电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine 8wU$kK  
中拉机  medium wire drawing machine 'VDWJTia  
中拉  intermediate drawing 0At0`Q#  
中拉机  intermediate wire drawing machine  X\^nV  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine waMF~#PJlt  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine Ailq,c  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line }b_Ob  
四节距束线机  four twist bunching machine U]P B)  
双节距束线机  double twist buncher sJ6.3= c  
双节距束线机  double-twist bunch strander PK|-2R"M
  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine HTQZIm  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine *,\v|]fc  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch uw;Sfx,s  
磨光机、束线机  buffing machine f-%M~:  
束线、束绞、束线  bunch A`7(i'i5]  
束线、束绞  bunch-strand JduO^Fit  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor #9,8{ O"  
束线、绞合线  bunched wire #W~jQ5NS\  
束线机  buncher |=0vgwd"S  
束线机  bunching machine ?I+{S  
灌注  potting O
BWb0t5H?  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine /@\`Ibe  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block q/@2=$]hH3  
双层编包风雨线  weatherproof double braid v~>Bbe  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head '~Y@HRVL@|  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine x$q}lJv_  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion Q/g!h}>(.  
双层的  twin-layer M{ncWq*_j  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided {dZ]+2Z~+  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire ( unmf,y  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation !'H$08Ql}  
双层编织机  double tier type braiding machine #csP.z3^y  
双层钢丝铠装  double wire armour 4-.W~C'Q  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable b=r3WkB6  
双层挤出(机)头  double(extruder)head vu0Ue  
双层编织的  double-braid e4` L8  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable *#YZm>h  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine Jx5`0?  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine I5M\PK/  
双层鼓轮  double-deck bull block %C_tBNE<  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block J.yM@wPS>  
双层绝缘的  double-insulated z&gmaYwq  
双层的  double-layer geR :FO;\  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion m~&  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head ]pvHsiI:  
双层纸  double-ply paper  z[f]mU  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered 6>)fNCe`  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head <Z-Pc?F&(k  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation iOZ9A~Ywy  
双层挤出机  dual extruder ;:=j{,&dl[  
双层绕包头  dual lapping head jP<6J(  
双层的  duplex oL~1M=r  
双层纸  duplex paper L<dh\5#p9Y  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath tfHr'Qy BC  
双层绕包头  duplicate lapping head \ 3E%6L  
双层铠装  double armo(u)ring CHS}tCfos>  
双层鼓轮  double block rk%pA-P2  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine -^_^ByJe  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan V,zFHX
O  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire E}zGY2Xx  
双层绝缘导线  double insulated condutor |pknaz  
双层直角挤出机头  double layer crosshead y]!#$C /  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour RHd no C  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) O|Y`:xvc  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ <Pf4[q&wM  
单层纸  simplex paper y(a>Y! dgU  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine wrJ"(:VZ  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire wS
ZMHIW  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine YoK )fh$  
单层的  single-layer &tiJ=;R1  
单层电缆  single-layer cable Qip@L WvT  
单层绞线  single-layer strand M D&7k,!  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire l?xd3Z@7[  
单层纸  single-ply paper g<$2#c}  
单层纸  single-wire paper Q/h-Khm
z  
单层  monolayer L7.SH#m  
单层甲板大帆船  galley Pl2eDv-y  
管式绞线机、管绞机  tube strander 9E[==2TO  
管式绞线机、管绞机  tubular closer OF-VVIS  
管绞机  tubular strander GY^;$?  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine f"zmNG'  
管绞机筒体  stranding rotor [8 H:5Ho  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine :3b02} b7  
光纤拉丝 optical fibre drawing 6E9/z   
拉丝乳剂 drawing compounds mm.%Dcn  
拉丝润滑剂 drawing lubricants mVh;=>8K  
拉丝用皂 drawing soaps8 )feZ&G]  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies p8?v o?^  
拉线、拉丝 wire drawing 4l68+  
拉线模、拉丝模 wire drawing die (Cfb8\~  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant :."oWqb)  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller Jww#zEK  
拉丝、拔丝 wire-draw .g\Oj0Cbxh  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer UeLO`Ug0;  
拉丝架[机] wire-drawing bench FiUwy/,ZV  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant /bB4ec8!  
拉丝、拔丝 wireddrawing 3mo4;F,h9  
拉丝模(板) wortle 9n{Y6I x:  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing a'?;;ZC-  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit Pg(Y}Tu  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine $Z#~wsw  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine \EVT*v=}/  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine .eD&UQ  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die sPvs}}Z]P  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head X1.-C@o  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll ,W)DQwAg  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer zFm`e:td  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine Hvk~BP' m  
拉丝溶液 solution-drawing SzMh  
单道拉丝 single draft drawing C;m"
W5+  
单模拉丝机 single draft drawing machine &!/>B .  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine wx3_?8z/O  
拉丝模孔光洁度 profiloscope g0zzDv7~  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower @)h>vg  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine LH4#p%Pb%  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing (5!'42  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- `r SOt*<  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer D-{*3?x  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding X?t;uZI^  
光纤拉丝系统 fiber drawing system Dazm8_x  
光缆拉丝机 fiber pulling machine CqEbQ>
?  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine EY"of[p  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine T9$~tv,5F  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench z` 6$p1U  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench }+m4(lpl  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch M <J X  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench Ry}4MEq]  
拉丝润滑剂 drawing compound \LJ!X3TZ  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone W3[>IH"+  
拉丝设备 drawing equipment 6t7FklM%  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid b0'}BMJ  
拉丝[线]润滑液 drawing oil Da)p%E>Q  
拉丝[线]润滑液 drawing solution *VXx\&  
拉丝模具 drawing tool lFf>z}eLy  
拉丝配模、配模 dies arrangement lE% KzX?&  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder ;~r-P$kCY  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine WU=EJY}#n  
拉丝模、拉丝机 bull block ^GYVRD  
拉丝机、拉丝模 bull-block *qL'WrB1  
拉丝模、拉丝机 bullblock )@U~Li/+  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine im+g|9@%  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block je#LD  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine 8?'=Aeo  
大拉 rod-breakdown gyy}-^`F  
大拉机 large drawing mill Rq",;,0ZJ  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine zcOm"-E-  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block 'tQp&pj  
大拉机 heavy drawing machine |,TBP@  
大拉 heavy rod drawing wLfH/J  
大拉机 heavy rod drawing machine QR-pji y  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block 0x&L'&Sp N  
大拉 coarse drawing p]s)Xys  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine = ~*Vfx  
单模大拉机 bull drawing block fC O<-L9k$  
大拉机 bar drawblock Xoq
-  
小拉机 fine wire drawing (2RuQgO  
细拉 mini-drawing zf\$T,t)  
细拉机 mini-drawing machine LF:~& m  
细拉 mini-fine drawing J'wJe,  
细拉 fine drawingvt {3Dm/u%=9|  
拉细丝、细拉 finedraw &}_tALg  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave YTfi g{a  
铜杆剥皮 shaving of copper rod N=@8~{V.  
