- 发帖
- 233
- 世科币
- 455
- 威望
- 247
- 贡献值
- 129
- 银元
- 0
|
—
本帖被 admin 设置为精华(2012-10-24)
—
一、常用开头语 /Bid:@R 特此奉告 7tfMD(Q]e/ To inform one of; To say; To state; To communicate; To advise one of; To bring to one's notice (knowledge); To lay before one; To point out; To indicate; To mention; To apprise one of; To announce; To remark; To call one's attention to; To remind one of; etc. p8oOm>B96n 1. We are pleased to inform you that 5.]+K<:h"A 2. We have pleasure in informing you that kT
Ab
< 3. We have the pleasure to apprise you of wXMKQ)$( 4. We have the honour to inform you that (of) }BK
Ez[G( 5. We take the liberty of announcing to you that ?FVX &{{V 6. We have to inform you that (of) ^o_2=91 7. We have to advise you of (that) KoRJ'WW^ 8. We wish to inform you that (of) #:s*)(Qn 9. We think it advisable to inform you that (of) ]|it&4l 10. We are pleased to have this opportunity of reminding you that (of) 1uZ[Ewl] 11. We take the advantage of this opportunity to bring before your notice 'iA#lKG 12. Please allow us to call your attention to FRd!UqMXY 13. Permit us to remind you that (of) LSQWveZz 14. May we ask your attention to fOJ0#^Z 15. We feel it our duty to inform you that (of) 'KB\K)cD=3 ^!^6 | [ 为(目的)奉告某某事项 :xJ]#
t.. 1. The purpose of this letter is to inform you that (of) E
.^5N~. 2. The purport of this line is to advise you that (of) W9n0Jv 3. The object of the present is to report you that {6{y"8 4. The object of this letter is to tell you that QK _1!t3 5. By this letter we Purpose to inform you that (of) -YM#.lQ 6. Through the present we wish to intimate to you that 1=BDqSZ@9 7. The present serves to acquaint you that M|!^ #!a( dFY]~_P472 惠请告知某某事项 I9O9V[ 1. Please inform me that (of) <p@c%e,_ 2. Kindly inform me that (of) ~wnTl[: 3. Be good enough to inform me that (of) .DSn
H6O 4. Be so good as to inform me that (of) lB!`,>"c 5. Have the goodness to inform me that (of) K/RQ-xd4 6. Oblige me by informing that (of) pAS!;t=n, 7. I should be obliged if you would inform me that (of) "%~\kJ(G 8. I should be glad if you would inform me that (of) 'B}pIx6k~ 9. I should esteem it a favour if you would inform me that (of) fs4pAB #F 10. I will thank you to inform me that (of)
'$Jt}O 11. You will greatly oblige me by informing that (of) t
K;E&: 12. We shall be obliged if you will inform us that (of) Cus=UzL 13. We shall be pleased to have your information regarding (on, as to; about)
w?ssV 14. We shall deem it a favour if you will advise us of 3(P^PP8 15. We shall esteem it a high favour if you will inform us that (of) TI}H(XL( ~l!(I-'?g 特确认,本公司某月某日函件 h7Jo_L
7 1. We confirm our respects of the l0th May 567ot|cc 2. We confirm our letter of the l0th of this month V.WfP*~NJ 3. We confirm our last letter of the l0th June
w:FH2* 4. We had the pleasure of writing you last on the l0th of this month ~b\7qx_a9 5. We confirm our respects of the l0th June `^AbFV
3 6. We confirm the remarks made in our respects of the l0th July "EEE09~l\ 7. We confirm the particulars of our enquiry by telephone of this morning R5]R
