出口外贸常用英语术语 [复制链接]

      交货delivery n2(`O^yd7C  
+=`*`eP:U  
　　轮船steamship(缩写S.S) ^, &'  
h]]B@~  
　　装运、装船shipment *`_2uBz  
Hmx Y{KB  
　　租船charter (the chartered shep) V"|`Z}XW  
g5;Ig  
　　交货时间 time of delivery \>tx:;D3  
=p[a Cb i  
　　定程租船voyage charter 6IJH%qUx'  
xC9?Wt'  
　　装运期限time of shipment Db*&'32W  
d5"rCd[  
　　定期租船time charter H @te!EE  
%us#p|Ya  
　　托运人（一般指出口商）shipper, consignor !tSh9L;<O  
Y[s}?Xu]w#  
　　收货人consignee (v&iXD5t  
A@eR~Kp ^  
　　班轮regular shipping liner PU4-}!K  
,'n`]@0?\  
　　驳船lighter A6 RwLX  
Yq
'D-$@  
　　舱位shipping space gfKv$~  
MpTOC&NG%s  
　　油轮tanker y&V'GhW!dd  
!3{;oU%*  
　　报关 clearance of goods ght3#  
q7I!wD9Cff  
　　陆运收据cargo receipt 5vLA)Al3  
W0}FOfL9  
　　提货to take delivery of goods E^0a; |B[  
IVVX3RI  
　　空运提单airway bill @(0O9L F  
@2On`~C`  
　　正本提单original Bill UFC^lv  
/`0>U  
　　选择港（任意港）optional port g)!q4 -q  
Ypxp4B  
　　选港费optional charges _'<FBlIN  
_g-0"a{-  
　　选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers / optional charges for Buyers’account 6L)7Q0Z  
[_}8Vv&6  
　　一月份装船 shipment during January / January shipment $RunGaX!=N  
Z[B:6\oQ  
　　一月底装船 shipment not later than Jan.31st. / shipment on or before Jan.31st. 2\1bQq\  
fVVD}GM=  
　　一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment zL3zvOhu}  
YU!s;h
 
　　在…（时间）分两批装船 shipment during...in two lots O{Mn\M6  
Oamz>Hplu  
　　在…（时间）平均分两批装船 shipment during...in two equal lots F6b;qb6n  
[tElt4uG  
　　分三个月装运 in three monthly shipments {,Rlq  
ll- KK`Ka  
　　分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments =dQ/^C_hj  
 t}?-ao  
　　立即装运 immediate shipments zjSl;ru  
KaHe(  
　　即期装运 prompt shipments AZA5>Y
 
`D$^SHfyz  
　　收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C 3Co1bY:  
.tyV=B:h  
　　允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable k B4Fz