出口外贸常用英语术语 [复制链接]

      交货delivery V;pRw`  
<z.Y#{p?k  
　　轮船steamship(缩写S.S) Z=+Tw!wR>  
%LM2CgH V  
　　装运、装船shipment $)YalZ  
}H Ct= W`  
　　租船charter (the chartered shep) V7 OhOLK8  
Wq2Bo*[*  
　　交货时间 time of delivery
&gLXS1O  
G1 K@Ir<  
　　定程租船voyage charter S4S}go*G[  
+B '<0  
　　装运期限time of shipment u5.zckV  
Hg~8Td**  
　　定期租船time charter #Zg pm"MW  
{i<L<Y(3  
　　托运人（一般指出口商）shipper, consignor []-<-TqJ  
jX7;hQ+P  
　　收货人consignee csFLBP  
Eo`'6 3  
　　班轮regular shipping liner /EW=O
Z/  
g_3Ozy  
　　驳船lighter n v ?u  
$ba*=/{[q  
　　舱位shipping space E{'Y>gB6  
'kSm}}y  
　　油轮tanker U6F7
dT  
)GfL?'Z  
　　报关 clearance of goods mhMTn*9  
65vsQ|Zw  
　　陆运收据cargo receipt E#E&z(G2  
G|I}x/X"Q7  
　　提货to take delivery of goods Mn 8| Knh  
^)o#/"JA  
　　空运提单airway bill -;O"Y?ME  
9 +b){W  
　　正本提单original Bill .:t&LC][  
Qoa& ]]  
　　选择港（任意港）optional port ck$>  
,ZZ5A;)  
　　选港费optional charges g^{a;=  
h^YUu`P  
　　选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers / optional charges for Buyers’account wn.UjxX.  
yuhY )T  
　　一月份装船 shipment during January / January shipment PB )vE  
g)}q3-<AK>  
　　一月底装船 shipment not later than Jan.31st. / shipment on or before Jan.31st. (_Th4 '(@Y  
FzF#V=9lP  
　　一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment ky'G/z  
iM$iZ;Tp
 
　　在…（时间）分两批装船 shipment during...in two lots &w{z  
#
@F  
　　在…（时间）平均分两批装船 shipment during...in two equal lots +1K=]#a  
6A4{6B  
　　分三个月装运 in three monthly shipments )"g @"LJ=  
t1p[! 53(  
　　分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments !>WW(n07Ma  
P)[QC  
　　立即装运 immediate shipments k;<F33v;Mh  
S-79
uo  
　　即期装运 prompt shipments WV;[vg]  
?SX0e(+}}  
　　收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C <U}2
5AR  
~2UmX'  
　　允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable ~Q)Dcit-