外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". N*f?A$u/I  
\@N8[  
dli?/U@hO  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 2!QJa=  
Z_zN:BJ8L  
;*BG{rkr  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. QaH32(iH  
2y>~< S  
4[44Eku\  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 -lQ8 &eB  
l:-$ulAx  
]o$aGrZ  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. W;4rhZEgd  
M2W4 RovfR  
bJ4})P&  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 ZP &q7HK\  
y'(( tBWa!  
dY5 m) ?  
Please cable packing and marks. V^
;2u  
P(a!I{A(  
o,>9|EMQZ  
请电告包装及唛头式样。 &b'IYoe  
/'' |bIPa  
wXZ"}uT<}  
We will mark the packages the same as before. cc- liY"  
{k*rD!tT  
q4=Gj`\43  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 #J~   
O$zXDxn  
##!idcC  
Words and Phrases *lyy|3z  
o1lhVM`15  
0h/bC)z  
mark 唛头 o-i9 :AHs  
"QSmxr  
y/i{6P2`,D  
Indicative Mark 指示性标志 $-Iui0h  
Rtpk
_ND!  
9`y@2/!Y  
Warning Mark 警告性标志 4}4cA\B:n  
BK 3oNDy  
N_wj,yF*  
upward 向上，由下往上 fk&>2[^&  
?}g ^/g !  
Ls<^z@I  
This Side Up 此端向上 FD'yT8]"  
ibH!bS{  
f8e :J#jbS  
Handle With Care 小心轻放 H#Hhi<2  
~Y/:]&wF  
] M`%@ps  
Keep Upright 勿倒置 fHK.q({Qc  
r[g  
^XX_ qC'1  
Use No Hooks 请勿倒挂 }ChScY  
 LXoZ.3S  
4mjlat(d   
Not to be tripped 勿倾倒 ?wP /l  
Gg e X  
_?>x{![  
Keep in a dry place 在干燥处保管 qxB|*P`  
$J8g)cS  
%2wr%*h  
Keep in a cool place 在冷处保管 Yt[LIn-v:  
LLc^SP j  
dGgltY  
Keep away from boilers 远离锅炉 7KesfH?  
X1HEeJ|  
E
.%V0}  
Keep away from heat 请勿受热 zLgc j(;  
i?ZVVE=r  
qV9}N-sS  
Keep away from cold 请勿受冷 &gJ1*"$9  
yAAV,?:o[  
Sg
$\H  
Keep Dry 防湿 uwQgu!|x  
NE.h/+4  
6cd!;Ca
 
Explosive 爆炸品 eL>wKu:r  
X::@2{-@y  
Ni8%K6]z  
Fragile 易碎品 ^KdT,
^6T  
_CPj]m{  
B`.aQ  
Inflammable 易燃品 X~UL$S;  
aGBd~y@e  
A@Q6}ESD  
Inflammable Gas 易燃气体 >|, <9z`D  
zJP jsD]  
`v@Z|rv
,  
Inflammable Solid 易燃固体 ZR -RzT1  
%X's/;(Lx`  
\?oT.z5VG&  
Inflammable Liquid 易燃液体 ysZ(*K n(?  
{ TI,|'>5[  
w,X)g{^T  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 |{(JUXo6K  
`*[\b9>  
q6N{N
>-D  
Poison 毒剂 p7 !y#  
`k>C%6FG$#  
&"WgO!pzD  
Poison Gas 毒气 V)Oot|  
,"5HJA4  
hSxK*.W*3  
Spontaneously Combustible 自燃物品 MM]0}65KG  
Ky7. &6\n  
`q\F C[W  
Organic Peroxide 有机氧化物 b:'8_jL  
50|nQ:u,  
*Gv:N6  
Oxidizing Agent 氧化剂 /s%-c!o^  
5FuV=Yuc  
=BN<)f^*s  
Radioactive 放射性物品 K|\0jd)N  
</ "Wh4>C  
kCEo*/,  
Corrosive 腐蚀性物品  AV|:v3  
`n-/~7  
k%u fgHl!  
Additional Words and Phrases N.+A-[7,W  
uPbdzUk$  
8@+<W%+th  
neutral packing 中性包装 j~S=kYrGM  
<+ r~?X_  
p<h(  
customary packing 习惯包装 pg!oi?Jn  
=O"l/\c^  
_1O .{O  
cargo in bulk 散装货 (pM&eow}  
6:8Nz   
Vv5T(~  
nuded cargo 裸装货 ltU{P|7!E  
,4
XOe ,WQ  
XYD-5pG  
shipment packing 运输包装 ^V9|uHOJoq  
6{udNv X  
6&6dd_K(  
consumer packing 消费包装 e2G;_:  
DzA'MX  
'byTM?Sp{  
packaging industry 包装工业 K0o${%'@7  
!B#lZjW#  
+\dKe[j{g  
pack test 包装试验 M&q~e@P  
x[)]u8^A  
Uc,

..  
package design 包装设计 )MTf  
[g:cG  
Unq~lt%2  
package engineering 打包工程 iqB%sIP  
%|:j=/_  
r~7
}w4U  
package in damaged condition 破损包装 2?:OsA}  
Q3$DX,8?  
T%Cj#J&L  
package materials (packing supplies) 包装材料 Z5P4 H  
5! +{JTXa  
rK}sQ4z=  
packing cost 包装成本 <-G3Qgm  
3m-g-  
*wd=&Z^19  
"packing extra" 包装费用另计 zLg$|@E&  
/F|VYl^_  
-k2|` t _  
packing and presentation 包装装潢及外观 (]&B'1b  
vd$>nJ"  
FzCXA=m  
packing credit 打包放款，包装信用证 SdMLO6-  
![vy{U.:`  
y@2"[fo3~  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 xb9^WvV  
dN:^RCFzS  
,+C?UW  
packing list/note/slip 装箱单 )$a6l8  
]-a
/)8  
[]yIz1P=j  
packing specification 包装标准化 MU `!sb*  
8ql<7RTM!  
gXn`!  
seller's usual packing 卖方习惯包装 @ 7Ln1v  
4@mJEi{  
Q[H4l({E  
seaworthy packing 适合海运包装 UMFM.GI