pW=G 8. In confirming our telegram of this morning, --- Xz]}cRQ[ 9. Confirming our respects of the 10th May,--- p00\C 10. Confirming our last of the 10th June,--- nt;A7pI` ; UrwK 贵公司某月某日函电,敬悉 FNc[2sI l. We have pleasure in acknowledging receipt of your esteemed favour of the 3rd May JC =Bxv 2. We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the lst June XLmbpEh 3. We have to acknowhedge receipt of your favour of the 5th July 8<]> q 4. Your letter of May 5 was very welcome :m37Fpz&b 5. Your letter of April l0 gave me much pleasure S>"dUM 6. Your esteemed favour of 7th May was duly received by us Zy!\=-dSm 7. Your favour of the 5th June is duly to hand ~Snw': 8. Your favour of the l0th is to (at) hand zc2,Mn2 9. We are in due receipt of your favour dated the 7th June Hv`Zc* 10. We are in receipt of your letter of the 7th July }YSH8d 11. We are in possession of your letter of the 5th April K3Xy%pqR# 12. We have duly received your favour of the 5th March H{}6`;W 13. Your letter of yesterday's date is duly to (at) hand {Ise (>V 14. Your esteemed communication of yesterday's date is just to (at) hand !*cf}<Kmw 15. We thank you for your favour of the 5th May bc"{ZL!C 16. We are obliged for your letter of the 5th May \.{JS>! 17. Many thanks for your latter of the 5th June K)14v;@ 18. Very many thanks for your letter of May 5 7]^Cg;EtM: 19. In acknowledging receipt of your letter of the 5th June, ... iIT<{m&` 20. Your favour of the 5th May has just reached me e}?t[aK4# 21. Your favour of the 5th May is duly received vIRE vj#U 22. Your favour of the 5th May is now before me \x+DEy'4;5 23. Your promised letter under date (of) the 5th June has just reached us i" )_M|
M{S7ia"s 特回答贵公司某月某日函所叙述有关事项 Zu$f[U)X 1. I have the pleasure of stating, in answer to your inquiry of the 4th inst, that )_=&)a1U 2. In reply to your letter of the 5th of May, I have to inform you that (of) bXW
)n<y 3. I hasten to answer your inquiry of the l5th May, by stating that wx!*fy4hL 4. We are in receipt of yours of the 5th June, in reply to which we are pleased to state that *"5a5.`%, 5. In reply to yours of the l0th May, relative to..., I would say that h<M7[p= 6. I am in receipt of your favour of the 7th May, and in response I inform you that (of) |x4yPYBL 7. In response to your letter of l0th May, I wish to say that VB#31T#q? 8. In answer to your favour of the 5th May regarding... I reply as follows: HLk"a-+' 9. Answering your letter of the 8th of February re..., I would say that c-T
^
aR 10. In reply to your letter of February 8th, I inform you that (of) c 2@@Rd~M 11. Replying to yours of the 8th of February regarding..., I would say that J9FNjM[qe 12. Replying to your favour under date of February 8th re..., I say that {|h"/
E,fp=. 非常遗憾,我们奉告您关于 gL"}5 3A l. We regret to inform you that (of) 2S6EDXc 2. We are sorry to have to draw your attention to "V0:Lq 3. We regret to have to say that }hitU(5t0 4. We regret to advise you that BDRVT Y(s 5. We very much regret to announce you that g<4M!gi 6. It is most regrettable that we have to inform you that (of) *.c9$`s 7. It is with our greatest regret that we must inform you that (of) }l?