电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine k!py*noy  
中拉机  medium wire drawing machine nLY(%):(P  
中拉  intermediate drawing Z '~Ie~  
中拉机  intermediate wire drawing machine k]rc -c-  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine !3)WW)"!r  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine CU@}{}Yl  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line 5Z`f.}^w  
四节距束线机  four twist bunching machine '7 t:.88  
双节距束线机  double twist buncher *p0Kw>  
双节距束线机  double-twist bunch strander ` <u2 N  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine ?5;N=\GQ  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine |nBs(>b  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch c7D{^$L9v  
磨光机、束线机  buffing machine s8dP=_ `  
束线、束绞、束线  bunch P!I Lji!  
束线、束绞  bunch-strand qRHT~ta-?  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor LtUvFe  
束线、绞合线  bunched wire R_b4S%jhx  
束线机  buncher ozKS<<  
束线机  bunching machine F\^\,hy  
灌注  potting $%4<q0-  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine sOb]o[=  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block n w_s:  
双层编包风雨线  weatherproof double braid Uq~b4X$  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head )5n:UD{f[#  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine 'Lw8l `7  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion x6*y$D^B  
双层的  twin-layer ]
0BX5Z'  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided 8_o~0lb  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire .;qh>Gt  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation y0ObcP.MA  
双层编织机  double tier type braiding machine e6bh,BwgQq  
双层钢丝铠装  double wire armour ~I9o*cq  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable ,I ][  
双层挤出(机)头  double(extruder)head [~X&J#  
双层编织的  double-braid 3Pgokj   
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable RgW#z-PZF  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine %4Qs|CM)m  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine &xhwOgI#,  
双层鼓轮  double-deck bull block }ijQ*ECdl  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block 2H0BNrYM  
双层绝缘的  double-insulated B /w&Lo  
双层的  double-layer #. [eZ[  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion P9f`<o  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head z7 gX@@T  
双层纸  double-ply paper % @+j@i`&  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered YURMXbj  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head `]XI Q\ *  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation `>
`b;A4  
双层挤出机  dual extruder :v; U7  
双层绕包头  dual lapping head "t(_r@qU/  
双层的  duplex 9J?s:"j  
双层纸  duplex paper gCC7L(1  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath |g)>6+?]W  
双层绕包头  duplicate lapping head z]+L=+,,  
双层铠装  double armo(u)ring OQB7C0+ &  
双层鼓轮  double block ]lBCK  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine ,r;xH}tbi  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan pC>h"Hy  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire /}m*|cG/  
双层绝缘导线  double insulated condutor a~$Y;C_#<  
双层直角挤出机头  double layer crosshead ~BmA!BZV`  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour SI+Uq(k  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) #6<1 =I'j  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ J4"Fj, FS  
单层纸  simplex paper PVB z~rG  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine QE\ [EI2  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire l\*9rs:!  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine nOGTeKjEJ  
单层的  single-layer TB!I  
单层电缆  single-layer cable w>&*-}XX
 
单层绞线  single-layer strand 0+*NHiH  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire n|~y >w4  
单层纸  single-ply paper E5bVCAz  
单层纸  single-wire paper 3S:Lce'f  
单层  monolayer FQDf?d5  
单层甲板大帆船  galley E^axLp>(I  
管式绞线机、管绞机  tube strander Rqh5FzB>  
管式绞线机、管绞机  tubular closer I+8n;I)]X  
管绞机  tubular strander vwU1}H  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine `t~jHe4!Y  
管绞机筒体  stranding rotor +3)r szb72  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine 7>JTQ CJ  
光纤拉丝 optical fibre drawing 7 zb^Z]  
拉丝乳剂 drawing compounds ZSC*{dD$E  
拉丝润滑剂 drawing lubricants 2r, c{Ah@D  
拉丝用皂 drawing soaps8 e8F]m`{_"  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies 7*!7EBb  
拉线、拉丝 wire drawing c|&3e84U  
拉线模、拉丝模 wire drawing die 2{-29bq  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant j/ 5  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller ar3L|MN  
拉丝、拔丝 wire-draw jm}CrqU  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer NJUKH1lIhR  
拉丝架[机] wire-drawing bench 5 ~Wg=u<6  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant x/*lNG/  
拉丝、拔丝 wireddrawing ^/f~\#R  
拉丝模(板) wortle `2l
S@  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing Q+:y  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit 2~4:rEPJ:  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine uo9#(6
 
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine ~tDYo)hH8  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine "Xq_N4  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die T5XXC1+  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head YQ BLbtn6(  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll \DB-2*a"  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer d0El2Ct8  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine t {md&k4  
拉丝溶液 solution-drawing V9c.(QY|f  
单道拉丝 single draft drawing #;[G>-tC  
单模拉丝机 single draft drawing machine r!:yUPv  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine ?UnQ?F(+G<  
拉丝模孔光洁度 profiloscope  a_?sJ  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower C}huU  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine F};R  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing f"6W ;b2L.  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- \xYVnjG,  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer k^5Lv#Z  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding d |17G  
光纤拉丝系统 fiber drawing system BP/nK.  
光缆拉丝机 fiber pulling machine fi?4!h  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine *X0>Ru[  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine K[[~G1Z  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench _ *f>UW*,  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench 10SI&O  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch uw;Sfx,s  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench s6H.Q$3L  
拉丝润滑剂 drawing compound 2KLMFI.F  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone '1mk;%  
拉丝设备 drawing equipment wJC[[_"3 I  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid J(]|
)?x2  
拉丝[线]润滑液 drawing oil <6UXk[y  
拉丝[线]润滑液 drawing solution j iKHx_9P  
拉丝模具 drawing tool [F6)Z[uG  
拉丝配模、配模 dies arrangement ebBi zc=  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder QAkK5,`vV.  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine Z9vMz3 ^N  
拉丝模、拉丝机 bull block ?I+{S  
拉丝机、拉丝模 bull-block 5zK,(cF0-  
拉丝模、拉丝机 bullblock Lm[,^k  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine ~Dt$}l-9  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block 7r;16"  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine -,y
p?<  
大拉 rod-breakdown x,C8):\t`B  
大拉机 large drawing mill SJ]6_4=y*  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine `,}7LfY  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block 4aArxJ  
大拉机 heavy drawing machine }U8v ~wcd  
大拉 heavy rod drawing Erw1y,mF  
大拉机 heavy rod drawing machine T +vo)9w  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block 4x6n,:;  
大拉 coarse drawing *47/BLys<  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine <&m50pq  
单模大拉机 bull drawing block 9s<4`oa  
大拉机 bar drawblock nF'YG+;|@  
小拉机 fine wire drawing g `s|]VNt  
细拉 mini-drawing ?Kgb-bXB  
细拉机 mini-drawing machine K T0t4XPM  
细拉 mini-fine drawing \96\!7$@O  
细拉 fine drawingvt _Z(t**Zh6y  
拉细丝、细拉 finedraw Aax;0qGbH  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave }. &ellNQ  
铜杆剥皮 shaving of copper rod 8;?4rrS  
铜杆的压延 rolling of copper rod 7(1`,Y  
圆铜杆 round copper rod 4fs d5#  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose 0o+Yjg>\~8  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils bVUIeX'  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod ^
($'l)I  
铜杆 copper bar -g~+9/;n  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod E<\$3G-do  
铜杆剥皮机 copper rod descaler tQ{/9bN?P  
铜杆拉出 copper rod withdrawal }>hn  
控制电缆 control cables !vnC-&G  
自动带宽控制 ABC BI:C m/ >  
断线控制系统 wire break control system J.yM@wPS>  
线张力控制 wire tension control a|FkU%sjzZ  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner (S!UnBb&  
电压控制 voltage contro B!/kC)bF:  
扭力控制装置 torsion control equipment 2?~nA2+vm  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control bX$z)]KKu  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage LWM<[8wJ4  
色调控制孔径 toll-control aperture w<H Xe  
带子张力控制 tape tension control $L^%*DkM  
温度控制[调节] temperature control QDn_`c  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium aLg,-@  
温度控制仪 temperature control meter ^(TCUY~f&  
张力控制[调节]装置 tension control device %d+Fq=<  
张力控制装置 tension control unit f$>_>E  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off C)U4Fr ?E:  
张力控制仪 tensioner 6{5T^^x?<  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor 1#N`elm  
严格控制[检验、检查] strict control yr+QV:oVA  
严格控制[检验、检查] stringent test \Yj_U'2"i  
监督、检验、检查、控制 supervision Mcc%&j
 
