陶瓷行业英语词汇 jvsSP?]n
陶瓷原料 Ceramic Material BHAFO
E
白云土 dolomite SF*mY=1
长石feldspar *\xRNgEQ
uKXU.u*C
/G7^ l>pa
瓷泥petunse, petuntse, petuntze 8M!9gvcaO
#Qz9{1\G
7]L}~
瓷漆enamel paint, enamel .ejC#vB{KM
;2
BPEo>z9
[e. `M{(TB
封泥lute =snJ+yn!
高岭土kaolin, china clay GV)DLHiyxX
硅石,二氧化硅silica, SiO2 5Obv/C
堇青石cordierite +r =p,leb
莫来石,红柱石andalusite _
vE[TFy
r?n3v[B
K06&.>v_
泥果,坯体clay body 泥釉slip Q pbzx/2h
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO y{\K:
%g*AGu`
n$y)F} .-
氧化锡tin oxide 6> Szxkz
("L&iu\`@
.:b|imgiv
釉glaze m*MfGj(
<Yk#MeiEp
L)cy&"L|
原材料raw material ix<sorR H
9~^%v zM
{CM%QMM
云母mica )SMS<J
ANNfL9:Jy
_ECWS fZ
皂石,块滑石steatite Y_3{\g|x
其它 Others hr&&"d {s
斑点 speck /; ;_l2 t
半透明 translucence, translucency, translucent 8OoKP4,;
不渗透的 nonporous \ct) /
不透明的 opaque +cQGX5 K
茶叶罐 caddy MP/6AAt7=|
单色的 monochrome [)V&$~xW
asT:/z0
DJ?kQ
镀金 gild '`g#Zo
X2b<_j3
n"YY:Gm;8
多色的 polychrome :wiQ^ea
高白 high white, Gaobai @,
v'V!
{E*dDv
hwkm'$}
工艺品 artware )xgOl*D
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung yVQ0;h
N y_d
l/?Jp+]
建白材料 construction/building material a3t[Tk;
R_?Q`+X
0?@;zTE0
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen eK8y'VY
/mK."5-cm
+~n"@ /
景泰蓝 cloisonné |-Q="7b%
绝缘子 insulator F9J9zs*,
yD yMI
-Gj."ks
考古学 archaeology _zG[b/:p
?{(Jy*
f}:W1&LhI?
可塑的 plastic gPY Cw?zQ
F(;95TB
9RnXp&w
流变学 rheology > m##JzWLr
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model Q\{$&0McF
[XDr-5Dm
5$Aiez~tBq
模子 mould )kuw&SH,
_
ZC[h~9H
a<ztA:xt|1
耐热 heat-proof a0=5G>G9c
配方 formula sU}.2
k
盆栽 bonsai M4m90C;dq
漆器 lacquer work 3Az7urIY
%x G3z7;
b\^q9fy
器皿 ware erC )2{m
@h&crI[c
c+^#(OB
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb l1h;ng6
青铜器 bronze work Gc'
CS_L
人类学 antropology d
Xiv8B1
渗透的 porous hLZ<h7:
手印,指印 finger mark 6^oQ8unmS
L6xLD X7y
/%#LA
首饰盒 jewel case gm-I)z!tz
Q}a,+*N.
丝网印刷 silk screen printing "w)Y0
Qq*z
d ,Fj|}S
x2#5"
/~4
四面体 tetrahedral AhZ`hj
搪瓷,珐琅 enamel wD|3Czc
n{>Ge,enP0
56;(mbW
陶瓷的 ceramic qf/1a CQiP
;2o+|U@
wzw`9^B
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist 4T*RJ3Fz!
陶工 potter !J34yro+s
瓦 tile 碗 bowl ^y.e
Fz
%-~W|Y
u-W6 hZ$
卫生洁具 sanitary ware #;bpxz1lR9
@=[/bG
Wt +,6Cq
温度 temperature W~GbB:
-
!g /&ws&
bWv4'Y!p
硬度 hardness l-"c-2-!
釉工 glazier G l+[|?N
ZdHfZ3)dB
X l#P@60
圆块,雕球,瘤 knob ~vnG^y>%
U'zW; Lt
`O
(ec
砖 brick cVJ"^wgBt
`,d*>
!TY9\8JzV
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家
LnIln[g:
l
P& 7U
[G2@[CtY1
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 q`z/ S>
国明代陶瓷艺术家 M#X8Rs1`
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 C(zgBk
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 .j?`U[V%a
陶瓷类型 Types of Pottery !v
/5G_pr
2gM=vaiH=
yg({g
"
碧玉细炻器 jasper s18o,Zs'
m$N`Xj
b#
ga
薄胎瓷 thin china qHwHP
1
b1+6I_u.
