电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine 4 B E:&A  
中拉机  medium wire drawing machine ,%)WT>  
中拉  intermediate drawing ~ X]"P4 u  
中拉机  intermediate wire drawing machine ,z0~mN  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine !~|"LA!jn  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine DiGUxnP  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line  bbQ10H  
四节距束线机  four twist bunching machine
O9qKwn;q(  
双节距束线机  double twist buncher z/P^-N>  
双节距束线机  double-twist bunch strander 43}&w.AS  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine G +nY}c  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine r$3~bS$]  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch r0Y?X\l*  
磨光机、束线机  buffing machine +X%fcoc  
束线、束绞、束线  bunch nI|Lx`*v  
束线、束绞  bunch-strand I).^,%>Z)  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor wNf*/?N  
束线、绞合线  bunched wire &23ss/  
束线机  buncher vUIK4uR.  
束线机  bunching machine R^u^y{ohr  
灌注  potting e u=f-HW]  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine e~2*>5\:  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block HZr/0I?  
双层编包风雨线  weatherproof double braid j_ywG{Jk  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head j9L+.UVI,  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine `>Kk;`  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion t-<[._:+  
双层的  twin-layer um0}`Xq^  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided 5f`XFe$8  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire Kj<<&_B.H  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation T=f;n;/>  
双层编织机  double tier type braiding machine B|q3;P  
双层钢丝铠装  double wire armour q@RY.&mgW  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable E6^S2J2  
双层挤出(机)头  double(extruder)head W!Ct[t  
双层编织的  double-braid CyBM4q
yH  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable EV7+u0uN&Q  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine Mb/
6>  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine F0ivL`  
双层鼓轮  double-deck bull block r0$9c  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block 4z 3$  
双层绝缘的  double-insulated _ L:w;Oy9T  
双层的  double-layer [@Fe RIu8  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion fvBC9^3  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head Y 
X{  
双层纸  double-ply paper hpi_0lMkI  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered b+j_EA_b  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head H><mcah  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation |`D5XRVbi  
双层挤出机  dual extruder fD}]Mi:V  
双层绕包头  dual lapping head X'Il:SK  
双层的  duplex p
YvF}8  
双层纸  duplex paper x 3co?  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath r_<i*l.  
双层绕包头  duplicate lapping head 6o23#JgN  
双层铠装  double armo(u)ring EsxTBg  
双层鼓轮  double block !<^j!'2  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine >33b@)  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan (2(;u1  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire ae Lo;!Jh  
双层绝缘导线  double insulated condutor Us~wv"L=UX  
双层直角挤出机头  double layer crosshead b020U>)v  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour -ddatc|  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) ZrT|~$*m`  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ ,r,;2,;6nd  
单层纸  simplex paper hpes  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine |2` $g  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire #Z5Wk  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine TK?N^ly  
单层的  single-layer n&{N't  
单层电缆  single-layer cable >a~FSZf  
单层绞线  single-layer strand %pKs- n`  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire zq>"a&Y,  
单层纸  single-ply paper (D3m5fO  
单层纸  single-wire paper Mo r-$a8  
单层  monolayer .tZ$a_O  
单层甲板大帆船  galley :iiTz$yk  
管式绞线机、管绞机  tube strander %R"nm  
管式绞线机、管绞机  tubular closer iJ# oI@s  
管绞机  tubular strander \:28z
  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine #Ih(2T i  
管绞机筒体  stranding rotor vxZUtyJfe  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine )Em,3I/.l  
光纤拉丝 optical fibre drawing AU\!5+RDB  
拉丝乳剂 drawing compounds k
(^b  
拉丝润滑剂 drawing lubricants RtEkd_2  
拉丝用皂 drawing soaps8 nXW1:  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies ]c+'SJQ  
拉线、拉丝 wire drawing : P2;9+v  
拉线模、拉丝模 wire drawing die 8\_,Y ji  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant CtxK{:  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller wpmtv325  
拉丝、拔丝 wire-draw P1jkoJ  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer SjU6+|l  
拉丝架[机] wire-drawing bench 0$ EJ4  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant o4795r,jz  
拉丝、拔丝 wireddrawing M](U
"K?  
拉丝模(板) wortle \hX^Cn=6  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing @UBp;pb}=h  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit '?4[w]0J<  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine )A"7l7?.n)  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine ]e9k f$'  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine !<'R%<E3Q  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die U[u6 UG  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head  7dIDKx  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll H2p;J#cv@  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer b8
7d'# .  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine Kxn=iv^Ir  
拉丝溶液 solution-drawing \zU R9h  
单道拉丝 single draft drawing HC$cK+,ZU}  
单模拉丝机 single draft drawing machine e V#H"fM  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine a1&^P1.  
拉丝模孔光洁度 profiloscope yDrJn* r^  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower &/" qOZAs  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine }M@pdE  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing sh RvwE[  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- SQ[}]Tm;n  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer >Ww F0W9?  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding 1zffPC8jl  
光纤拉丝系统 fiber drawing system s&l[GKR  
光缆拉丝机 fiber pulling machine /WMLr5  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine *Bj G3Jc5  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine e# DAa  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench hV%l}6yS&  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench 8~bPoWP  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch 4C$,X!kzF  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench RL%{VE  
拉丝润滑剂 drawing compound K':f!sZ&2  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone \]D;HR`vo  
拉丝设备 drawing equipment Hcpw[%(  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid {XAKf_Cg  
拉丝[线]润滑液 drawing oil cjL!$OE6  
拉丝[线]润滑液 drawing solution oj/tim  
拉丝模具 drawing tool J';tpr  
拉丝配模、配模 dies arrangement sdY6_HtE  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder ` mi!"pmw  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine ;4 &~i
 
拉丝模、拉丝机 bull block >/>a++19  
拉丝机、拉丝模 bull-block _MR2,mC  
拉丝模、拉丝机 bullblock a36<S0R  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine REJ}T:  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block IRQ(/:]  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine }K/[3X=B  
大拉 rod-breakdown yP@=x!$  
大拉机 large drawing mill %w@(V([(c  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine a8N!jQc_m  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block ,Ya&M@^Z  
大拉机 heavy drawing machine T]:5y_4?[  
大拉 heavy rod drawing rScmUt  
大拉机 heavy rod drawing machine oxRu:+N
 
拉线鼓轮、大拉机 drawing block N\p3*#M  
大拉 coarse drawing 33; ytd  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine rnW i<Se  
单模大拉机 bull drawing block B!5gD  
大拉机 bar drawblock X9P
-fF?0  
小拉机 fine wire drawing F2u{Wzr_@  
细拉 mini-drawing 1*a2s2G '  
细拉机 mini-drawing machine A}%sF MA  
细拉 mini-fine drawing h7*m+/O  
细拉 fine drawingvt _K9jj  
拉细丝、细拉 finedraw !rXyw`6N  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave rR7}SEa  
铜杆剥皮 shaving of copper rod ;xb:{?  
铜杆的压延 rolling of copper rod <@?bYp  
圆铜杆 round copper rod p1Els/|  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose [1E u6X6  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils V8c&2rNa  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod <)rol  
铜杆 copper bar {AB0 PM;-  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod xL mo?Y*  
铜杆剥皮机 copper rod descaler zW\&q!`IRP  
铜杆拉出 copper rod withdrawal /N~.,vf  
控制电缆 control cables GU_R6Wt+  
自动带宽控制 ABC 0{ \AP<  
断线控制系统 wire break control system t,&1~_9  
线张力控制 wire tension control Wz9 }glr  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner S25&UwUw  
电压控制 voltage contro /S ]<MS  
扭力控制装置 torsion control equipment UE*M\r<  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control :dB6/@fW  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage _%Jqyc"-  
色调控制孔径 toll-control aperture ZMoN  
带子张力控制 tape tension control bKi V<&Z5d  
温度控制[调节] temperature control .h{`e>d  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium S)p1[&" M  
温度控制仪 temperature control meter :H3qa2p  
张力控制[调节]装置 tension control device wU+-;C5e  
张力控制装置 tension control unit R{u/r%  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off :IvKxOv  
张力控制仪 tensioner k\I+T~~xD  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor K8f;AK  
严格控制[检验、检查] strict control EN'}+E 8  
严格控制[检验、检查] stringent test ^pIT,|myY7  
监督、检验、检查、控制 supervision L^!E4[ ^4  
电场控制[调整]、应力控制 stress control ZxLgV$U  
应力控制带 stress control tape #[ipJ %  
应力控制管 stress control tubing wgp{P>oBX  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling Kj.4Z+^  
严格检验[检查、控制] severe control 7G zf>n  
严格检验[检查、控制] severe test &3#19v7/  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits G&y< lh
 