电场控制[调整]、应力控制 stress control t?&;   
应力控制带 stress control tape <&[`
 +  
应力控制管 stress control tubing iJh{,0))g  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling JVg}XwR  
严格检验[检查、控制] severe control f]10^y5&  
严格检验[检查、控制] severe test E<LH-_$  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits W/RB|TMT  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller lrPIXIM  
设定值、控制点 setpoint L7lpOy4k  
严格检验[检查、控制] rigid test k3LHLJZ#  
严格检验[检查、控制] rigorous test ,4,Bc<  
自动控制收线装置 robot take-up ~2[kCuu  
垂度控制 sag control h+_:zWU  
垂度控制器 sag controller \u6.*w5TI  
垂度控制环 sag-control loop 6[FXgCb  
调节[控制]范围 regulating range ( ?e Et&  
调节[整]器、控制器 regulator @G>eCj  
按扭控制[操纵] push-button control iu 0'[  
质量控制[检验] quality control [@pumH
>   
质量检验[控制] quality inspection ;xFB /,  
生产过程控制、程序控制 process control TQ~a5q  
工序控制检验 process control inspection @I&k|\  
生产过程控制 production control 5|}u25J  
程序控制 programme control l"h6e$dP  
控制导线、辅助芯线 pilot ,l,q;]C%  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor H4wDF:n0H  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core dtG>iJ  
控制线、操作线 pilot line }Q^*Zq9-  
压缩空气控制 pneumatic operation ,CBE&g  
放线人工控制速度 pay off manual speed control Xe\v6gbD  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment *
k?y+}E_f  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller Da)_OJYE  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment HqyAo]{GN  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel SUvrOl   
操作台、控制台 operator's desk ,nV4%Aa  
噪声控制装置 noise control equipment ?O]RQXsZ2  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor e)XnS'  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester R`Hy0;X  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control )4,U  
监督、检验、检查、控制 monitoring _S-@|9\&#  
灯光显示控制 luminous control panel 43O5|8o  
生产过程控制 manufacturing control H_aG\  
流量控制器 mass flow controller NnU`u.$D  
柔软云母材料 flexible mica material |TR
+Wn  
软管；套管 sleeving( OF-VVIS  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material 1i)3!fH0:  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point (qz)3Fa  
软电缆 BX cable q[/pE7FL  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) K{B|  
屈服强度、软化强度 yield strength ]e+&Pxw]e  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable TNK1E  
耐水软线 water-resistan cord @g]EY&Uzl  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test 9jM7z/Ff  
三芯电力软线 three conductor power cord (XY`1|])`  
三芯软线 three-core cord evNe6J3  
三芯软线 three-way cord xtLP4VL  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire @2*Q*  
箔软线、塞线 tinsel cord 4"\cA:
9a  
电话软线 telephone cord Jyr V2Tk^  
电信软件 telesoftware {8`$~c  
电源软线 supply cord R^P>yk8  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable  X)+6>\  
退火(软)线 soft annealed wire zNdkwj p+  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing PLMC <4$s  
软电缆 soft cable 85;bJfY  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire Gn_D IFa  
软涂层 soft coating j%^4 1y  
软拉 soft drawn #jW=K&;
 
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 6$'*MpYF4  
箔软线、塞线 tinsel cord %A=/(%T>  
电话软线 telephone cord %Uz\P|6PO  
电信软件 telesoftware wlaPE8Gc  
电源软线 supply cord dS4zOz"  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable :TG;W,`.V  
退火(软)线 soft annealed wire QOS
MV#Nw%  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing V3q`V/\  
软电缆 soft cable
to
</  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire Td'(RV  
软涂层 soft coating "T5oUy&i  
软拉 soft drawn TZt;-t`  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire H/x0'  
软橡胶 soft rubber Yr_B(n  
软链段 soft segment N'WTIM3W  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering B#%QY\<X  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev 9u{[e"  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder `mz}D76~#  
软化剂 softener J4::.r  
软化 softening Cy$~H  
软化剂 softening agent h@$SJe(hl  
软化[退火]装置 softening plant xn2nh@;
 
软化点 softening point ?YL JXq
 
软化区、增塑区 softening region L.'61ZU  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint azv173XZ  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint '=E;^' Rl  
扁形(软线)接头 spade tag yHw @Z  
扇形(软线)接头 spade terminal (1D1;J4g  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord 1<_][u@  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable C;m"
W5+  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable ]?VVwft  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable xS1n,gTA  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable ^>l <)$s  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord >(a35 b$  
丝包软线 silk-covered cord gP QO
v  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire jXA/G%:[  
单线软绳 single-wire cord Bz }nP9  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord BZW03e8|  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable <CuUwv 'A  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer Qg/FFn^Kg*  
软拉 s.d.(soft drawn) o.!o4&WH  
游览车用软线 recreational-vehicle cord Y_[7q<L  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable zF`a:dD$d  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords D-{*3?x  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable EF<TU.)Zf  
抽头、引线、软导线 pigtail 
.4v?/t1  
超软细股线 pigtail wire H14Q-2U1xa  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord [Ep'm  
移动式软线 portable cord Chnt)N`/B4  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord }T$BU>z33N  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable ~RVlc;W  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord Zy7kPL;b  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord t[2b~peNI  
耐油软线 oil-proof cord w?_8OJ  
耐油软线 oil-resistant cord !$l<'K$  
光纤软线 optical fiber cord n`Z}tQ%)o  
多芯软线 multicore cord !k% PP  
多芯软线 multiple cord MuWZf2C  
网络软件 network software (.=Y_g
.  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire ]a/d
vj}  
麦克风[话筒]软线 microphone cord g5+m]3#t  
麦克风[话筒]软线 mike cord MD$W;rk(Hn  
移动房屋用软线 mobile-home cord j_,/U^Ws|f  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord }J
tcAuQt  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord .Bkfe{^  
单塞绳、单软线 monocord x7e0&  
低温柔软性 low temperature flexibility #f(tzPD  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord Qa/1*Mb  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord +a,#
BSt  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord =LIb0TZ2  
电灯(软)线 lamp cord 6?5dGYAX<  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire au1 9Q*r9  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire %x,HQNRDU  
仪器用软线[塞绳] instrument cord %n6<
6t`$  
绝缘软线 insulated flexible wire A#']e8  
综合软件 integrated software ^& * ;]S`  
高温软线 high-temperature flexibles dm"x?[2:  
素炼机、软胶机 homogenizing roller
/C'_-U?  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire Q;l%@)m+~  
软管、橡皮管 hose %j@/Tx/  
苛刻条件用软线 hard-service cord sRBfLN2C  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable dg*xo9Xi`  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable <2 kv/  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire K5bR7f:  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles .L^j:2(L  
馈电软线 feed cord n]3'N58  
一级软线 first class flexible cord u f<%!=e  
扁形软电缆 flat flexible cable }h/7M  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord "5$p=|  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord ./DlHS;  
软线 flex conductor /18fpH|  
柔软性 flexibility d'Dd66  
柔软度试验 flexibility test  JAMV@  
柔软的 flexible F
!?f|z,/  
软电缆 flexible cable GqP02P'2  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps >#T?]5Z'MF  
软接线 flexible circuit conductor U? U3?Y-k`  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor !-SI &qy  
软线、连接塞绳 flexible cord l8%B RG  
电缆软接头 flexible joint .UN?Ak*R  
移动式电力软线 flexible portable power cord 3RlNEc%)  
电力软线 flexible power cord / U~yYh  
软绞线 flexible stranded conductor xA*6Z)Y  
软绞线 flexible stranded wire < jX5}@`z  
软[花、皮]线 flexible wire S,Qa\\~z  
软线布线 flexible wiring rof9Rxxe-  
软线、软绳 flexibles $(yi+v  
弹性[延伸]软绳 extension cord uaLjHR0  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor ^7:UC\_  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord &< FKcrZ,  
软化击穿 cut-through f$?`50D"1  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance &EC8{.7  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature AJoP3Zv|?  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test 7PO]\X^(zE  
连接塞绳、软线 connecting cord 0yb9R/3.  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord XWB#7;,R  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord =ATQ2\T$m  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord 3)(uC+?[  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains Iqj?wI1)  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord &o`LT|*m  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord _akpW  
通信软件 communication software 'SWK{t \4  
锥形软模具 cone-shaped flexible die GCxmqoQ  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord ?:7$c  
螺圈形软线 coiled cord IKp/xj[!
 
