电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine hV8A<VT  
中拉机  medium wire drawing machine ;5=pBP.  
中拉  intermediate drawing Tf0#+6 1>  
中拉机  intermediate wire drawing machine d7G'
+B1  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine 0^[$0]Mt[  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine ?)PcYrV  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line QnGJ4F
  
四节距束线机  four twist bunching machine ,,iQG' *  
双节距束线机  double twist buncher E|fPI u  
双节距束线机  double-twist bunch strander 3~S~)quwP  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine ~gAx  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine AUq?<Vg\  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch
KVntBe]I  
磨光机、束线机  buffing machine F`N*{at  
束线、束绞、束线  bunch {p/m+m  
束线、束绞  bunch-strand [+1 i$d  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor qnlj~]NV  
束线、绞合线  bunched wire 7
D^A:f  
束线机  buncher iOyYf!yg  
束线机  bunching machine ;CrA  
灌注  potting Gg+>_b{S5T  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine B?M+`;  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block gM*s/,;O"  
双层编包风雨线  weatherproof double braid (X9V-4  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head "OPUGwf  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine QJ>>&`{,  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion aPC!M4#  
双层的  twin-layer &0g,Xkr  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided coWBKWF  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire 6"GpE5'*  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation P5>CSWy
%  
双层编织机  double tier type braiding machine MjpJAV/84  
双层钢丝铠装  double wire armour v\Ljm,+  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable `y`xk<q  
双层挤出(机)头  double(extruder)head V5B-S.i@  
双层编织的  double-braid R~~rqvLm  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable [Ni4[\  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine (5~C _Y  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine j;)g+9`  
双层鼓轮  double-deck bull block :2E1aVo4b  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block FE}!bKh  
双层绝缘的  double-insulated (L$~zw5gr  
双层的  double-layer
6[.Mx}h6  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion -kbm$~P  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head .KucjRI  
双层纸  double-ply paper Jwd&[ O  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered OZD!#YI  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head ]M;6o@hq  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation H
hmVV"g  
双层挤出机  dual extruder [fi'=Cb  
双层绕包头  dual lapping head XcMJ
D(!  
双层的  duplex p *`SGX  
双层纸  duplex paper HI\f>U  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath W Gw!Y1wq  
双层绕包头  duplicate lapping head R pI<]1
  
双层铠装  double armo(u)ring 6WN(22Io  
双层鼓轮  double block =6L*!JP<  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine {HHh.K  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan 6f?BltFaN  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire pAil]f6  
双层绝缘导线  double insulated condutor W 9Vz[  
双层直角挤出机头  double layer crosshead 9G#8%[W  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour r|^lt7\  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) 8Y\OCwO  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ y98JiNq  
单层纸  simplex paper 4r1<,{gCS  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine }A1|jY)x  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire hIVI\U,  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine 4jX@m  
单层的  single-layer <rX\LwR  
单层电缆  single-layer cable 7q%|4Z-~  
单层绞线  single-layer strand =[]x\&@t  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire Nfv="t9e  
单层纸  single-ply paper 7_9+=. +X5  
单层纸  single-wire paper o'C~~Vg).  
单层  monolayer EKZA5J7kn  
单层甲板大帆船  galley X=v~^8M7%  
管式绞线机、管绞机  tube strander ,~
(|p`  
管式绞线机、管绞机  tubular closer VmN}FMGN  
管绞机  tubular strander Y!SE;N&  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine >n]oB~P%  
管绞机筒体  stranding rotor ;0IvF#SJ(.  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine . >}BNy  
光纤拉丝 optical fibre drawing (~h7rAEc  
拉丝乳剂 drawing compounds ton1oq  
拉丝润滑剂 drawing lubricants KYp[Gs  
拉丝用皂 drawing soaps8 u t$c)_  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies 6 Ew@L<v  
拉线、拉丝 wire drawing 8) HBh7/  
拉线模、拉丝模 wire drawing die A_Rrcsl4  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant 09'oz*v{#  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller zVw:7-  
拉丝、拔丝 wire-draw RND9D\7  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer |#k@U6`SG  
拉丝架[机] wire-drawing bench A{N\)  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant \w%@?Qik  
拉丝、拔丝 wireddrawing cLG6(<L  
拉丝模(板) wortle Q,gLi\siI  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing lj4o#^lC  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit ~W-cGb3c  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine tlQC6Fb#  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine ~E)fpGJ  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine 6@V~0DG  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die P6\6?am  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head /TV=$gB`  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll 69OF_/23  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer S\=1_LDx"  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine Mxl]"?z  
拉丝溶液 solution-drawing Pw[g  
单道拉丝 single draft drawing oM1Qh?  
单模拉丝机 single draft drawing machine T.mmmT  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine B*
3Y!!  
拉丝模孔光洁度 profiloscope qfo D  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower .(CP. d  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine om h{0jA0  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing /JkC+7H4  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- RQB 4s^t
 
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer U} k9 Py  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding JM- t< .  
光纤拉丝系统 fiber drawing system re?s.djT  
光缆拉丝机 fiber pulling machine $37 g]ZD  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine PjA6Ji;Hu  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine v[e:qi&fG  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench U-/ {0zB  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench B/~%h|
 