_Cfvu 8. To our greatest regret we must herewith inform you that (of) p}DF$k%` 9. It is a matter for regret that I have to inform you that (of) !b->u_ 10. It is to be regretted that I must inform you that (of) KBRg95E~]l 11. It is with regret and reluctance that we have to inform you that (of) ?U/Wio$@ 12. It gives us a deep sorrow that we have to announce you that L sDzV) 13. It causes me much sorrow to have to say that t-m9n*\j1 14. I feel sorry for having to announce you that JM-ce8U 15. I express my sorrow for announcing you that ,J(5@8(>a zRy5,,i5=[ 当我们得悉……甚为遗憾 mo#0q&ZQ 1. We are very sorry to hear (know) that { 0%TMiVf 2. we are grieved to hear of (about) |)?aH2IL 3. We are indeed sorry to hear that bwSRJFqb 4. We very much regret to hear that ;c X^8;F0 5. We regret to hear of (that) gVa+.x] 6. It is with great regret that we just learn that hC|5e|S 7. Much to our regret we have heard that
AB2mt:^ 8. We regret to receive your information re 0q[p{_t` 9. We regret that we have been informed that (of) Y]~ HAv ' 10. To our deep regret we were informed that (of) U|Bsa(?nx `1fJ:b/M 我们对于您某月某日来函的询价,深表谢意 >JKnGeF 1. We thank you very much for your inquiry of the l0th of May DKy>]Hca 2. I thank you for your inquiry of the 10th May K
TG:I@|C 3. We are very much obliged by your enquiry dated the 10th May (NH8AS< 4. We are indebted to your inquiry under date (of) the 10th May for ?^%YRB& 5. I thank you for your inquiry of July 10 >I$B= 6. Thanks for your kind enquiry of May 5 Nk96"P$P _PK}rr?"7O 兹函附某某,请查收 <Z{vC 1. Enclosed please find H_VEPp,T 2. Enclosed we hand you fuq(
2&^ 3. We enclose herewith nN>J*02( 4. Herewith we have the pleasure to hand you b<[jaI0 5. We have pleasure in enclosing herewith 10mK}HT>4B 6. We take the liberty to enclose herein O/mR9[} 7. We are pleased to enclose herewith 0s1'pA' 8. We are pleased to hand you enclosed M)L/d_4ka f0vJm 遵照某月某日来函指示 m+?N7 1. In accordance with the instructions given (contained) in your favour of the 10th May 2Zy_5>~ 2. According to the directions contained in yours of the 6th May 9 CB\n 3. According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month KF_ ?'X0= 4. In conformity with (to) your instructions of the l0th ult. KF+mZB 5. Pursuant to your instructions of May 10 F|Q H C ZJV_0 关于详情,下次叙述 %t*[T 1. I will write you particulars in my next. 8u>gbdU 2. Particulars will be related in the following. Z.'syGuV 3. I will relate further details in the following. m2xBS!fm 4. I will inform you more fully in my next. 1oty*c 5. I will go (enter) into further details in my next. XN#&NT{t} <uci9- eC 如下列所记,如附件所述 6ZOy&fd,Ty 1. As stated below, ab.tH$:< 2. Annexed hereto, ;b0NGa(k 3. Attached you will find... n?xTkkr0 4. As shown on the next page "& 25D 5. As indicated overleaf(下页,背面) #_JYh? 6. As at foot hereof, w0lT%CPx 7. Sent with this, q7\Ovjs0 8. As the drawings attached, :"1|
AJo) 9. As shown in the enclosed documents, *ZrSiIPP 10. As already mentioned, 3=mr
"&]r: 11. As particularized on the attached sheet, 3gEMRy*+ 12. As detailed in the previous letter, d+eZub94U zp}eLm:=d 因电文不太明确 b97w^ah4gJ 1. Your telegram just received is quite unintelligible. uVE.,)xz 2. Please repeat your wire on receipt of this, stating your meaning more clearly. n2B){~vE 3. Your telegram is not clear; explain the third and fourth words. v=@TWEE 4. Your telegram is unintelligible; repeat more fully in plain language. XRx+Dddt; 5. Your cable is not clear, repeat, using the codes agreed upon (on). Yb3mP!3q8Z 6. We cannot understand your telegram; state the code used and which edition. `{k"8#4:qA 7. Your telegram is not signed with cipher as agreed on; confirm if correct. sV"UI 8. We cannot trace the code you used; please repeat the telegram in plain words. e}/Lk5q! 9. Your telegram is too short to be understood. Please repeat it more fully. tz4
