工业陶瓷 industrial ceramics ZVI.s U
CnJO]0Op3
J.~$^-&!
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china ni9/7
Zsaz#z|xW
S?;&vs9j
官瓷 mandarin porcelain sY=$\hj
光瓷 lusterware -fYgTst2
黑色陶器 basalt 0z.Hl1
C}#JvNyQ
2B5Z0<
裂变瓷 crackled porcelain | M4_@P
裂纹瓷 crazed china y?;&(Tcbt8
米色陶器 creamware t*~V]
wZ
l>Z"y\l=
+.:- :
青瓷 celadon +\2{{~_z
f9?\Q'v8
|1uyJ?%B
青花瓷 bule and white porcelain ?I6 !m~
轻质瓷、轻瓷 light china CI{? Kb
日用瓷 household china, table ware jhOQ)QE|
YzNSZJPD
'@i0~
软瓷 soft porcelain 4i|yEf
杀菌陶瓷 antiseptic pottery |WwC@3)
绳纹陶器 Jomon pottery R~
n[g
k+b!Lw!L
0vR
gmn
施釉陶器 slipware :+#$=4
炻瓷 stoneware AH-B/c5
rMr:\M]t
6)=`&>9
素彩瓷 plain porcelain V9`
?s0nn^
陶 earthenware x
Zp`
陶瓷 pottery zu/
BDyF
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware Q rBb!.r
da'1H
rF ?gKk
锡釉陶 majolica m3#rU%Wj
^iA_<@[`X[
je;C}4
细瓷 fine china ~V t?'v20@
*3iEO>
sEymwpm9
硬瓷 hard porcelain b9 ;w3Ba
赭色粘土陶器 terra sigillata prEI9/d"
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta XvSng"f.
lFtH;h,==v
8'PK}heBU
工艺技术 Technology
:al
,zxs
凹雕 intaglio 3a?|}zr4
x7xMSy
RnSll-
标记 marking bcgXpP
玻璃化 vitrify 3bRW]mP8
车削 turning ?bPW*A82{q
成型 forming O!ilTMr
冲压,冲压花 repousse Z,tHyyF?j
7p-
RPC
Ob{Tn@
瓷土加工 clay processing `-JVz{z
AB{zkEuK
xs&xcRR"
雕刻 carving *\@RBJGF
浮雕 relief yh/JHo;
8A5/jqnqt
4*L*"vKa
隔焰窑 muffle SME9hS$4
工艺技术 technology Mna
yiJl
g*(z.
a#{"3Z2|
硅氧键 silicon-oxygen bond "GR*d{
技艺 technique, craft :p,|6~b$
j
RcE241
kz1#"8Zd!
间断窑 intermittent kiln Jfk#E^1
lVQE}gd%m
$,J}w%A
浇铸 casting K#N9N@W jR
拉毛 sgraffito >Oj$Dn=
(oR~%2K
;"u,G!
连续窑 continuous kiln %3~miP
镂雕、镂空 piercing 2oEuqHL
.%{B=_7
S9P({iZK
辘轳车 jigger =DfI^$Lr:
泥釉彩饰法 trailing bR)P-9rs
u-|%K.A
m jP
碾磨 grinding K"XwSZ/
抛光 burnishing, polishing ;Us6:}s
破裂 chip :*,!gf
嵌入 inlay eA2*}"W
切刻 incising 72xf|s=
筛子 sieve #&IrCq+
烧制 firing w^&UMX}
cJq{;~
}0E@eL
陶瓷科技 ceramics ,?j!c*
lY`WEu
>BO!jv!a
陶轮 potter’s wheel OI)k0t^;D
: ciwh
ZUB]qzmK
贴花、嵌花 appliqué, decal jK6dI
7h
u_ :gqvC=
Gv)*[7
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut Aj\m57e,6
iN
u k5
GF<SQHL,
细裂纹 craze PL\4\dXB
UG}"OBg/
gY-}!9kW]
性能 property i2O$oHd
V,tYqhQ3
Z79Y$d>G<E
压印 impressing .#e?[xxk
Dm;aTe
/LCRi
窑 kiln h5H#xoCXp
.)=j~}\
Wf$P+i*
印花 stamping 'F8:|g
W(*?rA- PP
q&k?$rn
釉上彩 overglazed color figure 71yf+xL
釉下彩 underglazed color figure p8u-3
F1zsGlObu}
NA8$G|.?
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness K0?:?>*b#
转模片 jiggered piece .
!;K5U
!tofO|E5
lAPvphO
转印 transfer print |nj,]pA
装饰 décor, decoration U
ORoj )$I
:CAbGs:56