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable [q|8.>sB  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable NU3s^ 8\(  
配套软件 bundled software i~{0>
"9  
软管电缆 cab-tire cable u)Vn7 zh  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord I\=& v^]  
电缆软接头 cable flexible joint o4YF,c+>q  
软连接用电缆 cable for flexible connections ca:Vdrw`  
电缆软管 cable hose E$4Ik.k  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket dF+:9iiAm  
编织软绳 braided flexible cord q=26($  
退火、韧炼、软化 anneal rKr\Qy+q  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) GAlM:>  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) 9Hs5u Be  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL vk3C&!M<a  
挤出机 extruders #$u7:p [t  
挤出 extrusion 2Gn26L5
 
挤气式挤出机 vent extruder [f`7+RHrd  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder KOhIk*AC'  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine F7JF1HfCP  
立式挤出机 vertical extruder DP!~WkU~  
立式挤出 vertical extrusion byX)4&  
二段式挤出机 two-stage extruder XM: \N$
tg  
三层挤出机 triple extruder G`,M?lmL  
三层挤出(机)头 triple extruder head `4a9<bG  
三层挤出(机)头 triple extrusion head 4.q^r]m*  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head B<&g  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion Up\ k67  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder 0G(|`xG1q  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip qzii[Mf  
串列式挤出机 tandem extruder j -7aJj%  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew yhd]s0(!  
滤网<挤出机的> strainer !3 zN [@w,  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head Sn[/'V^$a  
护套挤出机 sheathing machine YhL^kM@c  
F[]6U/g n  
gPIl:, d(  
5jH r?
C  
Hd_,`W@
 
:jFZz%   

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) J7e/+W~  
螺杆式挤出机 screw extruder zV;NRf) 9.  
半导体材料挤出机 semicon extruder zQt)>Qx_  
挤出头、压力模座 press block DYC2bs>  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die xB?!nd  
分段式挤出机 piggyback extruder {ehYE^%N  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder >yqEXx5{  
（塑料）挤出机 plastic extruder W?.xtQEv  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head k<f0mo xs'  
单段式挤出机 one-stage extruder RC8-6s& ln  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line f^5sJ0;%  
多色挤出机 multi-colour extruder I/v#!`L  
多层挤出机 multi-layer extruder !VrBoU4<d  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder V2tA!II-s  
多根挤出法 multi-wire insulation process 9{A*[.XK]  
多头挤出装置 multiline extrusion system pH@yE Vf  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw SxC(:k2b;  
混炼挤出机 mixer-extruder
(
m. jC}J  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine Ag1nxV1M$  
标色挤出机 marking extruder eMH\]A~v"  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press X<1ymb3  
内皮挤出机 inner skin extruder
kYd=DY   
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head rmI@ #'  
高效挤出机 high output extruder v\kd78,  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line D[Ld=e8t  
高发泡挤出 high-foaming extrusion |e3YTLsI  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line 81wmKqDEs  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line Gs}lw'pK  
卧式挤出机 horizontal axis extruder Gv\fF;,R  
卧式挤出机 horizontal extrusion press 6K9-n
}z  
热挤出 hot extrusion h
^b =  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant jTY{MY Jh  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion E`uK7 2j  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip mHC36ba  
注气体挤出机 gas-injection extruder rB5+~ K@  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press  eYRm:KC  
内皮挤出机 inner skin extruder *|:]("i  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head 3Kum  
高效挤出机 high output extruder Aaix? |XN  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line }L*cP;m#  
高发泡挤出 high-foaming extrusion DnPV Tp(>  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line 'GcZxF0  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line tI(co5 W  
卧式挤出机 horizontal axis extruder Bhrp"l +|  
卧式挤出机 horizontal extrusion press Au/n|15->C  
热挤出 hot extrusion 5ERycC y  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant QRv2%^L  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion %/&?t`%H  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip kSw.Q2ao  
注气体挤出机 gas-injection extruder uIvE~<  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line 6F3#Rxh  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion puz~Rfn#*  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder }ya9 +?I  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer :- ydsR/  
出线区、挤出区 exit zone  Hs8c%C  
挤出机 extr. ]`&ws
  
可挤出性、可挤压性 extrudability -lm\~VZT3  
挤出物、挤制材料 extrudate 5/Q^p"  
挤出物温度 extrudate temperaturev &V[m{.  
挤出[压、包、制] extrude hd.^ZD7  
挤出[压、包、制]的 extruded keEyE;O}u  
挤出型绝缘电缆 extruded cable w9h\J#f  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable BM#cosV7%h  
挤出机、挤压机 extruder PWOV~`^;  
挤出机筒体 extruder barrel
52BlFBNV  
挤出机机筒内径 extruder bore s2Ivd*=mT  
直角挤出机头 extruder crosshead ._"U{ f2V  
挤出(机)模具 extruder dies (t1:2WY@  
挤出(机)头 extruder head Sb+pB58&N  
挤出机挤出量 extruder output M;={]w@n  
挤出机螺杆 extruder screw qC40/1-m8K  
挤出[制、包、压] extruding V=BF"S;-'
 
