电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine U{mYTN*:j$  
中拉机  medium wire drawing machine %d@z39-;  
中拉  intermediate drawing P}iE+Z3  
中拉机  intermediate wire drawing machine 42{~Lhxt  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine +T ?NH9  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine z:O8Ls^\T  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line KvSG;  
四节距束线机  four twist bunching machine f1? >h\F8  
双节距束线机  double twist buncher =N@t'fOr  
双节距束线机  double-twist bunch strander
@HW*09TG  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine 8L XHk l  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine POW>~Tof1  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch ^8tEach  
磨光机、束线机  buffing machine 0YzpZW"+  
束线、束绞、束线  bunch -di o5a  
束线、束绞  bunch-strand Q?T]MUY(L  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor !BI;C(,RL  
束线、绞合线  bunched wire )+M0Y_r  
束线机  buncher ;=@0'xPEa-  
束线机  bunching machine 5r_|yu  
灌注  potting 7.T?#;'3  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 8f7>?BUS,  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block s(^mZ -i  
双层编包风雨线  weatherproof double braid m4& /s  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head >MK98(F  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine nd(S3rct&  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion <1pEwI~  
双层的  twin-layer ;wVwX6:ZKr  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided 1sCR4L:+  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire 1U\z5$V  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation `W-Fssu  
双层编织机  double tier type braiding machine $SE^S  
双层钢丝铠装  double wire armour EE'!|N3  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable  bF(f*u  
双层挤出(机)头  double(extruder)head '{`$#@a.  
双层编织的  double-braid *:NQ&y*uj  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable j+(I"h3  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine 2Gdd*=4z  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine ?rup/4|  
双层鼓轮  double-deck bull block /SrAW`;"  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block e!r-+.i(  
双层绝缘的  double-insulated }{< '8J.R  
双层的  double-layer e*n@j  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion y|q3Wa  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head S@ f9c  
双层纸  double-ply paper ~3S~\0&|  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered zNuJjL  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head 1&o|TT/  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation -[DOe?T  
双层挤出机  dual extruder :$9tF>  
双层绕包头  dual lapping head | qZ1|  
双层的  duplex >u8gD6X  
双层纸  duplex paper QZ%`/\(!8_  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath Clb@$,  
双层绕包头  duplicate lapping head w~?~g<q  
双层铠装  double armo(u)ring 3fJc 9|  
双层鼓轮  double block ?vHU#  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine :7?FF'u  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan &7wd?)s  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire ,47Y9Kz9  
双层绝缘导线  double insulated condutor w+E,INdi  
双层直角挤出机头  double layer crosshead YgV817OV  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour <=0 u2~E  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) KOuCHqCfq  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ ><$d$(  
单层纸  simplex paper 6WJ)by  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine \\dMy9M-  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire {I#]@,  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine  %)I{%~u0  
单层的  single-layer (HE9V]  
单层电缆  single-layer cable EYEnN  
单层绞线  single-layer strand =U|.^5sa#  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire HxK80
mJ  
单层纸  single-ply paper kDN:ep{/  
单层纸  single-wire paper NzOo0tz:  
单层  monolayer cKim-  
单层甲板大帆船  galley ytoo~n  
管式绞线机、管绞机  tube strander 6%Pdy$ P  
管式绞线机、管绞机  tubular closer O8u j`G 9  
管绞机  tubular strander & <J[Q%2  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine  $!(pF  
管绞机筒体  stranding rotor {(wH Pzq  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine be-~\@  
光纤拉丝 optical fibre drawing mvZw  
拉丝乳剂 drawing compounds #KXa&C  
拉丝润滑剂 drawing lubricants @reeO=  
拉丝用皂 drawing soaps8 q51Uf_\/  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies y2vUthRwo  
拉线、拉丝 wire drawing ),!;| bh  
拉线模、拉丝模 wire drawing die Yf~{I -|`q  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant $Gv9m   
拉线机、拉丝机 wire drawing miller h!:~f-@j4  
拉丝、拔丝 wire-draw G0;XaL:  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer deixy. |  
拉丝架[机] wire-drawing bench Vy,^)]  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant
#\ n8M  
拉丝、拔丝 wireddrawing {$^DMANDx  
拉丝模(板) wortle \3jW~FV  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing Ze3X$%kWi  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit Tl|:9_:t  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine _ _>.,gL7  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine )&<=.q  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine u}|%@=xn  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die R?EASc!b  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head {gaa
i  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll !;!~n `  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer W Qc>  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine DK&h eVIoZ  
拉丝溶液 solution-drawing irZFV  
单道拉丝 single draft drawing <p?&udqD  
单模拉丝机 single draft drawing machine P~FUS%39"o  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine )P>u9=?,=E  
拉丝模孔光洁度 profiloscope N|2y"5  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower ksjUr1o  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine i NWC6y  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing p
'{xoV  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- pD@zmCU  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer 7=*VpX1  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding zSjgx_#U  
光纤拉丝系统 fiber drawing system S C _|A9  
光缆拉丝机 fiber pulling machine Z#Lx_*p]Q  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine |&hU=J o  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine /4joC9\AB  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench K
v+Bfh  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench -rDz~M
+  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch )XVh&'(r  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench TV{)n'aA  
拉丝润滑剂 drawing compound #Mi|IwL  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone _F8T\f|  
拉丝设备 drawing equipment 0MpS4tW0=  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid v>WB FvyD  
拉丝[线]润滑液 drawing oil m,NMTyJoz  
拉丝[线]润滑液 drawing solution j+1KNH  
拉丝模具 drawing tool caD5Pod4  
拉丝配模、配模 dies arrangement h[l{ 5Z*  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder ^I./L)0=}  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine /
\~W$.c
 
拉丝模、拉丝机 bull block <`mOU}0)  
拉丝机、拉丝模 bull-block 5V rcR=?O  
拉丝模、拉丝机 bullblock G4"lZM  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine r1hD %a  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block D
eog4Ol"/  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine N  I3(  
大拉 rod-breakdown 67,3i~  
大拉机 large drawing mill 5#BF,-Jv  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine Q+/R JM?3@  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block *\C}Ok=  
大拉机 heavy drawing machine l4DeX\ly7f  
大拉 heavy rod drawing S{Rh
'x\B  
大拉机 heavy rod drawing machine 4'_L W?DS  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block IZ|c<#r6  
大拉 coarse drawing dzpj9[  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine 5 wy;8a  
单模大拉机 bull drawing block ,&-S?|  
大拉机 bar drawblock (di
)`D5Q  
小拉机 fine wire drawing lF)0aDk'h  
细拉 mini-drawing YmdsI+DbIu  
细拉机 mini-drawing machine \CP*i_:"  
细拉 mini-fine drawing c-? Ygr  
细拉 fine drawingvt {LjK_J'  
拉细丝、细拉 finedraw  _SU,f>  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave :7zI3Ml@7  
铜杆剥皮 shaving of copper rod <FMuWHY  
铜杆的压延 rolling of copper rod a,en8+r]  
圆铜杆 round copper rod 853]CK<  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose %3#b6m~  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils {
EiG23!qV  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod /9t*CEu\  
铜杆 copper bar U O{xpY  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod F~11 _  
铜杆剥皮机 copper rod descaler ]VO,} `  
铜杆拉出 copper rod withdrawal kG~ivB}x  
控制电缆 control cables MXu+I,y*  
自动带宽控制 ABC dzk?Zg  
断线控制系统 wire break control system 1dXO3hot  
线张力控制 wire tension control ' !2  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner lj%;d'  
电压控制 voltage contro 4$#ia F  
扭力控制装置 torsion control equipment PSt|!GST  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control ^9m^#"ZW`  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage I(r5\A=  
色调控制孔径 toll-control aperture 1\9BO:<K  
带子张力控制 tape tension control ?f
%DVK d  
温度控制[调节] temperature control "}Sid+)<  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium pJ@DHj2@  
温度控制仪 temperature control meter b|C,b"$N0  
张力控制[调节]装置 tension control device ^bg
m0,M
 
张力控制装置 tension control unit Yka yT0!  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off iZqFVr&JF  
张力控制仪 tensioner
m
##z  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor YedipYG9;  
严格控制[检验、检查] strict control )ejqE6'[  
严格控制[检验、检查] stringent test uS10P7N}  
监督、检验、检查、控制 supervision `v+O5  
电场控制[调整]、应力控制 stress control tTxo:+xg  
应力控制带 stress control tape ZQ8Aak  
应力控制管 stress control tubing ~a|Q[tiV]  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling r_CN/a  
严格检验[检查、控制] severe control s8O+&^(U  
严格检验[检查、控制] severe test N8Q{4c  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits AH,F[vS  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller he6) L6T  
设定值、控制点 setpoint CK#PxT?"  