铜杆的压延 rolling of copper rod 8'Q&FW3"  
圆铜杆 round copper rod [E qZj/  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose d(,M  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils ^W0eRT  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod {YIVi:4q  
铜杆 copper bar DV!0zzJ  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod 2bOFH6g  
铜杆剥皮机 copper rod descaler Nbt.y 'd  
铜杆拉出 copper rod withdrawal ezhK[/E=  
控制电缆 control cables JzkI!5c<j  
自动带宽控制 ABC |N5|B Q(y$  
断线控制系统 wire break control system ^dKtUH/78G  
线张力控制 wire tension control #$,b )Uy  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner 17!<8vIV$C  
电压控制 voltage contro -~^sSLrbP  
扭力控制装置 torsion control equipment XM: \N$
tg  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control mh,a}bX{  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage i?'|}tK  
色调控制孔径 toll-control aperture G)&S%R!i\N  
带子张力控制 tape tension control 1n~^@f#`  
温度控制[调节] temperature control q)OCY}QA  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium ma@!"Z8S  
温度控制仪 temperature control meter '8;'V%[+  
张力控制[调节]装置 tension control device 5'n$aFqI  
张力控制装置 tension control unit 4++pK;I  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off ,6SzW+L7  
张力控制仪 tensioner L+8O 4K{  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor a&u!KAQ  
严格控制[检验、检查] strict control mQ2=t%  
严格控制[检验、检查] stringent test #szIYyk  
监督、检验、检查、控制 supervision c[Z#q*Q  
电场控制[调整]、应力控制 stress control ~cV";cD5  
应力控制带 stress control tape N_ d{E/  
应力控制管 stress control tubing =MwR)CI#  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling p3e=~{v*  
严格检验[检查、控制] severe control @FF80U4'  
严格检验[检查、控制] severe test
'S*]JZ1  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits .[Qi4jm>`  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller N-
q6_  
设定值、控制点 setpoint yYSoJqj Q  
严格检验[检查、控制] rigid test L-9;"]d~|  
严格检验[检查、控制] rigorous test Mpco8b-b  
自动控制收线装置 robot take-up _dW#[TCF  
垂度控制 sag control TjI&8#AWBA  
垂度控制器 sag controller RLzqpE<rJ  
垂度控制环 sag-control loop +$#XV@@~  
调节[控制]范围 regulating range i_QiE2d  
调节[整]器、控制器 regulator c5:0`~5Fn  
按扭控制[操纵] push-button control !VsdKG)  
质量控制[检验] quality control 1?3+>  
质量检验[控制] quality inspection -3wid1SOm  
生产过程控制、程序控制 process control YC<FKWc  
工序控制检验 process control inspection |id7@3leu  
生产过程控制 production control [u J<]  
程序控制 programme control .x/H2r'
1  
控制导线、辅助芯线 pilot <Hz11 }<(  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor z&um9rXR  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core ~)X;z"y%b  
控制线、操作线 pilot line I/v#!`L  
压缩空气控制 pneumatic operation /8hjs{(;  
放线人工控制速度 pay off manual speed control ZC^?ng  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment Th~pju  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller : R8+jO  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment ZQ[s:  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel '_g*I  
操作台、控制台 operator's desk $>%zNq-F  
噪声控制装置 noise control equipment
+Pn`AV1  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor ,
k/<Nv;  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester ;WL0  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control >Q^*h}IdW  
监督、检验、检查、控制 monitoring ]5J*UZ}  
灯光显示控制 luminous control panel & |o V\L  
生产过程控制 manufacturing control aD3Q-a[  
流量控制器 mass flow controller .c.#V:XZ#U  
柔软云母材料 flexible mica material 'H,l\i@"  
软管；套管 sleeving( 4%k_c79>  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material 1jozM"H7Q  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point ~dK)U*Q  
软电缆 BX cable #\$R^u]!  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) 9_F2nmEv  
屈服强度、软化强度 yield strength MI@id  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable F"3PP ~  
耐水软线 water-resistan cord YzSUJ=0/  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test Dm[4`p@IY\  
三芯电力软线 three conductor power cord Qj?FUxw  
三芯软线 three-core cord bH&Cbme90-  
三芯软线 three-way cord jAmAT/1  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire Bhl
@\Kq  
箔软线、塞线 tinsel cord T%Vii*?M  
电话软线 telephone cord ? r=cLC  
电信软件 telesoftware `9Zoq=/  
电源软线 supply cord ~S15tZ $  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable dX: (%_Mn  
退火(软)线 soft annealed wire eyy{z;D8r  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing k:Sxs+)?1  
软电缆 soft cable /<vbv  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire t/LQ|/xo  
软涂层 soft coating &duWV6Acw  
软拉 soft drawn j+"i$ln+s  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire G?CaCleG  
箔软线、塞线 tinsel cord F
]DRT6)  
电话软线 telephone cord m/RX~,T*v&  
电信软件 telesoftware  al/Mgo  
电源软线 supply cord gsFyZ  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable Otq`45  
退火(软)线 soft annealed wire !l
xs1!:  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing b{Srd3  
软电缆 soft cable :sO^b*e /  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire )D_ ZZPq_  
软涂层 soft coating BC!n;IAe  
软拉 soft drawn Q I!c=:u  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire z9> yg_Q  
软橡胶 soft rubber m]g"]U:  
软链段 soft segment TWv${m zE  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering ~&E|;\G  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev ^iaeY jI  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder Q@3.0Hf|{  
软化剂 softener lYd#pNN  
软化 softening 1SBc:!2  
软化剂 softening agent Ow\9vf6H  
软化[退火]装置 softening plant hp(n;(OR  
软化点 softening point PMZdz>>T  
软化区、增塑区 softening region T JY$<:  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint :Puv8[1i  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint )ymF:]QC  
扁形(软线)接头 spade tag $#4z >~0  
扇形(软线)接头 spade terminal ?vRz}hiy  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord @=wAk5[IN  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable kq%`
9,XE  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable }T c)M_  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable '&<-,1^L  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable L0&!Qct  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord LnJ7i"Q  
丝包软线 silk-covered cord W' 2)$e  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire I(7gmCV  
单线软绳 single-wire cord un9o~3SF<  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord fzio8mKVX  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable U92hv~\  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer P4AdfHk  
软拉 s.d.(soft drawn) A3$b_i@P  
游览车用软线 recreational-vehicle cord ;C<A}  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable e_;6UZ+  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords  zVa+5\Q  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable w6Q]?p+  
抽头、引线、软导线 pigtail }{y$$X<:  
超软细股线 pigtail wire I2T2'_I  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord LNE[c  
移动式软线 portable cord cFvx*n  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord vBx^zDe  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable PEIr-qs%D  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord NGUGN~p  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord `h!&->  
耐油软线 oil-proof cord !\O,dq  
耐油软线 oil-resistant cord 7=A9E]:  
光纤软线 optical fiber cord no6]{qn=6  
多芯软线 multicore cord +STzG/9#  
多芯软线 multiple cord )}\@BtcjA]  
网络软件 network software ^GaPpm  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire U]EuDNkO{  
麦克风[话筒]软线 microphone cord
NV(4wlh)y  
麦克风[话筒]软线 mike cord cPaWJ+c  
移动房屋用软线 mobile-home cord \ jXN*A  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord c[RLYu  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord U;
Ll.BFP  
单塞绳、单软线 monocord jM1%6  
低温柔软性 low temperature flexibility T'b/]&0Tio  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord cI%"Ynq"3  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord oAZF3h]po  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord ImV]}M~_  
电灯(软)线 lamp cord ]
Q4PbW  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire @
<OO  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire B+Y5b5+wOQ  
仪器用软线[塞绳] instrument cord ?jri!]ux#  
绝缘软线 insulated flexible wire G`,u40a  
综合软件 integrated software G[3k  
高温软线 high-temperature flexibles }pMP!%|  
素炼机、软胶机 homogenizing roller 7L=T]W  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire -@''[m.*  