]qOH8 l0. The telegram was vague (pointless), and they requested them to explain in plain words. ( wDm*bZ* {"oxJ`z4 'o|30LzYgQ ku$$ 1xq 二、常用结束语 /| #&px)G 我们盼望于近日内接获回信 W;bu2ym&Q 1. We hope to receive your favour at an early date. ^O^l(e!3 2. We hope to be favoured with a reply with the least delay. eF[63zx5* 3. We await a good news with patience. f|O{#AC 4. We hope to receive a favourable reply per return mail. V&-~x^JK 5. We await the pleasure of receiving a favourable reply at an early date. . e=C{ 6. We await the favour of your early (prompt) reply. =bEda] 7. A prompt reply would greatly oblige us. E<yW\ 8. We trust you will favour us with an early (prompt) reply. os/vtyP:a 9. We trust that you will reply us immediately. 5nsq[Q` 10. We should be obliged by your early (prompt) reply. oWYmj=D~2z 11. Will you please reply without delay what your wishes are in this matter? OE}*2P/M> 12. Will you kindly inform us immediately what you wish us to do. m=YU2!Mb 13. We request you to inform us of your decision by return of post. \Ym5<];E 14. We are awaiting (anxious to receive) your early reply. U"Zmv 15. We thank you for the anticipated favour of your early reply. rwGKfoKI 16. We should appreciate an early reply. gvLf|+m 17. We thank you in anticipation of your usual courteous prompt attention. y3h/IpT 18. We thank you now for the courtesy of your early attention. %"P,1&\^ 19. We hope to receive your reply with the least possible delay. VY3& 20. Kindly reply at your earliest convenience. .C--gQpIv 21. Please send your reply by the earliest delivery. <kCU@SK 22. Please send your reply by messenger. !P-^O 23. Please reply immediately. 7R`mf
24. Please favour us with your reply as early as possible. tQjLOv+?= 25. Please write to us by tonight's mail, without fail. CY"/uSB 26. May we remind you that we are still awaiting your early reply. uB]b}"+l 27. May we request the favour of your early reply? r.BIJt) 28. A prompt reply would help us greatly. >Vwc3d 29. A prompt reply will greatly oblige us. RR]CW 30. Your prompt reply would be greatly appreciated. c|#8T*`C 31. Your prompt attention to this matter would be greatly esteemed. QC9eUYe 32. We look forward to receiving your early reply. , T8>}U( 33. We thank you now for this anticipated courtesy. HxIIO[h 34. As the matter is urgent, an early reply will oblige. '7iSp= 35. We reply on receiving your reply by return of post. AD|2qM)) n\^Tq<] a 回信请用电报 yge,8i)c 1. We await your reply by telegraph.
OHhsP}/ 2. Please wire reply to our telegram of this morning.
~Hr}] 3. We are anxiously awaiting your reply by telegram. tF{D= ;G 4. Please arrange for your telegraphic reply, or long distance call, to reach us before noon on Monday. Bg|5KOnd 5. Cable reply immediately, using Western Union Code. "HDcmIXg& 6. Please acknowledge by wire the receipt of these instructions. 2AO~HxF 7. Please do not fail to telegraph your reply immediately on receipt of this letter.