拉丝(润滑液)槽 drawing batch ,to+oSZE  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench g<{xC_J  
拉丝润滑剂 drawing compound PxH72hBS  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone (jU6GJRP  
拉丝设备 drawing equipment otggN:^Qw  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid J{^RkGF  
拉丝[线]润滑液 drawing oil s(X;Eha  
拉丝[线]润滑液 drawing solution 5j~$Mj`  
拉丝模具 drawing tool @E:,lA  
拉丝配模、配模 dies arrangement o=0]el^A  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder y+7w,m2  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine As>_J=8} 3  
拉丝模、拉丝机 bull block yn#X;ja-  
拉丝机、拉丝模 bull-block Yk=PS[f  
拉丝模、拉丝机 bullblock z[Xd%mhjO  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine VNY%R,6  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block fk&8]tK4  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine WYr/oRO  
大拉 rod-breakdown @Z12CrJ  
大拉机 large drawing mill M]J^N#  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine bD?VU<)
3  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block cI4K+  
大拉机 heavy drawing machine yPal
<c  
大拉 heavy rod drawing sr{a(4*\  
大拉机 heavy rod drawing machine ax<?GjpM  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block :s7m4!E
F  
大拉 coarse drawing 0"pAN[=K@  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine vbyH<LPz5  
单模大拉机 bull drawing block q!|*oUW  
大拉机 bar drawblock u=`L
)  
小拉机 fine wire drawing =4FXBPoQK  
细拉 mini-drawing "eB$k40-  
细拉机 mini-drawing machine R#%(5-Zu#R  
细拉 mini-fine drawing 5kCUaP
u  
细拉 fine drawingvt MkfBuW;)  
拉细丝、细拉 finedraw onz?_SAW  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave {zQ8)$CQ  
铜杆剥皮 shaving of copper rod -zOdU}91Ao  
铜杆的压延 rolling of copper rod K,+LG7ec  
圆铜杆 round copper rod |$8~?7Jv  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose VVac:  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils K |zZS%?$  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod 9g'LkP  
铜杆 copper bar <D<4BnZ(  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod !t$'AoVBq  
铜杆剥皮机 copper rod descaler _aGOb;h  
铜杆拉出 copper rod withdrawal ^1iSn)&  
控制电缆 control cables {.?ZHy\Rk  
自动带宽控制 ABC ` Q|*1  
断线控制系统 wire break control system Uzz'.K(Mv|  
线张力控制 wire tension control XewVcRo  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner N60rgSzI  
电压控制 voltage contro sF!($k;!  
扭力控制装置 torsion control equipment PDJr<E?  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control V
q2y4D?  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage jN {Xfjmfv  
色调控制孔径 toll-control aperture Lm*e5JnV  
带子张力控制 tape tension control x'+T/zw  
温度控制[调节] temperature control }YB*]<]  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium Z,sv9{4r  
温度控制仪 temperature control meter OVm\  
张力控制[调节]装置 tension control device ockTe5U  
张力控制装置 tension control unit 
f[@77m*  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off v=0(~<7B  
张力控制仪 tensioner bSiYHRH.e  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor Wr<j!>J6Ki  
严格控制[检验、检查] strict control p2ogn}`  
严格控制[检验、检查] stringent test s8ywKTR-  
监督、检验、检查、控制 supervision k_sg ?(-!o  
电场控制[调整]、应力控制 stress control J#w J4!  
应力控制带 stress control tape 
k,85Y$`'  
应力控制管 stress control tubing %
W=b?:  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling w\(.3W7  
严格检验[检查、控制] severe control c#|raXGT  
严格检验[检查、控制] severe test brW :C?}  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits Hw7;;HK 7  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller VRI0W`  
设定值、控制点 setpoint mp=
z  
严格检验[检查、控制] rigid test X#*JWQO=  
严格检验[检查、控制] rigorous test C1jHz  
自动控制收线装置 robot take-up 
I,0q4  
垂度控制 sag control i>D.!x  
垂度控制器 sag controller jFA
SX2.p  
垂度控制环 sag-control loop =h0,?]z  
调节[控制]范围 regulating range *A"~m!=  
调节[整]器、控制器 regulator g+pml*LJ  
按扭控制[操纵] push-button control F({HP)9b  
质量控制[检验] quality control A/u)# ^\  
质量检验[控制] quality inspection YL]Z<%aKt  
生产过程控制、程序控制 process control 8n'B6hi  
工序控制检验 process control inspection |N%fMPK a  
生产过程控制 production control 1guJG_;z  
程序控制 programme control 2w["aVr =  
控制导线、辅助芯线 pilot a0D%k:k5  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor ~:Ll&29i  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core KwPOO{4]g  
控制线、操作线 pilot line n/+.s(7c  
压缩空气控制 pneumatic operation ?QFpv#4  
放线人工控制速度 pay off manual speed control uI1
q>[  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment 7ccO93Mz  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller j)<IRD^  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment q,93nhs "  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel  ?zw|kl  
操作台、控制台 operator's desk Q9Kve3u-i  
噪声控制装置 noise control equipment ??M"6k  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor .J)I | '  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester y5*Z3"<  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control 0K`#>}W#X  
监督、检验、检查、控制 monitoring OY;*zk  
灯光显示控制 luminous control panel @+Si?8\  
生产过程控制 manufacturing control @~!wDDS  
流量控制器 mass flow controller a yCY~=i  
柔软云母材料 flexible mica material 5,_u/5Y4  
软管；套管 sleeving( Qd
L`|  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material *K|W /'_&  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point @D{KdyW  
软电缆 BX cable &O9 |#YUq  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) /{+y2.{j  
屈服强度、软化强度 yield strength M?Dfu .t  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable _FH`pv  
耐水软线 water-resistan cord Al}6q{E9+8  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test >,F bX8Zz  
三芯电力软线 three conductor power cord Y$Zx,  
三芯软线 three-core cord lAb*fafQy  
三芯软线 three-way cord NQBpX  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire 5gYRwuf  
箔软线、塞线 tinsel cord r[|Xy>Zj
 
