电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine c~bTK" u  
中拉机  medium wire drawing machine O<H5W|cM  
中拉  intermediate drawing *j`{ K  
中拉机  intermediate wire drawing machine M6X`]R'  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine <8'-azpJ6<  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine 9q4%s?)j  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line &idPO{G  
四节距束线机  four twist bunching machine :*/'W5iM  
双节距束线机  double twist buncher C5 W} o:jE  
双节距束线机  double-twist bunch strander {hE\ECT-  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine sNF[-,a  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine Q;'{~!=  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch
.5'_5>tkv  
磨光机、束线机  buffing machine )6k([u%;B  
束线、束绞、束线  bunch gaIN]9wLm  
束线、束绞  bunch-strand ^1b/Y8&8A  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor Hl3%+f  
束线、绞合线  bunched wire .}O _5b(  
束线机  buncher {Y(#<UDM  
束线机  bunching machine $&C~Qti|G  
灌注  potting Z#1'STg  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine bS!4vc1`2  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block v"
LH^!/  
双层编包风雨线  weatherproof double braid A0@E^bG  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head K4{1}bU{>  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine ],3#[n[ m  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion hbOyrjanx  
双层的  twin-layer H E'1Wa0r  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided jk\04k  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire G""L1?  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation 6 #vc"5@M  
双层编织机  double tier type braiding machine ]w+n39da  
双层钢丝铠装  double wire armour u |EECjJn  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable '20
SoVp  
双层挤出(机)头  double(extruder)head :1Y*&s  
双层编织的  double-braid (=/%_jj  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable \GFFPCi4D  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine %_>+K;<  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine 2=[deQs  
双层鼓轮  double-deck bull block 1vG]-T3VC  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block P\3$Y-id  
双层绝缘的  double-insulated |rhCQ"H  
双层的  double-layer K~MTbdg  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion CQ( _$  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head yE80*C~d  
双层纸  double-ply paper ENEnHu^  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered 49 ;2tl;F  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head qOi3`6LCV  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation =q4QBAW  
双层挤出机  dual extruder EXrOP]Kl  
双层绕包头  dual lapping head _&~y{;)S  
双层的  duplex [p%OIqC`pB  
双层纸  duplex paper bN',-[E  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath N-+`[8@(P<  
双层绕包头  duplicate lapping head 0aF&5Lk`y  
双层铠装  double armo(u)ring dE_I=v  
双层鼓轮  double block e+ZC<Bdh  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine wJ|wAS  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan zg3q\~  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire Q>FuNdUk  
双层绝缘导线  double insulated condutor Dyx3N5?C  
双层直角挤出机头  double layer crosshead #Moju  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour qX(sx2TK  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) 8-HMKD#V  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ LZ@4,Uj  
单层纸  simplex paper
=;1MpD  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine   0%  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire C#5z!z/:%  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine S*o%#ZJN  
单层的  single-layer +yq Z\$ii  
单层电缆  single-layer cable ]JeA29  
单层绞线  single-layer strand o3hsPzOQx  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire [Ng#/QXk{  
单层纸  single-ply paper t` R#pQ  
单层纸  single-wire paper CL*i,9:NR  
单层  monolayer "28b&pm  
单层甲板大帆船  galley RZ!-,|"cwL  
管式绞线机、管绞机  tube strander /++CwRz@Gm  
管式绞线机、管绞机  tubular closer b!Q|0X.?  
管绞机  tubular strander :XK.A   
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine 3,8>\yf`  
管绞机筒体  stranding rotor swvn*xr  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine x8Rmap@L.  