软管、橡皮管 hose NJZXs_%>$  
苛刻条件用软线 hard-service cord
'#v71,  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable c~P)4(udT  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable wL;]1&Qq  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire p ZtgIS(3  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles A8J8u,u9  
馈电软线 feed cord ,'~#Ch  
一级软线 first class flexible cord +@0TMK,P  
扁形软电缆 flat flexible cable >8|+%pK8<  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord b$Ln}<  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord P/MM UmO  
软线 flex conductor dCeX} Z  
柔软性 flexibility $w)~xE5;  
柔软度试验 flexibility test 2+.18"rvi  
柔软的 flexible M
4KWN'  
软电缆 flexible cable ;Lo&}U3F,!  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps \?Mf_  
软接线 flexible circuit conductor C5@V/vA  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor ?2#(jZ# 2  
软线、连接塞绳 flexible cord 2p!"p`b~  
电缆软接头 flexible joint /i_ @  
移动式电力软线 flexible portable power cord z[EFQ^*>  
电力软线 flexible power cord atF?OP|{,w  
软绞线 flexible stranded conductor mXzrEI  
软绞线 flexible stranded wire CC^E_jT  
软[花、皮]线 flexible wire sTRJ:fR  
软线布线 flexible wiring qJ4T]FVN  
软线、软绳 flexibles 0\9K3  
弹性[延伸]软绳 extension cord ``VW;l{  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor 1 rs&74-  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord eB>s=}|  
软化击穿 cut-through 0+Ta%
H{  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance
X$% 4$  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature )
^||\G  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test (C4fG@n  
连接塞绳、软线 connecting cord _iNq"8>2  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord bR@p<;G|  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord __mF?m  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord 9z6XF]A  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains /Q,mJ.CnSR  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord
;!(<s,c#:  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord ]+X@ 7  
通信软件 communication software F$)[kP,wtO  
锥形软模具 cone-shaped flexible die 4:FK;~wM&x  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord |ZmUNiAa  
螺圈形软线 coiled cord vam;4vyu  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable FYpzQ6s~  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable nlc "c5;jh  
配套软件 bundled software Bx< <~[Ws}  
软管电缆 cab-tire cable H* PSR  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord |IzPgC  
电缆软接头 cable flexible joint w9EOC$|Y  
软连接用电缆 cable for flexible connections N5lDS  
电缆软管 cable hose hcsP2 0s  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket G[uK-U  
编织软绳 braided flexible cord aC8} d  
退火、韧炼、软化 anneal )Q&(f/LT  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) 9<6;Hr,>G  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable)
M2,l7  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL P9^Xm6QO  
挤出机 extruders 4#MtF'J  
挤出 extrusion zZPO&akB"  
挤气式挤出机 vent extruder @Md/Q~>  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder ]m3HF
&  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine `g=J%p  
立式挤出机 vertical extruder +Mb.:_7'  
立式挤出 vertical extrusion Dw.J2>uj  
二段式挤出机 two-stage extruder K;G~V\  
三层挤出机 triple extruder Ee! 4xg  
三层挤出(机)头 triple extruder head UB@+ck  
三层挤出(机)头 triple extrusion head [RhO$c$[\  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head / zPO  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion 8(~h"]`!  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder m;QMQeGz  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip %>{0yEC  
串列式挤出机 tandem extruder vl:KF7:#m  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew `[ir}+S  
滤网<挤出机的> strainer X
'iWJ8  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head N~'c_l  
护套挤出机 sheathing machine pEA:L$&  
>XfbP]
  
CU!Dhm/U  
G  01ON0  
$%f&a3#  
*{5fq_  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) wyj{zWRJp  
螺杆式挤出机 screw extruder O%zU-_|*  
半导体材料挤出机 semicon extruder Z/;(fL  
挤出头、压力模座 press block OgQV;at  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die N^ds RYC  
分段式挤出机 piggyback extruder *:YiimOY"  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder _ Yx]_Y9I  
（塑料）挤出机 plastic extruder z^q0/'  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head Eh;'S"{/?j  
单段式挤出机 one-stage extruder p8H'{f\G  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line N1S{suic  
多色挤出机 multi-colour extruder ?.-wnz  
多层挤出机 multi-layer extruder v0+BkfU+p  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder m@F`!qY~Y\  
多根挤出法 multi-wire insulation process $q{!5-e  
多头挤出装置 multiline extrusion system :$|HNeDO  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw -%CP@dAk  
混炼挤出机 mixer-extruder J#(LlCs?@c  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine gp?uHKsM  
标色挤出机 marking extruder !zpRrx_  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press g%I"U>!2  
内皮挤出机 inner skin extruder 69Ne
Q$](  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head 783,s_  
高效挤出机 high output extruder 0i>5<ej,f
 
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line G~[x 3L'  
高发泡挤出 high-foaming extrusion /C:gKy4  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line 3;9^  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line Dm l;#'IF3  
卧式挤出机 horizontal axis extruder d7y[0<xM  
卧式挤出机 horizontal extrusion press jB2[(  
热挤出 hot extrusion <xm7 qmqI  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant C{rcs'  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion 'IQ0{&E I  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip uGGt\.$]s  
注气体挤出机 gas-injection extruder vvMT}-!  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press W{+2/P
 
内皮挤出机 inner skin extruder C&%_a~  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head 0{D'n@veP  
高效挤出机 high output extruder oG\Vxg*  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line *g2x%aZWbG  
高发泡挤出 high-foaming extrusion u6JM]kR
  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line |Rk@hzM2S  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line h:|qC`}  
卧式挤出机 horizontal axis extruder NBGH_6DROw  
卧式挤出机 horizontal extrusion press
x%B/  
热挤出 hot extrusion '` Hr}  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant D 0f]$  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion 8quaXVj^a  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip )^hbsMhO  
注气体挤出机 gas-injection extruder \9EjClfo  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line 'J|_2*  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion >yDZ
w!C  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder -UT}/:a  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer 1h5 Akq  
出线区、挤出区 exit zone hpk7 Anp  
挤出机 extr. tLmTjX .6  
可挤出性、可挤压性 extrudability {l>hMxij  
挤出物、挤制材料 extrudate 4X|zmr:A  
挤出物温度 extrudate temperaturev sp`Dvqx0  
挤出[压、包、制] extrude 7=, ;h  
挤出[压、包、制]的 extruded >-{Hyx  
挤出型绝缘电缆 extruded cable GowH]MO  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable 9]@!S|1  
挤出机、挤压机 extruder 5ms(Wd  
挤出机筒体 extruder barrel eKqk= (  
挤出机机筒内径 extruder bore Lq!>kT<]!  
直角挤出机头 extruder crosshead 8q
u6.
 
挤出(机)模具 extruder dies yJe>JK~)  
挤出(机)头 extruder head *bpD`s @  
挤出机挤出量 extruder output zT?D<XW>1  
挤出机螺杆 extruder screw 0%I=d  
挤出[制、包、压] extruding 0h7r&t%YsV  
挤出机 extruding machine {h`uV/5@`  
挤出[制、包、压] extrusion 0'?L#K  
挤出模具 extrusion die _n>,!vH  
挤出(机)模具 extrusion dies y:qUn!3  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process pr UM-u8  
挤出发泡 extrusion foaming \7'{g@C(  
挤出发泡法 extrusion foaming method _X"N1,0  
挤出(机)头 extrusion head :$BCRQ  
挤出指数 extrusion index tr}Loq\y  
挤出生产线速度 extrusion line speed
T\>a!  
挤出压力 extrusion pressure !lc[  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process q}#6e]t  
挤出工艺 extrusion processing 90*5 5\>{  
挤出性能 extrusion property ww  $  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate G5aieD.#  
挤出(机)螺杆 extrusion screw >A"v ed8  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology IIF]/ Ek]  
挤出温度 extrusion temperature ^l=!JP=M=  
挤出机模芯 extrusion tip 6S*exw  
挤出模具 extrusion tool Yu[ t\/  
挤出速度 extrusion velocity r1.nTO%  
挤出轮 extrusion wheel 1[qLA!