电话软线 telephone cord 3{'Ne}5%I  
电信软件 telesoftware  _zY#U9  
电源软线 supply cord ~IYUuWF(  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable Y~c|hfL  
退火(软)线 soft annealed wire ZGexdc%  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing 3O,+=?VK  
软电缆 soft cable ;rF\kX&Jh  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire mk;&yh  
软涂层 soft coating e|)hG8FlF  
软拉 soft drawn i6^twK)j  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire {#ZlM  
箔软线、塞线 tinsel cord 2M.fLQ?  
电话软线 telephone cord &-;4.op  
电信软件 telesoftware K*%9)hq  
电源软线 supply cord Pr3qo4t.L  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable @P#N2:jwj  
退火(软)线 soft annealed wire J1,9kCO  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing *QpMF/<?  
软电缆 soft cable WYH
Q?  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire ! +a.Ei  
软涂层 soft coating w{Ivmdto  
软拉 soft drawn gT3_RUF  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire (]Z_UTT  
软橡胶 soft rubber S*==aftl(  
软链段 soft segment O@tU.5*$5  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering `[z<4"Os   
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev srr :!5  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder ]}Mj)J"m  
软化剂 softener NvD7Krqwa  
软化 softening c-x,fS"&W  
软化剂 softening agent :iK(JE`  
软化[退火]装置 softening plant XQ
rF4l  
软化点 softening point P#E&|n7DT  
软化区、增塑区 softening region 9 3U_tQ&1?  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint QEm|])V  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint y>R=`A1b  
扁形(软线)接头 spade tag a:+{f&  
扇形(软线)接头 spade terminal W$QcDp]#p}  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord 'WMh8)  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable HvUxsdT  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable Xk:OL,c  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable *xc_k
"\  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable > pgX^  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord lNNv|YiL  
丝包软线 silk-covered cord "lQ*1.i  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire $JSL-NkE  
单线软绳 single-wire cord bf0+ DvIB  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord \:R%4w#Jv  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable \%u3  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer dCb`xR}  
软拉 s.d.(soft drawn) CF&NFSti^  
游览车用软线 recreational-vehicle cord $GYm6x\4  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable g$n7CXoT  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords aF8fqu\  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable 'AzDP;6qFI  
抽头、引线、软导线 pigtail |]QqXE-7  
超软细股线 pigtail wire - *F(7$  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord 33jov K2  
移动式软线 portable cord ]e>RK'  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord 6cpw~  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable CQwL|$)]Y  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord C(S'#cm  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord &P.4(1sC  
耐油软线 oil-proof cord ktK_e  
耐油软线 oil-resistant cord |nbf
'  
光纤软线 optical fiber cord 1?)Xp|O  
多芯软线 multicore cord :1
(p.q=  
多芯软线 multiple cord o]Ol8I  
网络软件 network software U
`,0]"Qk  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire ^F2b hXE  
麦克风[话筒]软线 microphone cord o[v\|Q`d  
麦克风[话筒]软线 mike cord |X,|QC*7?  
移动房屋用软线 mobile-home cord 4&xZ]QC)O5  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord s"9`s_p`d  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord [vMvV4,  
单塞绳、单软线 monocord RletL)  
低温柔软性 low temperature flexibility !lxTX  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord *.~6S3}  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord 1BAgtd$3  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord -RO7 'm0  
电灯(软)线 lamp cord \Y|~2Ls8tu  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire 5k6mmiaKk  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire >$
NDv  
仪器用软线[塞绳] instrument cord fV v.@HL{  
绝缘软线 insulated flexible wire by'DQ 00  
综合软件 integrated software !L;\cl  
高温软线 high-temperature flexibles %r-V2)  
素炼机、软胶机 homogenizing roller iT;@bp  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire Q\GDrdA  
软管、橡皮管 hose ]c<qM_HWg  
苛刻条件用软线 hard-service cord [6)UhS8  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable 'Q =7/dY3I  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable ?_oF:*~\  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire m6 MOW&  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles zVi15P$  
馈电软线 feed cord 'S<%Xm  
一级软线 first class flexible cord [L6w1b,  
扁形软电缆 flat flexible cable F$Ca;cP"  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord < AI;6/  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord FZ|CqD"#  
软线 flex conductor FG%j{_Ez  
柔软性 flexibility nRb^<cZf  
柔软度试验 flexibility test b?Pj< tA  
柔软的 flexible v8/6wy?  
软电缆 flexible cable w?mEuXc  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps ~AG$5!  
软接线 flexible circuit conductor fd8!KO  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor W~ULc9  
软线、连接塞绳 flexible cord ogeL[7  
电缆软接头 flexible joint wU`!B<,j  
移动式电力软线 flexible portable power cord p|XA
l
ia  
电力软线 flexible power cord K(T\9J.  
软绞线 flexible stranded conductor %*z-PT22  
软绞线 flexible stranded wire BRbV7&  
软[花、皮]线 flexible wire F9XT lA  
软线布线 flexible wiring Ulqh@CE)  
软线、软绳 flexibles 9 1P4:6  
弹性[延伸]软绳 extension cord N dR ]  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor r
Ol6lQW  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord ]UNZd/hIL  
软化击穿 cut-through gs`^~iD]m  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance FWPW/oC  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature s`
>H  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test 6Dm+'y]l  
连接塞绳、软线 connecting cord oL *n>dH  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord LXhaD[ 1Rb  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord _J"mR]I+  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord (iDBhC;/B  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains Uu2N9.5  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord =g0*MZ;
"  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord &X w`T9<  
通信软件 communication software h=f6~5l5  
锥形软模具 cone-shaped flexible die z<QIuq  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord 7jezw'\=~  
螺圈形软线 coiled cord >)%#V<{<  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable T#e4":A&x  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable ]S]"`;Wh  
配套软件 bundled software x[}06k'  
软管电缆 cab-tire cable '^lUL) R  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord ,# iZS&  
电缆软接头 cable flexible joint yr{5Rp05=  
软连接用电缆 cable for flexible connections \vs%U}IrO  
电缆软管 cable hose V4oak!}?  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket >EeAPO4  
编织软绳 braided flexible cord eTT^KqE>&  
退火、韧炼、软化 anneal g!.Ut:8L9  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) Q;Q  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) D@}St:m}  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL 3a/[."W u  
挤出机 extruders *EX$v 4BX  
挤出 extrusion .<0=a|IAz  
挤气式挤出机 vent extruder
LAizx^F  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder _+}-H '7=  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine l@~1CMyN  
立式挤出机 vertical extruder d*]Dv,#X  
立式挤出 vertical extrusion wBg<Q{J  
二段式挤出机 two-stage extruder TEH*@~P"  
三层挤出机 triple extruder lNq:JVJ#\r  
三层挤出(机)头 triple extruder head Wg}B@:`T  
三层挤出(机)头 triple extrusion head =)mXCA^  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head >cGh|_9  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion U:s}/to  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder @Fm{6^  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip :t2 9`x  
串列式挤出机 tandem extruder m;;0 Cl  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew icKg7-$N  
滤网<挤出机的> strainer &cv@Kihq(  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head u7<qaOzs?  
护套挤出机 sheathing machine BCj`WF@8l{  
)vE
HLp.  
/pAm8vK  
&;~2sEo ,  
Tc'{i#%9j  
E1U4v&P  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) 7~f6j:{|z  
螺杆式挤出机 screw extruder Q
jU"|$  
半导体材料挤出机 semicon extruder .&.CbE8K[  
挤出头、压力模座 press block P'~3WL4MKs  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die z\ pT+9&  
分段式挤出机 piggyback extruder ^umAfk5r?H  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder 'WCTjTob/  
（塑料）挤出机 plastic extruder ?K 0V#aq  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head (5&"Y?#o,  
单段式挤出机 one-stage extruder 8t!"K_Mkx  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line l !v#6#iq  
多色挤出机 multi-colour extruder e: tp7w 4  
多层挤出机 multi-layer extruder ^pa).B.`T  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder etVE8N'  
多根挤出法 multi-wire insulation process b}*hodzF  
多头挤出装置 multiline extrusion system }=FQKqtC  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw ',pPs=  
混炼挤出机 mixer-extruder $@Fj_ N  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine R?Qou!*
]  
标色挤出机 marking extruder ~-/AKaK}  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press @ 2 _&ti  
内皮挤出机 inner skin extruder I1,?qr"Zr  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head q8J/tw?%v  
高效挤出机 high output extruder Ih0GzyU*4  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line %y q}4[S+o  
高发泡挤出 high-foaming extrusion *
bx cq  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line 4/4IZfznX  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line __M}50^  
卧式挤出机 horizontal axis extruder q3:tZoeXV  
卧式挤出机 horizontal extrusion press bQ%^l#H_n'  
热挤出 hot extrusion z!%}0  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant '&K u Ba  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion 5>HI/QG  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip TsQMwV_h  
注气体挤出机 gas-injection extruder R?W8l5CIk  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press =k'dbcfO$9  
内皮挤出机 inner skin extruder E-x(5^b"  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head ;23F8M%wH  
高效挤出机 high output extruder 4&\m! s  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 4l|Am3vzX  
高发泡挤出 high-foaming extrusion {E9Y)Z9  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line c[5>kQ-nq  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line /ZczfM\  
卧式挤出机 horizontal axis extruder pY2nv/  
卧式挤出机 horizontal extrusion press A`@we  
热挤出 hot extrusion RGi A>Z:W  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant Q>.-u6(&  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion 43/|[  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip c<e$6:|xM  
注气体挤出机 gas-injection extruder pdE=9l'  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line ~<|xS  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion 2lGq6Au:  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder Q<"zpwHR  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer r|&qXb x  
出线区、挤出区 exit zone 0|d%@
  