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller U8m/L^zh  
设定值、控制点 setpoint L/t'|<m  
严格检验[检查、控制] rigid test H$^IT#  
严格检验[检查、控制] rigorous test /N>f#:}  
自动控制收线装置 robot take-up 8A}cxk  
垂度控制 sag control g] %sX6T  
垂度控制器 sag controller mO=bq4!  
垂度控制环 sag-control loop %PW_v~sg  
调节[控制]范围 regulating range *jE>
(J`  
调节[整]器、控制器 regulator ,}?x
!3  
按扭控制[操纵] push-button control M^S
<G  
质量控制[检验] quality control 0&wbGbg(W  
质量检验[控制] quality inspection KFZ2%:
6>  
生产过程控制、程序控制 process control &BxDS .  
工序控制检验 process control inspection {^(h*zxn  
生产过程控制 production control 5\S s`#g  
程序控制 programme control tr?U/YG  
控制导线、辅助芯线 pilot 0KT^V R  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor FglW|Hwy  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core !:BmDX[<n  
控制线、操作线 pilot line L"[2[p  
压缩空气控制 pneumatic operation mQd L"caA  
放线人工控制速度 pay off manual speed control 2;2FyKF(  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment 3mP251"dIW  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller 1|bg;X9+  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment tleWJR8oc  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel sx1w5rj.Y0  
操作台、控制台 operator's desk ~S\y)l\wZ  
噪声控制装置 noise control equipment 1buVV]*~  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor nY M2Vxi0+  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester 9@3cz_[J  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control O n/q&h5  
监督、检验、检查、控制 monitoring }z,f8Yz  
灯光显示控制 luminous control panel vCX
54  
生产过程控制 manufacturing control 2e?a"Vss  
流量控制器 mass flow controller ;)Fc@OXN>  
柔软云母材料 flexible mica material nVyV]'-z  
软管；套管 sleeving( (/$a*$  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material [6cF#_)*  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point \DMZ 
M  
软电缆 BX cable Wj I NY  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) sD=iHO Am  
屈服强度、软化强度 yield strength X+KQ% Efo  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable ^~`t q+  
耐水软线 water-resistan cord B%(-UTQf  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test hMnJH_siY  
三芯电力软线 three conductor power cord l1 UN.l'p  
三芯软线 three-core cord *f-8egt-  
三芯软线 three-way cord A}W}H ;8x  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire
/NB;eV?  
箔软线、塞线 tinsel cord \Xpq=2`  
电话软线 telephone cord uRnSwJ"hE  
电信软件 telesoftware tB#-}Gf  
电源软线 supply cord ? t_$C,A+  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable Z(c2F]  
退火(软)线 soft annealed wire +Z/aB*aVa^  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing el3lR((H  
软电缆 soft cable D<J,3(Yu  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire wvz_)bN~A  
软涂层 soft coating O Ce;8^  
软拉 soft drawn #xNXCBl]O  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 9-hVlQ~|  
箔软线、塞线 tinsel cord ;oivG)hJl  
电话软线 telephone cord -+Gd<U$  
电信软件 telesoftware Uu(FFd~3  
电源软线 supply cord hM[QR'\QS  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable f[+
N=vr  
退火(软)线 soft annealed wire !~QmY,R  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing p -wEPC0  
软电缆 soft cable @Rs3i;"W  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire KiYz]IM$4  
软涂层 soft coating o 4cqLMu  
软拉 soft drawn *Ry{}|_8  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire :FWo,fq?:{  
软橡胶 soft rubber u
S&NRf9A  
软链段 soft segment X~>2iL  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering tY0C& u2  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev -eQ70BXvB  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder 6+ C
7vG`  
软化剂 softener zMbz_22*  
软化 softening HWxwG'EEY,  
软化剂 softening agent ~[3B<^e  
软化[退火]装置 softening plant xZ(f_Oy  
软化点 softening point :}3;z'2]l  
软化区、增塑区 softening region qb?9i-(  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint +9[s(E?SY  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint } 0x'm  
扁形(软线)接头 spade tag k+`e0Jago  
扇形(软线)接头 spade terminal V>:ubl8j0l  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord 0pl |  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable I+g[ p  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable ar[*!:!  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable }RN&w]<  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable 6%t>T~x  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord %VmHw~xyF:  
丝包软线 silk-covered cord iR6w )  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire o<\9OQ0  
单线软绳 single-wire cord GMJ</xG
  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord U3 y-cgE  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable 4Y:[YlfD.  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer d/!R;,^  
软拉 s.d.(soft drawn) OjRJyhzS*  
游览车用软线 recreational-vehicle cord /`vn/X^?^  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable +*vg)F:  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords W&Pp5KR  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable 5\\a49k.p  
抽头、引线、软导线 pigtail j@4AY}[tX  
超软细股线 pigtail wire fBRU4q=^T  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord *eb2()B%  
移动式软线 portable cord f!n0kXVu6U  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord (M,IgSn9  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable oP 4z>  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord Od5I:p]N  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord oo{3-+ ?  
耐油软线 oil-proof cord z-X_O32  
耐油软线 oil-resistant cord @ x@*=  
光纤软线 optical fiber cord 32KL~32Y  
多芯软线 multicore cord a
][QY1E@?  
多芯软线 multiple cord #y:,owo3I  
网络软件 network software @;K-@*k3  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire Sh+$w=vC  
麦克风[话筒]软线 microphone cord 4>I >y@^  
麦克风[话筒]软线 mike cord WXzSf.8p|  
移动房屋用软线 mobile-home cord 0/@ ^He8l  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord CW)JS3}W"  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord +9 1j 1?  
单塞绳、单软线 monocord U:1cbD7|3  
低温柔软性 low temperature flexibility Ub_!~tb}?  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord 1O{(9nNj  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord |0Y: /uL#)  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord "ytPS~  
电灯(软)线 lamp cord do$+ Eh  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire B2/d%B  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire o,D7$WzL  
仪器用软线[塞绳] instrument cord AIU=56+I\  
绝缘软线 insulated flexible wire .%x%b6EI  
综合软件 integrated software g;n6hXq4  
高温软线 high-temperature flexibles b$W~w*O  
素炼机、软胶机 homogenizing roller 4v?}K  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire K}j["p<!  
软管、橡皮管 hose nd4Z5=X  
苛刻条件用软线 hard-service cord 2.>aL  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable z?I"[M  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable FMNT0  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire q4y sTm  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles uK;&
L?WB  
馈电软线 feed cord V<&^zIJUR  
一级软线 first class flexible cord \0 ,8?S  
扁形软电缆 flat flexible cable "PePiW(i+  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord .:I^O[k  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord vi;yT.  
软线 flex conductor /:.p{y  
柔软性 flexibility ZTg[}+0e  
柔软度试验 flexibility test =_=0l+\}  
柔软的 flexible O/b1^ Y   
软电缆 flexible cable f!K{f[aDa  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps K0'= O  
软接线 flexible circuit conductor 8I]rC<O6:  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor ]MmFtdvE  
软线、连接塞绳 flexible cord oH"VrS 6  
电缆软接头 flexible joint k!0vpps
 