+  
有壳挤出 extrusion with shell d + /&?3  
无壳挤出 extrusion without shell i2YuOV!  
Ib\iT:AJ  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method #H{<gjs]  
R_68-WO  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process X4t s)>"d  
双螺杆挤出机 double screw extruder GXjfQ~<]  
双层挤出(机)头 double(extruder)head 92d6U2T4&  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion K+8-9$w6  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head $:j G-r  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head I} t 3 p|z  
双层挤出机 dual extruder qc!MG_{Y  
非连续性挤出 discontinuous extrusion 80Y\|)  
双层直角挤出机头 double layer crosshead [NIlbjYH  
挤出机机头口型 die lips zT|)uP*  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion jWO/ xX  
粉末涂敷 powder coating 0T5=W U  
室温固化 cold curing cold setting %tt%`0  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 yag}fQ(XH  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev .LRxP#B  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire &>jAe_{",  
未成缆光纤 uncabled fiber X#UMIlU  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine Zx?b<"k  
单节距成缆机 single twist cabler cQZ652F9  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine bT!($?GNdg  
刚性成缆机 rigid cabling machine I]J*BD#n.  
行星式成缆机 planetary cabler r<L#q)]  
行星式成缆机 planetary cabling machine  8R69q:  
行星式成缆机 planetary laying-up machine dTD5(}+J  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine nY) .|\|i  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology K
ar~I  
成缆角 laying angle x|apQ6  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up /.Wc
_/  
盘式成缆机 laying up drum twister !5;t#4=  
成缆工段 laying up section F|]rA*2u  
成缆 laying-up m0iV m|  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line /2:Q6J  
成缆角 laying-up angle Y_shy6"KH  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine 3z$\&& BR  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation -&~IOqlui  
成缆用盘 laying-up reel Cg?I'1]o6  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment zZw@c?  
双节距成缆机 double-twist cabling machine DD) mN) &T  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine ge@reGfsB1  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine d"Ml^
rAn  
盘式成缆机 drum cabling machine wZ}n3R,   
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine @5JL
jCN  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine  [ ((h<e  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine Y8{T.\%\+  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine vCYSm  0  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding v3=&{}+j.  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line RPofa+  
成缆材料、包覆材料 cladding material Q 37V!  
成缆、绞缆 cable-laying wz|Q%.%?[  
成缆机 cable-laying-up machine BIHHRCe:@n  
成缆构件 cabled complement Q T0IW(A  
成缆光纤 cabled optical fiber H *z0xxa  
成缆(后)包带 cabled tape k7Be'E BKG  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler `*2*xDuP  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling x:&L?eOT  
成缆损耗 cabling absorption [gg7Z|Hu  
成缆工段 cabling department VdN+~+A:  
成缆设备、布线设备 cabling equipment 1SJHX1CxX  
成缆机 cabling machine piM11W}|/  
成缆放装置 cabling pay-off Q17o5##x7  
成缆工艺 cabling processv +\(ay" + d  
电缆 cable >*Z{@1*h  
弓式成缆机 bow cabling machine QRG)~  
弓式成缆机 bow type stranding machine `m0Uj9)#  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ e8uIh[+ 0  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ 7D_kkhN  
绞合机、左右绞合机、 SZ `}Zbfe~  
成缆机 SZ strander bh6wI%8H  
电缆填充 cable filling &>B>+ }'
 
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings I{ZPv"9j^  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable bjX$idL  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler RWc QT`  
填料、填充、塞入 stuffing /s_$CSiB  
填料[填充]法 stuffing process ~m&oa@*=y  
浇注温度、填充温度 pouring temperature  `.-C6!  
粉沫填充电缆 powder filled cable `t2! M\)  
压力填充 pressure excited filling <p .[E]a2_  
聚乙烯填充物 polyethylene filler %c{)'X  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn ,"ZlY}!Gn  
石油膏填充 petrojelly filling ;
hDr+&J|  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable @I:&ozy }=  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler  `SrVMb(  
石油膏填充 petroleum jelly filling (""&$BJQ|  
非导电填充物 non-conductive filler 9:s!#FYFM  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene 00+5a TrE  
填充物、填料 loading material {;r5]wimb  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly -L@=j  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable dL>ZL1.$  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment eo!{rs@f  
麻填料、填充麻 jute filler <#sK~G  
内填充(料) inner filler 0t8-oui  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound yd$y\pN=<  
内填充护套 inner filling sheath `J;_!~:  
无填充料 inorganic filler @>?&Mw\c  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line  5bk5EE`  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad uv,t(a.^  
高填充胶料 highly-extended compound >#SQDVFf  
润滑脂填充线芯 grease-filled core {$b]K-B  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable A>Js`s  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine S7@.s`_{w  
填充系数 fill factor sa{X.}i%E  
填充系数、占体率 fill in ratio K[O'@v  
填充线芯导线 fill-core conductor F|9 W7  
填充系数、占体率 fill-in ratio X0O@,  
填充电缆 filled cable NLf6}  
填充用户电缆 filled service cable sE{A~{a`  
填充[封]物、填料、填芯 filler BxV o
>r  
填充剂 filler compound *z&m=G\  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable wa7)  
填充、充填、填料 filling I*hCIy#;  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound g?-HAk6  
填充机 filling machine ) bRj'*  
填充材料 filling material :jo !Yi  
填充温度、浇注温度 filling temperature Ed
gcdSb7  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering [(Jj@HlP6T  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end (rDB|kc^7  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable ~
_|OGp_a  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable [ vWcQ6m  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment 7-*QF>w<a  
填充率 compaction ratev '1o1=iJN@$  
装料、填充、充电、电荷 charge +s(JutC  
电缆填充剂 cable-filling compound .'+*>y!  
电缆填充设备 cable-filling plant W`$D*X0*o  
中心填充物 center filler @ P[o  
中心填充物、填芯 centre filler Y6_%HYI$  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill $}{u6*u.,  
电缆填充 cable filling ]e*Zx;6oi  
电缆填充装置 cable filling applicator NT qtr="  
电缆填充设备 cable filling equipment FQV]/  
电缆填充机 cable filling machine q>$[<TsE&}  
电缆填充麻 cable filling yarn IEi E6z]L(  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly (<u3<40[YN  
填充、填料、锁紧装置 blocking 1wx&
/#a  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) Y0kDHG  
扁平编织线 flat braid Ov vM)?^#  
编织 braiding 4:!KtpR[O  
浇铸〔流延〕 casting 8]DN]\\o  
涂敷 coating l8n}&zX  
包封 encapsulating w!Nt
N4>  
耐磨性 Abrasion Resistance %eoO3"//  
电缆放线车 wheel cable drum carriage a#X[V5|6Q  
放线车 wire barrow [YT"UVI  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable MVV9[f  
放线车 wire-barrow 3n']\V  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame 3_(fisvx  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up \p"`!n  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off QK-_~9V  
放线、解绕、退绕 unreeling $L>tV='  
退扭放线装置 untwisting pay-off system gW'aK>*c  
退绕[放线]装置 unwinding device uW!',"0ER  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port ?:OL8&0  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution +N2?fgA  
行走式放线装置 travelling pay-off kL,bM.;  
行走式放线架 travelling pay-off stand 0 } uEM_a  
双头立式放线架 twin headed swift %CJgJ,p
k>  
放线(装置) take-off eZR{M\Q  
放线架[装置] take-off stand L,V\g^4$K  
收放线(装置) take-up and pay-off _3DRCNvh  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off
IT]D;  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier
#n5q$  
放线盘 supply bobbin \xJT sdd  
放线牵引轮 supply capstan {t`UV,  
放线架 supply frame v[WbQ5AND  
放线盘 supply reel 1V(tt{  
放线架[装置] supply stand h3Kv0^{  
收放线装置 spooler-unspooler ]Ija,C!#  
固定放线装置 stationary pay-off H)aeSF5  
固定式放线架 stationary pay-off stand AU@K5jwDwQ  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand %mr  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system zOkUR9  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off biFy*+|  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander y1P KoN|K  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off IKSe X  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off xJ H]>#XJ  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment apQ` l^  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system I_xvg >i  
单头立式放线架 single headed swift ?:F#WDD  
单盘放线装置 single reel pay-off o>lk+Q#L @  
转盘式放线装置 ring flyer }& ;49k  
旋转放线装置 rotary pay-off 1"k"<{%  
锥形旋转放线架 rotating cone U_!Wg|  
旋转放线装置 rotating pay-off CSF-2lS
G  
放线装置 re-reeler w6ZyMR,T  
门式放线架[装置] portal type pay-off ^id9_RU   
门式放线架 portal-type pay-off stand ]ADj9  
放线(装置) pay off K/)*P4C-  
放线人工控制速度 pay off manual speed control 2M`]nAk2a  
放线装置 pay-ins cWG>w6FI  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator >kK!/ #ZA  
组合放线装置 pay-off and bank (;1rM}B;1  
收、放线装置 pay-off and take-up )"Ef* /+  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment 2L=+z1%I  
组合放线装置 pay-off bank ']'H8Y-M  
放线盘 pay-off drum +f#o ij  
放线架、放线框 pay-off frame 'g3!SdaLF  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand MjGeH> c  
放线机 pay-off machine ZS\jbii8  
放线平衡器 pay-off neutralizer ze%kP#c6!  
