外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". _K?v^oM#  
/|U;_F Pmc  
|goBIp[  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 U!+O+(  
N@0/
=B[n  
Z-t qSw 8n  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. M GC=L .  
_@\-
`>J  
M"c=_5P  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 te;bn4~
  
.vmCKZ  
a$uDoi  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. D {E,XOi  
7KC2%s#7  
c;b<z|}z  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 e#6H[t  
}5"Rj<  
g>ke;SH%KY  
Please cable packing and marks. U>b.MIBX  
Rwj 3o  
1(aib^!B  
请电告包装及唛头式样。 KdlUa^}
D  
,uO?f1  
}e"2Nc_UG  
We will mark the packages the same as before. Ka{QjW!%d<  
hNcEBSQ  
IQ#Kod;)  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 t]t(/x#
  
U&+lw=  
$KRpu<5 i}  
Words and Phrases pkIJbI{aS  
!q+ %] k?x  
%[?{H} y  
mark 唛头 7bW''J*6  
tdi}P/x  
yle~hL  
Indicative Mark 指示性标志 G;msq=9|  
]\=M$:,RZ  
ra\2BS)X  
Warning Mark 警告性标志 m,]h7xx  
BjUz"69  
f,0oCBLPO  
upward 向上，由下往上 }~Y#N  
q1M16qv5  
@ GzN0yXhR  
This Side Up 此端向上 jDM^e4U.l  
!P * z=  
D)LqkfJ}z^  
Handle With Care 小心轻放  ^pZ\:  
cd*F;h  
@GR|co  
Keep Upright 勿倒置 R
<-(  
(A8X|Y  
=C2,?6!  
Use No Hooks 请勿倒挂 H`ZUI8-  
fDY#&EO: %  
<P1sK/IZb  
Not to be tripped 勿倾倒  H@,(  
6~0.YZ9  
9y"*H2$#  
Keep in a dry place 在干燥处保管 Obu>xK(  
A#j'
JA>_  
hK&/A+*  
Keep in a cool place 在冷处保管
 sP5\R#  
<ibEo98  
J0M7f]  
Keep away from boilers 远离锅炉 \?e{/hXnl  
X4U$#uI{  
LCRZ<?O[|  
Keep away from heat 请勿受热 kMz^37IFMG  
EsU-Ckb_2:  
gUB%6vG\I  
Keep away from cold 请勿受冷 C&m[/PJ~l  
K$dSg1t  
 ^F `   
Keep Dry 防湿 <m#ov G6  
c3&;Y0SD  
0
[ JJ  
Explosive 爆炸品 J?~ El&  
[wJM=`!W  
WCc,RI0   
Fragile 易碎品 Y9)
uy 8c  
ruG5~dm>  
>weY_%a  
Inflammable 易燃品 8[S
 srk  
F/FUKXxx  
W *t+!cU/:  
Inflammable Gas 易燃气体 ab5 a>w6}  
?32gug\i'}  
I'Dc9&2  
Inflammable Solid 易燃固体 ?8AchbK;N  
X!,2/WT  
ALVHKL2  
Inflammable Liquid 易燃液体 !e5!8z  
t'e1r&^:r~  
9?5'>WO  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 e5/f%4YX  
)N4!zuSVf  
LO8`qq*rq  
Poison 毒剂 &M p??{ g  
>/@wht4- j  
]}t6V]`Q  
Poison Gas 毒气 >yr:L{{D}G  
F xek#  
^U"$uJz!c  
Spontaneously Combustible 自燃物品 0_F6t-  
B2p/  
zSy^vM;6zf  
Organic Peroxide 有机氧化物 e"7<&% Oq  
SlU?,)J}  
7s8-Uwl<  
Oxidizing Agent 氧化剂 {zd07!9y  
,z4)A&F[c;  
4= 7#=F1  
Radioactive 放射性物品 *Ubsa9'fS  
J,iS<lV_  
JRti2Mu  
Corrosive 腐蚀性物品 &>nB@SQZ  
dC'8orFG+  
_3Kow{y\  
Additional Words and Phrases A9 *P7  
_HMQx_e0YM  
RSfB9)3D  
neutral packing 中性包装 v2Ft=_*G|  
e1<9:h+  
Vs1H)T%  
customary packing 习惯包装 Rb/|ae  
plNoI1st  
HNUpgNi  
cargo in bulk 散装货 Oj=g;iY  
K#%@4]jO3  
} yb"/
jp  
nuded cargo 裸装货 YD9|2S!G  
Yt!o Hn  
W{$J)iQ  
shipment packing 运输包装 zQ xTPd  
m2a[E0  
9]L4`.HM  
consumer packing 消费包装 v)j3YhY  
:Z[|B(U  
Cl8S_Bz  
packaging industry 包装工业 H2S/!Q;K  
{1"kZL  
5(>ux@[qI:  
pack test 包装试验 
FrsXLUY  
mIe 5{.m#  
*DgRF/S  
package design 包装设计 3dx.%~c  
=TGa\iclpB  

(GoxiX l  
package engineering 打包工程 jA? 7>"|  
Y1;jRIOA  
`i vE:3k  
package in damaged condition 破损包装 pK"iTc#\X  
7sU+
:a  
Cb6K!5[q]  
package materials (packing supplies) 包装材料 -bgj<4R$p  
^)o#/"JA  
n0FzDQt26  
packing cost 包装成本 3T /_#=9TV  
IC6'>2'=T  
OD~yIV  
"packing extra" 包装费用另计 _&M^}||UH  
JkEITuTth  
WQ9VcCY  
packing and presentation 包装装潢及外观 \D-X _.v  
.7+"KP:  
FP")$ ,=s  
packing credit 打包放款，包装信用证 DB0?H+8t  
sw50lId  
7e[&hea  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 iGBHlw;A  
a
{Y8hR  
9RC:-d;;_  
packing list/note/slip 装箱单 Rsx?8Y^5  
R ^"*ut  
!FQS9SoO9  
packing specification 包装标准化 R8Dn 
GR  
\okvL2:!  
qykI[4  
seller's usual packing 卖方习惯包装 Icx)+Mq  
of'H]I Z  
pIPjTQ?cq  
seaworthy packing 适合海运包装 R8|FqBs