+7=K/[9p 8. Please telegraph your decision without delay as we have offers awaiting. fR*q?, 9. Please telegraph reply immediately, our offices will be open until 9 p.m. 4Za7^c. 10. Oblige us by replying by telegram before noon tomorrow, as we have another offer. X ><?F|#7T 11. Inform us by telegram of your lowest quotations. 2gCX}4^3b 12. Wire me at the Grand Hotel. Yokohama, before noon. '<ZlGFt'n 13. Wire in time for us to write you in reply by 7 p.m. mail. ]Zyur` 14. Telegraph me from Osaka before noon stating your telephone numbers. :"xzj<( 15. Kindly reply me by wire (telegraphically). oBzfbg8p 16. We should be pleased to have you telegraphically reply us. K%F,='P} 5
({t4dm 关于某某事项,谨表谢意 Nz],IG. 1. Please accept our thanks in advance for your usual kind attention. -1UD0( 2. Please accept our thanks for the trouble you have taken. |,!IZ-
th 3. We are obliged to you for your kind attention in this matter. p|&Yku= 4. We are greatly obliged for your trial order just received. Q^e}?v%=%3 5. We wish to assure you of your appreciation of your courtesy in this matter. aM:nOt" S1 6. We thank you for your order just received. Gq }U|Z 7. We thank you for the special care you have given to the matter. j&Wl0 8. We tender you our sincere thanks for your generous treatment of us in this affair. 8W#heW\-] 9. Allow us to thank you for the kindness extended to us. =MLcm^b 10. We are very sensible of your friendly services on our behalf, for which please accept our sincere thanks. 5wh|=**/ !gv`FE9y 请原谅我的回信延迟 (3#Cl
1]f 1. Please excuse my late reply to your very friendly letter of March 1. $a"n1ou 2. I hope you will forgive me for not having written you for so long. \&i P`v`K 3. I hope you will excuse me for not having replied to you until today. U9A~9"O 4. I humbly apologize you for my delay in answering to your kind letter of May 5. TT4./R: 5. I have to (must) apologize you for not answering your letter in time. N.]qU d 6. I must ask you to kindly accept our excuses, late as they are. k=B]&F weE/TW\e 我们对您的关照,谨致谢意 dUF&."pW e 1. We request you to accept our warmest thanks for the anticipated favour. 3plzHz ,x 2. We thank you in advance for the anticipated favour. x7<\]
94 -R%<.]fJ 我们时刻不忘尽我们所能,为您服务 `KK>~T_$J 1. We assure you of our best services at all times. f"9q^ 2. We shall spare no efforts in endeavouring to be of services to you. E2"q3_,, 3. We shall be pleased to be of service to you at all times. `xywho%/Y -Y*bSP)\ 请原谅给您添了麻烦 %_(H{y_! 1. We hope you will pardon us for troubling you. FRS>KO=3 2. We regret the trouble we are causing you. XP1~d>j 3. I regret the trouble it caused you. rDQ!zlg>l 4. We trust you will excuse us for this inconvenience. B"v.*
%"&/ 5. We wish to crave your kind forbearance for this trouble. GD:4"$)[o 6. We solicit your forbearance for such an annoyance. [<{Kw=X__2 7. We trust you will overlook this botheration, which we exceedingly regret. 5i-Rglo 8. Kindly excuse me for troubling you in this matter. \igmv]G% IhBp%^H0- 请宽恕某某事项 5 gv/Pq & 1. Please excuse this clerical error. IZm(`b;t^ 2. We tender you our apology for the inconvenience this error may have caused you. =r.mlc``W 3. We request you to accept our regret for the error of our clerk. w~;I7: 4. We greatly regret that we have caused you such a inconvenience. fsEzpUY:{W 5. We wish to express our regret for the annoyance this mistake has caused you. $rhgzpZ!X_ 6. We frankly admit we were at fault and we are anxious to repair the consequences. iajX ~kv yR~R: 请多加关照 b:(- 1. We solicit a continuance of your valued favour.