放线架 pay-off rack zn5U(>=c  
放线盘 pay-off reel -2)6QKh~D  
放线速度 pay-off speed }|MPQy  
放线盘 pay-off spool {'.[N79xP  
放线架[装置] pay-off stand 5>E]C=maD  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils J(k\Pz*  
放线架 pay-off swift U Bo[iZ|%  
放线装置 pay-off unit 1@xmzTC  
放线速度 pay-off velocity bO)voJ
<  
放线架 pay-off-rack l ~b  
放线角 pay-out angle anM]khs?  
放线架 pay-out stand 
Ys+2/>!  
放线装置 pay-out unit qs9q{n-Aj  
放线 payed off nm8XHk]
  
放线盘 paying out drum 8p91ni'  
放线盘 paying out reel AW\#)Em  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment @xqjAcfg  
放线盘架 payoff bobbin retainer Z(~v{c %<  
放线张力 payoff tension mO?yrM *  
越端放线(装置) over-end pay-off pOmHxFOOK  
越端放线装置 over-end pay-off unit 9_/dj"5
 
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off :wcv,
YoSG  
越端放线拉线 over-head take-off drawing |PY*"Ul  
越端放线装置 overend dereeler u Jg|  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off { d*?O  
越端式放线架 overhead pay-off-rack \5ZDP3I  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off -$0w-M8'  
电动放线装置 motor-driven pay-off qEW3k),  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift ]>%M%B  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off rERHfr`OU  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off nsM :\t+ p  
无驱动放线 non-drive pay off 'A}@XGE:p  
移动式放线装置 mobile pay-off 61"w>;d6  
行走式放线架 mobile pay-off stand Z91GM1lrf8  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off %x2_njDd  
放线装置 let-off apparatus ^jiYcg@_[  
放线篮架 input core drum carrier j0F'
I*Z3  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel },;ymk|g[  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off km(Mv  
越端放线装置 flyer dereeler I5$@1+B  
浮转式放线装置 flyer pay-off 06dk K)`  
越端放线装置 flyer re-reeler N!u(G  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement .8O.  
放线架[装置] feed stand xXJl Qbs  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum nVp*u9]  
被动式放线装置 driven supply arrangement _"Bh 3 7  
筒式放线装置 drumpack pay-off (}E ] g  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off /MErS< 6  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off }bW"Z2^nB  
双盘放线装置 dual pay-off .%.bIT  
双盘放线装置 dual pay-off unit 3rF=u:r7c  
放线浮拉器 de-reeling flyer 
tSP)'N<  
越端放线架 de-reeling flyer frame d)_fI*:f  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler p~n62(  
放线装置 dereeler 7j9X<8*  
放线 despooling u%o2BLx  
放线装置 despooling unit 9kpCn.rJ  
退绕器、放线器 dewinder Vy-kogVt  
绕线轴架、多轴放线架 creel -Um|:[*I  
放线架 creel stand NoR=:Q 9e  
毛刷式放线装置 curl flyer !oJ226>WI  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand MFHc>O DA  
中心放线盘 core pay-off reel o#X=1us  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone 6G6B!x  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off SviGLv;oR  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device JyfWy  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up f:).wi Ld  
中心股放线架 center core pay-off stand E>|xv#:~DV  
中心放线站 central pay-off station <]/z45?  
电缆放线车 cable drum carriage W$l%= /  
线盘放线架 bobbin pay-off creel nmc5c/C|-I  
线盘放线速度 bobbin payout speed upJ|`,G{  
自动放线装置 automatic dereeler 8olR#>  
退扭放线 back twist pay-off Rilr)$  
盘转式放线装置 barrel-type pay off w84 ]s%y  
毛刷式放线装置 curl flyer 7Y8B \B)w  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand O$><E8q  
中心放线盘 core pay-off reel O\5*p=v  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone Fm ALmS  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off b&$ ?.z  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device pai>6p  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up &FWPb#  
中心股放线架 center core pay-off stand E"Z9 NDgl#  
中心放线站 central pay-off station )x
.}B4z  
电缆放线车 cable drum carriage j+3~  
线盘放线架 bobbin pay-off creel =2#a@D6Bl  
线盘放线速度 bobbin payout speed  #q~SfG  
自动放线装置 automatic dereeler wVBY^TE  
退扭放线 back twist pay-off @v9PI/c  
盘转式放线装置 barrel-type pay off }N
5>^y  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate ll
{jE  
绕线、收线、绕包 wind SF61rm  
绕线、收线 wind up C>Qgd9  
收线器[机]绕线机 wire spooler !o 2"th  
收线装置 wire take-up device S2K_>kvG)~  
绕线机、收线机 wire winding machine vrdlI^  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler xf<D5 olZ  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up OBi9aFoQ  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand db^S@}  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler s;X"E =  
行走式收线架 transportable take-up stand
u_s  
自排式收线(装置) traversing take-up 6Lz{/l8  
双盘收线架 twin drum take-up stand vE7L> 7  
双盘收线装置 twin spooler LF* 7;a  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler A;m)/@  
绕线、收线 take up 7g}4gX's  
收线架 take-off rack _ $PZID  
绕线、收线、收线(装置) take-up VI0^Zq!6R  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator ;0O3b  
收线绕线装置 take-up and winding unit _Sy-&}c+ +  
组合收线装置 take-up bank uFOxb}a9v  
收线装置 take-up block _}R?&yO  
收线牵引轮 take-up capstan dqO!p6  
收线成圈机 take-up coiler 2%U)y;$m2  
收线盘 take-up drum < gB>j\:  
收线盘撑架 take-up drum cantilever =8O057y  
收线篮架 take-up drum carrier Yn4c6K  
收线架、收线框 take-up drum frame . [DCL  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand z1[2.&9D-  
收线架 take-up frame
>(5*y=\i  
收线电机 take-up motor 08AC9  
收线盘 take-up reel V&`\ s5Q  
收线速度 take-up speed 92_F8y*D  
收线盘 take-up spool cmgI,n-o?  