挤出机 extruding machine r}MXX n,f  
挤出[制、包、压] extrusion *r$Yv&c,  
挤出模具 extrusion die 8i=J(5=  
挤出(机)模具 extrusion dies VG^*? 6 2  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process > $DMVtE0  
挤出发泡 extrusion foaming X:bv ?o>Y  
挤出发泡法 extrusion foaming method %yX?4T;b  
挤出(机)头 extrusion head h3D~?Iom  
挤出指数 extrusion index &NZl_7PL  
挤出生产线速度 extrusion line speed P1KXvc}JGe  
挤出压力 extrusion pressure I
,;@\  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process h!.#r*vV  
挤出工艺 extrusion processing f}{ lRk  
挤出性能 extrusion property XfY~q~f8  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate CUJP"u>8M  
挤出(机)螺杆 extrusion screw >JdA,i}1  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology 
F.;G6  
挤出温度 extrusion temperature g~q+a-  
挤出机模芯 extrusion tip ?gZJ v  
挤出模具 extrusion tool OBF3)L]  
挤出速度 extrusion velocity o;#{N~4[$  
挤出轮 extrusion wheel zs+[Aco)  
有壳挤出 extrusion with shell Kd_WN;l  
无壳挤出 extrusion without shell cz_4cMgxu  
Q9K+k*?{N  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method -X#J<u T/  
(4V1%0  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process 6RZ[X[R[}  
双螺杆挤出机 double screw extruder @"9y\1u  
双层挤出(机)头 double(extruder)head Pi?*rr5WZ  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion +2oZB]GPL  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head @6*<Xs =  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head F__>`Dol  
双层挤出机 dual extruder & P3B  
非连续性挤出 discontinuous extrusion N83RsL "}_  
双层直角挤出机头 double layer crosshead ^J% w[F E  
挤出机机头口型 die lips OD1ns  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion [/#n+sz.A  
粉末涂敷 powder coating Gj)Qw6  
室温固化 cold curing cold setting Y#t"..mc'  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 @pS[_!EqYz  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev SQ1&n;M}f  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire v*^2[pf  
未成缆光纤 uncabled fiber 7> ]C2!  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine a|5 3E<5X  
单节距成缆机 single twist cabler >k jJq]A2  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine 0cbF.Um8  
刚性成缆机 rigid cabling machine <KA@A}  
行星式成缆机 planetary cabler E;Hjw0M'k  
行星式成缆机 planetary cabling machine i5"q1dRQ  
行星式成缆机 planetary laying-up machine A&'%ou  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine B$Z!E%a;  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology IycxRig  
成缆角 laying angle PgAfR:Y!  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up ~2431<YV  
盘式成缆机 laying up drum twister $"{3i8$3mT  
成缆工段 laying up section X)O P316yx  
成缆 laying-up Yj\yO(o/  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line @ -d4kg  
成缆角 laying-up angle KocXSh U  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine t~K!["g  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation TcmZ0L^O  
成缆用盘 laying-up reel 7d8qs%nA  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment ~LW%lMy;^|  
双节距成缆机 double-twist cabling machine Xb:BIp!e  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine @mRrA#E#{  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine EQOP?>mWx!  
盘式成缆机 drum cabling machine v;}`?@G  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine q(tGbhQ  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine LSu^#B  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine fw|+7 O  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine H~dHVQtJZ  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding uQu/(5  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line ig2+XR#%  
成缆材料、包覆材料 cladding material 7{An@hNh  
成缆、绞缆 cable-laying QOV}5 0  
成缆机 cable-laying-up machine J}(6>iuQY?  
成缆构件 cabled complement %0yS98']g  
成缆光纤 cabled optical fiber 2f|6z-Z  
成缆(后)包带 cabled tape W}XYmF*_?  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler P3iA(3I24<  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling v@8S5KJ  
成缆损耗 cabling absorption ~ww?Emrw  
成缆工段 cabling department "~u_\STn <  
成缆设备、布线设备 cabling equipment mCM|&u  
成缆机 cabling machine [?-]PZ  
成缆放装置 cabling pay-off wGPotPdE2  
成缆工艺 cabling processv kLJlS,nh\r  
电缆 cable :/B:FY=  
弓式成缆机 bow cabling machine !2z!8kI  
弓式成缆机 bow type stranding machine +semfZ)  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ RX
'-99M  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ 9x?B5Ap[  
绞合机、左右绞合机、 SZ >Q=Ukn;k  
成缆机 SZ strander 78d_io}w  
电缆填充 cable filling gRAC d&)  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings -Wc~B3E|  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable J#Z5^)$  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler vfwA$7N  
填料、填充、塞入 stuffing ECcZz.  
填料[填充]法 stuffing process Tycq1i^  
浇注温度、填充温度 pouring temperature W^\d^)  
粉沫填充电缆 powder filled cable 5$rSEVg 9  
压力填充 pressure excited filling Zy0aJN>  
聚乙烯填充物 polyethylene filler z[EFQ^*>  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn :G5RYi  
石油膏填充 petrojelly filling 5x8+xw3Eh  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable T=Z.TG|lIx  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler *G5c|Y  
石油膏填充 petroleum jelly filling *|#T8t,}n  
非导电填充物 non-conductive filler w5=tlb  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene @Xp~2@I=ls  
填充物、填料 loading material >rsqH+oL  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly 9W ^xlid6  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable tWeFEVg  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment bi4f]^hQz  
麻填料、填充麻 jute filler (~~w7L s  
内填充(料) inner filler <S75($  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound \b=Pj!^gwb  
内填充护套 inner filling sheath ?S$i?\Qh  
无填充料 inorganic filler Z/;Xl~  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line $$APgj"|<  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad W14F  
高填充胶料 highly-extended compound j>Iaq"  
润滑脂填充线芯 grease-filled core i) E|bW;  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable bXUy9-L  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine )-*5v D  
填充系数 fill factor 1I@8A>2^OX  
填充系数、占体率 fill in ratio kmzH'wktt  
填充线芯导线 fill-core conductor I>L-1o|^  
填充系数、占体率 fill-in ratio ()&
~@1U  
填充电缆 filled cable U9b?i$  
填充用户电缆 filled service cable q6YXM  
填充[封]物、填料、填芯 filler N F)~W#  
填充剂 filler compound 6Gf?m;  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable *_>Lmm.yh  
填充、充填、填料 filling <&C]sb  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound 98^V4maR:  
填充机 filling machine ]+X@ 7  
填充材料 filling material 4?B\O`sy.  
填充温度、浇注温度 filling temperature O({2ivX  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering 
EFz&N\2  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end % >=!p  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable E>K!Vrh-L  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable hIT+gnhh  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment JD|=>)  
填充率 compaction ratev ~sh`r{
0  
装料、填充、充电、电荷 charge DA\2rLs  
电缆填充剂 cable-filling compound {e 1
4[0U-  
电缆填充设备 cable-filling plant x <ZJb  
中心填充物 center filler NPp;78O0[  
中心填充物、填芯 centre filler 9w7n1k.  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill WvY? +JXJ  
电缆填充 cable filling >G25m'&,7  
电缆填充装置 cable filling applicator <eWf<  
电缆填充设备 cable filling equipment W_"sM0 w  
电缆填充机 cable filling machine 0Qf,@^zL*  
电缆填充麻 cable filling yarn m
;GCc8  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly Mh]Gw(?w  
填充、填料、锁紧装置 blocking n{argI8wF  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) ia!y!_L\'  
扁平编织线 flat braid LTQ"8  
编织 braiding 8V`WO6*  
浇铸〔流延〕 casting }C"%p8=HM  
涂敷 coating $9_xGfx}  
包封 encapsulating -b9\=U[  
耐磨性 Abrasion Resistance +V ;l6D  
电缆放线车 wheel cable drum carriage *v^Jb/E315  
放线车 wire barrow *K8$eDNZ  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable &N^9JxN?8  
放线车 wire-barrow pZ.ecZe/  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame u5`u>.!  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up PbJ(:`u  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off
MS~(D.@ZS  
放线、解绕、退绕 unreeling {I%cxQ#y  
退扭放线装置 untwisting pay-off system ,wb:dj-  
退绕[放线]装置 unwinding device 
,q`\\d  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port zj{pJOM06  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution N)X3XTY  
行走式放线装置 travelling pay-off UcHJR"M~c  
行走式放线架 travelling pay-off stand 3qC}0CP*  
双头立式放线架 twin headed swift +Mb.:_7'  
放线(装置) take-off F v2-(  
放线架[装置] take-off stand }j)e6>K])  
收放线(装置) take-up and pay-off A}9`S6@@  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off @
Cyvf5|bL  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier j</: WRA`]  
放线盘 supply bobbin Xl#ggub?  
放线牵引轮 supply capstan .t
!x<B  
放线架 supply frame \~$#1D1f  
放线盘 supply reel oD.Cs'  
放线架[装置] supply stand dUZ ,m9u  
收放线装置 spooler-unspooler aX'*pK/-  
固定放线装置 stationary pay-off
@#l=  l  
固定式放线架 stationary pay-off stand n{mfn*r.  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand E ~<J C"]  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system j A%u 5V  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off +cN8Y}V  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander [7Oe3=  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off 37o;;
 