光纤拉丝 optical fibre drawing {I |iUfy  
拉丝乳剂 drawing compounds }vkrWy^  
拉丝润滑剂 drawing lubricants 9x/HQ(1  
拉丝用皂 drawing soaps8 CwQgA%)!i  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies kAbRXID  
拉线、拉丝 wire drawing W$7 db%qFx  
拉线模、拉丝模 wire drawing die $v?+X20  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant rxu 6 #v F  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller !8^:19+  
拉丝、拔丝 wire-draw >cEc##:5  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer 6'UtB!gr  
拉丝架[机] wire-drawing bench [Q&{#%M  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant &K5wCNX1  
拉丝、拔丝 wireddrawing :SilQm*Pl  
拉丝模(板) wortle <:)T7yVq  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing @BWroNg{  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit Mp*")N,  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine ^& ZlV  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine 59gt#1k  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine [{e[3b*M|  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die 0qXd?z$  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head vR<Y1<j  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll /gh=+;{  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer @O9.~6  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine A\Rkt ;:  
拉丝溶液 solution-drawing Ovh  
单道拉丝 single draft drawing K.c6n,'  
单模拉丝机 single draft drawing machine [mphiH/  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine Lbk?( TL  
拉丝模孔光洁度 profiloscope ?#"rI6  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower n;8[WR)  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine 9,\b$?9  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing Y`jvza%  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- XB*)d 9'8  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer o-\ K]  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding "&*O7cs$pA  
光纤拉丝系统 fiber drawing system {]1o($.u  
光缆拉丝机 fiber pulling machine Iko1%GJ1Z  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine }&A!h  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine 3T^f#UT  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench -;1'{v  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench 94 58.!3  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch Xkcy~e  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench l,j7I3&~%  
拉丝润滑剂 drawing compound ZDEz&{3U;  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone r >bMx~a]  
拉丝设备 drawing equipment uYVlF@]  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid GaV6h|6_  
拉丝[线]润滑液 drawing oil u^.7zL+  
拉丝[线]润滑液 drawing solution |a 9d]^  
拉丝模具 drawing tool 3 RB+  
拉丝配模、配模 dies arrangement y4sKe:@2  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder OpFe=1Q  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine eS(hLXE!7  
拉丝模、拉丝机 bull block %siBCjvo=  
拉丝机、拉丝模 bull-block "&h{+DHS  
拉丝模、拉丝机 bullblock l0Rjq*5hJ  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine 6/{V#.(  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block Cj{+DXT  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine |,YyuCQcL[  
大拉 rod-breakdown ?\Fo|_ _  
大拉机 large drawing mill R=Qa54  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine dKk\"6 o  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block #B_Em$  
大拉机 heavy drawing machine }jL_/gvgy  
大拉 heavy rod drawing j%w}hGW%,  
大拉机 heavy rod drawing machine %w9/ gD  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block W^(:\IvV  
大拉 coarse drawing U2hPsF4f  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine b\{34z ,  
单模大拉机 bull drawing block 2il)@&^  
大拉机 bar drawblock 3EY>XS  
小拉机 fine wire drawing #\P
\(+0K  
细拉 mini-drawing kU75  
细拉机 mini-drawing machine Q4H(JD1f)  
细拉 mini-fine drawing \`kH2`  
细拉 fine drawingvt {fd/:B 7T  
拉细丝、细拉 finedraw . X:
 
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave v47S9Vm+  
铜杆剥皮 shaving of copper rod },]G +L;R  
铜杆的压延 rolling of copper rod q HU}EE v  
圆铜杆 round copper rod  S6d&w6  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose $n><p>`  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils _8z ga A  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod f{HjM? Mb3  
铜杆 copper bar 2{Johqf  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod `;c{E%qeq  
铜杆剥皮机 copper rod descaler L,/(^0;  
铜杆拉出 copper rod withdrawal j3Yz=bsQ{c  
控制电缆 control cables 6rll0c~  
自动带宽控制 ABC a W9_[#z5  
断线控制系统 wire break control system X+%5q =N  
线张力控制 wire tension control DX b=Ku  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner W1\F-:4L@  
电压控制 voltage contro YVW`|'7)|  
扭力控制装置 torsion control equipment j&|>Aa${  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control Ls2g#+  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage L3J .Oh  
色调控制孔径 toll-control aperture 8r\;8all  
带子张力控制 tape tension control 5)=YTUCk  
温度控制[调节] temperature control f2]O5rXp  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium g+pj1ycw/  
温度控制仪 temperature control meter ,@Aeo9}  
张力控制[调节]装置 tension control device :p0<AU47  
张力控制装置 tension control unit (!:+q$#BK  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off E,gpi  
张力控制仪 tensioner |S.;']t+  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor M|9=B<6`7  
严格控制[检验、检查] strict control @mm~i~~KA  
严格控制[检验、检查] stringent test 8=DZ;]XD.  
监督、检验、检查、控制 supervision 5hg ^K^ZZ  
电场控制[调整]、应力控制 stress control Tq,xW  
应力控制带 stress control tape GI[XcK^*w  
应力控制管 stress control tubing !Jk|ha~r  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling c?7Wjy  
严格检验[检查、控制] severe control .yN.  