成盘收线装置 take-up spooler yoa"21E$  
收线架[装置] take-up stand kbzzage6L  
收线绞线机 take-up strander gTWl];xja  
收线张力 take-up tension
$;NxO0$  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit K];`  
悬挂式收线架 susceptance take-up station z%cq%P8g  
绕线、收线 spool ol]"r5#Q_H  
自动收线装置 spooling OZ 4uk.)  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment 3vRRL  
收线装置 spooling machine Ny|2Fcs  
收线架 spooling stand
t\44 Pu%  
局部退火、收线机 spot annealing P,5gaT)  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber ,iKEIxA!  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire |"V]$s$ c  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire g+>$_s  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire 9MfBsp}c  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam vbT"}+^Sh  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire TI '(  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia  P%#WeQ+  
聚氨酯 PUR(polyurethane) :e9}k5kdk  
布置、安装 set out ,E&PIbDL1  
安装、装配、布置、设置 set up 5nq0#0Oc  
安装、装配、布置、设置 set-up j$Tto
o  
安装、排字、布景 setting 4]c.mDo[T  
安排、解决 settle >)g`
;iO  
安排、准备、配置 setup f.?p"~!  
安息日的 sabbatical . ,xA`Fu9^  
安全的、平安的 safe adv IipG?v0z~  
安全地、平安地 safely O+vuv,gNi  
安全、可靠 safety n h-B&m:gD_U  
安全设备、保险装置 safety &Q
7
vY  
安全[防护]装置 safety device 'F[m,[T%x  
可靠性、安全性 reliability {"<D$*K~  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation Yj+p^@{S2P  
烦燥不安的 perturbed %5|awWo_?  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch s!*m^zx  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability }Gmwm|`*  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety 'CiV=&3/  
就职、安装、装置 installation oWg"f*  
安装电缆 installation cable < {1'cx  
安装费用、设备投资 installation cost hfUN~89;  
安装图、施工图 installation drawing H{Fww4pn  
安装说明书 installation instructions qX,TX 3  
安装[装置]工具 installation kit -M{.KqyW  
安装程序 installation program bq+Q$#F2X  
安装规程[标准] installation rule s48 { R4  
安装标准[规程] installation standard ()Cw;N{E  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires xfAnZBsVo  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work !:zWhu,  
安装容量、安装功率 installed capacity qFV }Y0w  
安装功率 installed power Y1=.46Ezf  
安装线 interconnection wire =&9x}4`;%  
自身安全装置 intrinsically safe installation krt8yAkG  
岛、安全地带 island .#BWu(EYV  
使安全、偿付 indemnify 'K8emt$d+  
高安全性电缆 high-safety electric cable d^.@~  
高温安装线 high-temperature hook-up wire ^o|Gx  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire DjK  
适合 fit i#RT4}l"a  
安装工、装配工 fitter ryKc7<  
安装说明 fitting instruction E#T6rd P  
安装说明书 fitting instructions $v
#\bqY  
安装、修理、确定 fix 555*IT3b
 
治愈(病人)、安顿 fix up bL)7/E  
固定、安装、附件、接头 fixing ZWVN(U  
固定安装线 fixture wire {imz1g;  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire Rb8wq.LqD  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance #KOr-Yg|U  
电气安装 electric installation VXM5 B  
安装线 equipment and building wire LxcC5/@\~(  
设备安装线 equipment hook-up wire ~eVq Fc  
安慰、取悦于 conciliate ;g:!WXd  
管道安装线 conduit-installation wire NQFMExg,  
(做)预算、安排 budget 8BHtN  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation "X.JD  
电缆敷设[安装] cable laying ;j#(%U]Vp  
wa#$9p~Q  
iq25|{1$  
pB d_BaN  
?$ft3p}  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) _jw A_  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) nb:J"  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore `L(AvSR  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable YC:> )  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable V
|>
u,  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics {4Q4aL(  
磺胺类药物 sulfa vgzNT4o  
磺胺类药 sulfa drug L&qzX)  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire Yn,dM~|Cc
 
聚酰胺 polyamide ] 6{G;f$  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire [8/E ;h  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide }%EQ  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire dL<okw  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire 6Flc4L8JU  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish 5AR\ '||u  
聚酰胺纤维 polyanide fiber KcVCA   
聚酰亚胺 polyesterimide ;$(a+?  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire ):eX*  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire w-[WJ:2.  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide 2EsKC)  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire yowvq4e  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide TPp%II'*  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire oddS~lW  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire pox\Gu~.0  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire `DO`c>>K  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber Fs<kMT  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire A/%K=H?  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire =&xamA)  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire ?s#DD,  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film WZdA<<,:o  
尼龙、酰胺纤维 nylon {;);E  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber k uU,7<o  
环已酰亚胺 cycloheximide gCz^JM  
抗组织胺 antihistamine \06fP4?  
聚酰胺 PA(polyamide) C0zE<fl  
聚酰亚胺 PI(polyimide) 8V`r*:\  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) BQ,]]}e43z  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground X3%7VFy9  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test iW+ZI6@  
有凹槽的 fluted [IF3,C  
凹陷半径 dip radius [ahD%UxO5  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber r^n%PH<  
牙、槽、凹陷 dent |s+[489g'6  
凹陷型包复 depressed clad 'D-eFJ5  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber y+_GL=J  
凹陷深度 depth of pip gnlGL[r|  
粉末涂敷 powder coating ~4.Tq{  
流化床涂敷 fluidized bed coating BR8z%R  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine %g^dB M#  
十八盘绞笼 18- bobbin bay ,u-i9`B  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies t(?m!Z?tb  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable )Uw QsP  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable 'M=(
5p  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector (^ZC8)0i(  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine  >(ku*  
摆杆 dancer rocker arm /i"vEI  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate GC?\GV  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator -_[n2\|we)  
在...支配或摆布下 at the mercy of N8m|Y]^H#  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer y&-wb'==p  
半导体釉 semmiconducting glaze ZMids"Xdf  
半导电漆 semiconductive varnish X@:pys 8@  
半年、学期、半学年 semester W&q]bi@C  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable Q9tBHz  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor v~[=|_{  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine \\AufAkJ  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system xbnx*4o0  
半自动收线装置 semi-automatic take-up A6v02WG_1T  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up jq yqOhb4  
半导电的、半导体的 semi-conducting 2>p K  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape 0+jR,5|  
半导体混合物 semi-conducting compound X1?7}VO  
半导体护套 semi-conducting jacket X<dQq`kZ  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer `[3Iz$K=  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape }R4%%)j(Vj  
半导体橡胶 semi-conducting rubber B{$4 s8XU  
半导体屏蔽 semi-conducting screen z )s{>^D  
半导体带 semi-conducting tape 0$NcxbM  
半导体漆 semi-conducting varnish >a7OE=K  
半导电的、半导体的 semi-conductive QxZYy}2  
半导体混合物 semi-conductive compound C"}CD{<H]M  
半导电线芯 semi-conductive core j3 ,6UjlU  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer Z^ynw8k"  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen hr3RC+ y  
半导体 semi-conductor dz@L}b*  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer g(Q
)fw  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine r+%:rFeX  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting +e VWTRG  
半硫化 semi-cure Wmri%  
半成品 semi-cylindrical conductor M~%~y`D^  
半圆形导体 semi-finished product ]`@= ;w  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire "rxhS; R1>  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable &lbZTY}  
半塞止式接头盒 semi-stop joint ]0[Gc \h}  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper ,<Ag&*YE4  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head Go^a~Sf$  
半圆、半圆形体 semicircle J#1-Le8@  
半圆形导体 semicircular conductor S['rfD>9  
半导体 semicon |\}&mBR  
半导体材料挤出机 semicon extruder ?IN'Dc9&%-  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation ~M c'~:{O  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene K]{x0A  
半导体材料 semiconducting material hl/) 1sOIR  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper im&Nkk4n@  
半导电层、半导体层 semiconductive layer L%`MoTpKq  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper xxQgX~'x  
半导体 semiconductor s/0bX M$^  
半导体材料 semiconductor material |Kq<}R  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . bcYGkvGbO  
半盲的、愚笨的 purblind v[\GhVb  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor %RIlu[J  
半径损耗 radii loss .\+c{  
辐射光线、半径范围 radius XPLm`Q|1#t  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire XO5 E-Nh  
外部曲率半径 outer curvature radius 75iudki  
外半导电层 outer semi-conducting layer CoV@{Pi  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss }Qh%Z)  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio w$`u_P|@E:  
内半径电层 inner semi-conducting layer M#yUdl7d  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire {h;i x  
半双工 half duplex +PO& z!F  
半扭绞结构 half twist structure [{J1b  
半硬铝线 half-hard aluminium wire s'@@q  
半硬铜线 half-hard copper wire =k+i5:@]  
动物)半冬眠 half-hibernate x[%% )[d  
半圆黄铜带 half-round brass strip ~#[ ZuMO?  