移动式电力软线 flexible portable power cord P/,ezVb =  
电力软线 flexible power cord >uP1k.z
'I  
软绞线 flexible stranded conductor UXPF"}S2
 
软绞线 flexible stranded wire kk$D:UQX
 
软[花、皮]线 flexible wire  U]PsL3:  
软线布线 flexible wiring <~hx ~"c  
软线、软绳 flexibles CuFlI?~8 z  
弹性[延伸]软绳 extension cord Zfc{}ius  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor MUi#3o\f  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord *(o^w'5  
软化击穿 cut-through nkkUby9  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance gg&Dej2{  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature YDaGr6y4i  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test LM*m>n*  
连接塞绳、软线 connecting cord +:3p*x%1H  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord *qKf!&  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord l'RuzBQr  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord (AT)w/  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains ',s{N9  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord ]ZS/9 $  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord 8nTdZu  
通信软件 communication software oRHWb_$"  
锥形软模具 cone-shaped flexible die lTJM}K  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord DIWcX<s  
螺圈形软线 coiled cord I{7Hz{  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable ,%]xT>kH  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable 0kL tL!3  
配套软件 bundled software , R $ZZ4  
软管电缆 cab-tire cable (@cZmU,  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord 2KQpmNN  
电缆软接头 cable flexible joint AUwIF/>F(]  
软连接用电缆 cable for flexible connections G;;iGN  
电缆软管 cable hose 0[!38  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket !;. nL-NQ  
编织软绳 braided flexible cord ^vr`t9EE  
退火、韧炼、软化 anneal bS*oFm@u  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) nX-%qc"  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) "hXB_73)V  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL S<DS|qOo  
挤出机 extruders ^ ,yh38
4  
挤出 extrusion
~ H $q  
挤气式挤出机 vent extruder 7VKTI:5y  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder l;'c6o0e  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine IQQWp@w#8  
立式挤出机 vertical extruder EFS2 zU  
立式挤出 vertical extrusion VH5Vg We  
二段式挤出机 two-stage extruder MYF6tZ*  
三层挤出机 triple extruder PH3#\ v.   
三层挤出(机)头 triple extruder head u7kw/_f  
三层挤出(机)头 triple extrusion head nK5FPFz8  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head cQldBc  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion _T[m YY  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder s7}46\/U  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip [_?dpaTt  
串列式挤出机 tandem extruder 8m;tgMFO  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew 7iBN!"G0  
滤网<挤出机的> strainer XB'PE
vh8  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head J)leRR&  
护套挤出机 sheathing machine 6!^&]4  
qg#|1J6e  
E/_I$<,_y  
=v ZF/r  
?#0|A?U  
Xv'5%o^i*  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) y '[VZ$^i  
螺杆式挤出机 screw extruder 0MI4"<  
半导体材料挤出机 semicon extruder XkPE%m_5D  
挤出头、压力模座 press block hm*cGYV/  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die >t_h/:JZ)  
分段式挤出机 piggyback extruder $ niG)@*  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder ^6On^k[|fw  
（塑料）挤出机 plastic extruder 9Vru ,7g  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head M$ 48}q+  
单段式挤出机 one-stage extruder j'k <  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line ^)y8X.iO  
多色挤出机 multi-colour extruder iInWw"VbKe  
多层挤出机 multi-layer extruder f{.4#C'  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder e\em;GTy  
多根挤出法 multi-wire insulation process H$+@O-  
多头挤出装置 multiline extrusion system .ht-*  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw !:PiQ19 'u  
混炼挤出机 mixer-extruder B[I9<4}  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine :r>^^tGT!  
标色挤出机 marking extruder \h"U+Bv7  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press ny cn  
内皮挤出机 inner skin extruder a%A!DzS  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head ZfH+Iqd  
高效挤出机 high output extruder j U $G<G  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line hrm<!uKn  
高发泡挤出 high-foaming extrusion eP,bFc  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line &JXb) W  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line b[GhI+_  
卧式挤出机 horizontal axis extruder XZ . T%g  
卧式挤出机 horizontal extrusion press R8cOb*D  
热挤出 hot extrusion [}YUi>NGA  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant :\vs kk),  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion {fnx=BaG  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip b8e\(Dww  
注气体挤出机 gas-injection extruder 'f!U[Qatg  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press <:V~_j6P0  
内皮挤出机 inner skin extruder qXg&E}]:=  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head %uN<^
`JZ  
高效挤出机 high output extruder y?&hA!x  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 0_eqO'"  
高发泡挤出 high-foaming extrusion v,S5C
  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line T#H^ }`  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line X+C*+k,z  
卧式挤出机 horizontal axis extruder P&uSh?[ ^  
卧式挤出机 horizontal extrusion press W;'fAohr  
热挤出 hot extrusion +bS\iw+  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant `R$i|,9)  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion n&njSj/  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip HbegdbTJ  
注气体挤出机 gas-injection extruder uYMn VE"  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line 8i154#l+\  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion |gA@WV-%  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder Y {^*y  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer I&{T 4.B:U  
出线区、挤出区 exit zone /)6T>/  
挤出机 extr. pL"{Uqi  
可挤出性、可挤压性 extrudability nwU],{(Hgr  
挤出物、挤制材料 extrudate vN'+5*Cgy6  
挤出物温度 extrudate temperaturev taE p   
挤出[压、包、制] extrude %):_  
挤出[压、包、制]的 extruded Y(g_h:lf,]  
挤出型绝缘电缆 extruded cable F qH) )2  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable "[N2qJ}p  
挤出机、挤压机 extruder c!ZZMCs  
挤出机筒体 extruder barrel a+E 8s7C/D  
挤出机机筒内径 extruder bore V: D;?$Jl  
直角挤出机头 extruder crosshead '#7k9\  
挤出(机)模具 extruder dies = LNU%0m  
挤出(机)头 extruder head Wx:v~/r  
挤出机挤出量 extruder output Kk8wlC  
挤出机螺杆 extruder screw \J+a7N8m,  
挤出[制、包、压] extruding tnJ7m8JmC  
挤出机 extruding machine ku5|cF*%  
挤出[制、包、压] extrusion 4 neZw'm  
挤出模具 extrusion die K1 "HJsj  
挤出(机)模具 extrusion dies  ;j26(dH  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process ni/s/^  
挤出发泡 extrusion foaming kH eD(Ea  
挤出发泡法 extrusion foaming method \6wltTW]#  
挤出(机)头 extrusion head M2Nh3ijr  
挤出指数 extrusion index lwQ!sH[M  
挤出生产线速度 extrusion line speed H1k)ya x4_  
挤出压力 extrusion pressure z
:-{Y2F  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process !0l|[c4 e>  
挤出工艺 extrusion processing QZVyU8j3  
挤出性能 extrusion property ^UvL1+  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate i3)3.WK^  
挤出(机)螺杆 extrusion screw .4a|^ vT  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology e8`d<U  
挤出温度 extrusion temperature P'Y(f!%  
挤出机模芯 extrusion tip oO tjG3B({  
挤出模具 extrusion tool |B(,53  
挤出速度 extrusion velocity DNmC   
挤出轮 extrusion wheel ~aotV1
"D  
有壳挤出 extrusion with shell `lY-/Ty  
无壳挤出 extrusion without shell U9]&K Nx  
>7WT4l)7!b  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method efyEzL  
&5HI   
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process ?.,F3@W "  
双螺杆挤出机 double screw extruder 'cCM[P+  
双层挤出(机)头 double(extruder)head e[fld,s  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion IYe[IHny1  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head ]fY:+Ru  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head @w33u^  
双层挤出机 dual extruder tuH#Cy  
非连续性挤出 discontinuous extrusion XyB_8(/E  
双层直角挤出机头 double layer crosshead &LV'"2ng8  
挤出机机头口型 die lips "X<V>q$0~c  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion rE"FN~9P  
粉末涂敷 powder coating Zq{gp1WC  
室温固化 cold curing cold setting y@}WxSK*0  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 6oWFjeZ0  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev M\ wCZG  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire 7yG%E  
未成缆光纤 uncabled fiber ?RE"<L  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine  <}^p5
|
 