严格检验[检查、控制] rigid test \'b-;exH  
严格检验[检查、控制] rigorous test 4x>e7Kf  
自动控制收线装置 robot take-up j3F=P  
垂度控制 sag control :.^rWCL2  
垂度控制器 sag controller ak&v/%N  
垂度控制环 sag-control loop ,B!Q v3bn  
调节[控制]范围 regulating range v}i}pQ\DK  
调节[整]器、控制器 regulator HB:i0m2fJW  
按扭控制[操纵] push-button control a#=-Aj-  
质量控制[检验] quality control ya=51~ by"  
质量检验[控制] quality inspection UQ?8dw:E~  
生产过程控制、程序控制 process control }v Im C [  
工序控制检验 process control inspection w8Yff[o  
生产过程控制 production control u1l#k60  
程序控制 programme control w.\:I[  
控制导线、辅助芯线 pilot Z"u/8  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor iuEdm:pW  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core *0@e_h  
控制线、操作线 pilot line sXTO`W/  
压缩空气控制 pneumatic operation o<y7Ut  
放线人工控制速度 pay off manual speed control P<1zXs.H  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment
sx;1V{|g  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller P06K0Fxf  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment YA
O0>T<F  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel 4D8q
Gti  
操作台、控制台 operator's desk UX6-{ RP  
噪声控制装置 noise control equipment li'#< "R?'  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor 6
i%)'dl  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester ^;'3(m=  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control hod|o1C&  
监督、检验、检查、控制 monitoring 'vXrA  
灯光显示控制 luminous control panel 1:-$mt_*  
生产过程控制 manufacturing control yd2ouCUV  
流量控制器 mass flow controller UXd\Q''  
柔软云母材料 flexible mica material vJYy`k^Y  
软管；套管 sleeving( P"
,53R+"  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material ifuVVFov  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point \OOj]gAe  
软电缆 BX cable Q|:\  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) gCd9"n-e  
屈服强度、软化强度 yield strength ^}9Aq $R  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable /+%1Kq.hP  
耐水软线 water-resistan cord g!4"3Dtdg  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test %T!UEl`v  
三芯电力软线 three conductor power cord ]ZZ7j  
三芯软线 three-core cord 6MF%$K3  
三芯软线 three-way cord T5o9pmD  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire !\^c9Pg|v  
箔软线、塞线 tinsel cord UEt#;e  
电话软线 telephone cord :43K)O"  
电信软件 telesoftware (yn!~El3  
电源软线 supply cord RR*<txdN  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable =k'3r m*ld  
退火(软)线 soft annealed wire Fn yA;,*  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing C 3b  
软电缆 soft cable -aXV}ZY"  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire s+$l.aIO!  
软涂层 soft coating 5JBenTt  
软拉 soft drawn /|bir6Y:  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire ?S36)oZzg  
箔软线、塞线 tinsel cord RgZBh04q  
电话软线 telephone cord |.0/~Xy-  
电信软件 telesoftware 4t|ril``]  
电源软线 supply cord =\eM -"r  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable pej/9{*xg(  
退火(软)线 soft annealed wire !;x  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing >2_BL5<S  
软电缆 soft cable Zrr3 ='^s  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire %M2.h;9]*\  
软涂层 soft coating |FHeT*"  
软拉 soft drawn s4 <[f%^  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 4_TxFulX.  
软橡胶 soft rubber 9$c0<~B\  
软链段 soft segment &PI}o  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering c9/w-u~j  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev [yM{A<\L  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder <"{Lv)4  
软化剂 softener wv>Pn0cO  
软化 softening /6B!&b2f  
软化剂 softening agent #F@53N  
软化[退火]装置 softening plant [7q~rcf,Z  
软化点 softening point xRpL\4cs  
软化区、增塑区 softening region d!7cIYVZ  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint hV#+joT8i  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint #qWa[k
B  
扁形(软线)接头 spade tag `An|a~G1  
扇形(软线)接头 spade terminal  Q<B=m6~  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord | VPs5  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable KywDp37^  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable KArt4+31  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable %$|=_K)Ks  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable a<7Ui;^@  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord ax0RtqtR&  
丝包软线 silk-covered cord =UYZ){rt9E  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire {\9vW; '  
单线软绳 single-wire cord F+ qRC_C>O  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord 5D
9I;L{  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable swV/Mi>  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer 19O /Q,9  
软拉 s.d.(soft drawn) E+-ahvk  
游览车用软线 recreational-vehicle cord ~x;1&\'k  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable #AHX{<  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords gE2k]`[j]  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable {"hX_t  
抽头、引线、软导线 pigtail
$j=c;+W  
超软细股线 pigtail wire C3 >X1nU  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord !9w3/Gthj  
移动式软线 portable cord A/pp
r.  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord ~2 aR>R_nT  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable XL!\Lx  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord JG6"5::  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord ?[<C,w~$`  
耐油软线 oil-proof cord <zUU`  
耐油软线 oil-resistant cord _g{*;?mS  
光纤软线 optical fiber cord ::'DWD1  
多芯软线 multicore cord P|M#S9^]  
多芯软线 multiple cord ~r(/)w\  
网络软件 network software sT&O%(  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire gD$bn=  
麦克风[话筒]软线 microphone cord -v]vm3Na  
麦克风[话筒]软线 mike cord "l8
3O8 L  
移动房屋用软线 mobile-home cord Kterp%J?  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord G5;N#^myJ  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord t, CC~  
单塞绳、单软线 monocord I\8f`l  
低温柔软性 low temperature flexibility _dg2i|yP<  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord CBj&8#8Z  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord ="M7F0k  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord ;JNI$DR  
电灯(软)线 lamp cord >'qkW$-95  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire K5oVB,z)  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire hM":?Rx  
仪器用软线[塞绳] instrument cord G:n,u$2a<  
绝缘软线 insulated flexible wire ,g2oqq ?  
综合软件 integrated software EPY64{  
高温软线 high-temperature flexibles 3jH8pO^  
素炼机、软胶机 homogenizing roller `L-GI{EJ  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire FIB 9W@oao  
软管、橡皮管 hose LLa72HW  
苛刻条件用软线 hard-service cord |"7^9(  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable (TQx3DGq  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable E7XFt#P.  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire dkz79G}e  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles Lyx \s;  
馈电软线 feed cord Zcaec#  
一级软线 first class flexible cord s|Hrb_[;l  
扁形软电缆 flat flexible cable MjO.s+I  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord g3p*OYf  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord RHV&m()Q  
软线 flex conductor +Om(&\c(6  
柔软性 flexibility vJX3fE}F  
柔软度试验 flexibility test vOb=>  
柔软的 flexible I}5#!s< {&  
软电缆 flexible cable P4{8pO]B  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps "3kIQsD|j  
软接线 flexible circuit conductor 9v=fE2`-  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor Cr?|bDv}o  
软线、连接塞绳 flexible cord ZzU3j ^  
电缆软接头 flexible joint -L;sv0  
移动式电力软线 flexible portable power cord =!rdn#KH  
电力软线 flexible power cord Qh4@Nl#Ncf  
软绞线 flexible stranded conductor W@R\m=e2  
软绞线 flexible stranded wire D6cqON0a.  