半波导线 half-wave conductor  ,#
-^  
半球、范围 hemisphere 4^B:Q9B)  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius N:/$N@"Ge  
二分法、两半 dichotomy Dy^4^ J5+  
临界半径 critical radius i]LK,'  
线芯半径 core radius C5R DP~au  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius Azz]TO  
弯曲半径 bending radius rrwsj`  
允许弯曲半径 allowable bending radius fF[g%?w  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable VDmd+bvJV  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) zuPH3Q
={  
最小弯曲半径 Min.bending radius }I`|*6Up  
作用半径 R/A(radius of action) nz',Zm},  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) uR%H"f  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape o|W? a#_\  
紧绑 swathe ZkJM?Fzq  
绑结、绑扎、扎结 stiching +;Gl>$  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine ^!qmlx*  
捆、扎、绑、连接 lace (<Xdj^v  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding |mmG s  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding B7MW" y  
电缆绑结 cable stitching ^u!Tyb8Dk  
捆绑、包扎、装钉 bind KBR0p&MN  
绑扎 binder tape `L#?eQ{  
捆绑(物) binding |cGeL[  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn 2{B(j&{  
包装 packaging Dbdzb m7  
包封 encapsulating |@ Zq
wC=  
灌注 potting r*N~. tFo  
密度 Density &cu] vw  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine eMN+qkvH  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) 3V/_I<y  
漆包 enamelling t&R!5^R  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine O1?B{F/ e  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine DC|xilP1O  
绕包带 taping ^273l(CZ1  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding AA))KBXq  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel IIq"e~"Vs  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound 3hc#FmLr2b  
漆包线漆 wire enamel k?^%hO>[  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine /r-8T>m  
线(材)绕包 wire covering bKYY{V55  
线材绕包机 wire covering machine !2(.$}E  
漆包线漆 wire enamel Pfm*<,'x"[  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings .M8=^,h^K  
材线包装 wire packaging A$Wx#r7)  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath 7g5@vYS+  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings ~ibF M5m  
披肩 wrap nW11wtiO.  
绕包屏蔽 wrapped screen w]}f6VlEl  
绕包机 wrapper {<!hlB  
包装材料 wrapping fq=:h\\G  
绕包方向 wrapping direction d+e0;!s~O  
绕包机 wrapping machine y] y9'5_  
钢带绕包 wrapping of steel tape 5aG5BA[N  
绕包车间 wrapping workshop _ ~[M+IO   
纱包头 yarn covering head lC4PKmno  
纱包机 yarn wrapping machine QAUykS8  
纱包头 yarn-spinning head USFg
_sO  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper $+jy/:]D  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine R[Nbtbv9Q  
立式漆包炉 vertical enamelling oven (Vap7.6;_  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine 0Z8/R  
立式包带机 vertical taping machine @ t|3gF$X  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire l?<q YjI  
双层编包风雨线 weatherproof double braid FR["e1<0  
无包层光纤 unclad fiber dk8y>uLr_  
通用绕包机 universal wrapping machine RAwk7F3qn  
无包套光纤 unjacked optical fiber =1IEpxh%  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire NA\x<  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor U1jSUkqb  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire Hva{A #  
漆包线 varnished wire .T{U^0 )  
三包层光纤 triple clad fiber TtZrttCE6  
三层纱包的 triple cotton-covered *50ZinfoG  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads 9z5z  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire 7 @3M]5:3g  
三股编包线 triple-braided f7K8m|  
三层丝包线 triplex silk covered wire ?NQD#  
三层绕包线 triply covered wire dV'6m@C
 
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber }x>}:"P;W  
挤包绝缘或护套 tubing (v9!g#  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish ,K"r:)\  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation 1)nM#@%](h  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable ^Y1AeJ$L  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber ][T9IAn  
紧包缓冲套 tight buffer jacket _ d(Ks9  
紧包保护光纤 tight protected fiber =PeW$q+  
紧包结构<光缆的> tight structure f6(9wz$Trt  
紧包光纤 tightly packaged fiber wnZ*k(  
紧包的 tightly wrapped 4`EvEv$i  
紧包光纤 tightly-buffered fiber eX]9mQ]E  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire z?IY3]v*z<  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat F(J!dG5#  
镀[挂、包]锡 tin-coating 9b=^"
K  
镀[挂、包]锡 tinning a\H txR8L  
螺旋式绕包 to apply helically OB? 79l  
螺旋式绕包 to apply spirally fU){]YP  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath (L6]uNOG  
用纸绳绕包 to apply the paper string G QB^  
用纸绳绕包 to spin the paper string y7L4jO9h  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line @IKe<{w  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper Xs,PT  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head 9TN
5|x  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine pPoC61F  
切线式绕包机 tangential type lapping machine #]/T9:  
带、条 tape O7*i;$!R  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation ]Wm
?<7H  
包带头、包带机 tape lapper *%BI*p  
包带头 tape lapping head s4k%ty}  
包带机 tape lapping machine 5)<jP
yC  
包带式 tape type gOAluP  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor 7?] p\`  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone W7"s
WaOhW  
绕包层 taped covering itvdzPO  
内绕包层 taped inner covering Q2=~  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation p<e~x/@m*  
绕包型接头 taped joint B"v=Fr[  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination Jt8 v=<@  
带绕包、包带 taped wrapping rpmDr7G  
包带机、包带头 tapelapper f] }F_]  
带绕包、带包、包带、绕包 taping :y)'qv[  
包带头、带包头 taping head %
#,BvQz~  
包带机 taping machine Tx5L   
包带点 taping point 9M<? *8)  
包带装置 taping unit 'Khq!pC   
包带节距 tapping pitch uMI2Wnnc:/  
包带速度 tapping speed TDoYp  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine L
g^m?~{  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire
BXdT;b"J(  
绳绕包 string spinning 8{ep`$(K@  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine gQ?k}D  
包含、包摄 subsume ^I0SfZ'Y  
合成漆包线 synthetic enamel wire A$5T3j'  
钢带绕包头 steel tape spinner nyIb
8=f  
钢带绕包头 steel taping head nK:39D$(  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine HloP NE&}  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer 4TLh'?Xu9  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire I\[*vgjm3G  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire YKk%lZ.8  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire *{C)o0D  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head M14pg0Q  
带包头、包带头、绕包头 spinner d{YhKf#~  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation bf}r8$,  
螺旋形绕包 spiral wrap :pNZQX  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine Wqy8ZgSC  
插入鞘、包、覆 sheathe
SLBKXj|  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable t7lRMCN  
挤[包]护套、护套 sheathing X2o5Hc)l<  
护套挤包设备 sheathing equipment 23Eg|Xk  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding vn|X,1o  
屏蔽包制机 shielding machine S,J'Z:spf  
包围、围攻 siege <;W
4Th<4  
石英包层光纤 silica cladded fiber idz6m]{~yT  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire wwE9|'Ok  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber {T.