挤出机 extr. `/ #6k>  
可挤出性、可挤压性 extrudability '*2 2j ]  
挤出物、挤制材料 extrudate Z,ag5 w`]L  
挤出物温度 extrudate temperaturev [ h%ci3  
挤出[压、包、制] extrude VN*^pAzlF  
挤出[压、包、制]的 extruded c>I^SY (r%  
挤出型绝缘电缆 extruded cable ca-|G'q  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable Cvq2U Nz(R  
挤出机、挤压机 extruder aA=qel  
挤出机筒体 extruder barrel J,k9?nkY /  
挤出机机筒内径 extruder bore _aq3G9C_  
直角挤出机头 extruder crosshead 2{g~6U.  
挤出(机)模具 extruder dies )9J&M6
LX  
挤出(机)头 extruder head 8D)2/$NsY}  
挤出机挤出量 extruder output ABB4(_3E  
挤出机螺杆 extruder screw $ ^m_M.1  
挤出[制、包、压] extruding 4)i/B99k  
挤出机 extruding machine UC3?XoT\  
挤出[制、包、压] extrusion :J5xO%WA(  
挤出模具 extrusion die -BgzAxa  
挤出(机)模具 extrusion dies ^LX1&yT@  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process SZea[~&  
挤出发泡 extrusion foaming O-
@*xwD  
挤出发泡法 extrusion foaming method 1zl6Rwk^o  
挤出(机)头 extrusion head AbC/  
挤出指数 extrusion index m\)z& hv<r  
挤出生产线速度 extrusion line speed d;daYjOm  
挤出压力 extrusion pressure 4N|^Joi  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process pdX%TrM+[:  
挤出工艺 extrusion processing PMebn$(  
挤出性能 extrusion property &.,ZU\`zT  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate 3Sv<Viuo  
挤出(机)螺杆 extrusion screw `9}\kn-</8  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology 7{e0^V,\k  
挤出温度 extrusion temperature y w)q3zC  
挤出机模芯 extrusion tip (vMC.y5  
挤出模具 extrusion tool "
E =\Vz  
挤出速度 extrusion velocity 2iYf)MC  
挤出轮 extrusion wheel Fsv:SL+5  
有壳挤出 extrusion with shell ~GZ!;An  
无壳挤出 extrusion without shell 28>PmH]7  
m&(yx|a4+  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method ij i<+oul  
N% /if  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process p_T>"v  
双螺杆挤出机 double screw extruder # ~SuL3  
双层挤出(机)头 double(extruder)head Rd7[e^HSN  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion #hvLv  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head PF5;2  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head >Hb>wlYR  
双层挤出机 dual extruder JRQ{Q"`)  
非连续性挤出 discontinuous extrusion J-C3k`%O  
双层直角挤出机头 double layer crosshead *PQu9>1w  
挤出机机头口型 die lips *h6Lh]7  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion `tZu~ n  
粉末涂敷 powder coating V mxVE=l  
室温固化 cold curing cold setting $50rj  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 5)X;q-  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev n#@/A  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire s|iph~W!L  
未成缆光纤 uncabled fiber #T\Yi|Qs#  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine 8#%Sq=/+M  
单节距成缆机 single twist cabler R#j-Z#/"  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine !'uLV#YEZ  
刚性成缆机 rigid cabling machine *69yB  
行星式成缆机 planetary cabler U?/UW;k[  
行星式成缆机 planetary cabling machine Jvi"K  
行星式成缆机 planetary laying-up machine M6n9>aW4  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine |12Cg>;j*n  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology bkmW[w:M  
成缆角 laying angle 6;/>asf  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up 1$,t:/'-4  
盘式成缆机 laying up drum twister n^QOGT.s6`  
成缆工段 laying up section by*>w/@9)k  
成缆 laying-up ^+Ez[S{8  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line ]+\@ _1<ZI  
成缆角 laying-up angle K GlO;Q~7  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine !Ju?REH  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation ]2n&DJu  
成缆用盘 laying-up reel l*[.  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment iKB8V<[\T  
双节距成缆机 double-twist cabling machine ]ABpOrg  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine %hU8ycI*h  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine 8 ?' ]W\)  
盘式成缆机 drum cabling machine o gv86d  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine
6w K=  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine )!MeSWGq  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine h$ M+Yo+  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine KdFQlQaj  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding +-,Q>`  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line K&"Yv~h  
成缆材料、包覆材料 cladding material Z~
g~,q  
成缆、绞缆 cable-laying j._9;HifZ  
成缆机 cable-laying-up machine N`y!Km  
成缆构件 cabled complement ;: Hfkyy]  
成缆光纤 cabled optical fiber <(d^2-0  
成缆(后)包带 cabled tape ".v9#|  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler F$ Us! NN  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling H1|X0a(j  
成缆损耗 cabling absorption yt C{,g>  
成缆工段 cabling department M6AQ8~z  
成缆设备、布线设备 cabling equipment _w+sx5  
成缆机 cabling machine @)VJ,Ql$Y  
成缆放装置 cabling pay-off n5S$Dl  
成缆工艺 cabling processv -K }@Gp  
电缆 cable VbBZ\`b  
弓式成缆机 bow cabling machine PKdM-R'Z  
弓式成缆机 bow type stranding machine Jd1eOeS  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ E'[pNU*"x-  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ X~GZI*P  
绞合机、左右绞合机、 SZ ]N1$ioC#  
成缆机 SZ strander .RJvu$U2j  
电缆填充 cable filling ( }JX ]-  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings 5Odi\SJ&  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable wZfR>|f  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler pVbX#3  
填料、填充、塞入 stuffing |C>Yd*E,C  
填料[填充]法 stuffing process rX;
(48Y  
浇注温度、填充温度 pouring temperature ]
BAF  
粉沫填充电缆 powder filled cable 5^* d4[&+  
压力填充 pressure excited filling krz@1[w-j  
聚乙烯填充物 polyethylene filler Ypv"u0  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn 7!MW`L/`  
石油膏填充 petrojelly filling p(0!TC Bs  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable sF|<m)Kt{W  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler O^:Rm=,$  
石油膏填充 petroleum jelly filling cHJ &a`;  
非导电填充物 non-conductive filler "F%cn@l  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene evszfCH'J  
填充物、填料 loading material kTC6fNj[  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly eU{=x$o6S  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable F*I{?NRN1  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment YtIJJH  
麻填料、填充麻 jute filler !T @|9PCp  
内填充(料) inner filler %W`pTvF  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound LClPAbr  
内填充护套 inner filling sheath ^QFjBQ-Hai  
无填充料 inorganic filler k92189B9j/  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line yY,.GzIjCj  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad Jnv91*>h8  
高填充胶料 highly-extended compound =ohdL_6  
润滑脂填充线芯 grease-filled core 5(U.<  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable lYy
0   
光缆填充机 fiber optic cable filling machine &|9?B!,`  
填充系数 fill factor a2YdkdjT  
填充系数、占体率 fill in ratio y8,es$  
填充线芯导线 fill-core conductor )ns;S   
填充系数、占体率 fill-in ratio wePMBL1P*  
填充电缆 filled cable A 7TP1  
填充用户电缆 filled service cable =zbrXtp,  
填充[封]物、填料、填芯 filler $v>- @  
填充剂 filler compound |r3eq4$Am  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable G%4vZPA  
填充、充填、填料 filling iF`E>
%#  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound u#}zNz#C5  
填充机 filling machine cIq3En  
填充材料 filling material 1_<'S34  
填充温度、浇注温度 filling temperature r)*KgGsk  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering 3 vE;s"/  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end BDcl1f T  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable -<CBxyZa&  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable ~/gqXT">  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment `bivAL  
填充率 compaction ratev UG1^G07s  
装料、填充、充电、电荷 charge  3D%I=p (  
电缆填充剂 cable-filling compound "y5c)l(Rg  
电缆填充设备 cable-filling plant UJlKw `4  
中心填充物 center filler `ZNzDr  
中心填充物、填芯 centre filler 7FfzMs[\e  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill Q- j+#NGc  
电缆填充 cable filling Fe`$mtPu.  
电缆填充装置 cable filling applicator C#vU'RNpl  
电缆填充设备 cable filling equipment |<9R%  
电缆填充机 cable filling machine 2z&HT SI  
电缆填充麻 cable filling yarn XG_lyx%:E  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly +>37'PD  
填充、填料、锁紧装置 blocking 6YYZ S2  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) 8@Y]dzgjj  
扁平编织线 flat braid ~b\bpu  
编织 braiding 2NqlE  
浇铸〔流延〕 casting gz Qc  
涂敷 coating 0ir ]  
包封 encapsulating T"XZ[q  
耐磨性 Abrasion Resistance rp+&ax}Wh  
电缆放线车 wheel cable drum carriage
[*]&U6\j  
放线车 wire barrow ;| )&aTdH  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable ,J!G-?:@n  
放线车 wire-barrow ( O "Wa  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame w0q.cj@nd  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up T:q!>"5  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off GNgPf"}K  
放线、解绕、退绕 unreeling ,Hlbl}.ls  
退扭放线装置 untwisting pay-off system >\+c@o[  
退绕[放线]装置 unwinding device & w&JE]$ 5  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port 2"cUBFc1I  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution Po~{Mpe  
行走式放线装置 travelling pay-off 2? 9*V19yu  
行走式放线架 travelling pay-off stand V^sZXdDNL  
双头立式放线架 twin headed swift G~b/!clN  
放线(装置) take-off (,*e\o  
放线架[装置] take-off stand
6jyS]($q  
收放线(装置) take-up and pay-off W@Et  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off YflM*F`  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier A/:^l%y,GZ  
放线盘 supply bobbin ]@LeyT'cY  
放线牵引轮 supply capstan i286 J.  
放线架 supply frame PggjuPPh  
放线盘 supply reel CNU,\>J@$  
放线架[装置] supply stand "]H_;:{f  
收放线装置 spooler-unspooler ^phgNzD  
固定放线装置 stationary pay-off -(~OzRfYi  
固定式放线架 stationary pay-off stand "wqN,}bj\  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand d-k`DJ!  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system KAkD" (!  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off 4 q-/R  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander k{Ad(S4J&  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off 'aV/\a:*  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off )/87<Y;o  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment B r`a;yT  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system Sj(5xa[  
单头立式放线架 single headed swift 8GN_3pT  
单盘放线装置 single reel pay-off /8Wfs5N  
转盘式放线装置 ring flyer w ag^Sk  
旋转放线装置 rotary pay-off nY)H-u^  
锥形旋转放线架 rotating cone B=d :r  
旋转放线装置 rotating pay-off )hy(0 D  
放线装置 re-reeler 7ciSIJ  
门式放线架[装置] portal type pay-off "ZYdJHM  
门式放线架 portal-type pay-off stand Kg;u.4.-M  
放线(装置) pay off yQz6K6p  
放线人工控制速度 pay off manual speed control S*3*Q l*  
放线装置 pay-ins N|5fkx<d^  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator )q|a
Sd  
组合放线装置 pay-off and bank /?Y]wY  
收、放线装置 pay-off and take-up e0:[,aF`  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment  DJJd_  
组合放线装置 pay-off bank =kP|TR!o-  
放线盘 pay-off drum = 9!|%j  
放线架、放线框 pay-off frame K6EG"Vv !  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand PJF1+I.%c#  
放线机 pay-off machine Ud& '*,  
放线平衡器 pay-off neutralizer I} .9  
放线架 pay-off rack (yK@(euG  
放线盘 pay-off reel M(U<H;Csk  
放线速度 pay-off speed Y(&rlL(sPK  
放线盘 pay-off spool 3}2;*:p4Y  
放线架[装置] pay-off stand *X /i<  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils n
{I1ZlEeh  
放线架 pay-off swift %v4*$E!f  
放线装置 pay-off unit 2. q\!V}yQ  
放线速度 pay-off velocity N4l}5(e  
放线架 pay-off-rack c'DNO~H  
放线角 pay-out angle zF@[S  
放线架 pay-out stand A|(!\J0  
放线装置 pay-out unit {>Hn:jW<.  
放线 payed off hmB`+?,z*  
放线盘 paying out drum ojyP.R  
放线盘 paying out reel O^n\lik  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment cTQ._|M  
放线盘架 payoff bobbin retainer N;a'`l  
放线张力 payoff tension oB(9{6@N  
越端放线(装置) over-end pay-off {e5-  
越端放线装置 over-end pay-off unit klMpiy  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off C`-CfZZ  
越端放线拉线 over-head take-off drawing \Xe{vlo>h  
越端放线装置 overend dereeler 9 e|[9  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off 7uf5w0]
  