严格检验[检查、控制] severe test x2.YEuSMC  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits bTJ l  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller wpV)y Q^  
设定值、控制点 setpoint c^W \0  
严格检验[检查、控制] rigid test XyrQJ}WR|  
严格检验[检查、控制] rigorous test &+Yoob]P  
自动控制收线装置 robot take-up 1# ;`1i  
垂度控制 sag control D{G~7P\.  
垂度控制器 sag controller >8=rD  
垂度控制环 sag-control loop AH'4k(-  
调节[控制]范围 regulating range U_61y;Q"  
调节[整]器、控制器 regulator N5jJ,iz  
按扭控制[操纵] push-button control pL pBP+i  
质量控制[检验] quality control i;I!Jc_b'  
质量检验[控制] quality inspection
C)R#Om  
生产过程控制、程序控制 process control %h"%G=:  
工序控制检验 process control inspection }Sv \$h  
生产过程控制 production control WeE1 \  
程序控制 programme control VK3e(7b  
控制导线、辅助芯线 pilot m 7/b.B}  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor l$DQkbOj  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core sQgJ`+Y8_  
控制线、操作线 pilot line Wk
-jaz  
压缩空气控制 pneumatic operation 8s)(e9Sr  
放线人工控制速度 pay off manual speed control 5%;=(Oig  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment *!&,)
''  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller 6<m9guv  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment b_>x;5k  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel 9MUg/  
操作台、控制台 operator's desk -i*]Sgese  
噪声控制装置 noise control equipment t2RL|$>F1  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor %WAaoR&u  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester + 3c (CTz  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control zp:EssO=Q  
监督、检验、检查、控制 monitoring ` IH*~d]  
灯光显示控制 luminous control panel )kvrQ6  
生产过程控制 manufacturing control 33OkYC%
e  
流量控制器 mass flow controller {\ ]KYI0  
柔软云母材料 flexible mica material -v{LT=,O  
软管；套管 sleeving( bD
<hzOa  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material |)+45e  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point :YM1p& |fS  
软电缆 BX cable &Rt^G  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) WuMr";2*E  
屈服强度、软化强度 yield strength y@9ifFr  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable OEhDRU%k  
耐水软线 water-resistan cord wPl9%  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test y4Lh
:;  
三芯电力软线 three conductor power cord #D .hZ=!  
三芯软线 three-core cord #r'S@:[  
三芯软线 three-way cord f  J+  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire 8XD_p);Oy  
箔软线、塞线 tinsel cord DsH#?h<-o  
电话软线 telephone cord HleMzykF  
电信软件 telesoftware s_cur-  
电源软线 supply cord %H3 M0J2L  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable <`d;>r=4z  
退火(软)线 soft annealed wire #]z_pp:  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing 8K2=WYN  
软电缆 soft cable \ -CL}Z}S  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire s3y"y_u  
软涂层 soft coating g)nT]+&  
软拉 soft drawn Y?\PU{O  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 'M,O(utGv  
箔软线、塞线 tinsel cord ?[2>x{5Z  
电话软线 telephone cord zo:NE00  
电信软件 telesoftware LL+PAvMg  
电源软线 supply cord c+501's  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable @k)[p+)E  
退火(软)线 soft annealed wire _ qU-@Y$  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing |>KOlwh5n  
软电缆 soft cable _kdt0Vr,L  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire xc,Wm/[  
软涂层 soft coating Fb6d1I^wR  
软拉 soft drawn 1 Q*AQYVY  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire v(p<88.!m  
软橡胶 soft rubber 2yV^'o)  
软链段 soft segment %H4>k
#b@$  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering  rp=Y }  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev \|
CuTb;0  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder Wpc8T="q  
软化剂 softener MqRJ:x  
软化 softening 6eb~Z6n&?  