软[花、皮]线 flexible wire W_w^"'  
软线布线 flexible wiring 8y9oj9 ;E]  
软线、软绳 flexibles =og5Mh,  
弹性[延伸]软绳 extension cord #\15,!*a=  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor .UxbwTup  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord 8SV.giG;  
软化击穿 cut-through uc>u=kEue  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance fk*$}f  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature O+8]y4%5  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test 5somoV B  
连接塞绳、软线 connecting cord adi^*7Q] )  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord bl/tl_.p00  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord w;e42.\  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord Z@Tb3N/[  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains Ptj,9bf<\  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord 
Cf~H9  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord khXp}p!Zm  
通信软件 communication software N:4oVi@Je  
锥形软模具 cone-shaped flexible die }DCR(p rD  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord Cp`>dtCd  
螺圈形软线 coiled cord kdr?I9kwW  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable E0SP  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable dg(fD>+  
配套软件 bundled software Z`W@Od$f  
软管电缆 cab-tire cable ]j^V5y"  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord ]< Ugg  
电缆软接头 cable flexible joint .lcI"%>  
软连接用电缆 cable for flexible connections Msk^H7  
电缆软管 cable hose :(^,WOf  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket G#|`Bjv"aP  
编织软绳 braided flexible cord _xHEA2e!  
退火、韧炼、软化 anneal F5Xj}`}bq  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) ;I#f:UQ  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) p>O>^ R  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL  UE-+P  
挤出机 extruders sXpA^pT"T  
挤出 extrusion o\M  
挤气式挤出机 vent extruder Q`ALyp,9b  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder $z"1&y)  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine 9(CY"Tc3  
立式挤出机 vertical extruder $U]KIHb  
立式挤出 vertical extrusion :d!qZFln  
二段式挤出机 two-stage extruder $&C~Qti|G  
三层挤出机 triple extruder k'(eQ5R3L  
三层挤出(机)头 triple extruder head xe!([^l&  
三层挤出(机)头 triple extrusion head |BC/ERms  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head }+F&=-P)  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion ]m(C}}  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder }=fVO<Rv  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip \mIm}+!H  
串列式挤出机 tandem extruder 9bx
Bm  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew |RA|nu   
滤网<挤出机的> strainer uYu/0fQD  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head q"uP %TN  
护套挤出机 sheathing machine XeJ|Z)qZ  
~*-%tFSv  
S Y7'S#  
5e|2b] f$  
n1mqe*Mvs/  
DJu
&l  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) xg %EQ  
螺杆式挤出机 screw extruder a9PSg/p  
半导体材料挤出机 semicon extruder ,<n >g;  
挤出头、压力模座 press block $A\fm`  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die pUx~  
分段式挤出机 piggyback extruder s7=CH  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder lR[[]Yn  
（塑料）挤出机 plastic extruder 'PRsZ`x.  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head c'nEbelE  
单段式挤出机 one-stage extruder NNSHA'F,.\  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line )8]O|Z-CU  
多色挤出机 multi-colour extruder Jm&7&si7  
多层挤出机 multi-layer extruder  gSQq  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder QcJ?1GwA"  
多根挤出法 multi-wire insulation process ^
=:e9i3u  
多头挤出装置 multiline extrusion system Z5iP1/&D  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw .CGPG,\2  
混炼挤出机 mixer-extruder ZDEz&{3U;  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine q5C(/@)^  
标色挤出机 marking extruder 6;s.%W  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press i) v ]  
内皮挤出机 inner skin extruder O[%"zO"S  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head P^9y0Q  
高效挤出机 high output extruder 2I'gT$h  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line Bgb~Tz'  
高发泡挤出 high-foaming extrusion UuXq+HYR  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line $sF'Sr{)y  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line wf*G+&b d2  
卧式挤出机 horizontal axis extruder Mn ToL@  
卧式挤出机 horizontal extrusion press +yC]f b  
热挤出 hot extrusion *xHj*  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant 72Zp%a=  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion 9gWR djK:  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip D,$!.5OA  
注气体挤出机 gas-injection extruder k&JB,d-mJ%  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press FE'|wf  
内皮挤出机 inner skin extruder whH_<@!  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head [nSlkl   
高效挤出机 high output extruder )># Y,/q  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line <^+x}KV I  
高发泡挤出 high-foaming extrusion Xl/SDm_p  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line _ ^2\/@  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line l_q=@y  
卧式挤出机 horizontal axis extruder +VSq[P  
卧式挤出机 horizontal extrusion press `F(ghC  
热挤出 hot extrusion D4G*Wz8  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant uY_vX\;67z  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion u4KP;_,m  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip
RV_(T+  
注气体挤出机 gas-injection extruder ~+)sL1lx  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line ZzO^IZ KlC  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion e[ ($rsx  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder }\?]uNH  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer q(XO_1W0V  
出线区、挤出区 exit zone 05ZF>`g*  
挤出机 extr. ;%<R>gDWv  
可挤出性、可挤压性 extrudability &a9Y4~e::  
挤出物、挤制材料 extrudate 6mml96(  
挤出物温度 extrudate temperaturev zf.&E3Sn  
挤出[压、包、制] extrude mhi^zHpa  
挤出[压、包、制]的 extruded B4 RP~^  
挤出型绝缘电缆 extruded cable )+dd  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable /DE`>eJY  
挤出机、挤压机 extruder Z9p`78kYyh  
挤出机筒体 extruder barrel v[!ZRwk4w3  
挤出机机筒内径 extruder bore nS9 kwaO  
直角挤出机头 extruder crosshead vE$n0bL2  
挤出(机)模具 extruder dies `CqF&b  
挤出(机)头 extruder head BW5!@D2  
挤出机挤出量 extruder output 2|:x_rcj  
挤出机螺杆 extruder screw a8v9j3.  
挤出[制、包、压] extruding 2/f!{lz](  
挤出机 extruding machine mgI7zJX  
挤出[制、包、压] extrusion *jrQ-'<T  
挤出模具 extrusion die *sYvV,  
挤出(机)模具 extrusion dies 6sz:rv}  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process 2NvbQ 3c5  
挤出发泡 extrusion foaming zOsk'ZE&  
挤出发泡法 extrusion foaming method ~=i<O&nai  
挤出(机)头 extrusion head dH_g:ocA  
挤出指数 extrusion index Z?j4WJy-[  
挤出生产线速度 extrusion line speed P{%R*hb]  
挤出压力 extrusion pressure B0dv_'L}L  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process _t.Ub:  
挤出工艺 extrusion processing +xn5 9V  
挤出性能 extrusion property x A"V!8C  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate f\h|Z*Bv  
挤出(机)螺杆 extrusion screw Rb l4aB+  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology [E6ZmMB&  
挤出温度 extrusion temperature n2;Vrs,<1&  
挤出机模芯 extrusion tip ^_!2-QY.~  
挤出模具 extrusion tool cByUP#hW  
挤出速度 extrusion velocity BfdS3VrZ
/  
挤出轮 extrusion wheel jV~+=(w)  
有壳挤出 extrusion with shell {RHa1wc  
无壳挤出 extrusion without shell I|R;)[;X  
hL}AgY@  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method 6![}Jvu>  
`C>De4nT@  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process {I]>!V0j!  