越端式放线架 overhead pay-off-rack Dw>)\\n{Kl  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off E:-~SH}  
电动放线装置 motor-driven pay-off &?TXsxf1Zh  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift ,fhF-%Q!g  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off e}n(mq  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off I`s~.fZt  
无驱动放线 non-drive pay off 7VskZbj\  
移动式放线装置 mobile pay-off TRJTJM_k  
行走式放线架 mobile pay-off stand t1~k+  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off Sy]W4%  
放线装置 let-off apparatus `GlOl-  
放线篮架 input core drum carrier 'n^?DPvD  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel Thk CKM  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off 5!pNo*QK  
越端放线装置 flyer dereeler -[&Z{1A4x4  
浮转式放线装置 flyer pay-off ,7 m33Pv*  
越端放线装置 flyer re-reeler X-Ev>3H  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement T!Tp:&O-  
放线架[装置] feed stand +]GP"yv-  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum lxbC 7?O
 
被动式放线装置 driven supply arrangement B.smQt  
筒式放线装置 drumpack pay-off H|,d`@U  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off )~S`[jV5  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off QFN9j  
双盘放线装置 dual pay-off k]P'D .  
双盘放线装置 dual pay-off unit *b!.9pK  
放线浮拉器 de-reeling flyer uZ@qlq 8  
越端放线架 de-reeling flyer frame ^^24a_+2  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler wr(*RI"  
放线装置 dereeler s&CK  
放线 despooling Sj*W|n\gj  
放线装置 despooling unit FP
Z@6  
退绕器、放线器 dewinder kp!(e0n  
绕线轴架、多轴放线架 creel M?<iQxtyb}  
放线架 creel stand B Lt_(S?Z`  
毛刷式放线装置 curl flyer -]YsiE?r  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand Y(ClG*6 ++  
中心放线盘 core pay-off reel V' i@N  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone $bBUL C  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off Wh"xt:  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device .%\||1F<  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up j.V
7`x  
中心股放线架 center core pay-off stand -:Juxh  
中心放线站 central pay-off station MRK3Cey}%  
电缆放线车 cable drum carriage G!Y7RjWD  
线盘放线架 bobbin pay-off creel &##JZ  
线盘放线速度 bobbin payout speed 3#F"UG2,_  
自动放线装置 automatic dereeler sd*NY  
退扭放线 back twist pay-off <){J|O  
盘转式放线装置 barrel-type pay off )G#O#Yy
  
毛刷式放线装置 curl flyer xp\6,Jyh  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand =}F$r5]  
中心放线盘 core pay-off reel XNl!?*l5?l  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone O tR  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off Wr4Ob*2iD  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device )hfI,9I~  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up l<s6Uu"  
中心股放线架 center core pay-off stand ]"\sd"  
中心放线站 central pay-off station nYnv.5  
电缆放线车 cable drum carriage 1X#gHstD  
线盘放线架 bobbin pay-off creel kAAD&t;w  
线盘放线速度 bobbin payout speed kfkcaj4l]  
自动放线装置 automatic dereeler wD $sKd  
退扭放线 back twist pay-off 7JLjA\k
  