软化剂 softening agent B`:l;<&jX  
软化[退火]装置 softening plant 0+/ew8~$  
软化点 softening point L;v.X'f  
软化区、增塑区 softening region tac\Ki?  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint SGu`vN]  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint Hyi'z
1  
扁形(软线)接头 spade tag a%5/Oc [[  
扇形(软线)接头 spade terminal nd&i9l  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord C7K]c4T  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable k 7:Z\RGy  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable r1 b"ta  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable sKk+^.K}|  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable MjWxfW/  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord h/6^>setz  
丝包软线 silk-covered cord AH_qZTv0{Q  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire lB.n5G  
单线软绳 single-wire cord RC?vU  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord R:j mn  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable M&)\PbMc  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer Dt{WRe\#
 
软拉 s.d.(soft drawn) IUNr<w<  
游览车用软线 recreational-vehicle cord )@P*F)g~  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable PQa0m)H@  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords `- (<Q;iO  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable *,IK4F6>:  
抽头、引线、软导线 pigtail (\!?>T[En  
超软细股线 pigtail wire >oO]S]W  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord A^#\=ZBg1  
移动式软线 portable cord V)l:fUm2  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord 'nB
P%  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable kkWv#,qwU  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord gPb.%^p  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord I "O^.VC  
耐油软线 oil-proof cord 6>oc,=MV/  
耐油软线 oil-resistant cord b9m`y*My  
光纤软线 optical fiber cord E #B$.K  
多芯软线 multicore cord yCav;ZS_  
多芯软线 multiple cord 0<a|= kZ  
网络软件 network software 6lv@4R^u  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire ;?tH8jf>  
麦克风[话筒]软线 microphone cord 8FMxn{k2  
麦克风[话筒]软线 mike cord mL
2
J  
移动房屋用软线 mobile-home cord 6V%}2YE?X  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord GDSXBa*7  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord n:O
Xv}pv  
单塞绳、单软线 monocord {?0'(D7.  
低温柔软性 low temperature flexibility WoN},oT[i  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord -dA9x~o  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord T`":Q1n  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord -0kMh.JYR  
电灯(软)线 lamp cord 5=I({=/>  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire ?
D _4KFr  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire t3Gy *B  
仪器用软线[塞绳] instrument cord A;Y~Hu4KPZ  
绝缘软线 insulated flexible wire +_J@8k  
综合软件 integrated software #%k_V+o3  
高温软线 high-temperature flexibles En9J7es_  
素炼机、软胶机 homogenizing roller O=7S=Rm4&  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire H 4ELIF#@  
软管、橡皮管 hose ,]wQ]fpt  
苛刻条件用软线 hard-service cord !7 I07~&1  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable g4=1['wW  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable NzyEsZ]$  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire /!5ohQlPJ  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles @
NA+Ma{N  
馈电软线 feed cord }EwE#sZ#  
一级软线 first class flexible cord ^-PYP:*  
扁形软电缆 flat flexible cable !Z2h?..O  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord ];Noe 9o  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord <}~ /. Cx  
软线 flex conductor }w35f
G^  
柔软性 flexibility ==?wG!v2h  
柔软度试验 flexibility test 2Xv}JPS2As  
柔软的 flexible paV1o>_Rd  
软电缆 flexible cable > Vq07R  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps kK}?NKqT  
软接线 flexible circuit conductor t&43)TPb.  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor Y54 yojvV  
软线、连接塞绳 flexible cord D]iyr>V6'  
电缆软接头 flexible joint Mj>QV(L8t  
移动式电力软线 flexible portable power cord B=W#eu <1  
电力软线 flexible power cord 6W YVHG  
软绞线 flexible stranded conductor 1 Lg{l  
软绞线 flexible stranded wire e`LvHU_0  
软[花、皮]线 flexible wire vD#kH1  
软线布线 flexible wiring |AExaO"jk  
软线、软绳 flexibles f\$_^dV  
弹性[延伸]软绳 extension cord fS'` 9  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor {C]tS5$Z  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord (O!CHN!:  
软化击穿 cut-through ,V5fvHPH)8  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance @v&P;=lU  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature v`Y{.>[H[  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test hD
g"?{  
连接塞绳、软线 connecting cord fY=:geB  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord lOb(XH