双螺杆挤出机 double screw extruder |0xP'(  
双层挤出(机)头 double(extruder)head rB}2F*eT  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion eoxEnCU  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head H-jxH,mJmW  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head DQhstXX  
双层挤出机 dual extruder _FP'SVa}D  
非连续性挤出 discontinuous extrusion WuMr";2*E  
双层直角挤出机头 double layer crosshead g4}K6)@  
挤出机机头口型 die lips A}G>JL  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion Lv7$@|"H9  
粉末涂敷 powder coating #D .hZ=!  
室温固化 cold curing cold setting g]jCR*]  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 e,Sxu[2  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev ^c?$$Tq  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire GU7f27p  
未成缆光纤 uncabled fiber >DoP2]  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine Ti$_V_  
单节距成缆机 single twist cabler &VTO9d  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine EM!9_8 f  
刚性成缆机 rigid cabling machine 0N):8`dY  
行星式成缆机 planetary cabler o ^""=Z  
行星式成缆机 planetary cabling machine yny1i9 y  
行星式成缆机 planetary laying-up machine dWiX_&g  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine 2#R8}\  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology c{[lT2yxU  
成缆角 laying angle i!yE#z
ew  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up >J/8lS{#  
盘式成缆机 laying up drum twister dz1kQzOU*  
成缆工段 laying up section _kdt0Vr,L  
成缆 laying-up $ EexNz  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line X<&Y5\%F  
成缆角 laying-up angle vQy+^deW  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine 2yV^'o)  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation p#6tKY;N  
成缆用盘 laying-up reel i':a|#e>  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment (Ta(Y=!uq  
双节距成缆机 double-twist cabling machine 6pbtE]  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine onl,R{,`0  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine Nka 3H7`  
盘式成缆机 drum cabling machine &]pY~zVc  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine klnk{R.>|  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine nPk&/H%5hn  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine 6FY.kN\  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine Nh\o39=  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding @2;cv?i)  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line jB`:(5%RO  
成缆材料、包覆材料 cladding material *K BaKS  
成缆、绞缆 cable-laying .A0fI"
;Q  
成缆机 cable-laying-up machine @8$z2  
成缆构件 cabled complement lB.n5G  
成缆光纤 cabled optical fiber >P]gjYN  
成缆(后)包带 cabled tape cL][ sI  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler a&UzIFdB  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling {e q378d  
成缆损耗 cabling absorption >|yP`m   
成缆工段 cabling department crN*eFeW  
成缆设备、布线设备 cabling equipment PG}Roj I  
成缆机 cabling machine lRNm &3:-  
成缆放装置 cabling pay-off ifu!6_b.  
成缆工艺 cabling processv LrT EF j  
电缆 cable ,.} %\GhY  
弓式成缆机 bow cabling machine &0tW{-Hv"  
弓式成缆机 bow type stranding machine qw ?(^uZNW  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ 8?Ju\W  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ {Dk!<w
I)  
绞合机、左右绞合机、 SZ C\~}ySQc.e  
成缆机 SZ strander (RV#piM  
电缆填充 cable filling vdC0tax  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings 1*2ycf a  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable ]& ckq  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler eZqEFMBT m  
填料、填充、塞入 stuffing !p!Qg1O6o  
填料[填充]法 stuffing process G)%V 3h  
浇注温度、填充温度 pouring temperature /MY's&D(  
粉沫填充电缆 powder filled cable 8wvHg_U6W  
压力填充 pressure excited filling DxNob-Fr  
聚乙烯填充物 polyethylene filler hmGlGc,lf  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn :?\29j#*V  
石油膏填充 petrojelly filling XYuX+&XW/  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable rIPfO'T?  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler t2)uJN`a$X  
石油膏填充 petroleum jelly filling f}(4v1T  
非导电填充物 non-conductive filler Zt!$"N.,  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene hGY-d}npAJ  
填充物、填料 loading material ^6kl4:{idE  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly [;, E cw^  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable ?wG  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment ?%~p@  
麻填料、填充麻 jute filler e8 ]C
 B  
内填充(料) inner filler '6qH@r4Z<  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound {z_cczJ-  
内填充护套 inner filling sheath 9)vU/fJ|  
无填充料 inorganic filler + >dC  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line A]0R?N9wb_  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad A2\hmp@A@7  
高填充胶料 highly-extended compound <`SA>P  
润滑脂填充线芯 grease-filled core /1/'zF&R-  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable 5Xxdm-0  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine bz nMD  
填充系数 fill factor #B?lU"f8q^  
填充系数、占体率 fill in ratio mm#UaEp  
填充线芯导线 fill-core conductor 3%9XJ]Qao  
填充系数、占体率 fill-in ratio Q$p3cepsK  
填充电缆 filled cable "\+\,C  
填充用户电缆 filled service cable e:MbMj6`  
填充[封]物、填料、填芯 filler WS4Dzu ZZ  
填充剂 filler compound w `d9" n  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable mg._c  
填充、充填、填料 filling EUrIh2.Z  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound 
Uv<nJM  
填充机 filling machine 'bH~ KK5  
填充材料 filling material ?c"iV  
填充温度、浇注温度 filling temperature G[`2Nd<  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering h{\S'8  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end ]M"U 'Z  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable vaVV1  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable 'vq0Tw5  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment 3)e{{]6  
填充率 compaction ratev 77+3CME{'  
装料、填充、充电、电荷 charge Y>8 JHoV  
电缆填充剂 cable-filling compound 96; gzG@1!  
电缆填充设备 cable-filling plant r/)ZKO,  
中心填充物 center filler u2fp~.'P  
中心填充物、填芯 centre filler E*,nKJu'r  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill ]vV)$xMX  
电缆填充 cable filling yVKl%GO  
电缆填充装置 cable filling applicator 79o=HiOF99  
电缆填充设备 cable filling equipment  #3RElI  
电缆填充机 cable filling machine p"H/N_b4  
电缆填充麻 cable filling yarn >'WTVj`  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly * xj2Z,u  
填充、填料、锁紧装置 blocking LN5
q_ZvR  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) @LS%uqs  
扁平编织线 flat braid e5;YY  
编织 braiding *&+zI$u (  
浇铸〔流延〕 casting J{XRltI+  
涂敷 coating &arJe!K  
包封 encapsulating *;F<Q!i&v  
耐磨性 Abrasion Resistance ! u4eI0?R?  
电缆放线车 wheel cable drum carriage #P!M"_z  
放线车 wire barrow Li 9$N"2  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable |}X[Yg=FG  
放线车 wire-barrow /pLf?m9  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame LA/Qm/T  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up XSh[#qJ  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off ) N\BC  
放线、解绕、退绕 unreeling |S:erYE,G  
退扭放线装置 untwisting pay-off system l$R9c+L=  
退绕[放线]装置 unwinding device :6o|6MC!  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port "\5 T 6  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution /o}i,i$  
行走式放线装置 travelling pay-off BV}sN{  
行走式放线架 travelling pay-off stand KYz@H#M  
双头立式放线架 twin headed swift b+$wx~PLi  
放线(装置) take-off N]\)Ok  
放线架[装置] take-off stand pP# |: %  
收放线(装置) take-up and pay-off E, oR.B  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off 0;4 YU%u  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier 152LdZevF  
放线盘 supply bobbin b8Hzl!zO  
放线牵引轮 supply capstan F4ylD5Y!  