单节距成缆机 single twist cabler fda2dY;  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine u$q asII  
刚性成缆机 rigid cabling machine  v?d`fd  
行星式成缆机 planetary cabler #m{F*(%  
行星式成缆机 planetary cabling machine .Z`xNp  
行星式成缆机 planetary laying-up machine "Z';nmv'N  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine 7#H Se#0J  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology 8&hxU@T~  
成缆角 laying angle -f'&JwE0=  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up >of9m  
盘式成缆机 laying up drum twister &G-dxET]  
成缆工段 laying up section  ?nJv f  
成缆 laying-up Zirp_[KZ%  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line }Oe4wEYN)  
成缆角 laying-up angle #T>pu/EQX_  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine xNJ*TA[+  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation @]]\r.DG  
成缆用盘 laying-up reel OSJL,F,  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment 1Fsa}UK  
双节距成缆机 double-twist cabling machine X2<fS~m  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine P#:nXc$  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine Qdy/KL1]  
盘式成缆机 drum cabling machine 5o^\jTEl^  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine bdBLfWe  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine X4k|k>  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine Fbw.Y6  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine f?QP(+M5.  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding &jr
c]  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line [.;I}  
成缆材料、包覆材料 cladding material wF-H{C'  
成缆、绞缆 cable-laying IR8qFWDZ  
成缆机 cable-laying-up machine ]~pM;6Pu0  
成缆构件 cabled complement d(vt0  
成缆光纤 cabled optical fiber B?d+^sz]  
成缆(后)包带 cabled tape _Q*,~ z~  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler XS>( Bu  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling $b)k  
成缆损耗 cabling absorption :?gp}.  
成缆工段 cabling department bW
GMgC  
成缆设备、布线设备 cabling equipment "Qk)EY  
成缆机 cabling machine 1/=6s5vS}  
成缆放装置 cabling pay-off k7nke^,|  
成缆工艺 cabling processv b~
!Q3o'W  
电缆 cable Hr(%y&0  
弓式成缆机 bow cabling machine DNRWE1P2bg  
弓式成缆机 bow type stranding machine s[t?At->  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ dlDO?T  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ SM.KM_%K  
绞合机、左右绞合机、 SZ CeUC[cUQU  
成缆机 SZ strander 5~RR _G  
电缆填充 cable filling B*}:YV  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings 50Ov>(f@7  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable XrGP]k6.^  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler o}Q3mCB  
填料、填充、塞入 stuffing Z1U@xQj  
填料[填充]法 stuffing process N@I=X-7nh|  
浇注温度、填充温度 pouring temperature =DXN`]uN  
粉沫填充电缆 powder filled cable OyIIJ!(  
压力填充 pressure excited filling O-n JuZJgX  
聚乙烯填充物 polyethylene filler ;esOe\zjE  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn x-~=@oiv  
石油膏填充 petrojelly filling 8Q73h/3  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable Fzy5k?R  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler 4i+H(d n  
石油膏填充 petroleum jelly filling T1(*dVU?  
非导电填充物 non-conductive filler "Ve9\$_s  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene CsN^u H
 
填充物、填料 loading material @jKB[S;JSn  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly b[~
-b  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable (P-$tHt  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment wQ81wfr1:  
麻填料、填充麻 jute filler 8"o@$;C  
内填充(料) inner filler ,OFNV|S$  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound gzN51B=D  
内填充护套 inner filling sheath VPb8dv(a3  
无填充料 inorganic filler ^95njE`>t`  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line 9^@)R ED  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad \t)`Cp6,[b  
高填充胶料 highly-extended compound ~nApRC)0  
润滑脂填充线芯 grease-filled core ,(N N)Oj  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable ~yJJ00%  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine ygQe'S{!S\  
填充系数 fill factor J M`[|"R%  
填充系数、占体率 fill in ratio ER0B{b  
填充线芯导线 fill-core conductor PlCj<b1D:  
填充系数、占体率 fill-in ratio [pInF Qh6  
填充电缆 filled cable a4pewg'  
填充用户电缆 filled service cable UqNUX?(  
填充[封]物、填料、填芯 filler gFsqCx<q  
填充剂 filler compound ]J@-,FFC  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable BvUiH<-D  
填充、充填、填料 filling ,
e$6%R  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound ILqBa:J  
填充机 filling machine ZB`d&!W>  
填充材料 filling material Ej1<T,w_  
填充温度、浇注温度 filling temperature p}<60O"r$  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering AQmHa2P  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end
[2h.5.af  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable SZ}=~yoD(  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable 2=/-,kOL_  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment 6q6xqr:W  
填充率 compaction ratev 8KYIHw  
装料、填充、充电、电荷 charge D:/ q<<|  
电缆填充剂 cable-filling compound P-3f51Q  
电缆填充设备 cable-filling plant C511hbF  
中心填充物 center filler hidQOh  
中心填充物、填芯 centre filler M:b#">M  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill hzRKv6  
电缆填充 cable filling ,Aai-AGG@  
电缆填充装置 cable filling applicator <fM}Kk  
电缆填充设备 cable filling equipment ixSr*+  
电缆填充机 cable filling machine 7eju%d  
电缆填充麻 cable filling yarn =/`]lY&  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly _DH^ K9,9  
填充、填料、锁紧装置 blocking t ^[fu,  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) P_w4 D U  
扁平编织线 flat braid w"wW0uE^  
编织 braiding ?_i>Kx  
浇铸〔流延〕 casting 1l"2 ~k  
涂敷 coating (+[%^96 
 