9  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord #_3ZF"[zq  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord H;AMRL o4z  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains ZhRdml4U2  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord &>Z;>6J,  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord N3
KI6p6\  
通信软件 communication software yP` K [/  
锥形软模具 cone-shaped flexible die {{p
N7Z  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord B=r+ m
;(  
螺圈形软线 coiled cord o1{3[=G  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable sUiO~<Ozpk  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable .Tw:Y,G  
配套软件 bundled software 1@TL >jq  
软管电缆 cab-tire cable Azr|cKu]  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord UbIUc}ge  
电缆软接头 cable flexible joint f4f)9n  
软连接用电缆 cable for flexible connections {+Wknm%  
电缆软管 cable hose $n47DW&  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket E1w8d4P,G  
编织软绳 braided flexible cord bkpN`+c  
退火、韧炼、软化 anneal
NMC0y|G  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) 6iHY{WcDj  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) ,R7j9#D  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL {%&04yq+  
挤出机 extruders LN5
q_ZvR  
挤出 extrusion (Gapv9R  
挤气式挤出机 vent extruder $ )2zz>4  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder ![]6| G&  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine W(-son~I  
立式挤出机 vertical extruder j>.1RG  
立式挤出 vertical extrusion ^AXH}g  
二段式挤出机 two-stage extruder m?8o\|i,  
三层挤出机 triple extruder PB BJ.!Pb  
三层挤出(机)头 triple extruder head 4&:|h 1  
三层挤出(机)头 triple extrusion head zh(=kS`  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head R4DfqX  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion {C TJX2&  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder 3e\IRF xzb  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip +-5YmN'  
串列式挤出机 tandem extruder z 61Fq  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew Wu8zK=Ve(  
滤网<挤出机的> strainer &
W `7 b<  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head 1
jPh0?BY  
护套挤出机 sheathing machine hb}QtQ  
2zX9c<S=5  
,*m|Lt%;R  
z;N`jqo   
Cyo:Da A  
T;S6<J  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) 6w_TL<S  
螺杆式挤出机 screw extruder vtc%MG1  
半导体材料挤出机 semicon extruder F z| r[  
挤出头、压力模座 press block
L^2wEF  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die b27t-p8  
分段式挤出机 piggyback extruder pi/&WMZ<  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder sX
Y{g0%  
（塑料）挤出机 plastic extruder pezfB{x?  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head {5+ 39=(  
单段式挤出机 one-stage extruder Pu'lp O  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line GY"c1KE$  
多色挤出机 multi-colour extruder -.-@|*5  
多层挤出机 multi-layer extruder v7D0E[)~  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder GbvbG EG  
多根挤出法 multi-wire insulation process =r&i`L{]  
多头挤出装置 multiline extrusion system AR g]GV/L  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw r'@7aT&_  
混炼挤出机 mixer-extruder 6HH:K0j3'  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine K
SUhB  
标色挤出机 marking extruder Z'd]
oNF  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press n+s=u$%qn  
内皮挤出机 inner skin extruder xSq+>,b  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head semTAoqH  
高效挤出机 high output extruder i{r[zA]$  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line +77j2W_0  
高发泡挤出 high-foaming extrusion /KlSI<T@  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line U:|:Y=O?Q  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line 5K=>x<  
卧式挤出机 horizontal axis extruder .pblI  
卧式挤出机 horizontal extrusion press _iu^VK,}  
热挤出 hot extrusion $wk(4W8E  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant - P4X@s_;  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion ^+Vf*YY 8  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip PE6ZzxR|U<  
注气体挤出机 gas-injection extruder v\5`n@}4  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press )%hW3w  
内皮挤出机 inner skin extruder 8P} a  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head eX'V #K#C  
高效挤出机 high output extruder 6<YAoo  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line IG!(q%Gf  
高发泡挤出 high-foaming extrusion ,/dW*B  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line xqv&^,ic  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line |zy` ]p9  
卧式挤出机 horizontal axis extruder g!`^!Q/($  
卧式挤出机 horizontal extrusion press V P1z"j:  
热挤出 hot extrusion eo&G@zwN  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant $,nidK!"  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion .cr<.Ov  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip 7MhaLkB_6  
注气体挤出机 gas-injection extruder *b"aJ<+  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line nHQWO   