放线架 supply frame G+I->n-s4  
放线盘 supply reel P5GV9SA  
放线架[装置] supply stand HJd{j,M  
收放线装置 spooler-unspooler vTL/% SJ8  
固定放线装置 stationary pay-off _3#_6>=M  
固定式放线架 stationary pay-off stand UXwI?2L  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand gtqtFrleG  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system !Fs<r)j  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off 05 .EI )7  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander IIF <Zkpb  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off Yjl:i*u/  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off f'BmIFb#  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment S>Gb Jt(]  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system /J(~NGT  
单头立式放线架 single headed swift ]O0u.=1k  
单盘放线装置 single reel pay-off Qv
)DSl  
转盘式放线装置 ring flyer <oSx'_dc  
旋转放线装置 rotary pay-off E5Ls/ HK  
锥形旋转放线架 rotating cone G-#rWZ&  
旋转放线装置 rotating pay-off ;{0%Vp{  
放线装置 re-reeler $2a_!/  
门式放线架[装置] portal type pay-off db>"2
EE  
门式放线架 portal-type pay-off stand v9Lf|FXo&  
放线(装置) pay off ?!3u?Kd  
放线人工控制速度 pay off manual speed control ?/(
*cA  
放线装置 pay-ins :*cd$s  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator y`cL3 xr4R  
组合放线装置 pay-off and bank pezfB{x?  
收、放线装置 pay-off and take-up Vygh|UEo  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment TZdJq  
组合放线装置 pay-off bank l> ("L9  
放线盘 pay-off drum JtF)jRB 0,  
放线架、放线框 pay-off frame %Siw>  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand X3y28 %R   
放线机 pay-off machine 8sq0 BH  
放线平衡器 pay-off neutralizer !HXyvyDN  
放线架 pay-off rack K
SUhB  
放线盘 pay-off reel 1`Uu;m
z  
放线速度 pay-off speed $]a*ZHd;2&  
放线盘 pay-off spool >&T J  
放线架[装置] pay-off stand (T.j3@Ko  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils cxIAI=JK  
放线架 pay-off swift ^vI`#}?  
放线装置 pay-off unit 0Q]{r )  
放线速度 pay-off velocity 1WI^RlWd(  
放线架 pay-off-rack jTqEV (  
放线角 pay-out angle D% 2S!  
放线架 pay-out stand GvL\%0Ibx  
放线装置 pay-out unit G6X5`eLQ  
放线 payed off 1Q$/L+uJ5  
放线盘 paying out drum )Zfb M|  
放线盘 paying out reel mD,fxm{G  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment 6<YAoo  
放线盘架 payoff bobbin retainer =
@d->d  
放线张力 payoff tension @$;I%  
越端放线(装置) over-end pay-off 0 .ck!"h}  
越端放线装置 over-end pay-off unit _DYe<f.  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off Dp?lg
w  
越端放线拉线 over-head take-off drawing Gf-GDy\{  
越端放线装置 overend dereeler ^g" %:4zO  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off ~eXI}KhBw6  
越端式放线架 overhead pay-off-rack D_BdvWSxj  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off KBgFS%-W  
电动放线装置 motor-driven pay-off 
x.'Ys1M  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift }5}#QHF  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off f;bVzti+w  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off C-H6l6,  
无驱动放线 non-drive pay off 4H`B]Zt7  
移动式放线装置 mobile pay-off K"Gea`I  
行走式放线架 mobile pay-off stand <WL] (-9I:  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off \\Nt^j3qR  
放线装置 let-off apparatus R4S))EHg  
放线篮架 input core drum carrier >P-'C^:V=  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel 0,6!6>BOT  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off u\
)q.`  
越端放线装置 flyer dereeler LftzW{>gI"  
浮转式放线装置 flyer pay-off GQ*or>R1  
越端放线装置 flyer re-reeler M+7jJ?n  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement #2%8@?_-M  
放线架[装置] feed stand 5E2T*EXSh  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum D+7[2$:z  
被动式放线装置 driven supply arrangement YyC$\HH6   
筒式放线装置 drumpack pay-off 3GXmyo:o$  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off >&Vz/0  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off ?F|F~A8dr  
双盘放线装置 dual pay-off l2kUa'O-  
双盘放线装置 dual pay-off unit H1$n6J  
放线浮拉器 de-reeling flyer B9]bv]  
越端放线架 de-reeling flyer frame {6>$w/+~  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler
U=[isi+7  
放线装置 dereeler Cw~fP[5XMF  
放线 despooling vHb^@z=  
放线装置 despooling unit rW`l1yi*$  
退绕器、放线器 dewinder <>V~  
绕线轴架、多轴放线架 creel i_av_I-  
放线架 creel stand c~!ETwpHQ  
毛刷式放线装置 curl flyer Y /l~R7  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand |Gr@Mi5  
中心放线盘 core pay-off reel fP llN8n  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone GZm=>!T  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off BJ{?S{"6%G  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device E CPSE{  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up Z 4c^6v  
中心股放线架 center core pay-off stand =>7czw:S1  
中心放线站 central pay-off station ?<^^.Si  
电缆放线车 cable drum carriage OK2\2&G  
线盘放线架 bobbin pay-off creel BL%3[JQ  
线盘放线速度 bobbin payout speed \U'*B}Sz  
自动放线装置 automatic dereeler 1U ='"  
退扭放线 back twist pay-off muO;g&  
盘转式放线装置 barrel-type pay off id]}10  
毛刷式放线装置 curl flyer A[f`xE  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand },#AlShZu  
中心放线盘 core pay-off reel $BOpjDV8  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone .L^F4  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off ~-~iCIa Tb  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device 3)XS^WG  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up e(9K.3@{  
中心股放线架 center core pay-off stand UO-,A j*wW  
中心放线站 central pay-off station h\8bo=  
电缆放线车 cable drum carriage GA.cp*2~  
线盘放线架 bobbin pay-off creel x^ sTGd  
线盘放线速度 bobbin payout speed C3; d.KlV  
自动放线装置 automatic dereeler a1ai?},  
退扭放线 back twist pay-off gn[h:+H
&  
盘转式放线装置 barrel-type pay off smX&B,&@  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate 9>d~g
!u=  
绕线、收线、绕包 wind wQX%*GbL2  
绕线、收线 wind up </qli-fXB}  
收线器[机]绕线机 wire spooler @3 4CaZ$k  
收线装置 wire take-up device 0,m@BsK  
绕线机、收线机 wire winding machine K<"Y4O#]  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler +p &$`(  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up q]z%<`.9*  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand .KE2sodq  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler BxGz4  
行走式收线架 transportable take-up stand WJw %[_W  
自排式收线(装置) traversing take-up c"CF&vTp  
双盘收线架 twin drum take-up stand FLOSdMYdw  
双盘收线装置 twin spooler kG]FB.@bG  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler -$5nqaK?  
绕线、收线 take up @P}!mdH1  
收线架 take-off rack 9Y-6e0B:  
绕线、收线、收线(装置) take-up )K^5+oC17  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator p}R3AJ  
收线绕线装置 take-up and winding unit %.;`0}b  
组合收线装置 take-up bank .jjvS  
收线装置 take-up block q(cSHHv+  
收线牵引轮 take-up capstan 4w-P%-4  
收线成圈机 take-up coiler U:o(%dk  
收线盘 take-up drum -{'WIG m  
收线盘撑架 take-up drum cantilever dF/HKBJ  
收线篮架 take-up drum carrier O'} %Bjl  
收线架、收线框 take-up drum frame ^6U0n!nU  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand 7-Yn8Gq  
收线架 take-up frame 8bIwRVA2\  
收线电机 take-up motor [nnX,;  
收线盘 take-up reel >^fkHbgNQ  
收线速度 take-up speed IT\lkF2  
收线盘 take-up spool BRg(h3 ED  
成盘收线装置 take-up spooler X^;LiwQv  
收线架[装置] take-up stand `>mT/Rmb@  
收线绞线机 take-up strander XvIrO]F-  
收线张力 take-up tension ~J Xqyw}  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit e(NpX_8  
悬挂式收线架 susceptance take-up station
</OZ,3J=  
绕线、收线 spool ' N@1+v=  
自动收线装置 spooling &u_s*  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment Z,~EH  
收线装置 spooling machine W\tSXM-Hg  
收线架 spooling stand 3\xvy{r  
局部退火、收线机 spot annealing Zljj  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber Wq+
6`o  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire p#~Dq(Q  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire Bn
LM;5 >  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire p/4\O  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam GgoPwl#{
 
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire <5s51b <  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia \;z*j|;B  
聚氨酯 PUR(polyurethane) 6gLk?^.  