包封 encapsulating ?5J#  
耐磨性 Abrasion Resistance f
?51sr  
电缆放线车 wheel cable drum carriage w2'q9pB+  
放线车 wire barrow 8hD[z}  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable {;u,04OVK  
放线车 wire-barrow #Uu,yHMv:;  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame hHU=lnO  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up o_BTo5]  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off BZ1wE1t  
放线、解绕、退绕 unreeling IBo  
退扭放线装置 untwisting pay-off system XPO-u]<W  
退绕[放线]装置 unwinding device $Gv@lZ@=  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port m^}|LB:5  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution YM:sLeQ~c  
行走式放线装置 travelling pay-off LhbdvJAk@  
行走式放线架 travelling pay-off stand 
:J]'c}  
双头立式放线架 twin headed swift :LY.C<8  
放线(装置) take-off JM,%| E  
放线架[装置] take-off stand <VKJ+  
收放线(装置) take-up and pay-off Wvf>5g)?  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off tr[}F7n9  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier x2"1,1%H7  
放线盘 supply bobbin ,bl }@0A  
放线牵引轮 supply capstan :^3)[.m  
放线架 supply frame E=ijt3  
放线盘 supply reel .
cHgYHa  
放线架[装置] supply stand C6;2Dd]"N  
收放线装置 spooler-unspooler 'Z4}O_5_  
固定放线装置 stationary pay-off 6MT (k:  
固定式放线架 stationary pay-off stand "kyCY9)
%  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand b?i+nhqI  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system P[ :_"4U  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off I/Vw2  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander wc;n= %  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off 3Tl<ST\  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off 6WY/[TC-  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment 5)!g.8-!  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system (SBhU:^h  
单头立式放线架 single headed swift q*3OWr  
单盘放线装置 single reel pay-off z$%twBg}#  
转盘式放线装置 ring flyer =b%}x >>  
旋转放线装置 rotary pay-off p@Y=6Bw  
锥形旋转放线架 rotating cone AEyvljv  
旋转放线装置 rotating pay-off 5daq} hsQs  
放线装置 re-reeler YZg#H)w%  
门式放线架[装置] portal type pay-off m\`>N_4*9  
门式放线架 portal-type pay-off stand l{k_;i!D  
放线(装置) pay off ljKIxSvCFp  
放线人工控制速度 pay off manual speed control g_Z tDxz  
放线装置 pay-ins wh8';LZ>R  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator u.GnXuax  
组合放线装置 pay-off and bank !T`oHs  
收、放线装置 pay-off and take-up v-{g  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment  R=z])  
组合放线装置 pay-off bank \R#SoOd  
放线盘 pay-off drum vY4sU@+V  
放线架、放线框 pay-off frame %_OjmXOfe  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand mJSfn"b}K  
放线机 pay-off machine YZol4q|ic  
放线平衡器 pay-off neutralizer }Pcm'o_wT  
放线架 pay-off rack 0 pZvW  
放线盘 pay-off reel dHnCSOM<  
放线速度 pay-off speed V@ >(xe7  
放线盘 pay-off spool ){;XI2
 