盘转式放线装置 barrel-type pay off $HFimU,V=0  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate F{ sPQf'  
绕线、收线、绕包 wind vC-5_pl  
绕线、收线 wind up V7,;N@FL  
收线器[机]绕线机 wire spooler 3TNj*jo  
收线装置 wire take-up device 4cJka~  
绕线机、收线机 wire winding machine Rj])c^ZA'*  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler k6^!G"  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up >VB*Xt\C&  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand ~)]R  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler fO 6Jug  
行走式收线架 transportable take-up stand p JM&R<i:  
自排式收线(装置) traversing take-up :o}LJc)|  
双盘收线架 twin drum take-up stand i'uSu8$'*  
双盘收线装置 twin spooler "4/J4'-  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler 'XW9+jj)/  
绕线、收线 take up ExZ|_7^<  
收线架 take-off rack +$\/HO  
绕线、收线、收线(装置) take-up Q;0g  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator .[C@p`DZ  
收线绕线装置 take-up and winding unit y.Y;<UGu  
组合收线装置 take-up bank b+e9Pi*\  
收线装置 take-up block c^x5 E`{  
收线牵引轮 take-up capstan GVld]ioycG  
收线成圈机 take-up coiler o&:'MwU  
收线盘 take-up drum ZFNg+H
/k  
收线盘撑架 take-up drum cantilever D&!c7_^  
收线篮架 take-up drum carrier jkV9$W0  
收线架、收线框 take-up drum frame .njk^,N  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand i>%A0.9  
收线架 take-up frame }0AoV&75  
收线电机 take-up motor 3#N`n |UgC  
收线盘 take-up reel 4n6t(/]b<  
收线速度 take-up speed Hb3t|<z  
收线盘 take-up spool u{LtyDnik  
成盘收线装置 take-up spooler rVZlv3  
收线架[装置] take-up stand @|D#lBm  
收线绞线机 take-up strander ?10L *PD@  
收线张力 take-up tension <RuLIu  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit L [&|<<c  
悬挂式收线架 susceptance take-up station %#TAz7  
绕线、收线 spool Nr?CZFN#  
自动收线装置 spooling @6b4
YV h  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment GD %qrK?  
收线装置 spooling machine `#4q7v~>oe  
收线架 spooling stand <l5s[  
局部退火、收线机 spot annealing %E[ $np>  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber kn+@)3W:*  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire ?(M$r\\  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 39A|6>-?  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire q"Sja!-;|  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam ~( :$c3\  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire \+Y5b}  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia KQ0f2?  
聚氨酯 PUR(polyurethane) W9]0 X  
布置、安装 set out S<z8  
安装、装配、布置、设置 set up WR_B:%W.  
安装、装配、布置、设置 set-up [AYJ(H/  
安装、排字、布景 setting Zzmo7kFx3  
安排、解决 settle yv: Op\;R  
安排、准备、配置 setup T8^l}Y B  
安息日的 sabbatical . PP]7_h^2  
安全的、平安的 safe adv X{:3UTBR  
安全地、平安地 safely )~`UDaj_  
安全、可靠 safety n `aA)n;{/2u  
安全设备、保险装置 safety ?Ss~!38  
安全[防护]装置 safety device q s:T
R  
可靠性、安全性 reliability >CwI(vXn  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation =J]M#6N0  
烦燥不安的 perturbed 8L
]Cc!~  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch ;|W:,a{kS  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability jy_4W!4a  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety ?{xD{f$  
就职、安装、装置 installation [ $"  
安装电缆 installation cable Bwu?DK  
安装费用、设备投资 installation cost T_#8i^;D  
安装图、施工图 installation drawing >/NegJh'F}  
安装说明书 installation instructions o 9(x\g  
安装[装置]工具 installation kit zMM~4?4  
安装程序 installation program hZ.](rD  
安装规程[标准] installation rule J)|I/8!#  
安装标准[规程] installation standard DF'~ #G8  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires 9l:[jsk<d  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work Z&=
Oe^  
安装容量、安装功率 installed capacity madbl0[y.  
安装功率 installed power WM4,\$  
安装线 interconnection wire Y{Lxo])e  
自身安全装置 intrinsically safe installation I|;C}lfp  
岛、安全地带 island IGab~`c-[  
使安全、偿付 indemnify {~G~=sC$  
高安全性电缆 high-safety electric cable 1N5lI97j  
高温安装线 high-temperature hook-up wire ^g"p}zf L"  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire 7) af  
适合 fit Uv~|Xj4.  
安装工、装配工 fitter &5G@YQD1e  
安装说明 fitting instruction )5y"T0]  
安装说明书 fitting instructions o` dQ  
安装、修理、确定 fix 3\C+g{}e  
治愈(病人)、安顿 fix up >p" U|  
固定、安装、附件、接头 fixing ]\k & l ['  
固定安装线 fixture wire {) sE;p-  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire 5w+&plIJ  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance $xF[j9nM  
电气安装 electric installation b)E<b{'W  
安装线 equipment and building wire zE?dQD^OD  
设备安装线 equipment hook-up wire k`5K&  
安慰、取悦于 conciliate ASr@5uFR  
管道安装线 conduit-installation wire `R-?+76?  
(做)预算、安排 budget uY/CiTWr  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation #^$_3AY  
电缆敷设[安装] cable laying HS\'{4P  
3"k n5)x  
.3cD.']%  
02T'B&&~  
x-4d VKE*z  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) Js9 EsN%  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) m;u:_4  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore $,1KD3;+]  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable biHZyUJ  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable ,WS{O6O7  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics v&"sTcS|  
磺胺类药物 sulfa u9ue>I/  
磺胺类药 sulfa drug }DkdF  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire qB3=wFI  
聚酰胺 polyamide AH#Dk5#G  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire ~*RBMHs  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide H`jvT]  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire h.aXW]]}(P  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire r} a,  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish gg :{Xf*`  
聚酰胺纤维 polyanide fiber 8Y~\:3&1<  
聚酰亚胺 polyesterimide A55F*d  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire [J43]  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire EZ)GW%Bm2  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide v'u }%FC  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire )|L#i2?:  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 4Pr@<S"U  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire *&rV}vVP^  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire pL{:8Ed  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire .Wvg{ S-  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber ~DUOL~E  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire U7d05y'  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire R ;3!?`  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire Y .\<P*iO  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film gYvT'7

2  
尼龙、酰胺纤维 nylon kDK0L3}nr]  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber E#mp
j~{-  
环已酰亚胺 cycloheximide F}=O Mo:.  
抗组织胺 antihistamine 6gJc?+  
聚酰胺 PA(polyamide) $h8,QP y  
聚酰亚胺 PI(polyimide) xY1@Ja  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) 38gEto#q  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground bKP@-<:]  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test DjQgF=;  
有凹槽的 fluted 5u
&hp  
凹陷半径 dip radius ~mYCXfoc{  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber @rt}z+JF  
牙、槽、凹陷 dent C+X-Cp  
凹陷型包复 depressed clad ^fxS=Qs+  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber -JfO} DRI  
凹陷深度 depth of pip >19j_[n@VC  
粉末涂敷 powder coating P~7p~ke  
流化床涂敷 fluidized bed coating $SPA'63AC  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine |!.V
pN&  
十八盘绞笼 18- bobbin bay 8$y5) ~Q  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies [pYjH+<  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable ZRLS3*`  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable rv;is=#1  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector GMQKR,6VM  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine Q2nqA1sRk  
摆杆 dancer rocker arm El4SL'E@  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate I2 ^Eo5'  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator ^muPjM+D  
在...支配或摆布下 at the mercy of ;Br #e1~  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer Tmr%r'i3  
半导体釉 semmiconducting glaze h1jEulcMtq  
半导电漆 semiconductive varnish -/3D0`R  
半年、学期、半学年 semester @w{"6xc%a  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable ^U[yk'!Y  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor L+J)  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine YMD&U   
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system c3q @]|aI  
半自动收线装置 semi-automatic take-up j ^qI~|#  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up yi@mf$A|  
半导电的、半导体的 semi-conducting U9]&~jR  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape cNvh2JI  
半导体混合物 semi-conducting compound )3A%Un#B  
半导体护套 semi-conducting jacket JDj^7\`  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer fw+ VR.#2H  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape 4N{5i)  
半导体橡胶 semi-conducting rubber to"[r  
半导体屏蔽 semi-conducting screen ZK8I f?SD  
半导体带 semi-conducting tape KM jnY2  
半导体漆 semi-conducting varnish > g=u Y{Rf  
半导电的、半导体的 semi-conductive ;$>wuc'L  
半导体混合物 semi-conductive compound r(ufyC&  
半导电线芯 semi-conductive core hDc)\vzr  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer PZsq9;P$  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen Pu7cL  
半导体 semi-conductor ` "JslpN  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer 6q]`??g.  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine >iIUS  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting YM EI J}  
半硫化 semi-cure v'zj<|2  
半成品 semi-cylindrical conductor |#D$9+  
半圆形导体 semi-finished product CWk65tcF  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire 6}EC)j;Fw  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable :x<'>)6  
半塞止式接头盒 semi-stop joint o>'1ct  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper @^';[P!  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head '!6Py1i  
半圆、半圆形体 semicircle Aj;F$(su  
半圆形导体 semicircular conductor =(~UK9`  
半导体 semicon d* 6 lJT  
半导体材料挤出机 semicon extruder 2AAZZx +$  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation =a<};X  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene 8SGFzb! h  
半导体材料 semiconducting material K;u<-?En  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper \V#2K><  
半导电层、半导体层 semiconductive layer |-HV@c]  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper ^qaS  
半导体 semiconductor &;%z1b>F  
半导体材料 semiconductor material t}zffe-  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . +ou ]|  
半盲的、愚笨的 purblind "eq{_4dL  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor cY|?iEVs)  
半径损耗 radii loss Q2c|sK8  
辐射光线、半径范围 radius s4@dEK8W  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire  p&SxR}h  
外部曲率半径 outer curvature radius uXX3I E[  
外半导电层 outer semi-conducting layer $^Is|]^  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss R36BvW0X  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio l^ P[nQDH  
内半径电层 inner semi-conducting layer 39p&M"Yo  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire t$NK{Mw5_  
半双工 half duplex DJxe3<  
半扭绞结构 half twist structure 6w3z&5DY|  
半硬铝线 half-hard aluminium wire .TcsXYL.`,  
半硬铜线 half-hard copper wire ]JQ7x[  
动物)半冬眠 half-hibernate td*1  
半圆黄铜带 half-round brass strip !S0$W?*  
半波导线 half-wave conductor Y?ADM(j  
半球、范围 hemisphere >?-etl  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius (v<l9}!  
二分法、两半 dichotomy p:*)rE  
临界半径 critical radius mGss9eZa  
线芯半径 core radius 9|kc$+(+6  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius <OX_6d*@  
弯曲半径 bending radius OV@MT^  
允许弯曲半径 allowable bending radius y {&"g  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable Uq}FrK}  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) r;>2L'  
最小弯曲半径 Min.bending radius sBN"eHg  
作用半径 R/A(radius of action) E#?Bn5-uBs  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) Eo\pNz#)  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape x9DG87P~+  
紧绑 swathe L=7Y~aL=  
绑结、绑扎、扎结 stiching 3^jkd)xw  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine +'-i(]@!'  
捆、扎、绑、连接 lace g-C)y 06  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding #F|q->2`o  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding eN HSfq  
电缆绑结 cable stitching [=EmDP:@  
捆绑、包扎、装钉 bind 4MFdhJoN  
绑扎 binder tape 8wf[*6VwV  
捆绑(物) binding 6_=t~9sY  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn )yTBtYw3  
包装 packaging Ly kB2]T  
包封 encapsulating 7l+:gD  
灌注 potting *[|a$W  
密度 Density /5wIbmz@I
 