布置、安装 set out yw|O,V<4N  
安装、装配、布置、设置 set up _H:mBk,,  
安装、装配、布置、设置 set-up b<|l*\  
安装、排字、布景 setting '!)|;qe  
安排、解决 settle 'N?,UtG R  
安排、准备、配置 setup prf  
安息日的 sabbatical . /8\gT(@  
安全的、平安的 safe adv q[l!kC+Eh  
安全地、平安地 safely 86c@Kk7z  
安全、可靠 safety n {&_1/  
安全设备、保险装置 safety UADD 7d  
安全[防护]装置 safety device D -Goi-4  
可靠性、安全性 reliability PNwXZ/N%  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation _^+z2m+~N  
烦燥不安的 perturbed D^+#RR'#,  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch 8`e75%f:2  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability r;gtfX*  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety $3aq+w:  
就职、安装、装置 installation 5,3Yt~\m  
安装电缆 installation cable W2CCLq1
(  
安装费用、设备投资 installation cost Ep/kb-~-  
安装图、施工图 installation drawing cR0+`&  
安装说明书 installation instructions C
]22 [v4  
安装[装置]工具 installation kit P<AN`un  
安装程序 installation program m"MTw@}SJ;  
安装规程[标准] installation rule o<\CA[   
安装标准[规程] installation standard -]1
F]d
 
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires 9v_B$F$_T  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work S |U/m m  
安装容量、安装功率 installed capacity MjIp~?*

 
安装功率 installed power ^P& )2m:s  
安装线 interconnection wire _KSYt32N  
自身安全装置 intrinsically safe installation b[<Q_7~2  
岛、安全地带 island }]cKOv2  
使安全、偿付 indemnify 4u;db_gX  
高安全性电缆 high-safety electric cable tA?P$5?-*  
高温安装线 high-temperature hook-up wire {9wBb`.n^  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire <5*cc8  
适合 fit CrHH Ob  
安装工、装配工 fitter ]Y!$HT7\  
安装说明 fitting instruction [G{{f  
安装说明书 fitting instructions 9H5S@w[je  
安装、修理、确定 fix @;m7u
  
治愈(病人)、安顿 fix up &-#!]T-P:E  
固定、安装、附件、接头 fixing &mj98  
固定安装线 fixture wire F3/aq+<P[  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire B5"(NJ;  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance 3A2X1V"  
电气安装 electric installation -AcLh0pc  
安装线 equipment and building wire 1t{h)fwi  
设备安装线 equipment hook-up wire Rk8>Ak(/  
安慰、取悦于 conciliate D4%5T>^LW[  
管道安装线 conduit-installation wire 6tXx--Nh  
(做)预算、安排 budget ;pu68N(B  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation Z3E957}  
电缆敷设[安装] cable laying F/z$jj)  
N8.K[m  
qa 'YZE`  
0MDdcjqw  
| _/D-m*  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) !TNp|U!  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) <b JF&,  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore sej$$m R  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable e4h9rF{Cxn  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable qV$\E=%fhM  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics &':Ecmo~`  
磺胺类药物 sulfa 0jJ:WPR  
磺胺类药 sulfa drug i!<1&{  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire V|3^H^\5P  
聚酰胺 polyamide z7X,5[P  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire ljP<WD  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide YB}m1 g`  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire \1ncr4  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire }?)U`zF)7}  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish Gk']Ma2J}  
聚酰胺纤维 polyanide fiber 6Zl#$>P  
聚酰亚胺 polyesterimide G]n_RP$G  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire {)n@Rq\=v  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire K(,MtY*  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide K!,9 qH  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire
l@0${&n  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide t3b M4+n  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 2f0mr?l)N  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire '=`af>Nc  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire PLJDRp 2o  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber 29^(weT" ]  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire ~d3|zlh  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire /:v}Ni"6nF  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire 'jXJ!GFw  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film #iQF)x| D  
尼龙、酰胺纤维 nylon +k h Tl:  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber r0@s3/  
环已酰亚胺 cycloheximide lvRTy|%[  
抗组织胺 antihistamine B6j/"x6N15  
聚酰胺 PA(polyamide) K"[\)&WBG  
聚酰亚胺 PI(polyimide) }]M'f:%b  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) yVQW|D0,j  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground Bt#'6::  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test R)4,f~@"  
有凹槽的 fluted h4=mGJpm
 
凹陷半径 dip radius `DE_<l  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber cL!A,+S[_  
牙、槽、凹陷 dent Q/]o'_[vW  
凹陷型包复 depressed clad +sTPTCLE  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber z,hBtq:-$  
凹陷深度 depth of pip yyk@f%  
粉末涂敷 powder coating b
o@ ?`5  
流化床涂敷 fluidized bed coating #
0Uz1 [  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine R/Z7}QW  
十八盘绞笼 18- bobbin bay 4*9t:D|}  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies e*}GQ  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable !*HJBZ]q  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable aG]^8`~>'  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector _d!o,=}  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine W}2!~ep!  
摆杆 dancer rocker arm Iu~<Y(8^q#  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate sWMln:=  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator O"df5x9@  
在...支配或摆布下 at the mercy of tLN^k;w  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer Lccy~2v>  
半导体釉 semmiconducting glaze O6 s3#iu  
半导电漆 semiconductive varnish 0sH~yvM5  
半年、学期、半学年 semester yzT1Zg_ER  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable  :TR:tf  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor x{zZ%_F  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine :@"o.8p   
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system -u<F>C  
半自动收线装置 semi-automatic take-up `w`N5 !  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up +r//8&  
半导电的、半导体的 semi-conducting EW vhT]<0  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape ?
V+\E2  
半导体混合物 semi-conducting compound t?)]xS)  
半导体护套 semi-conducting jacket NIQ}+xpC  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer &v1E)/q{Z  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape :@P6ibcX  
半导体橡胶 semi-conducting rubber KehM.c^  
半导体屏蔽 semi-conducting screen
2dKt}o>  
半导体带 semi-conducting tape cr]b
#z  
半导体漆 semi-conducting varnish }:{ @nP  
半导电的、半导体的 semi-conductive  E^ 5  
半导体混合物 semi-conductive compound u{\>iQ
  
半导电线芯 semi-conductive core hWFOed4C  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer d/Wp>A@dob  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen R<Mp$K^b  
半导体 semi-conductor we!w5./Xm  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer <3N\ OV2  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine HOH5_E>d  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting {g1R?W\LZ  
半硫化 semi-cure NRP)'E  
半成品 semi-cylindrical conductor j"TEp$x  
半圆形导体 semi-finished product ;O~FiA~`c  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire 9{S$%D  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable l& sEdEA  
半塞止式接头盒 semi-stop joint @V1FBw9S!@  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper Yh"9,Z&wiR  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head }z\t}lven  
半圆、半圆形体 semicircle L.K|]]u  
半圆形导体 semicircular conductor [4IqHe  
半导体 semicon 5RO6YxQ  
半导体材料挤出机 semicon extruder &A/b9GW^-  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation 0N4ZV}s,d  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene P&Xy6@%[Z  
半导体材料 semiconducting material ,5t_}d|3C=  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper _x!/40^G  
半导电层、半导体层 semiconductive layer {Q]7!/>>  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper !@ AnwV]  
半导体 semiconductor <FZ*'F*M  
半导体材料 semiconductor material B4m34)EOE  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . B&*`A&^y  
半盲的、愚笨的 purblind XwU1CejP0  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor #Wv8+&n  
半径损耗 radii loss
kCoEdQ_  
辐射光线、半径范围 radius {qSYe!`  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire ( M3-S5   
外部曲率半径 outer curvature radius !