sjM;s{gy 2. We solicit a continuance of your confidence and support. p:OPw D+ 3. We hope we may receive your further favour. |w*R8ro_ 4. We hope to receive a continuance of your kind patronage. oR~e#<$; 5. We request you to favour us with a continuance of your kind support. MzYavg` 6. We solicit a continuance of your kind patronage. j.i#*tN// aP&D9%5 如有机会,我们必会报答您 @-)t
M.8~ 1. It would give us a great pleasure to render you a similar service should an opportunity occur. vZ#!uU^a: 2. We wish to reciprocate the goodwill. Kv{8iAB#c 3. We shall on a similar occasion be pleased to reciprocate. [Qdq}FYr 4. We hope to be able to reciprocate your good offices on a similar occasion. ;50_0Mv;(: 5. We are always ready to render you such or similar services. 3_`szl- 6. We shall at all times be willing to reciprocate such or similar favour. {^Pq\h; 7. We shall be happy to have an opportunity of reciprocating to you on a similar occasion. {6d b{ ay_ !RlC~^
- 今天我已经讲完应报告事项 fA^7^0![ 1. With nothing further to add today. qUf)j\7"Fn 2. With nothing more for today. f]d!hz! 3. Without anything further for the present. c-5jYwV 4. With nothing further for the present. .}9FEn 8 5. Without anything more to communicate for today. ^p_u.P 6. Without more to write you by this mail. kd;'}x=5yP 7. Without further to advise you today. P Tnac 8. We have no more (nothing further) to tell (inform) you today. _2jw,WKr ^t78jfl 三、其他常用语 wO"GtVd 贵函 8Z:Ezg3^ Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communication; Your greatly esteemed letter; Your very friendly note; Your friendly advice; Yours. *fP(6e#G, ;,0lUcV 本信,本函 8^w/HCC8O Our (my) letter; Our (my) respects; Ours (mine); This letter; these lines; The present. :^G%57NX Wg(bD, 前函 g9qC{xd The last letter; The last mail; The last post; the last communication; The last respects(自己的信); The last favour(来信). QV/";A3k ou;qO
5CT 次函 F;a3 The next letter; The next mail; The next communication; The letter following; the following. qsvpW%?aE 0h:G4 贵函发出日期 \kk!Dz*H Your letter of (the) 5th May; Your favour dated (the) 5th June; Yours of the 3rd July; Yours under date (of) the 5th July; Your letter bearing date 5th July; Your favour of even date(AE); Your letter of yesterday; Your favour of yesterday's date; Your letter dated yesterday. 3d
@ef|
{WKOJG+. 贵方来电、电传及传真 wlL8X7+: Your telegram; Your wire; Your cablegram(从国外); Your coded wire(密码电报); Your code message; Your cipher telegram; Your wireless telegram; Your TELEX; Your Fax. 08O7F u x#.:C| 贵方电话 T a
Et Your telephone message; Your phone message; Your telephonic communication; Your telephone call; Your ring. +/w(K, y 3IA ' 通知 w'|&5cS (Noun) | yS5[?.` Advice; Notice; Information; Notification; Communication; A report; News; Intelligence; Message. ckAsGF_B~! (Verb)(通知,告知) (lieiye^ To communicate (a fact) to; To report (a fact) to...on; To apprise (a person) of; To let (a person) know; To acquaint (a person) with; To intimate (a fact) to; To send word; to send a message; To mail a notice; to write (a person) information; To give notice(预告); To break a news to(通知坏消息); To announce(宣布). D9,e3.?p @T5YsX]qb7 回信 }Z"28? (Noun) fVG$8tB An answer; A reply; A response. Q^[e/U, (Verb) `i=JjgG@ To answer; To reply; To give a reply; To give one's answer; To make an answer; To send an answer; To write in reply; To answer one's letter. 1% asx'^ (特此回信) mXQl; Reply to; Answering to; In answer to; In reply to; In response to. 1d/
NZJ9 (等候回信) >g>f;\mD7$ To await an answer; To wait for an answer. N-XVRuv (收到回信) XyvZ&d6(d To get an answer; To favour one with an answer; To get a letter answered. aUKh})B $?[1#% 收讫,收到 Sg/:n,68 (Noun) f@wsSm Receipt(收到); A receipt(收据); A receiver(领取人,取款人); A recipient(收款人) @PT`CK} (Verb) Gojl0