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off wbl&  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment ]}Yl7/gM1}  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system $=4QO  
单头立式放线架 single headed swift Gk6iIK  
单盘放线装置 single reel pay-off =UWI9M*sz  
转盘式放线装置 ring flyer N;`n@9BF  
旋转放线装置 rotary pay-off $IpccZpA  
锥形旋转放线架 rotating cone )9]PMA?u  
旋转放线装置 rotating pay-off f3y=Wxk[  
放线装置 re-reeler U]rRQ d/:;  
门式放线架[装置] portal type pay-off wUJcmM;  
门式放线架 portal-type pay-off stand 4CTi]E=H{  
放线(装置) pay off !dq.KwL  
放线人工控制速度 pay off manual speed control #KvlYZ+1  
放线装置 pay-ins ~&uHbTq  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator h{qgEIk&  
组合放线装置 pay-off and bank \{NO?%s0p  
收、放线装置 pay-off and take-up &7s.`  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment }6ldjCT/,  
组合放线装置 pay-off bank c
Z3v= ke^  
放线盘 pay-off drum Iu6   
放线架、放线框 pay-off frame cz$2
R  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand 5lum$5  
放线机 pay-off machine {4PwLCy  
放线平衡器 pay-off neutralizer moE2G?R  
放线架 pay-off rack h@BY]80  
放线盘 pay-off reel ]_$[8#kg  
放线速度 pay-off speed }GIt!PG  
放线盘 pay-off spool Ea=P2:3*  
放线架[装置] pay-off stand K<J9~  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils
Mb=" Te>|  
放线架 pay-off swift b`_ Q8 J  
放线装置 pay-off unit ,u!sjx  
放线速度 pay-off velocity .wr>]yN  
放线架 pay-off-rack tnIX:6  
放线角 pay-out angle ItCv.yv35  
放线架 pay-out stand PaN "sf  
放线装置 pay-out unit H[|~/0?K  
放线 payed off Q=:|R
3U/  
放线盘 paying out drum Vz[C=_m  
放线盘 paying out reel 8$|=P!7EO  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment b>$S<td  
放线盘架 payoff bobbin retainer A(N4N  
放线张力 payoff tension h7I{ 4  
越端放线(装置) over-end pay-off kNL\m[W8$  
越端放线装置 over-end pay-off unit .[ mRM  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off >OK^D+ v"j  
越端放线拉线 over-head take-off drawing ]+$?u&0?w  
越端放线装置 overend dereeler wvPk:1wD5  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off y)gKxRaCS  
越端式放线架 overhead pay-off-rack "wHFN>5B  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off !?gKqx'T$  
电动放线装置 motor-driven pay-off ofv)SCjd  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift O0y_Lm\  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off IN G@B#Cl  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off t`mV\)fa
 
无驱动放线 non-drive pay off 6i~WcAs  
移动式放线装置 mobile pay-off 680o)hh4m>  
行走式放线架 mobile pay-off stand \;"=QmRD%:  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off ,nB5/Lx  
放线装置 let-off apparatus 1 Ya`| ?FS  
放线篮架 input core drum carrier 5N&? KA-  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel fx>4  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off =zKM=qba  
越端放线装置 flyer dereeler nK%LRcAs  
浮转式放线装置 flyer pay-off [^98fAlz6  
越端放线装置 flyer re-reeler ^qD$z=z-  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement W+ko
q*P  
放线架[装置] feed stand 'Xq|Kf (  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum )"aV* "  
被动式放线装置 driven supply arrangement 54R#W:t  
筒式放线装置 drumpack pay-off MJ [m  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off ]{m
Ph\  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off  ;LSANr&  
双盘放线装置 dual pay-off }"%?et(  
双盘放线装置 dual pay-off unit Eq9
x2  
放线浮拉器 de-reeling flyer k(7&N0V%zz  
越端放线架 de-reeling flyer frame x '>9d  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler gANuBWh8T  
放线装置 dereeler V0.vQ/  
放线 despooling s6v;  
放线装置 despooling unit )SRefW .v  
退绕器、放线器 dewinder Fk*7;OuZl  
绕线轴架、多轴放线架 creel |[ k.ii6iO  
放线架 creel stand [-k  
毛刷式放线装置 curl flyer ukfQe }I  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand m=A(NKZ  
中心放线盘 core pay-off reel iWB=sL&p  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone 5k3b3&  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off ZaDyg"Tw+  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device k_q
d|  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up ox>^>wR*  
中心股放线架 center core pay-off stand )}]g] g  
中心放线站 central pay-off station T`.O'!  
电缆放线车 cable drum carriage c74.< @w  
线盘放线架 bobbin pay-off creel L9\1+rq  
线盘放线速度 bobbin payout speed FQ2  
自动放线装置 automatic dereeler *@r/5pM2}  
退扭放线 back twist pay-off %@ODs6 R0  
盘转式放线装置 barrel-type pay off r CHl?J  
毛刷式放线装置 curl flyer A*R^n}sh  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand "3"V3w  
中心放线盘 core pay-off reel &yTqZ*Yuk  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone `?qF$g9u~  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off W$;,CU.v  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device S_4?K)n #  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up
o. g V4%  
中心股放线架 center core pay-off stand Y%aCMP9j~9  
中心放线站 central pay-off station e/&{v8Hmb  
电缆放线车 cable drum carriage rgv?gaQ>  
线盘放线架 bobbin pay-off creel 9Cp-qA%t  
线盘放线速度 bobbin payout speed TR`U-= jH,  
自动放线装置 automatic dereeler %y[h5*y*  
退扭放线 back twist pay-off ~2N"#b&J  
盘转式放线装置 barrel-type pay off nYSiS}?S.  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate ~?Pw& K2  
绕线、收线、绕包 wind aCj&O:]=  
绕线、收线 wind up vX"*4m>b?+  
收线器[机]绕线机 wire spooler @ioJ]$o7  
收线装置 wire take-up device k5e;fA/w  
绕线机、收线机 wire winding machine 9T9!kb  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler 7U"g3a)=  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up >\#*P'y`d  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand $( kF#  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler n;_sG>N  
行走式收线架 transportable take-up stand F~W6Bp^W  
自排式收线(装置) traversing take-up  4e7-0}0  
双盘收线架 twin drum take-up stand V)k4:H  
双盘收线装置 twin spooler o:'MpKm  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler V2EUW!gn 2  
绕线、收线 take up };zFJ6I8  
收线架 take-off rack Bkc 4TO  
绕线、收线、收线(装置) take-up K5h  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator Nai2W<,  
收线绕线装置 take-up and winding unit !f[_+CD  
组合收线装置 take-up bank hn@08t G  
收线装置 take-up block LH% F8  
收线牵引轮 take-up capstan FW4<5~'  
收线成圈机 take-up coiler 03Ycf'W  
收线盘 take-up drum =dKtV.L  
收线盘撑架 take-up drum cantilever v
k^xT  
收线篮架 take-up drum carrier "!^
"[mX4  
收线架、收线框 take-up drum frame CD~.z7,LC  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand U
5 de@Y  
收线架 take-up frame ON(kt3.h  
收线电机 take-up motor UCjld  
收线盘 take-up reel sXPe/fWo  
收线速度 take-up speed 4kx N<]  
收线盘 take-up spool > ~O.@|  
成盘收线装置 take-up spooler InI$:kJ  
收线架[装置] take-up stand ckCE1e>s  
收线绞线机 take-up strander gB33?  
收线张力 take-up tension r~['VhI!;E  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit pQB."[n  
悬挂式收线架 susceptance take-up station $F.a><1rY  
绕线、收线 spool @H8EWTZ  
自动收线装置 spooling Ow,b^|  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment r3?o9D>  
收线装置 spooling machine Tlr v={  
收线架 spooling stand lp8v0e
4  
局部退火、收线机 spot annealing alb.g>LNPP  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber ?Mfw]z"\C)  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire poFg1  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire )!T/3|C  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire SgOheN-  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam 0m ? )ROaJ  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire dgePPhj  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia ?z u8)U  
聚氨酯 PUR(polyurethane) 40 0#v|b  
布置、安装 set out .%QXzIa3F  
安装、装配、布置、设置 set up #3d(M  
安装、装配、布置、设置 set-up POR\e|hRT]  
安装、排字、布景 setting }o{
(S%%  
安排、解决 settle C"enpc_C/  
安排、准备、配置 setup S 6,.FYH  
安息日的 sabbatical . 5NLDYi@3  
安全的、平安的 safe adv H 7 ^/q7  
安全地、平安地 safely sUm'  
安全、可靠 safety n S`?!G&[!>  
安全设备、保险装置 safety G9@0@2aY8  
安全[防护]装置 safety device ji,kkipY?w  
可靠性、安全性 reliability :T(|&F[(  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation Q .c\/&  
烦燥不安的 perturbed FN) $0
  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch ]:/Q]n^  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability yJe>JK~)  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety 8|58 H  
就职、安装、装置 installation @2v_pJy^  
安装电缆 installation cable VBcPu  
安装费用、设备投资 installation cost liz~7RY4  
安装图、施工图 installation drawing 0%I=d  
安装说明书 installation instructions 07=mj%yV  
安装[装置]工具 installation kit w_u\sSQ`!  
安装程序 installation program 6<(
.4a?  
安装规程[标准] installation rule 1|-Dj|  
安装标准[规程] installation standard Al
w3\_X  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires 8 uwq-/$  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work aPbE;" f  
安装容量、安装功率 installed capacity x{
/g(r={}  
安装功率 installed power  $[=%R`~w  
安装线 interconnection wire 7g}w+p>  
自身安全装置 intrinsically safe installation HEc+;O1<
 