JjNm*F[  
外半导电层 outer semi-conducting layer yfAh=  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss (xBWxeL~  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio p,OB;Ncf/  
内半径电层 inner semi-conducting layer nN[QUg  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire U+ief?;4F  
半双工 half duplex mH4Jl1S&  
半扭绞结构 half twist structure gG,gL9o  
半硬铝线 half-hard aluminium wire 3Ett9fBd  
半硬铜线 half-hard copper wire PZCOJK
 
动物)半冬眠 half-hibernate inv 5
>OeG  
半圆黄铜带 half-round brass strip UE%~SVi.#  
半波导线 half-wave conductor |gJI}"T  
半球、范围 hemisphere pU5t,  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius ^/v!hq_#%&  
二分法、两半 dichotomy W*NK-F[  
临界半径 critical radius #~@Cl9[)D  
线芯半径 core radius Cdbh7  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius q8e34Ly7  
弯曲半径 bending radius j5qrM_Chg  
允许弯曲半径 allowable bending radius \4pWHE/  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable o+T%n1$+V  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) j6{9XIRo_  
最小弯曲半径 Min.bending radius exQU  
作用半径 R/A(radius of action) Qt+;b  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) iw==q:$  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape iO_6>&(  
紧绑 swathe ic_q<Y}  
绑结、绑扎、扎结 stiching I"<ACM  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine xJ18M@"j  
捆、扎、绑、连接 lace W%bzA11l  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding vdLBf+Zi  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding ~Kr_[X:d5  
电缆绑结 cable stitching ogrh"  
捆绑、包扎、装钉 bind "`jey)&H*M  
绑扎 binder tape iVg3=R)[1  
捆绑(物) binding pSvqG
JU3  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn B7^*
xskH  
包装 packaging kDz!v?Z2+B  
包封 encapsulating #BK3CD(&  
灌注 potting F"k.1.  
密度 Density 1I{^]]qw  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine }52]  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) -/k;VT|  
漆包 enamelling ]Ywj@-*q  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine /qYo*S_cG  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine $<y10DfO  
绕包带 taping Bbb_}y|CA  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding 1qR[&=/  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel _*xjG \!  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound .3{PgrZ  
漆包线漆 wire enamel Mn-f  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine [r,Z M  
线(材)绕包 wire covering -|?I'~[#(  
线材绕包机 wire covering machine '^TQ Ubw  
漆包线漆 wire enamel }mz6z<pJ_  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings |C\%H R  
材线包装 wire packaging kIm)Um  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath d)G'y  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings Mr5E\~K>s  
披肩 wrap &\3k(j  
绕包屏蔽 wrapped screen WUVRwJ 5  
绕包机 wrapper 8Z=d+}Gg<  
包装材料 wrapping DNA
Re!pK  
绕包方向 wrapping direction ZnX]Q+w  
绕包机 wrapping machine q*^Y8s~3I  
钢带绕包 wrapping of steel tape &3 QdQn,  
绕包车间 wrapping workshop #6X N_<  
纱包头 yarn covering head '=|2, H]  
纱包机 yarn wrapping machine |N9::),<  
纱包头 yarn-spinning head P@gVzx)M  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper _l?InNv  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine 9:|z^r  
立式漆包炉 vertical enamelling oven %9,:  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine /S 32)=(  
立式包带机 vertical taping machine ^[K3]*!@  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire #
6<  X  
双层编包风雨线 weatherproof double braid {!? @u?M  
无包层光纤 unclad fiber [E9V#J89  
通用绕包机 universal wrapping machine qJjXN+/D  
无包套光纤 unjacked optical fiber XJx$HM&0M  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire )gOV nA/M  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor #6t 4 v J1  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire 2nNBX2o&_  
漆包线 varnished wire w %4S NR  
三包层光纤 triple clad fiber ~q5aMy d<  
三层纱包的 triple cotton-covered  9+:SS1_  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads 1NHiW v  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire Rz  sgPk  
三股编包线 triple-braided a0wSXd  
三层丝包线 triplex silk covered wire 4>x$I9^Y!  
三层绕包线 triply covered wire ,/fB~On-  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber /M,C%.-  
挤包绝缘或护套 tubing X!aC6gujOH  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish H{)DI(,Y^P  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation _p^?_  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable VQ R E]  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber QZh#&Qf;  
紧包缓冲套 tight buffer jacket Z|#G+$"QV  
紧包保护光纤 tight protected fiber g[c_rty  
紧包结构<光缆的> tight structure zhC#<  
紧包光纤 tightly packaged fiber B*@0
l:  
紧包的 tightly wrapped I.6 qA *  
紧包光纤 tightly-buffered fiber F"^/R  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire =h>jo&=Wad  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat iw{rns  
镀[挂、包]锡 tin-coating "Ng%"N
z  
镀[挂、包]锡 tinning ;S?ei>Q  
螺旋式绕包 to apply helically [gIvB<Uv  
螺旋式绕包 to apply spirally
sh/4ui{  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath 3kavzB[  
用纸绳绕包 to apply the paper string {Rz(0oD\  
用纸绳绕包 to spin the paper string b?j\YX[e  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line QKIg5I-  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper
f<;eNN  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head Y^QG\6q  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine +' SG$<Xv  
切线式绕包机 tangential type lapping machine BU O8Z]  
带、条 tape L5wR4Ue)  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation EGzlRSgO  
包带头、包带机 tape lapper Ud_0{%@  
包带头 tape lapping head ))6YOc  
包带机 tape lapping machine 8(]q/g"O  
包带式 tape type O f]/tdPp  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor P}w0=  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone A]MX^eY  
绕包层 taped covering Pk&$#J_  
内绕包层 taped inner covering *9US>mVy  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation ywj'O e41  
绕包型接头 taped joint _ Gkb[H&RZ  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination X$=/H 6R5Z  
带绕包、包带 taped wrapping /d>Jkv  
包带机、包带头 tapelapper [j?<&^SW  
带绕包、带包、包带、绕包 taping [f?x
,W~  
包带头、带包头 taping head M&K JZ  
包带机 taping machine @Py?.H  
包带点 taping point {w]L'0ES[  
包带装置 taping unit C\*0621  
包带节距 tapping pitch [jTZxH<  
包带速度 tapping speed *rC%nmJwk!  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine ?}No'E1!I  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire C^!~WFy  
绳绕包 string spinning \7Fp@ .S3  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine MX7$f (Hy  
包含、包摄 subsume `)M&^Z=D  
合成漆包线 synthetic enamel wire [k=LX+w@  
钢带绕包头 steel tape spinner q]v{o8:U  
钢带绕包头 steel taping head Z )X(  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine cLIeo{H  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer o6 8;-b'n  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 6^TWY[z2%  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire 8e_9u@p+w  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire r,ep{ p  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head `%=!_|  
带包头、包带头、绕包头 spinner !8o;~PPVl  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation W<H<~wf#  
螺旋形绕包 spiral wrap @&2#kO~=  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine i",oPz7  
插入鞘、包、覆 sheathe XI5q>cd\Sz  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable h\*I*I8C  
挤[包]护套、护套 sheathing d0-T\\U  
护套挤包设备 sheathing equipment t<znz
6  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding yo#fJ`  
屏蔽包制机 shielding machine pv
,I_"  
包围、围攻 siege CM+/.y T  
石英包层光纤 silica cladded fiber xMo'SpVz:  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire _~uYNvmg  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber R5MY\^H/A  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire 4GqE%n+ta~  
丝包机 silk covering machine S&;D  
丝包机 silk wrapping machine `i3fC&?C  
丝包机 silk yarn covered wire ^0T[V-PgiD  
丝包铜线 silk-covered copper conductor kIYV%O   
丝包软线 silk-covered cord 'Mm=<Bh  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire P};GcV-  
丝包线 silk-covered wire '.d]n(/lZd  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire RT+_e  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor P0XVR_TJf  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation sn.&|)?Fi  
单纱包的 single cotton covered _=R K  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire JLH,:2  
单纱包线 single cotton covered wire om}jQJ]KH  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered a#4 'X*  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire o:"^@3  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire KK4"H]!.  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine !wZ9P  
单丝包线 single silk covered wire K{x FhdW  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire !@vM@Z"  
单包层光纤 single-coated fiber ^HasT4M+x  
单纱包机 single-cotton covering machine 5zBayJh#  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel r9d dVD  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire HAr_z@#E  
单丝包的 single-silk covered A,)G$yT\  
单丝包机 single-silk covering machine \"u3x.!  