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine F*4zC@;  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) 6 JB*brO  
漆包 enamelling "> M:6\B  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine Gl6M(<f\5  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine 3EA+tG4KnO  
绕包带 taping A|`mIma#  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding =,J-D
6J?  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel 2DXV~>  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound 6R|^IPOGp  
漆包线漆 wire enamel X<<FS%:+  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine gXvE^fE  
线(材)绕包 wire covering VJSkQ\KD  
线材绕包机 wire covering machine ld[BiP`B2V  
漆包线漆 wire enamel 7qLB9r  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings H+5S )r  
材线包装 wire packaging i}/Het+(  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath IqCh4y3  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings }oL
 l?L  
披肩 wrap ke2}@|?t  
绕包屏蔽 wrapped screen ltlnXjRUv  
绕包机 wrapper B=HEi\55K  
包装材料 wrapping (s,u9vj=>L  
绕包方向 wrapping direction GI%9T
if  
绕包机 wrapping machine _xGC0f (  
钢带绕包 wrapping of steel tape km29]V=}  
绕包车间 wrapping workshop < 49\B  
纱包头 yarn covering head W)Mc$`nX  
纱包机 yarn wrapping machine 2+ |U!X  
纱包头 yarn-spinning head .xe+c K  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper |u.3Tp|3W  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine wRJ`RKJ-T  
立式漆包炉 vertical enamelling oven `.F3&pA  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine lL*"N|Y  
立式包带机 vertical taping machine AQ)J|i  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire AdWP  
双层编包风雨线 weatherproof double braid j# n  
无包层光纤 unclad fiber *m kL>v &  
通用绕包机 universal wrapping machine B>%;"OMp  
无包套光纤 unjacked optical fiber %VS+?4ww  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire Ag}P  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor WT:ZT$W  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire n
W:Bo#  
漆包线 varnished wire .DHQJ|J-1  
三包层光纤 triple clad fiber B[fbPrM  
三层纱包的 triple cotton-covered I[bWd{i:  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads CwwZ~2  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire Wx|De7*  
三股编包线 triple-braided bCV_jR+  
三层丝包线 triplex silk covered wire O8/r-?4.  
三层绕包线 triply covered wire d t^Hd]+^\  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber !%/(a)B$^$  
挤包绝缘或护套 tubing jz,Gj}3;  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish ex8}./mjJ  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation qEfg-`*M  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable >)VWXv0  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber @
s|yH"  
紧包缓冲套 tight buffer jacket Q$A;Fk}-  
紧包保护光纤 tight protected fiber E6#")2C~  
紧包结构<光缆的> tight structure M2LW[ z  
紧包光纤 tightly packaged fiber `: 9n ]xP  
紧包的 tightly wrapped wexa\o  
紧包光纤 tightly-buffered fiber \!wo<U
X%  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire 3]67U}`  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat :
b<<  
镀[挂、包]锡 tin-coating lQG;WVqW  
镀[挂、包]锡 tinning S y^et  
螺旋式绕包 to apply helically ##'uekSJ  
螺旋式绕包 to apply spirally 4v.i!U# {  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath bRI`ZT0  
用纸绳绕包 to apply the paper string eNr2-R  
用纸绳绕包 to spin the paper string LcGG~P|ML  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line 2bxW`.fa  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper S&MF; E6  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head e]D TK*W~  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine =qS\+  
切线式绕包机 tangential type lapping machine `\Te,  
带、条 tape `$ZBIe/u  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation JF(&+\i<p  
包带头、包带机 tape lapper SlD7 \X&~  
包带头 tape lapping head =[YjIWr#o  
包带机 tape lapping machine WJii0+8e  
包带式 tape type InB'Ag"  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor Pk)H( ,  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone jGtu>|Gj  
绕包层 taped covering >"pHk@AWK  
内绕包层 taped inner covering SAokW,  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation 1_5]3+r_U-  
绕包型接头 taped joint 4[ =C,5r  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination ]I(<hDuRp  
带绕包、包带 taped wrapping `0Xs!f  
包带机、包带头 tapelapper Sj
@V
OW  
带绕包、带包、包带、绕包 taping eRB K= X  
包带头、带包头 taping head YguY5z  
包带机 taping machine UiH5iZ<r;  
包带点 taping point -k,?cEjCs  
包带装置 taping unit </23* n]  
包带节距 tapping pitch 2R~[B]2"r  
包带速度 tapping speed jYnP)xX ;  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine pzcof#2  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire lcuqzX{7  
绳绕包 string spinning oE$zOS&2  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine #gRtCoew  
包含、包摄 subsume Jb]22]  
合成漆包线 synthetic enamel wire 1'SpJL1u~  
钢带绕包头 steel tape spinner okLheF  
钢带绕包头 steel taping head oL*ZfF3  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine }Fb966 $  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer T*zy^we  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire m
9Hdg^L  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire F/0x`l  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire ,=y8[(h  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head x<h-F  
带包头、包带头、绕包头 spinner q=_tjg  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation 
y jY}o  
螺旋形绕包 spiral wrap G M>Ms!Y  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine #{suH7  
插入鞘、包、覆 sheathe `&qeSEs\  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable ,)P6fa/  
挤[包]护套、护套 sheathing cS#m\O  
护套挤包设备 sheathing equipment ulxy 4] h  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding WU<C7  
屏蔽包制机 shielding machine -MT.qhx  
包围、围攻 siege %eLf6|1x  
石英包层光纤 silica cladded fiber 8cv[|`<  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire _4MT,kN  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber T^n0=|  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire pG9qD2Cf  
丝包机 silk covering machine 8lcB.M  
丝包机 silk wrapping machine QR]61v:`  
丝包机 silk yarn covered wire E< Ini'od[  
丝包铜线 silk-covered copper conductor H@!kgaNF
 