岛、安全地带 island (+y  
使安全、偿付 indemnify _X"N1,0  
高安全性电缆 high-safety electric cable ThbGQ"/  
高温安装线 high-temperature hook-up wire v9O~@v{=  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire CooQ>f  
适合 fit mmRJ9OhS  
安装工、装配工 fitter GKc`xIQ  
安装说明 fitting instruction :mn>0jK,N  
安装说明书 fitting instructions A*P| e-&Q8  
安装、修理、确定 fix \WB<86+z  
治愈(病人)、安顿 fix up |kV*Jc k  
固定、安装、附件、接头 fixing ~=RT*>G_  
固定安装线 fixture wire y^v6AM
 
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire rb+j* 5Es  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance g+>(d
nX  
电气安装 electric installation O5kz5b>Z  
安装线 equipment and building wire q[W 0 N>  
设备安装线 equipment hook-up wire %r}{hq4  
安慰、取悦于 conciliate ;=;  9tX  
管道安装线 conduit-installation wire hYNY"VB  
(做)预算、安排 budget _R13f@NWB:  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation h WtVWVNL  
电缆敷设[安装] cable laying #W'H R
 
]?+p5;{y4  
>x+6{^}Q>  
`V]5sE]G
 
!GLz)#SBl  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) 26:evid  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) ~ |,e_ zA  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore H^CilwD158  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable T }uE0Z,  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable {u30rc"  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics oG_~3Kt  
磺胺类药物 sulfa |Odu4 Q  
磺胺类药 sulfa drug ~! Lw1]&  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire NFoZ4R1gy  
聚酰胺 polyamide Ry%YM,K3  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire c=t*I0-OVS  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide >1XL;)IL>  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire h2}am:%mC  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire M]s[ "0O  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish jg^^\n  
聚酰胺纤维 polyanide fiber V9$-twhu  
聚酰亚胺 polyesterimide Alh?0Fk3)  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire d:$G|<uA  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire AuM:2N2  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide p d%
LL?O  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire I9s$bRbT  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide Lj-{t% }  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 4jD\]Q="1  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire nR#a)et  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire =z']s4
  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber ^K*~ <O-  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire f@#w{W,3  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire >pJ6{Ip  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire 2@O BeR  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film \_)02ZT:  
尼龙、酰胺纤维 nylon .Lp Nm'=R  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber qLu8!|QT  
环已酰亚胺 cycloheximide 6qY\7R2+  
抗组织胺 antihistamine s n=zh1 A  
聚酰胺 PA(polyamide) fB@K'JQG  
聚酰亚胺 PI(polyimide) (0Zrfu^  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) 0#2 T0zk  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground {-:4O\/  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test o9DYr[  
有凹槽的 fluted #r78Ym'aI  
凹陷半径 dip radius rQ9?N^&!%  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber
5#N"WHz!  
牙、槽、凹陷 dent 8YT_DM5iI  
凹陷型包复 depressed clad !HT>  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber %M4XbSN|  
凹陷深度 depth of pip oX=*MEfX  
粉末涂敷 powder coating {d*qlztO  
流化床涂敷 fluidized bed coating \]~kyy  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine TA- (_jm  
十八盘绞笼 18- bobbin bay `gBXeG2fn  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies o0-fUCmC  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable /4f 5s#hR  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable GFy0R"&d[  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector CoKj'jA  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine ;)bF#@Q  
摆杆 dancer rocker arm X=!n,=xI  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate y>pq*i  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator $M8>SLd  
在...支配或摆布下 at the mercy of q[,R%6&'  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer g`f6gxc  
半导体釉 semmiconducting glaze ] l qFht  
半导电漆 semiconductive varnish tRrY)eElS  
半年、学期、半学年 semester pmpn^ZR  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable odT7G
q  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor i!+3uHWu`)  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine +\(ay" + d  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system ,knI26Jh  
半自动收线装置 semi-automatic take-up 3
,cE/Ei  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up p(&o'{fb  
半导电的、半导体的 semi-conducting  F3
r  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape t=\[J+  
半导体混合物 semi-conducting compound WuQ<AS=
 