放线架[装置] pay-off stand 8z9{H  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils r_T)|||v  
放线架 pay-off swift nKx)R^]k  
放线装置 pay-off unit `b?uQ\#-M  
放线速度 pay-off velocity M8/a laoT  
放线架 pay-off-rack *1)>He$qL  
放线角 pay-out angle
kK? SG3  
放线架 pay-out stand q/i2o[f'n  
放线装置 pay-out unit kKX' Y+  
放线 payed off +jLy>=u  
放线盘 paying out drum @oXGa>Ru  
放线盘 paying out reel ">H
*InF  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment mWp>E`l  
放线盘架 payoff bobbin retainer 9zp!lw~
;+  
放线张力 payoff tension 1!#N-^qk  
越端放线(装置) over-end pay-off cAWn*%  
越端放线装置 over-end pay-off unit ;ArwEzo(  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off Sc<dxY@w7-  
越端放线拉线 over-head take-off drawing Blpk n1  
越端放线装置 overend dereeler \nl(tU#j  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off 1NZ"\9=U  
越端式放线架 overhead pay-off-rack 0Hnj<|HL  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off l]*RiK2AC  
电动放线装置 motor-driven pay-off iU)I"#\l'k  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift =2R4Z8
G  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off UK=ELvt]  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off cx\"r  
无驱动放线 non-drive pay off O. * 0;5  
移动式放线装置 mobile pay-off y{<e4{ !  
行走式放线架 mobile pay-off stand 'Y?-."eKh  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off R5HT EB  
放线装置 let-off apparatus 74%vNKzc~  
放线篮架 input core drum carrier MB]E[&Q!  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel )%(ZFn}   
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off ;n&95t1$  
越端放线装置 flyer dereeler te@m#`p9  
浮转式放线装置 flyer pay-off |$Yk)z3  
越端放线装置 flyer re-reeler #xIg(nG  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement -gn0@hS0  
放线架[装置] feed stand 
TvU z^  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum DUOoTl
p  
被动式放线装置 driven supply arrangement (,Y[2_Zv  
筒式放线装置 drumpack pay-off )nN!% |J  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off zJDHDr  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off H%_^Gy8f  
双盘放线装置 dual pay-off TKZtoQP%  
双盘放线装置 dual pay-off unit kWzp*<lWe  
放线浮拉器 de-reeling flyer Ev fvU:z  
越端放线架 de-reeling flyer frame WK%cbFq(  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler [LVXXjkFI  
放线装置 dereeler VG5+ u,U6>  
放线 despooling @c~Z0+Ji  
放线装置 despooling unit )5|9EXh  
退绕器、放线器 dewinder J=A)]YE  
绕线轴架、多轴放线架 creel {gD ED  
放线架 creel stand a;o0#I#Si  
毛刷式放线装置 curl flyer ieyK$q  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand !j!w$  
中心放线盘 core pay-off reel M5bE5C  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone 1_Yx]%g<  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off 1}VaBsEV  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device !W}sOK7#  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up KhjC'CU,  
中心股放线架 center core pay-off stand Ejk;(rxI  
中心放线站 central pay-off station rm-d),Zt  
电缆放线车 cable drum carriage k*1Lr\1  
线盘放线架 bobbin pay-off creel VEps|d3,,  
线盘放线速度 bobbin payout speed 9#DXA}  
自动放线装置 automatic dereeler D||0c"E  
退扭放线 back twist pay-off #A)V  
盘转式放线装置 barrel-type pay off -y.cy'$f  
毛刷式放线装置 curl flyer *7Vb([x4;  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand {!Qu(%  
中心放线盘 core pay-off reel 1I%u)[;>  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone 'z} t= ?  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off g*$2qKm  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device h
Q#e;1uD  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up J[}H^FR  
中心股放线架 center core pay-off stand qO{z{@jo55  
中心放线站 central pay-off station 6]7c
sOE  
电缆放线车 cable drum carriage FJvY`zqB  
线盘放线架 bobbin pay-off creel |))NjM'ZBl  
线盘放线速度 bobbin payout speed tF;0P\i  
自动放线装置 automatic dereeler t:10  
退扭放线 back twist pay-off DI\=udN  
盘转式放线装置 barrel-type pay off FWbp;v{  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate [c{ \el9H  
绕线、收线、绕包 wind 9c^,v_W@  
绕线、收线 wind up <-I69`  
收线器[机]绕线机 wire spooler 4aO/^Hl  
收线装置 wire take-up device &ijz'Sg3  
绕线机、收线机 wire winding machine P&0eu  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler fo ~uI(
rk  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up atyvo0fNd  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand J?O0ixU  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler x9YQd69  
行走式收线架 transportable take-up stand ^oi']O  
自排式收线(装置) traversing take-up kY)Vr3uGA  
双盘收线架 twin drum take-up stand }$_@yt<{W@  
双盘收线装置 twin spooler RHUZ:r  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler 2+9VDf2  
绕线、收线 take up %7ngAIg  
收线架 take-off rack '|[!I!WB`  
绕线、收线、收线(装置) take-up ?tLApy^`?  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator ed6@o4D/kf  
收线绕线装置 take-up and winding unit Yc[umn^K  
组合收线装置 take-up bank p}^G#h{  
收线装置 take-up block LdZVXp^  
收线牵引轮 take-up capstan B%tF|KKj  
收线成圈机 take-up coiler "<iH8Mz
Z  
收线盘 take-up drum 3-/|G-4k7  
收线盘撑架 take-up drum cantilever z$Jm1l  
收线篮架 take-up drum carrier 6ld4'oM  
收线架、收线框 take-up drum frame +[G9PP6  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand <Z^by;d|z  
收线架 take-up frame ${T/b(NM  
收线电机 take-up motor iwF_'I$#N  
收线盘 take-up reel d6MWgg  
收线速度 take-up speed cC-8.2  
收线盘 take-up spool L"b&O<No  
成盘收线装置 take-up spooler J
K2{9#*  
收线架[装置] take-up stand  {b!{~q  
收线绞线机 take-up strander .`IhxE~mN  
收线张力 take-up tension JvO1tA]ij  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit b<tV>d"Fv  
悬挂式收线架 susceptance take-up station cy^=!EfA  
绕线、收线 spool >`
s" C  
自动收线装置 spooling PaKa 
bPY  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment H@(O{ 9Yl;  
收线装置 spooling machine Bc8&-eZ,  
收线架 spooling stand n.@HT"  
局部退火、收线机 spot annealing *tv&=  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber }R;}d(C`  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire ]zYIblpde  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire :u7BCV|yr  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire eay|>xa2  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam J|I*n  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire JL,Y9G*]s  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia '#c#.O  
聚氨酯 PUR(polyurethane) OkC.e')Vx  
布置、安装 set out HVa D  
安装、装配、布置、设置 set up sV#%U%un  
安装、装配、布置、设置 set-up G y[5'J
`  
安装、排字、布景 setting &-*l{"7p+%  
安排、解决 settle uBts
?02  
安排、准备、配置 setup "" UyfC[  
安息日的 sabbatical . f:M^q ;  
安全的、平安的 safe adv y`j_]qvt  
安全地、平安地 safely Il&FC  
安全、可靠 safety n J299mgB  
安全设备、保险装置 safety waMV6w)<  
安全[防护]装置 safety device [.>=>KJ_  
可靠性、安全性 reliability F9LKO3Rh#u  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation /}1|'?P  
烦燥不安的 perturbed 3P
kZXeH/  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch |]<#![!h
#  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability qcO~}MJr}^  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety 29grbP  
就职、安装、装置 installation CE M4E  
安装电缆 installation cable /{l_tiE7  
安装费用、设备投资 installation cost U~=?I)Ni  
安装图、施工图 installation drawing X[
Iy6q t  
安装说明书 installation instructions T%.Yso{  
安装[装置]工具 installation kit ^;/~$  
安装程序 installation program (P?|Bk[  
安装规程[标准] installation rule D?y-Y  
安装标准[规程] installation standard nY MtK  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires JjZB!Lg=  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work h];H]15&  
安装容量、安装功率 installed capacity a4uy}@9z  
安装功率 installed power ]N}/L lq  
安装线 interconnection wire 5 `TMqrk  
自身安全装置 intrinsically safe installation o,j_eheAM  
岛、安全地带 island [BdRx`  
使安全、偿付 indemnify QN;5+p
[N  
高安全性电缆 high-safety electric cable a 7v^o`  
高温安装线 high-temperature hook-up wire \ P6 !  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire i<m) s$u  
适合 fit  cL .z{  
安装工、装配工 fitter Zl%)#=kO  
安装说明 fitting instruction
M%54FsV  
安装说明书 fitting instructions |{|B70v3Co  
安装、修理、确定 fix uB\UIz)e  
治愈(病人)、安顿 fix up \$Ky AWrZi  
固定、安装、附件、接头 fixing QpzdlB44l  
固定安装线 fixture wire 3R$R?^G  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire Y\<w|LkD8  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance xxzUey  
电气安装 electric installation c{`!$Z'k<  
安装线 equipment and building wire _3u3b/%J?  
设备安装线 equipment hook-up wire Jo qhmn$j  
安慰、取悦于 conciliate  *:\[;69[  
管道安装线 conduit-installation wire 6qQ_I0f  
(做)预算、安排 budget gCYe^KJ  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation b!MN QGs  
电缆敷设[安装] cable laying r9-ayp#pC  
<:(;#&<  
^^k9Acd~p  
*Q2 oc:6  
Z;u3G4XlF  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) !:_krLB<  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) Pi%-bD/w  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore #TgP:t]p  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable ((BdT:T\_  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable nXh<+
7  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics %7Gq#rq  
磺胺类药物 sulfa k6;pi=sYNW  
磺胺类药 sulfa drug Xs2B:`,hh  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire M l_!
)b  
聚酰胺 polyamide On@p5YRwW  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire uBaGOW|Pl  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide #vR5a}BAk  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire hg `N`O  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire <.@w%rvG  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish Bf,
}mCq  
聚酰胺纤维 polyanide fiber i_$?sg#=yk  
聚酰亚胺 polyesterimide \JF 2'm\M  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire u3PM 7z!~  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire }sfvzw_  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide FJB /tg  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire tQ2S*]"f  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide :XO7#P  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire MIc(B_q  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire J]&nZud`  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire xQzXl  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber H4e2#]*i7  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire p"NuR4  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire ,j[1!*Z_[  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire 7"k\i=  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film z`|E0~{-  
尼龙、酰胺纤维 nylon Ozc9yy!%  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber ]8XIw`:f  
环已酰亚胺 cycloheximide 'i8?]` T  
抗组织胺 antihistamine C2K<CDVw  
聚酰胺 PA(polyamide) 5{M$m&$1  
聚酰亚胺 PI(polyimide) vg[zRWh8  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) P6 mDwR  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground q%Lw#f  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test 9h^TOZK)  
有凹槽的 fluted 7, :l\t  
凹陷半径 dip radius O>arCr=H  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber 9B1bq#  
牙、槽、凹陷 dent M0uC0\'#P  
凹陷型包复 depressed clad VN<baK%]  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber /d1V&Lj  
凹陷深度 depth of pip ig:z[k?  
粉末涂敷 powder coating 3- 4jSN\  
流化床涂敷 fluidized bed coating %967#XI[y  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine ]hA]o7k  
十八盘绞笼 18- bobbin bay Fk&A2C}$b  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies fZJO}  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable U\",!S~<  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable *uZ'MS  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector / , .rUn1  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine m_>~e}2'A  
摆杆 dancer rocker arm n(el  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate Ix|^c268o<  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator !fG`xZ~  
在...支配或摆布下 at the mercy of oJ)v6"j  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer u&ozc  
半导体釉 semmiconducting glaze Q##L|*Qy  
半导电漆 semiconductive varnish {Ng HH]]O  
半年、学期、半学年 semester l j*J|%~  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable ,V:RE y  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor i"C?6R
 
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine ]%/a '[  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system 9]TvLh3  
半自动收线装置 semi-automatic take-up x<e-%HB*-  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up <S%kwS  
半导电的、半导体的 semi-conducting 4'-GcH  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape db.E-@W.OI  
半导体混合物 semi-conducting compound auT$
-Ki8  
半导体护套 semi-conducting jacket -,# LTW<.  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer p~THliwd  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape L]HYk}oD.  
半导体橡胶 semi-conducting rubber HR83{B21  
半导体屏蔽 semi-conducting screen g$ oe00b  
半导体带 semi-conducting tape F DCHB~D  
半导体漆 semi-conducting varnish sZhl.[&zo  
半导电的、半导体的 semi-conductive pJ1Q~tI  
半导体混合物 semi-conductive compound |E)IJj 3  
半导电线芯 semi-conductive core D;0xROW8{  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer #TX=%x6  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen |<ZkJR3B  
半导体 semi-conductor _(8HK  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer .1F^=C.w  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine z<F.0~)jb  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting o= %Fh
 