$xiR  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire iSHNt0Nl  
丝包机 silk covering machine 4dl?US[-  
丝包机 silk wrapping machine uV=rLDY  
丝包机 silk yarn covered wire x4Eq5"F7}  
丝包铜线 silk-covered copper conductor JA())0a  
丝包软线 silk-covered cord V<n
h+Q3<d  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire H;Z{R@kf  
丝包线 silk-covered wire I-&/]<5y  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire 32YE%  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor A3!NEFBK  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation wp.'M?6`L  
单纱包的 single cotton covered B>YrDJUN  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire kX 5v!pm[  
单纱包线 single cotton covered wire cf@:rHB}  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered O#cXvv]Z*  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire 4)Z78H%>  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire GS<,adD  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine \T<?=A  
单丝包线 single silk covered wire LD]XN'?"W  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire wArNWBM  
单包层光纤 single-coated fiber (Cqhk:F  
单纱包机 single-cotton covering machine 4}fG{B
k  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel 0alm/or  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire K`PF|=z  
单丝包的 single-silk covered f!0*^d  
单丝包机 single-silk covering machine {b=]JPE  
单丝漆包 single-silk enamel yG2j!D  
书包 schoolbag G>d@lt  
密封绕包 sealing wrap WENPS*0oS]  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths 7=aF-;X3jj  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire @M?;~M?B]J  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire z v* hA/  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire "M3R}<Vt  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire .J6Oiv.E  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire <5%x3e"7u  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire V^Z"FwWk  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper `md)|PSU  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head t}n:!v"|+O  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier 4iMo&E<  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided ^NwXvp>7-  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof M*li;  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided H <7r  
三明治(夹心面包片) sandwich WxO2  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering cXP*?N4Cf  
线盘包装机 reel packing machine E$!0h_.(  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate LcL|'S)  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner e0rh~@E  
钱包、小钱袋、手袋 purse Rb!V{jQ  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire YC,s]~[[  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor QY)hMo=|o8  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle <.d^jgG
(j  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle yAyq-G"sO  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation 6$.I>8n  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire %qI.Qw$  
油性漆包线漆 plain enamel
8gIf  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head D~^P}_e.  
平面式绕包机 plane type lapping machine !XtZI3Xu  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire ;Yr?"|  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber Uv|?@zy#  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire
CTP!{<ii  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire .
[Nr2w:>  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire Co^^rd@  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire }9*NEU)o  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire g><itA?  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire mrGfu:r  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire }c@duf-l  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire 0o]T6
  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire m2>$)\-;  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire n^2'O:Vs  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire #%{x*y:Ms  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire kB]?9
5>Wx  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire !~!\=e
tm  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide #|^yWw^  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire M <ccfU!  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide wd<jh, Y  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 7f\/cS^  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire &O|qx~(  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire f1X]zk(=W  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation BBHoD:l  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire "xp>Vj  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire $X]Z-RCK3  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire u#`'|ko\9  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber  !AFii:#  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber nCPIpw,]M  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire wZ\% !#}7  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire O*-sSf   
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire un(fr7NW  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire 2~q(?wY  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire ~.
f[K{h8  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire
d&5GkD.P  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire } P/ x@N  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire XqK\'8]\Mw  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties \J?5Kl[*c  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire &+>)H$5  
包装 packaging 4*aNdh[t.  
包装等级 packaging level %*wOJx  
包装机 packaging machine 3U73_=>=&  
包装用线盘 packaging reel r`T(xJ!)  
包装标准 packaging standard StuDtY  
包装箱 packing-case gB?~!J?  
纸包机 papare covering machine SEc3`y;j%  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) D~xUr)E  
纸包扁线 paper covered rectangular wire Zbp ByRyN  
纸包圆线 paper covered round wire Aghcjy|j  
纸包头 paper covering head xi=qap=S^9  
纸包机 paper covering machine FV/X&u8~  
纸包头 paper lapper A`7uw|uO$  
纸(带绕)包 paper lapping ih?_ f W  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine Hi{c[;  
纸包头 paper lapping head ' %OQd?MhL  
纸包机 paper lapping machine ~fs{Ff'  
纸包工序 paper lapping operation Y.@ vdW  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation ~,Q + E8  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating K|Std)6  
纸包 paper taping gOO\` #  
纸包机 paper taping machine ;04 doub  
纸包头 paper wrapping head vgHMVzxj  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator LwkZ(Tt  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable .'p_j(uv  
纸包铜线 paper-covered copper conductor 5X nA.?F^  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire ,F.\z
^\{  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire 9Rzu0:r.,  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire uYhm Fp  
纸包线 paper-covered wire V?t^ J7{'  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered `!kOyh:X  
纸包头 papper lapper /z>G=kA  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire 0+}42g|_Z  
非组合包套 nonintegral jacket D kl4 ^}  
漆包层数 number of enamel coats ]wMd!.lm-  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults [fiB!G]?  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire (/UW}$] h  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel 4{=zO(>  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire B+[ri&6X\  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire v._Q XcE  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel +z}O*,M"q  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish sA$x2[*O  
疏绕、间隙绕包 open lapping zG-pqE6  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping )45~YDS;t  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged vd<r}3i*  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged <"/b 5kc  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation *^[m?3"W  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine Pgug!![  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave <TN+-)H6  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor Sb QM!Q  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire TmviYP gb  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire wXR7Ifrv  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding 6Pp3*O`/V  
用金属包 metal !8Y$}  
金属包覆导体 metal clad conductor pQ,|l$^m  
金属包覆层 metal cover layer oUd R,;h9  
金属包层 metal covering e;8nujdG"  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber Y3.^a5o  
金属包覆电缆 metal-clad cable "1wjh=@z  
金属包覆导体 metal-clad conductor =3;~7bYO  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable uskJ(!  
金属包带 metallic cover tape EkpM'j
=  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire ~m3Tq.sYrY  
低损耗 FEP x31Jl{x8\?  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber Ay|K> 8z  
行李、皮箱、皮包 luggage lZJbQ=K{  
电磁线、漆包线 magnet wire {-l:F2i  
匹配包层光纤 matched cladding fiber %b>Ee>rdD  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head m^KK #Hw/`  
单层纸 simplex paper S?u@3PyJm  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine ( tQ0-=z  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire b$N&sZ  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine ~JTp8E9kw  
单层的 single-layer c3C<P  
单层电缆 single-layer cable C]NL9Gq`  
单层绞线 single-layer strand &nfG
Rb  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire eY8rm  
单层纸 single-ply paper d'2q~  
单层纸 single-wire paper OtZc;
c  
单层 monolayer I6rB_~]h  
钢带铠装电缆 tape armoured cable cc{^0JT  
钢带铠装 steel tape armour Y|~+bK a  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable zy'cf5k2  
钢带铠装 steel tape armouring v`Yj)  
钢带铠装机 steel tape armouring machine s5J?,xu  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable S(PU"}vZy  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) ;S+]Z!5LT  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped JVR,Py:%G  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable #AF.1;(k  
双钢带铠装 double tape armour #Q@~TW  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) 4
(&sw<k  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured t&Jrch k  
钢带铠装电缆 band-armoured cable wL[{6wL  
6#kmV  
;%K h~  
%R  P\,|