出口外贸常用英语术语 [复制链接]

      交货delivery }VJ hw*s  
.*clY  
　　轮船steamship(缩写S.S) 07E".T%Ts  
'~!l(&X  
　　装运、装船shipment kK_>*iCMo  
1OJD\wc  
　　租船charter (the chartered shep) U#^:f7-$.  
zz''FmedF  
　　交货时间 time of delivery xsypIbN  
`J;/=tf09  
　　定程租船voyage charter nCmrt*&}  
1Yx[,GyC>&  
　　装运期限time of shipment J }`$WL:  
6P[ O8  
　　定期租船time charter %)@(Tye -  
5~TA(cb5  
　　托运人（一般指出口商）shipper, consignor (~yJce  
L,ey3i7a\  
　　收货人consignee ;eSf4_~  
u+T, n  
　　班轮regular shipping liner D
,R2wNF  
-2~yc2:>A  
　　驳船lighter "4-Nnm  
&K*_/Q '\  
　　舱位shipping space F476"WF  
g5HqU2  
　　油轮tanker ~}l,H:jk@  
mM%BO(X{=  
　　报关 clearance of goods 90I3_[Ii  
ZdzGJ[$  
　　陆运收据cargo receipt spDRQ_
qq  
Vp94mi#L}  
　　提货to take delivery of goods ?':'zT  
QrA+W\=_`y  
　　空运提单airway bill OOwJ3I >]>  
T!E LH!  
　　正本提单original Bill 7 {<lH%Tn  
(q 7mzZY  
　　选择港（任意港）optional port 2J <Z4Ap  
;I'["k%  
　　选港费optional charges 4'*K\Ul).H  
&*SnDuc  
　　选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers / optional charges for Buyers’account i{0_}"B  
"f+2_8%s+  
　　一月份装船 shipment during January / January shipment b.+ \qaR  
'@P[fSQ  
　　一月底装船 shipment not later than Jan.31st. / shipment on or before Jan.31st. fZC,%p  
O'(vs"eN  
　　一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment NM]/OKs'H  
T~Cd=s(T"  
　　在…（时间）分两批装船 shipment during...in two lots C/=ZNl9"fn  
YzqhFFaj.  
　　在…（时间）平均分两批装船 shipment during...in two equal lots Z"u/8  
|rQ;|+.  
　　分三个月装运 in three monthly shipments ]M/w];:  
x,
+zw9  
　　分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments `/O_6PQ}  
?(z3/"g]  
　　立即装运 immediate shipments o9CB ,c7]  
,aeFEs i  
　　即期装运 prompt shipments qluyJp
t  
DIY WFVh  
　　收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C ]Q+Tm2{  
d;z`xy(C  
　　允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable UX6-{ RP