半导体护套 semi-conducting jacket TOF62,
 
半导电层、半导体层 semi-conducting layer sTstc+w  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape A VG`r2T  
半导体橡胶 semi-conducting rubber Lj* =*V  
半导体屏蔽 semi-conducting screen _eeX]x
SSl  
半导体带 semi-conducting tape 6uE1&-:L  
半导体漆 semi-conducting varnish .w OLi Ms  
半导电的、半导体的 semi-conductive Z8n%=(He  
半导体混合物 semi-conductive compound 8VGXw;(Y,d  
半导电线芯 semi-conductive core 1gK3=Ys  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer w/Dm  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen ;9\0x  
半导体 semi-conductor zszx@`/3  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer K1nwv"  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine (pNng"/  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting %K,,Sl_  
半硫化 semi-cure .HJHJ.Js8X  
半成品 semi-cylindrical conductor OyZ>R~c'B  
半圆形导体 semi-finished product `t2! M\)  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire E#]%e^  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable |{"7/~*[  
半塞止式接头盒 semi-stop joint #<3\}*/  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper F9hWB17u  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head c:TP7"vG  
半圆、半圆形体 semicircle i i Y[  
半圆形导体 semicircular conductor (7 iMIY  
半导体 semicon v$Z1
Lh  
半导体材料挤出机 semicon extruder #Xly5J  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation |7'W)s5.  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene :f:C*mYvu  
半导体材料 semiconducting material I^=M>_s4  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper dZZ/(oE>  
半导电层、半导体层 semiconductive layer 2t<CAKBB  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper r9[J3t*({~  
半导体 semiconductor 7 pV3#fQ  
半导体材料 semiconductor material !WXSrICX[  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . vr$[  
半盲的、愚笨的 purblind T28#?Lp6]  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor vHmn)d1pl  
半径损耗 radii loss '4EJ_Vhztc  
辐射光线、半径范围 radius W;7cF8fu4  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire MeC@+@C  
外部曲率半径 outer curvature radius "Z <1Msz  
外半导电层 outer semi-conducting layer HzV3O-Qz]  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss SyI#Q[f'_  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio "\30YO>\  
内半径电层 inner semi-conducting layer 8WMC ~  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire 1:?WvDN=  
半双工 half duplex EyhQjsaT  
半扭绞结构 half twist structure cYK3>p A  
半硬铝线 half-hard aluminium wire v q|W&  
半硬铜线 half-hard copper wire "~tEmMz  
动物)半冬眠 half-hibernate P:=3;d{v  
半圆黄铜带 half-round brass strip p\Jz<dkN1  
半波导线 half-wave conductor @X:P`?("^  
半球、范围 hemisphere Rh
iiQ  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius Eg>MG87  
二分法、两半 dichotomy ))<3+^S0V\  
临界半径 critical radius U)2\=%8  
线芯半径 core radius z6\Y& {  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius p3&w/K{L6w  
弯曲半径 bending radius )=#QTiJ  
允许弯曲半径 allowable bending radius &jr'vS[b  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable pPUKx=d  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) Srg
`
Tt]  
最小弯曲半径 Min.bending radius BNL Q]  
作用半径 R/A(radius of action) 30bScW<08  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) G$( B26  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape { <f]6  
紧绑 swathe eTw sh]  
绑结、绑扎、扎结 stiching W6:ei.d+NS  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine $)8b)Tb  
捆、扎、绑、连接 lace FwKT_XkY  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding pC
b3^# &o  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding *uoc;6  
电缆绑结 cable stitching aAJ'0xnj  
捆绑、包扎、装钉 bind b5NPG N  
绑扎 binder tape F-0|&0  
捆绑(物) binding 2vbm=~)$F  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn ]N<:6+  
包装 packaging OZ2YflT  
包封 encapsulating zPWJ=T@N  
灌注 potting gN./u   
密度 Density vuP.V#  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine 1"7Rs}l7  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) 2pu8')'P  
漆包 enamelling Dl/Jlsd@  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine {
Ftz4y)6  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine tp4/c'w;)J  
绕包带 taping 8+gti*C?\  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding n4*
hQi+d  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel _4H}OGZI  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound Sw<V/t  
漆包线漆 wire enamel HC'k81Q  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine !kzC1U  
线(材)绕包 wire covering *TacVp  
线材绕包机 wire covering machine 3 M/iuu  
漆包线漆 wire enamel *""JE'wG  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings $-Ud&sjn  
材线包装 wire packaging NS^(5g  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath [gZz'q&[)  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings _.Ey_K_1  
披肩 wrap zvvF9  
绕包屏蔽 wrapped screen >g):xi3qK  
绕包机 wrapper uxbDRlOS  
包装材料 wrapping GrwoV~  
绕包方向 wrapping direction q\PHA  
绕包机 wrapping machine W{0gtT0  
钢带绕包 wrapping of steel tape IW48Sg  
绕包车间 wrapping workshop amPC
C  
纱包头 yarn covering head o6@Hj+,,  
纱包机 yarn wrapping machine fz)i9D@  
纱包头 yarn-spinning head l\vvM>#S  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper ^7l.!s#$b  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine |( %3'"Z  
立式漆包炉 vertical enamelling oven 7l-`k  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine "@xF(fyg  
立式包带机 vertical taping machine HJY_l  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire YF{KSGq  
双层编包风雨线 weatherproof double braid 4KB)UPW  
无包层光纤 unclad fiber
&Wj %`T{  
通用绕包机 universal wrapping machine sje}E+{[  
无包套光纤 unjacked optical fiber 7)S;VG k  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire =2VM(GtK>  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor jW6~^>S  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire -9"hJ4  
漆包线 varnished wire C\7qAR\  
三包层光纤 triple clad fiber A"S{W^iL  
三层纱包的 triple cotton-covered 4ze-N8<[  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads 3=!\>0;E-  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire c ?mCt0Cg  
三股编包线 triple-braided ukV1_QeN[  
三层丝包线 triplex silk covered wire m(nGtrQJm  
三层绕包线 triply covered wire kUAjQ>  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber }p0|.Qu9  
挤包绝缘或护套 tubing U/E M(y  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish 0_Tr>hz  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation xg)cA C\=  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable ;X6FhQ;{*0  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber O<l_2?S1  
紧包缓冲套 tight buffer jacket 6/B"H#rN  
紧包保护光纤 tight protected fiber )BudV zg  
紧包结构<光缆的> tight structure :.6kXX'~  
紧包光纤 tightly packaged fiber |xyN#wi  
紧包的 tightly wrapped DLe?@R5  
紧包光纤 tightly-buffered fiber NxVqV5'  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire =7ul
,  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat XHcT7}]  
镀[挂、包]锡 tin-coating F`-|@k  
镀[挂、包]锡 tinning B!H46w~  
螺旋式绕包 to apply helically :%Na-j9hV)  
螺旋式绕包 to apply spirally poj@G{  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath +xMK.*H]W  
用纸绳绕包 to apply the paper string _3-nw  
用纸绳绕包 to spin the paper string ykc$B5*  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line %4
?  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper '>- C!\t  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head ?kvkkycI  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine pfsRV]  
切线式绕包机 tangential type lapping machine [ah%>&u  
带、条 tape "?a(JC  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation Ub(zwR;  
包带头、包带机 tape lapper sI4Q
l0[  
包带头 tape lapping head z 3)pvX 5  
包带机 tape lapping machine 1"{3v@yi  
包带式 tape type HI6;=~[  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor cU7 c}?J<  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone so_  
绕包层 taped covering 2}:scag  
内绕包层 taped inner covering Un\h[m  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation y) _T!&ze  
绕包型接头 taped joint /]4[b!OTJ  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination fhlhlOg  
带绕包、包带 taped wrapping uTY5.8  
包带机、包带头 tapelapper )u~LzE]{_  
带绕包、带包、包带、绕包 taping ;7CE{/Bq.p  
包带头、带包头 taping head 8;>vgD  
包带机 taping machine qXmkeidb&W  
包带点 taping point yAOYe"d  
包带装置 taping unit sp*_;h3'  
包带节距 tapping pitch 4r5trquC  
包带速度 tapping speed <}x_F)E[t  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine !}fq%8"-  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire Oi#F  
绳绕包 string spinning f,{O%*PUA  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine $OMTk
 