? To receive; To be in receipt of; To be to (at) hand; To come to hand; To be in possesion of; To be favoured with; To get; To have; To have before (a person); To make out a receipt(开出收据); To acknowledge receipt(告知收讫). )$ ofl%+ S1D9AcK 确认 @m+pr\h( To confirm; Confirming; Confirmation; In Confirmation of(为确认……,为证实……); A letter of confirmation(确认函或确认书) =giM@MV 2"pE&Q
Nd 高兴,愉快,欣慰 LVPt*S= / To have the pleasure to do; To have the pleasure of doing; To have pleasure to do; to have pleasure in (of) doing; To take (a) pleasure in doing (something); To take pleasure in doing (something); To be pleased to (with)(by); to be delighted at (in)(with); To be glad to (of)(about); To be rejoiced in (at). vDu0 N oX_? 随函附件 c[wQJc Enclose; Inclose. AJ;u&&c4C\ R$!;J?SS 迅速,立刻 %\(y8QV Urgently; Promptly; Immediately; With all speed; At once; With dispatch; With all despatch; With the quickest possible despatch; With the least possible delay; As soon as possible; As quickly as possible; As promptly as possible; At one's earliest convenience; At the earliest possible moment; At an early date; Without delay; Without loss of time; Immediately on receipt of this letter; By express messenger; By Special messenger; By special delivery; By express letter. 37:b D YLA557~ 回信 }5o~R~H By return; By return of post; By return of mail; By return of air-mail. X/`#5<x SQ~N X) 依照 ]v^`+s}3 According to; Agreeably to; Conformably to; pursuant to; In accordance with; In conformity with (to); In obedience to; In deference to; In compliance with; In agreement with; In pursuance of. 5oT2)yz r?5@Etpg 就……,关于 G)tq/`zNw About; Regarding; Concerning; As to; As regards; With regard to; In regard to;(of); Respecting; Relative to; Anent; In connection with; Referring to; With reference to; In reference to; Re. :]u}xDv3 aiR|.opIb 期满到期及应付之款 (
Qx-KRH To be due; To fall due (become) due(日期将到); Duly(正时,及时); In due Course (依照顺序). NDIc?kj~ ArmL, 每个,按照,通过 Z0F>"Z_qn Per(=by, through) rail.(post,mail,steamer)(通过铁路,邮政,轮船) *0&i'0> Per pro.= by proxy (由代理)
cT>z
Per annum (=yearly,每年) {o5K?Pb Per mensem (=monthly,每月) t5jhpPVf Per diem [daiem] (=daily,每日) Xg!|F[i Per man, per capital (=per head,依照人数,每一人) (;2J(GZ:$U Per piece(每一个,每一件) y`B!6p
5j i3kI2\bd/ 表示抱歉(冒昧做了某事) XM@-Y&c$A To take the liberty of doing something; To take the liberty to do something; To take the liberty in doing something. [-Dgo1}Qr K_lL\ 甚感遗憾,请包涵 PcSoG\-G< To regret; To be sorry; To be chagrined; To be mortified; To be vexed; To regret to say; To be sorry to say; To one's regret; To feel a great regret for; To express regret; To be regretted; To be a matter for regret; To be regrettable; To be deplorable.
|v%RjN .vOpU4 (我们)对于...甚感荣幸 -TU{r_!Z( To have the honour of doing (being); To have the honour to do (be); To do one (oneself) the honour of doing (being); To esteem (regard) it as a high honour to do (be); To appreciate the honour to do (be); To feel honoured to do (be); To owe one a debt of honour to do (be); To be honoured with doing (being) something; To honour one with doing (being) something. }zS&H-8K ^Lv^W 请 cA*X$j6 Please; Kindly; be good enough; Be kind enough; Have the kindness. R
EH&kcn X$h~d8@r 感谢,衷心感谢等 &{4Mo,x To thank; To be (feel) thankful; To be (feel) grateful; To be obliged; To be indebted; To esteem (it) a favour (privilege); To give (tender, return) one's thanks; To express one's gratitude (appreciation); To tender one's sincere thanks for; To be overwhelmed with gratitude. JHh9> .1 [#rdfN'?U
请照顾等 )%@W
oBRj (Noun)(请吩咐) k+GK1Yl Command; Order; Service {*Wwu
f. (Verb)(服务) 1z@# 8_@ To command; To order; To serve; To be at one's service; To render service to one; To do one a service; To be of service to one. .,K?\WZ
|