单丝漆包 single-silk enamel pt!Q%rXm  
书包 schoolbag 5@{+V!o,  
密封绕包 sealing wrap _\tGmME37  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths 7q] @Jx9  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire aumXidbS  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire z]
YP  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire epH48)2  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire Bn"r;pqWiT  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire 3PonF4  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire PSdH9ea  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper toipEp<ci  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head :{9|/a  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier 4M 8AYh2)  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided eh'mSf^=p  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof K.2M=Q  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided 13
Z6dhZu  
三明治(夹心面包片) sandwich 2t { Cpw  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering ^c]Sl  
线盘包装机 reel packing machine ^BM/K&7^  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate >*}qGk  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner "|DR"rr'j  
钱包、小钱袋、手袋 purse %FFw!eVi  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire YY!(/<VI  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor
hqD;< :.  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle eZ
Hzo  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle K[sM)_I  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation oh@r0`J]x  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire x>8f#B\Mr  
油性漆包线漆 plain enamel
H+5]3>O-$  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head 1M;)$m:  
平面式绕包机 plane type lapping machine &HXSO,@  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire CLkVe  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber &\X;t|  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire #wjBMR%  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire %@&)t?/=  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire B7PmG f)b  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire `P5"5N\h  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire k`AJ$\=  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire O+8`.  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire )mPlB.  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire 31*6 ;(  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire }gW}Vr <  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire #~x5}8  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire *e6|SZ &3  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire ,2TqzU;  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire gHx-m2N
 
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide PBL^xlg  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire gn"&/M9E  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 4c=kT@=jX  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire  W6O.E  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire :  xZC7"  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 5{q/z^]  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation z[%v_S  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire X-$t d~r  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire )m8>w6"  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire xqWrW)  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber GFdJFQio  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber 1IQOl  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire t c<M]4-  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire *7;*@H*jd  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire &@utAuI  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire y?z_^ppj  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire a]
Da`$T  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire v#%>uLl  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire 5f&{!
N  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire H
rg=s R  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties AV[PQI  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire Z>Kcz^a#  
包装 packaging Hu9-<upc&  
包装等级 packaging level "Eok;io  
包装机 packaging machine ^
I'Lw  
包装用线盘 packaging reel iZ.&q 6  
包装标准 packaging standard m['v3m:  
包装箱 packing-case DNm7z[t{  
纸包机 papare covering machine d)hzi  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) jsqUM
y-  
纸包扁线 paper covered rectangular wire e"o6C\c  
纸包圆线 paper covered round wire a_ 9|xI  
纸包头 paper covering head EG(`E9DZ  
纸包机 paper covering machine MfNpQ:]c\  
纸包头 paper lapper AT%* ~tr  
纸(带绕)包 paper lapping
)8x:x7?  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine [D<RV3x9  
纸包头 paper lapping head C}(<PNT  
纸包机 paper lapping machine -!'Oy%a#  
纸包工序 paper lapping operation ^MWEfPt  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation pgz:F#>  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating ShL1'Z}^{  
纸包 paper taping )CC?vV  
纸包机 paper taping machine vh9kwJyT  
纸包头 paper wrapping head 763E 6,7  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator }G>v]bV0V  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable C-s>1\I  
纸包铜线 paper-covered copper conductor 3[MdUj1y[  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire 6@"Vqm|HD  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire bin6i2b  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire =}~NRmmF  
纸包线 paper-covered wire 9T8
|y]0F  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered pp/#Am  
纸包头 papper lapper "V:  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire K5P Gi#  
非组合包套 nonintegral jacket =YWT|%^uX  
漆包层数 number of enamel coats o^6jyb!j  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults 6a7vlo  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire >g>?Y G  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel | @uq()  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire VK9Q?nu  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire X2i*iW<  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel v5B" A"N  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish FQ U\0<
5  
疏绕、间隙绕包 open lapping ; {Xy`{Cg!  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping "t=UX -3  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged |P>|D+
I0  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged p+RAtRf  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation l^ARW E  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine R+d< fe  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave wrabyRjK  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor vGMJ^q  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire ;Xyte  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire 0Qp[\ia  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding gM#jA8gz  
用金属包 metal /=TH08  
金属包覆导体 metal clad conductor @;;G88=  
金属包覆层 metal cover layer 5,R`@&K3D  
金属包层 metal covering e #M iaX  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber P6YQK+  
金属包覆电缆 metal-clad cable Xm|ib%no  
金属包覆导体 metal-clad conductor G6Nb{m  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable QPs:RhV7  
金属包带 metallic cover tape 7"cv|6y|  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire NXI[q'y  
低损耗 FEP YeyGN  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber 55m<XC  
行李、皮箱、皮包 luggage p/*"4-S  
电磁线、漆包线 magnet wire re`t ]gzb  
匹配包层光纤 matched cladding fiber <kb yZXV@K  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head K)N0,Qwu  
单层纸 simplex paper h{_*oBa  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine M_|> kp  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire 33a uho  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine Vmi{X b]<  
单层的 single-layer >oJkJ$|wU  
单层电缆 single-layer cable ZjVWxQ  
单层绞线 single-layer strand KnzsHli,~k  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire c`G&KCw)d  
单层纸 single-ply paper '&yeQ  
单层纸 single-wire paper ;*cLG#&'M  
单层 monolayer Of[;Qn  
钢带铠装电缆 tape armoured cable w4:\N U  
钢带铠装 steel tape armour !<n"6KA.  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable ,,<PVTd  
钢带铠装 steel tape armouring U4,2br >  
钢带铠装机 steel tape armouring machine SpSnoVI  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable 0b|zk <  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) )Y]/^1h x  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped k#JQxLy#  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable xytr2V ]aV  
双钢带铠装 double tape armour FG-L0X
 
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) eE8ULtO  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured GG6%bF  
钢带铠装电缆 band-armoured cable WE!v SZ3R  
Qvoqx>2p5  
rAq
xTd
F  
-V<t-}h.