包含、包摄 subsume D9`J||]E  
合成漆包线 synthetic enamel wire (izGF;N+  
钢带绕包头 steel tape spinner 3B|?{U~  
钢带绕包头 steel taping head \]pRu"  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine F!m/n!YR  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer YU! SdT$  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 3Z.<=D  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire 2S'{$m)  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire Hrb67a%b  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head q)S70M_1  
带包头、包带头、绕包头 spinner $-4OveS~B  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation dUAZDoLi  
螺旋形绕包 spiral wrap ~dkN`
1$v  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine AUCk]  
插入鞘、包、覆 sheathe a%R'x]  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable d1MY>zq  
挤[包]护套、护套 sheathing /]pBcb|<  
护套挤包设备 sheathing equipment t^N 92$|  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding >eF4YZ"  
屏蔽包制机 shielding machine 8=XfwwWHy<  
包围、围攻 siege ^.']-XjC  
石英包层光纤 silica cladded fiber EvA{@g4>  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire O3U6"{yJ)  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber <>!Y[Xr^  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire kzZdYiC  
丝包机 silk covering machine gu'Yk  
丝包机 silk wrapping machine cQ:Y@f 9  
丝包机 silk yarn covered wire S1_X@[t  
丝包铜线 silk-covered copper conductor '%JIc~LJ  
丝包软线 silk-covered cord kpxWi=y  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire K YSyz)M}  
丝包线 silk-covered wire H@!\?5
I  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire *rs@6BSj  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor | rY.IbL  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation w Pk\dyP  
单纱包的 single cotton covered eB]cPo4gW  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire *2K/)(  
单纱包线 single cotton covered wire ~Y- !PZ  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered XkG:1H;Q%  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire wi7a_^{  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire 5PaOa8=2f  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine 3LxhQVx2  
单丝包线 single silk covered wire 7Wd}H Z  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire 73:y&U  
单包层光纤 single-coated fiber ;zMZ+GZ?;+  
单纱包机 single-cotton covering machine {P /5cw  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel $#b@b[h<w  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire ~,*=j~#h  
单丝包的 single-silk covered 2X:OS/  
单丝包机 single-silk covering machine j %3wD2 l  
单丝漆包 single-silk enamel 'Gr}<B$A3  
书包 schoolbag y4jJ&  
密封绕包 sealing wrap +>w %j&B  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths r5k{mV+  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire ZxDh94w/  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire [
EdX6  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire HVG:q#=C  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire ['`Vg=O.{  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire =!V
-V}KK-  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 8<2 [ F  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper OG!+p}yD]  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head 4ayZ.`aK  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier Qf$3!O}G  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided S.E'fc1  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof 9 M< 3m  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided $Fr>'H+i  
三明治(夹心面包片) sandwich o&PPW~D+h@  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering :wcv,
YoSG  
线盘包装机 reel packing machine v;_k*y[VV$  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate ]?/7iM  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner ~d)2>A2:  
钱包、小钱袋、手袋 purse Zf [#~4  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire >ow5aOlQ&  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor U5f<4I  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle 6Y 4I $[  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle 0.4Q-?J  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation d7)EzW|I;  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire `VzjXJw  
油性漆包线漆 plain enamel uz8Y)b  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head 3ug-cq  
平面式绕包机 plane type lapping machine '*XX|\.  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire k#Bq8d  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber nYF;.k  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire p~!UE/V  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire P+j5_V{\b  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire U<"@@``+N  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire ' 9R.$,N  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire zQNkjQ{mx  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire #3WKm*T/  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire Z<2j# rd  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire 2x
x  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire |8:IH@K*  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire %JsCw8C6?  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire >2%*(nL  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire F^mMyK  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire R;{y]1u  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide ,8vqzI  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire u*aFWl]=  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide B"903g 1  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire :*`5|'G}  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire :k"VR,riF  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire fF\s5f#:  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation z TM1 e  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire X;hV+|Bo  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire 'rX!E,59  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire  ^F* G  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber :ziV3jRM  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber 3miEF0x[  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire 2}ttCm  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire L~,x~sLd  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire w=]bj0<A=  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [+q':T1W-  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire {GTOHJ2  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire KKPQ[3g  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire XtJ_po  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire epcBr_}  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties yc#0c[ZQu  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire }67lL~L  
包装 packaging {z4v_[-2CF  
包装等级 packaging level D8`dEB2|S  
包装机 packaging machine XZ8#8Di8  
包装用线盘 packaging reel +A 4};]W|  
包装标准 packaging standard n<}t\<LG^c  
包装箱 packing-case pj~Ao+  
纸包机 papare covering machine =B+^-2G8  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) 7$z]oVbO'  
纸包扁线 paper covered rectangular wire /nbHin#we  
纸包圆线 paper covered round wire sX8?U ,u  
纸包头 paper covering head 1x"S^j   
纸包机 paper covering machine p$qp C$F  
纸包头 paper lapper m(B,a,g<  
纸(带绕)包 paper lapping Y[0  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine `egyk)"aM  
纸包头 paper lapping head O% >FKU>(?  
纸包机 paper lapping machine 7%%FYHMO:  
纸包工序 paper lapping operation )\!-n]+A  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation N?RJuDW  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating >z,SN  
纸包 paper taping [pc6!qhDG&  
纸包机 paper taping machine ~&UfnO  
纸包头 paper wrapping head `H^?jX>7  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator 5@:c6(5$  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable Uc?4!{$X  
纸包铜线 paper-covered copper conductor #Fl5]> |  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire :k aHvf  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire 2".^Ma^D!  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire MmvMuX]#)  
纸包线 paper-covered wire jDaWmy<ha  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered L'*P;z7<  
纸包头 papper lapper "]"!"#aMv  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire }`SXUM_sD`  
非组合包套 nonintegral jacket _;M46o%h  
漆包层数 number of enamel coats Dn}Wsd=  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults RZV8
{
  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire gEE6O%]g  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel icX$<lD  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire {O
"?_6',  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire ^aW?0qsH  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel hKT]M[Pv  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish 'pUJlPGx  
疏绕、间隙绕包 open lapping owA0I'|V-A  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping e<wRA["  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged Kp|#04]  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged >};6>)0  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation AX|-Gv  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine Kb_R "b3v  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave g5EdW=Dt,  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor seFug  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire a0"gt"qA  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire Dm@wTt8N(  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding &FWPb#  
用金属包 metal :!a9|Fh~  
金属包覆导体 metal clad conductor (K$K;f$"r  
金属包覆层 metal cover layer ^n@.  
金属包层 metal covering (/&IBd-  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber hFw\uETu  
金属包覆电缆 metal-clad cable PXGS5,  
金属包覆导体 metal-clad conductor }>JFO:v&  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable 0&U,WA  
金属包带 metallic cover tape ,\;;1Kq  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire a z 7Vy-  
低损耗 FEP buo_H@@p{s  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber - Z"w  
行李、皮箱、皮包 luggage &I.UEF2,  
电磁线、漆包线 magnet wire lIO.LF3  
匹配包层光纤 matched cladding fiber FG7}MUu  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head 0U]wEz*b  
单层纸 simplex paper @L^2VVWk^  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine 9iWDEk  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire @(PYeXdV6&  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine C$\|eC j  
单层的 single-layer 9@Yk8  
单层电缆 single-layer cable _*6nTSL  
单层绞线 single-layer strand O>xGH0H  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire bCg {z b#  
单层纸 single-ply paper  7 2ux3D  
单层纸 single-wire paper "T@9]>6.f  
单层 monolayer ji<b#YO4  
钢带铠装电缆 tape armoured cable Ojq>4=Z\  
钢带铠装 steel tape armour B:)9hF?o@  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable $n& alcU  
钢带铠装 steel tape armouring Q+)fI  
钢带铠装机 steel tape armouring machine 5Tluxt71  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable G+ PBV%gE[  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) mb~w .~%  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped TAlpy$  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable @FIR9XJ  
双钢带铠装 double tape armour e@*Gnh<&  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) /=>z|?z3  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured l;}D| 6+_W  
钢带铠装电缆 band-armoured cable 7g}4gX's  
p8hF`D~  
JVf8KHDj  
01}az~&;35