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion OZ&SxR%q4  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder -(zw80@&  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer OUy}1%HY  
出线区、挤出区 exit zone )qRE['
M  
挤出机 extr. Qa" 4^s  
可挤出性、可挤压性 extrudability ov1#BeQ  
挤出物、挤制材料 extrudate 0hq\{pw_y*  
挤出物温度 extrudate temperaturev VYQ]?XF3i  
挤出[压、包、制] extrude ESuP ZB  
挤出[压、包、制]的 extruded u|(Iu}sE=  
挤出型绝缘电缆 extruded cable /Y[ b8f  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable Q>TNzh  
挤出机、挤压机 extruder ?_. SV g  
挤出机筒体 extruder barrel y_T%xWK 5  
挤出机机筒内径 extruder bore +[pJr-k  
直角挤出机头 extruder crosshead b6'ZVB  
挤出(机)模具 extruder dies 6ciA|J'MR  
挤出(机)头 extruder head r(g2&}o\  
挤出机挤出量 extruder output )a$sx}  
挤出机螺杆 extruder screw 1(jx.W3  
挤出[制、包、压] extruding t!0 IQ9\[*  
挤出机 extruding machine 0I*{CVTQj  
挤出[制、包、压] extrusion ;z~j%L%b  
挤出模具 extrusion die `(~oZbErM  
挤出(机)模具 extrusion dies MFqb_q+  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process K%;= i2:  
挤出发泡 extrusion foaming u`u{\ xN9  
挤出发泡法 extrusion foaming method qG#ZYcVec  
挤出(机)头 extrusion head ?F|F~A8dr  
挤出指数 extrusion index Bu4@FIK!C  
挤出生产线速度 extrusion line speed x(A6RRh  
挤出压力 extrusion pressure RHmT$^=  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process ]i8t  
挤出工艺 extrusion processing {6>$w/+~  
挤出性能 extrusion property LB^xdMXi  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate F:LrQu  
挤出(机)螺杆 extrusion screw b T** y?2  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology dAi.^! !  
挤出温度 extrusion temperature 4TSkm`iR  
挤出机模芯 extrusion tip &a'LOq+r'  
挤出模具 extrusion tool >C`#4e?}  
挤出速度 extrusion velocity mBQpf/PG  
挤出轮 extrusion wheel .>F
pk7  
有壳挤出 extrusion with shell Op hD_^  
无壳挤出 extrusion without shell "_:6v64Gx  
'a"Uw"/p[  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method $ SZIJe"K  
@)@tIhw   
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process BJ{?S{"6%G  
双螺杆挤出机 double screw extruder i#PR Tbc  
双层挤出(机)头 double(extruder)head /buj(/q^#  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion x!u6LDq0  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head n%!50E6*:  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head W!1 B~NH#  
双层挤出机 dual extruder P=X)Ktmv  
非连续性挤出 discontinuous extrusion M{p9b E[j  
双层直角挤出机头 double layer crosshead R S] N%`]  
挤出机机头口型 die lips 1+Vei<H$  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion |C>\ku*  
粉末涂敷 powder coating SRrp =>w?  
室温固化 cold curing cold setting ac8su0  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 Ad4-aWH  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev X"%eRW&qu/  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire ~O 4@b/!4  
未成缆光纤 uncabled fiber 'Y/8gD~.  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine h{ e Q\iI  
单节距成缆机 single twist cabler LtNspFoLb  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine s*vtCdrE.  
刚性成缆机 rigid cabling machine uFaT~ 4  
行星式成缆机 planetary cabler #*G}v%Ow/u  
行星式成缆机 planetary cabling machine d/E0opv  
行星式成缆机 planetary laying-up machine ~:-V<r,pe  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine /q^_ 'Lp  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology _ sBFs.o  
成缆角 laying angle B:)vPO+ d  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up RG-,<G`  
盘式成缆机 laying up drum twister ?q"9ZYX<  
成缆工段 laying up section (-{.T  
成缆 laying-up ?)4c!3#  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line $oZ
V 54  
成缆角 laying-up angle wVUm!Y  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine ~uJO6C6A  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation ` e5f6 9"  
成缆用盘 laying-up reel wQX%*GbL2  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment E D_J8+  
双节距成缆机 double-twist cabling machine !(qaudX{>k  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine M\=/i\-  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine 9K#U<Q0b'  
盘式成缆机 drum cabling machine Fpnt
d IU  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine ](^BQc  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine 
(%
|L23  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine uJ%XF*>_D  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine U("m}^  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding H,U qU3b3  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line YN5p@b=FX  
成缆材料、包覆材料 cladding material #Pq.^ ^  
成缆、绞缆 cable-laying m*H6\on:  
成缆机 cable-laying-up machine |PW.CV0,  
成缆构件 cabled complement MNsgD3  
成缆光纤 cabled optical fiber J
l9w/T  
成缆(后)包带 cabled tape Km,:7#aV  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler naW
W i]9  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling FQ6{NMz,h  
成缆损耗 cabling absorption k6W [//  
成缆工段 cabling department 9W@Tf  
成缆设备、布线设备 cabling equipment @mrGG F  
成缆机 cabling machine Na2n4x!  