半硫化 semi-cure y[l19eU  
半成品 semi-cylindrical conductor #)BdN  
半圆形导体 semi-finished product [T.BK:  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire -R;.Md_  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable sQS2U6  
半塞止式接头盒 semi-stop joint 4{\h53j$  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper [-sE:O`yt  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head *S.2p*Vd  
半圆、半圆形体 semicircle khb Gyg%  
半圆形导体 semicircular conductor pA V}hB  
半导体 semicon mdOF0b%-]  
半导体材料挤出机 semicon extruder 9k^;]jE  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation 1
5r<n  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene AX%9k  
半导体材料 semiconducting material 3X{=*wvt  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper J|Lk::Ri  
半导电层、半导体层 semiconductive layer *Df|D/,WE  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper V&_5q`L  
半导体 semiconductor 3Nh;^  
半导体材料 semiconductor material IrXC/?^h  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . ?|:!PF*L~z  
半盲的、愚笨的 purblind H+; _fd  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor (0"9562  
半径损耗 radii loss +gOCl*L  
辐射光线、半径范围 radius $Tq-<FbM)  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire &K`[SX=  
外部曲率半径 outer curvature radius u9>.x zYG  
外半导电层 outer semi-conducting layer /
+J?Ep(_  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss >.#uoW4ZV  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio mYb8  
内半径电层 inner semi-conducting layer ~?6V-m{>#  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire q[q#cY:0  
半双工 half duplex L"tj DAV  
半扭绞结构 half twist structure }x-~>$:"  
半硬铝线 half-hard aluminium wire G_[|N>  
半硬铜线 half-hard copper wire X<(h)&E  
动物)半冬眠 half-hibernate _?@>S7-  
半圆黄铜带 half-round brass strip n\*>mp)  
半波导线 half-wave conductor u3 ?+Hu|*T  
半球、范围 hemisphere _e8@y{/~Fd  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius h.4;-&
 
二分法、两半 dichotomy Sd^e!?bp  
临界半径 critical radius QD<^VY
6  
线芯半径 core radius bg_Zf7{
  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius ?GD{}f33  
弯曲半径 bending radius +tkd($//  
允许弯曲半径 allowable bending radius [4Glt>Nj>  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable  mbd
  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) Y: KB"H  
最小弯曲半径 Min.bending radius tmK@Veb*a'  
作用半径 R/A(radius of action) 7x-k-F3  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) RURO0`^  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape d m.?-u;C  
紧绑 swathe A~nq4@uj  
绑结、绑扎、扎结 stiching %'4dgk  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine $./JA)`  
捆、扎、绑、连接 lace -hp,O?PM  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding kZ`60X%w
E  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding gA2\c5F<  
电缆绑结 cable stitching I g-VSQ  
捆绑、包扎、装钉 bind "H%TOk7l  
绑扎 binder tape ,O3"r;  
捆绑(物) binding V}pw ,2s  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn EW#.)@-  
包装 packaging JZu7Fb]L9  
包封 encapsulating @%ChPjN  
灌注 potting 39"8Nq|e  
密度 Density aKH\ 8O4L5  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine O~fRcf:Q  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) pgU54Ef  
漆包 enamelling -U%wLkf|  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine A8c'CMEm  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine RG:ct{i  
绕包带 taping v[m/>l2[P  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding @] )a  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel {l *ps-fi  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound 1vl~[  
漆包线漆 wire enamel  @tDVW*!  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine BR5$;-7W  
线(材)绕包 wire covering NYR^y\u  
线材绕包机 wire covering machine 3eI:$1"Q  
漆包线漆 wire enamel Q9%N>h9  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings bB)EJCPq>  
材线包装 wire packaging db.iMBki  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath iKp4@6an  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings 0p Lb<&  
披肩 wrap q3scz  
绕包屏蔽 wrapped screen "5K x]y8  
绕包机 wrapper "28x-F+J  
包装材料 wrapping O$$s]R6
 
绕包方向 wrapping direction J,{sRb%  
绕包机 wrapping machine V-7!)
&q  
钢带绕包 wrapping of steel tape E@t~juF!  
绕包车间 wrapping workshop *<Qn)Az  
纱包头 yarn covering head ?"qU.}kGL  
纱包机 yarn wrapping machine *]x]U >EF  
纱包头 yarn-spinning head \:-; {  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper Q4c>gds`  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine O$#`he/jm  
立式漆包炉 vertical enamelling oven 42# rhgW  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine AO8`ItNZdT  
立式包带机 vertical taping machine "hs`Y4U  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire G.T}^xHmL  
双层编包风雨线 weatherproof double braid XL} oYL]}&  
无包层光纤 unclad fiber p1G!-\l  
通用绕包机 universal wrapping machine E>SnH  
无包套光纤 unjacked optical fiber .D)'ZY  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire 7c+TS--  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor ">CjnF2>R  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire
_E&*JX  
漆包线 varnished wire 0QEVL6gw  
三包层光纤 triple clad fiber fTV:QAa;  
三层纱包的 triple cotton-covered ?L{[84GSO  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads FS`{3d2K +  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire R2t5T-8`c  
三股编包线 triple-braided mv<z%y ?Oj  
三层丝包线 triplex silk covered wire x*bM C&Ea  
三层绕包线 triply covered wire p~+)!Z#  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber 6^UeEmjc  
挤包绝缘或护套 tubing e[w)U{|40  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish p# O%<S@?  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation H%Q@DW8~@  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable >!`T=(u!  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber R}>Gk  
紧包缓冲套 tight buffer jacket ']A+wGR&r  
紧包保护光纤 tight protected fiber 0(:"q!h  
紧包结构<光缆的> tight structure q
K
;n>BTe  
紧包光纤 tightly packaged fiber '$q'Wl)  
紧包的 tightly wrapped [ o3}K  
紧包光纤 tightly-buffered fiber e! G I<  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire MP;7u%   
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat QZt/Rm>W0  
镀[挂、包]锡 tin-coating )#IiHB F  
镀[挂、包]锡 tinning d!e$BiC  
螺旋式绕包 to apply helically YNHn# 98\  
螺旋式绕包 to apply spirally 9'td}S  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath AEOo]b*&d  
用纸绳绕包 to apply the paper string @&mv4zz&W  
用纸绳绕包 to spin the paper string X2q$i  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line }oj$w?Ex  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper IEjKI"  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head p,$1%/m  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine i2)rDek3]T  
切线式绕包机 tangential type lapping machine =TwV_Dro~  
带、条 tape <y(>z*T;  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation W446;)?5  
包带头、包带机 tape lapper M+ 8!#n  
包带头 tape lapping head T"dX)~E;  
包带机 tape lapping machine \,ir]e,1  
包带式 tape type MU-ie *+  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor 3yZtyXRPn  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone 6 V*@ {  
绕包层 taped covering ov*zQP  
内绕包层 taped inner covering CZxQ z  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation it D%sKo  
绕包型接头 taped joint Cdotl$'  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination y? )v-YGu  
带绕包、包带 taped wrapping )p(5$AR
7  
包带机、包带头 tapelapper  * j:  
带绕包、带包、包带、绕包 taping s7D_fv4e  
包带头、带包头 taping head A5F< <  
包带机 taping machine gE`G3kgn{  
包带点 taping point )wCA 8  
包带装置 taping unit aVO5zR./)  
包带节距 tapping pitch ;7K5Bo  
包带速度 tapping speed F2AM/m^!q  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine %R7Q`!@8  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire de[c3!#1d  
绳绕包 string spinning 42Tjbten_u  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine &!N5}N&  
包含、包摄 subsume .gG<08Z  
合成漆包线 synthetic enamel wire jtS+y)2  
钢带绕包头 steel tape spinner jE&kN$.7j  
钢带绕包头 steel taping head F,11 \j  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine 3wX{U8mr
g  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer k#c BBrY  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire U#Wc!QN-t  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire Hm-+1Wx  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire K.*?\)&  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head Jk}L+X vv  
带包头、包带头、绕包头 spinner SV<*qz  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation f8#WT$Ewy  
螺旋形绕包 spiral wrap 5caYA&R  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine PUltn}M  
插入鞘、包、覆 sheathe xp)#a_}  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable W ;P1T"*A  
挤[包]护套、护套 sheathing 8MX/GF;F  
护套挤包设备 sheathing equipment q)G*"  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding pvI(hjMYPk  
屏蔽包制机 shielding machine HoH3.AY X  
包围、围攻 siege UciW
rwE  
石英包层光纤 silica cladded fiber Gxi;h=J2)>  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire TbIM{X  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber qt^%jIv  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire K[~Wj8W0  
丝包机 silk covering machine ~1
|sf8  
丝包机 silk wrapping machine v0"|J3  
丝包机 silk yarn covered wire E0xUEAO  
丝包铜线 silk-covered copper conductor ~q4DePVE  
丝包软线 silk-covered cord +FY-r[_~  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire Se0/ysVB  
丝包线 silk-covered wire 6WceDY  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire {D."A$AAa  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor g+ 2SB5 2D  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation R&ou4Y:DG  
单纱包的 single cotton covered ngeX+@  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire t$l[ 4 R-  
单纱包线 single cotton covered wire Z"Et]xSU%$  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered V9Au\  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire B{)Du :)  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire mG?a)P  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine PDD` eK}Fj  
单丝包线 single silk covered wire X@~sIUXx9  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire oC4rL\d
{  
单包层光纤 single-coated fiber \
R79^  
单纱包机 single-cotton covering machine M\`6H8aLn  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel Rx`0VQ  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire h$ZF[Xbfe  
单丝包的 single-silk covered +s[(CI.b  
单丝包机 single-silk covering machine !Id F6 %  
单丝漆包 single-silk enamel ?7G[`@^Y  
书包 schoolbag nF=Ig-NX^  
密封绕包 sealing wrap U]R7=  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths ?|s[/zPS=  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire F&cA!~  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire BwEL\*$g  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire )9<)mV*EB(  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire ImF/RKI~ "  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire 7kJ,;30)  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire Pv0+`>):  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper G 8NSBaZe  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head GbL,k?ey  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier 0;XnNz3&  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided [x E\IqwM  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof /5=A#G  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided #vDe/o+=  
三明治(夹心面包片) sandwich Wg$MKc9Vy[  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering ?iia  
线盘包装机 reel packing machine PMTyiwlm  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate lq%s/l  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner ,$*IJeKx  
钱包、小钱袋、手袋 purse L^0jyp  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire i^gzl_!  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor /Wj9Stj5  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle
Y)a 7osML  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle C"F
(kgL  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation VTV-$D u[}  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire M&>Z[o  
油性漆包线漆 plain enamel 0<P -`|X  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head QzV:^!0J  
平面式绕包机 plane type lapping machine Uh9$e
 
