出口外贸常用英语术语 [复制链接]

      交货delivery R{@saa5I(>  
J||g(+H>  
　　轮船steamship(缩写S.S) u2#q7}  
[piK" N  
　　装运、装船shipment pf8'xdExH)  
='"Yj  
　　租船charter (the chartered shep) uc,>VzdB  
1|sem(t  
　　交货时间 time of delivery t=7Gfv
 
iF`_
-t/k  
　　定程租船voyage charter 1L<TzQ  
.w4|$.H  
　　装运期限time of shipment 'pA%lc)  
s$(%]~P  
　　定期租船time charter T]0K4dp+  
MQ =x:p{  
　　托运人（一般指出口商）shipper, consignor m !:F/?B  
Cnpl0rV~5  
　　收货人consignee 
4"PA7 e  
-AnJLFY  
　　班轮regular shipping liner #NT~GhWFf  
Gad&3M0r  
　　驳船lighter g?1bEOA!  
"j%Gr:a  
　　舱位shipping space /_< _X 7  
*mWS+xcU(L  
　　油轮tanker #\~m}O,  
eJOo~HIWQ  
　　报关 clearance of goods W*c^(
W  
vO{[P#L}  
　　陆运收据cargo receipt j~2t^Qz  
TAM`i3{D  
　　提货to take delivery of goods wW/wvC-  
Izfj 9h ?  
　　空运提单airway bill cRPy5['E  
Yi"jj;!^S  
　　正本提单original Bill Se5jxV  
7^8<[8  
　　选择港（任意港）optional port Qgv-QcI{  
UD r@  
　　选港费optional charges b_0Xi  
B1gBvss  
　　选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers / optional charges for Buyers’account E^jb#9\R  
q>ps99[=  
　　一月份装船 shipment during January / January shipment d1>Nn!m  
F.JvMy3  
　　一月底装船 shipment not later than Jan.31st. / shipment on or before Jan.31st. j!P]xl0vOZ  
uD''0G
\  
　　一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment <OEu 4,~:  
50.cMms  
　　在…（时间）分两批装船 shipment during...in two lots  um[nz  

f6ad@2  
　　在…（时间）平均分两批装船 shipment during...in two equal lots {(#>%f+|C  
w"O^CR)  
　　分三个月装运 in three monthly shipments w

YJ. F  
R*D0A@  
　　分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments ;5A  
lz1l1.f8  
　　立即装运 immediate shipments +v3@WdLcD  

~r6qnC2  
　　即期装运 prompt shipments #`rvL6W q}  
"MD  
　　收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C SyFOf  
x,a(O@  
　　允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable 8|uFW7Q