丝包软线 silk-covered cord ]^ "BLbDZ@  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire ?v$kq}Rg  
丝包线 silk-covered wire _|%l) KO  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire H`028^CH$
 
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor 
FeAMt  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation y
% ^TZ[S  
单纱包的 single cotton covered q"sD>Yh&  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire #>/stU-  
单纱包线 single cotton covered wire mfpL?N  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered K!a4 >Du{  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire !c3li .  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire Sx^4Y\\  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine "Yu';&  
单丝包线 single silk covered wire o/Cu^[an  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire gvx {;e  
单包层光纤 single-coated fiber u NcE_<  
单纱包机 single-cotton covering machine aC#8%Spj  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel ~>]/1JFz  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire $_P*Bk)  
单丝包的 single-silk covered i[wEH1jR  
单丝包机 single-silk covering machine [x.DwU%S  
单丝漆包 single-silk enamel 0f<$S$~h  
书包 schoolbag HAi'0%"  
密封绕包 sealing wrap MiX*PqNTM  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths 6UkX?I`>  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire vV?=r5j  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire sBo|e]m#  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire kZsat4r  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire >**7ck  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire 7Qc 4Oz:t  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire gUcG #  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper Xyr f$R'  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head "[*W=6m0  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier +])St3h  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided jNIZ!/K  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof $YmD;  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided ~;f,Ad`Q  
三明治(夹心面包片) sandwich UY
_'F5X  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering {!B^nCSL  
线盘包装机 reel packing machine kc3dWWPe  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate 2xchjU-  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner 2VNMz[W'  
钱包、小钱袋、手袋 purse *}t,:N;i  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire i#@3\&{J>  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor f$lf(brQ:  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle y] Io`w(>  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle IT3xX=|b  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation F8\nAX  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire t?1+Yw./em  
油性漆包线漆 plain enamel 8+Y+\ XZG  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head Y7{9C*>  
平面式绕包机 plane type lapping machine n
\Z&sc  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire Z:l.{ 3J$  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber 2=3pV!)4}  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire o2cZ  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire ?fB}9(
6  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire ORPQ1%tu  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire i^[yGXtW  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire ?@"B:#l  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire &J~vXk: !  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire Is~bA_- ;  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire ^c1%$@H  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire 7xAzd# c?=  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire B;A^5~b  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire 38IVSK_  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire sy+o{] N  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire 4&I BNc,sn  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide gd>Op  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire >Zk$q~'+  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 7bioLE  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire Ob+L|FbnN  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire p:u?a,p  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire ~
g$Pb[V  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation I^'kt[P'FZ  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire p(UUH3%W  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire ^y"Rdv  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire c
;l d  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber z8+3/jLN0B  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber C,:3z  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire ?1 $.^  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire s<x2*yVUA  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire i[)H!%RV*  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire :i+Tf~k{  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire /m%Y.:g  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire W@jBX{k  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire +K2jYgy  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire ^yiRrcOo  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties %c)^8k;I  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire io^^f|  
包装 packaging ;_)&#X,?(  
包装等级 packaging level <zH24[  
包装机 packaging machine S1NM9xHJ  
包装用线盘 packaging reel uG@Nubdwuy  
包装标准 packaging standard B/g.bh~)q  
包装箱 packing-case q-O=Em<*  
纸包机 papare covering machine uFNVV;~RFI  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) Q.Tn"rE|  
纸包扁线 paper covered rectangular wire 
deO/`  
纸包圆线 paper covered round wire  +T02AS  
纸包头 paper covering head ?]SSmZpk  
纸包机 paper covering machine F1%-IBe  
纸包头 paper lapper jFfuT9oId  
纸(带绕)包 paper lapping +x$GwX  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine Cc7PhoPK  
纸包头 paper lapping head H$Om{r1j  
纸包机 paper lapping machine q_K8vGm4e  
纸包工序 paper lapping operation z)N8#Y~vn  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation bC{1LY0  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating C,$$bmS=  
纸包 paper taping S{_i1'  
纸包机 paper taping machine ~kM# lh7At  
纸包头 paper wrapping head t/xWJW2  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator U'8+YAgc  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable ^]_[dqd  
纸包铜线 paper-covered copper conductor #qqIOjS^w  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire imGg3'  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire 701ei;  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire 7mG/f
 
纸包线 paper-covered wire
53>y<  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered _`'VOY`o  
纸包头 papper lapper z u53mZ  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire  3-^z<*  
非组合包套 nonintegral jacket y;oPg4  
漆包层数 number of enamel coats ;h|zNx0  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults \q2:1X|  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire ."HDUo2D7  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel T'W)RYnwl  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire \PHbJN:BI  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire ,gag_o{*a  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel ?%)G%2  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish 0#$<2   
疏绕、间隙绕包 open lapping S_ELZO#7  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping fLGZ@-qA0  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged ?o0ro?9j  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged S5%I+G3  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation )R~l@QBN  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine /y2)<{{I  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave d3,%Z &  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor lla?;^,  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire JI)@h 4b  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire Es7+bFvsE8  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding gG?sLgL:  
用金属包 metal w6Owfq'v  
金属包覆导体 metal clad conductor 2:8p>^g=  
金属包覆层 metal cover layer ^KlW"2:  
金属包层 metal covering ;ZasK0  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber +N3f{-{"Yo  
金属包覆电缆 metal-clad cable Yg~$1b@  
金属包覆导体 metal-clad conductor }Dc7'GZ  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable +[lv `tr  
金属包带 metallic cover tape }w|a^=HAp  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire ^U8^P]{R|  
低损耗 FEP !k}]`z^d  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber h1U8z)D#   
行李、皮箱、皮包 luggage N!Cy)HnS\w  
电磁线、漆包线 magnet wire OH_mZA  
匹配包层光纤 matched cladding fiber ej;\a:JL  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head ;3P~eeQR  
单层纸 simplex paper H3Zsm)+:  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine p3
W-*lE  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire H]<@\g*l@P  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine XnNU-UCX  
单层的 single-layer F&6Xo]?  
单层电缆 single-layer cable Gi7p`F.  
单层绞线 single-layer strand uk<JV*R=  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire (;T g1$  
单层纸 single-ply paper 2(s-8E:  
单层纸 single-wire paper Ns#R`WG)  
单层 monolayer 7>$&CWI  
钢带铠装电缆 tape armoured cable xwe^_7  
钢带铠装 steel tape armour oJln"-M1nx  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable d7i 0'R  
钢带铠装 steel tape armouring $*N)\>~X  
钢带铠装机 steel tape armouring machine Puodsd  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable
#z&@f  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) ") i>-1_H  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped 60Szn]z'8[  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable Di>
B:=  
双钢带铠装 double tape armour p6|RV(?8  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) p*OpO&oodu  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured i?D KKjN$  
钢带铠装电缆 band-armoured cable 6>R|B?I%  
FdFN4{<QZ  
gK+/wTQ%  
G ;fc8a[X