塑料薄膜包线 plastic film covered wire R_Z H+@O  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber nNL9B~d  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire 1YS{; y[o  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire jt;,7Ek  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire \Hy~~Zh2  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire p'_*>%4~  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire Dpof~o,f  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire gE:qMs
;  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire 3UBG?%!$f  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire { \Q'eL8  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire G-T:7  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire *xt3mv/<z  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire )TV'eq  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire jMZ{> l.v  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire M3x%D)*  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide {HQ?
 
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire +e4o~p  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide IEO5QV:u:  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 1'Kn:I  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire ?mrG^TV^+r  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 347p2sK>  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation Uln[UK  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire {bl^O  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire bf::bV?T  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire >*dqFZF  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber  sy#CR4X  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber Svy bP&i|  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire BPe5c :z  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire (|"KsGl  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire a\aJw[d{  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire 1Y\g{A"  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire (wnkdI{  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire jBarYg  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire ?nCG:\&;'=  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire +P81&CaY  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties X^eTf-*T  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire Ztr,v$  
包装 packaging :WJ[ a#  
包装等级 packaging level a9`E&Q}z  
包装机 packaging machine 5iwJdm  
包装用线盘 packaging reel 5_x8 !v  
包装标准 packaging standard X@2[!%n
m  
包装箱 packing-case 8lg$]  
纸包机 papare covering machine ,dLh`t<\  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) bb `GV  
纸包扁线 paper covered rectangular wire T'"aStt6  
纸包圆线 paper covered round wire py6 |uGN  
纸包头 paper covering head 67wY_\m9I  
纸包机 paper covering machine 2Xys;Dwx  
纸包头 paper lapper #HfvY}[o  
纸(带绕)包 paper lapping P4-`<i]!S  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine p 'M5]G  
纸包头 paper lapping head oJA%t-&%R  
纸包机 paper lapping machine 7F!_gj p  
纸包工序 paper lapping operation (sHqzWh  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation wC+_S*M-K  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating ^mz&L|h  
纸包 paper taping Ri=>evx  
纸包机 paper taping machine w7@fiH{  
纸包头 paper wrapping head [p^N].K$  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator |2z?8lx  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable eKPxSN Z  
纸包铜线 paper-covered copper conductor N}HQvlLkF9  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire #Drs=7w  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire =NMT H[  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire ^x-vOGlR  
纸包线 paper-covered wire 3z';Zwz &X  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered 1RpTI7  
纸包头 papper lapper FKRO0%M4}Z  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire /T1zz2l~  
非组合包套 nonintegral jacket 5#3/  
漆包层数 number of enamel coats +aR.t@D+"Y  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults *5?a%p  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire ;43Ye ^=  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel K=T]@ix$  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire 41Bp^R}^/  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire S81Z\=eK  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel z(V?pHv+  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish db#QA#^S  
疏绕、间隙绕包 open lapping HEdOo~/~  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping 3jR,lEJyj  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged $.{CA-~%[  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged k.=67L  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation 3 d $  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine C/V{&/5w  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave E)
z[@Np  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor Y*nzOD$  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire b*$/(2"m  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire uX_A4ht*  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding P5M+usx  
用金属包 metal @gzm4  
金属包覆导体 metal clad conductor l*
]9   
金属包覆层 metal cover layer 2B&Y w  
金属包层 metal covering dv3+x\`9  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber qZRx,^gd  
金属包覆电缆 metal-clad cable q)JG_Y.p  
金属包覆导体 metal-clad conductor w6tb vhcmU  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable G#n99X@-  
金属包带 metallic cover tape ;-84
cpfu  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire mtDRF'>P:  
低损耗 FEP xR+=F1y  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber ;:xOW$  
行李、皮箱、皮包 luggage _i [.5  
电磁线、漆包线 magnet wire *UVjN_na5  
匹配包层光纤 matched cladding fiber {m5tgVi&  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head .N~qpynY  
单层纸 simplex paper x)<5f|j  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine -,jJ{Y~  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire g;en_~g3j  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine :@g@jcbYq`  
单层的 single-layer $hB;r  
单层电缆 single-layer cable Wo5G23:xz  
单层绞线 single-layer strand 2cfzLW(  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire lv9Ss-c4  
单层纸 single-ply paper h`&@>uEiq  
单层纸 single-wire paper cqeId&Cg  
单层 monolayer +T[3wL~  
钢带铠装电缆 tape armoured cable z.23i^Q  
钢带铠装 steel tape armour G\h8j*o  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable s<0yQ-=.?N  
钢带铠装 steel tape armouring `xe[\Z 2  
钢带铠装机 steel tape armouring machine g9 2M\5 x9  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable Y%qhgzz?/  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) C|"T!1MlY4  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped !$h%$se  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable pPCxa#OV  
双钢带铠装 double tape armour [$?S9)Xd  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) Wf_aEW&n  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured BieII$\P%P  
钢带铠装电缆 band-armoured cable 
IgEg  
'N='B<^;%  
(o^V[zV  
h0n0Dc{4