zzlqj){F
彩陶器,釉陶 faience m(2(Caz{
陈设瓷,摆设瓷 display china w$5~'Cbi
fj
14'T
N+)gYb6h
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) <5Ye')
+
|3Fo4K%+
9S<87sO
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware gY],U4_:p
u~uR:E%'C
gI~4A,
代尔夫精陶 delft 31y>/*}
T>~D(4r|pS
+i\ +bR
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery 4s:S_Dw
2!w5eWl,
(
!THd
高温陶瓷 refractory china ?*nFz0cs^
e7$ZA#A_5v
H}p5qW.tH:
工业陶瓷 industrial ceramics ^z^zsNx
HT%
=o}y
5.TeH@(
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china
!VzbNJ&'
c(j|xQ\pE
N6%wHNYZ
官瓷 mandarin porcelain v|K'M,E
光瓷 lusterware #<k L.e[
黑色陶器 basalt qZwqnH
v\}s(X(J
"+sl(A3`U
裂变瓷 crackled porcelain /y-eVu6
裂纹瓷 crazed china tE(_Cg
米色陶器 creamware 3IyNnm=u
uN*Ynf(:-
k/,7FDO?m
青瓷 celadon ! lxq,Whr{
*o}7&Hw#9f
)F'r-I%Hi
青花瓷 bule and white porcelain &HB!6T/
轻质瓷、轻瓷 light china =:*2t
日用瓷 household china, table ware ]{ir^[A6
D9JHx+Xf>
opgNt o6$
软瓷 soft porcelain 9`tSg!YOh
杀菌陶瓷 antiseptic pottery v}TFM
绳纹陶器 Jomon pottery 4q\&Mb3
U |Uc|6
gYBMi)`RT
施釉陶器 slipware 1024L;
炻瓷 stoneware TfHL'u9B
Bo\~PV
[
=iH9=}aBFC
素彩瓷 plain porcelain =:!>0~
陶 earthenware *K|ah:(r1\
陶瓷 pottery ><>%;HZ
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware ||.Hv[
]V*
tbiM>qxB
zx,9x*g
锡釉陶 majolica 7S&$M-k
J
AP(J~
_MLf58
细瓷 fine china ,Kl?-W@
u4w!SD
F]UH\1
硬瓷 hard porcelain |g)>6+?]W
赭色粘土陶器 terra sigillata ektU,Oo
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta LrbD%2U$j5
#Ir?v
%NxQb'
工艺技术 Technology `IUn{I
凹雕 intaglio }Pg}"fb^
vyIH<@@p7
ZP<<cyY
标记 marking ,|({[9jA
玻璃化 vitrify >1Z"5F7=
车削 turning ^Co$X+
成型 forming sS>b}u+v#!
冲压,冲压花 repousse =*2,^j
HL38iXQ(
3
[n2B6Px
瓷土加工 clay processing x[(6V'
]juPm8eF
6_CP?X+T
雕刻 carving '!HTE`Aj
浮雕 relief %B s. XW,
Un?|RF
@X==[gQ
隔焰窑 muffle +|A`~\@N
工艺技术 technology Ji4p6$ .j-
MIMC(
<
H$![]Ujq
硅氧键 silicon-oxygen bond >eJ<-3L;
技艺 technique, craft 3>O|i2U
<jh4P!\&j
d |17G
间断窑 intermittent kiln JP#S/kJ%3
j=r1JV
@
v[dUUR f
浇铸 casting x|O7}oj
拉毛 sgraffito *b{IWOSe^
{JE [
VLXA6+
连续窑 continuous kiln }3
xkA
镂雕、镂空 piercing Am,{Fj
}e\"VhAl/
Tg{5%~L]
辘轳车 jigger QAkK5,`vV.
泥釉彩饰法 trailing V0;"Qa@q
H_&to3b(
VeQGdyh
Y
碾磨 grinding JwI99I'
抛光 burnishing, polishing >6S7#)0T
破裂 chip _y4O2n[e
嵌入 inlay
+zh\W9
切刻 incising _eGYwBm
筛子 sieve dFBFXy
烧制 firing SMrfEmdH+
=!t;e~^8]
1_t+lJI9j
陶瓷科技 ceramics 6FzB-],
c:m=9>3
AJ%E.+@=r
陶轮 potter’s wheel sQ`G'<!
b$klm6nMvm
u{DEOhtI4
贴花、嵌花 appliqué, decal aqEZhMy
ZGZNZ}~#
SO6)FiPy!n
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut ^OiL&p;r
YTa
g|If
K#+?oFo:
细裂纹 craze wNHn.
hiS|&5
#
e>z"{ u(F0
性能 property Y_CVDKdcY
&q>8D'
#zl1#TC{(
压印 impressing NVb}uH*i
Q|)>9m
!tt
G^Gs/-
f
窑 kiln I:jI
ChT
G0 EXgq8
B!Wp=9)G
印花 stamping 0i\>(o
xq;>||B
{>hxmn
釉上彩 overglazed color figure G|jHic!
釉下彩 underglazed color figure gqv+|:#
O.FTToh<
6H0kY/quL|
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness _i ztQ78
转模片 jiggered piece uB+#<F/c
%S^ke`MhF
qf K
gNZ
转印 transfer print z@UH[>^gj
装饰 décor, decoration S'RRe84C
%ly&~&0