成缆放装置 cabling pay-off {`CmE/`{  
成缆工艺 cabling processv tc
U4$%H/  
电缆 cable ^N_?&pgy  
弓式成缆机 bow cabling machine pUXszPf  
弓式成缆机 bow type stranding machine L=. "<,\  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ *wetPt)~v_  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ z^
r
 
绞合机、左右绞合机、 SZ />\6_kT  
成缆机 SZ strander 4?)-;Hx_X  
电缆填充 cable filling ;3H#8x-  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings @on\@~Ug  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable p:n.:GZ=y  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler J(JqusQd !  
填料、填充、塞入 stuffing :>'4@{'  
填料[填充]法 stuffing process NlnmeTLO5  
浇注温度、填充温度 pouring temperature v!
EE[[  
粉沫填充电缆 powder filled cable xEfz AJ5&  
压力填充 pressure excited filling }.j09[<  
聚乙烯填充物 polyethylene filler C3p/|{TP  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn "}jY;d#n  
石油膏填充 petrojelly filling *Bgk3(n)  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable -:|1>og  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler 3:;2Av2(X.  
石油膏填充 petroleum jelly filling U[Pll~m2b  
非导电填充物 non-conductive filler B .-1wZl  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene "$VqOSo  
填充物、填料 loading material dsh S+d  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly ) OAd[u<  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable ,`3kDqS_4  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment nM)q;9- ni  
麻填料、填充麻 jute filler MU; L 7^  
内填充(料) inner filler <L1;aNN  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound =vv4;az X  
内填充护套 inner filling sheath YmS}*>oz  
无填充料 inorganic filler /idQfff  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line d8|bO#a%9  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad ;BsPms@U  
高填充胶料 highly-extended compound &gn^i!%Z)  
润滑脂填充线芯 grease-filled core O43emL3  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable ;'.[h*u~<  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine z*cC2+R}=  
填充系数 fill factor >i>%
@  
填充系数、占体率 fill in ratio 6]=R#d 7U  
填充线芯导线 fill-core conductor : GZx-   
填充系数、占体率 fill-in ratio fa7I6 i  
填充电缆 filled cable K5O#BBX=  
填充用户电缆 filled service cable 3|=9aM^x^  
填充[封]物、填料、填芯 filler J2"n:  
填充剂 filler compound : Gp,d*M  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable ^f:oKKaAW;  
填充、充填、填料 filling kKU,|>3h  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound lKo07s
6u  
填充机 filling machine orB8q((  
填充材料 filling material $ e<&7  
填充温度、浇注温度 filling temperature S&y(A0M  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering 'lPt.*Y<u  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end :Ogt{t  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable f;<qGM.#|  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable Xx~za{p  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment iElE-g@Ws  
填充率 compaction ratev 2R:I23[#B  
装料、填充、充电、电荷 charge &F4khga`^:  
电缆填充剂 cable-filling compound C -Q]f
 
电缆填充设备 cable-filling plant vs3px1Xe#  
中心填充物 center filler Algk4zfK2,  
中心填充物、填芯 centre filler \`:X37n)0q  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill a1lF8;[  
电缆填充 cable filling )<
w`E{q  
电缆填充装置 cable filling applicator }pP<+U  
电缆填充设备 cable filling equipment 35}{dr  
电缆填充机 cable filling machine %nU8 Ca  
电缆填充麻 cable filling yarn de.!~%D  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly @lo6?9oNo  
填充、填料、锁紧装置 blocking H{Zfbb  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled)  2=X\G~a  
扁平编织线 flat braid JTH8vk:@  
编织 braiding m"MTw@}SJ;  
浇铸〔流延〕 casting p=T,JAIt  
涂敷 coating ifA{E}fRZP  
包封 encapsulating C O25  
耐磨性 Abrasion Resistance &5Ai&<q"p  
电缆放线车 wheel cable drum carriage S |U/m m  
放线车 wire barrow Z-(Vfp
4  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable a0y7a/@c  
放线车 wire-barrow T\g%.  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame Jj:4l~b,w  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up ps:|YR  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off 5Qb%g)jZ  
放线、解绕、退绕 unreeling ?(Dk{-:
T'  
退扭放线装置 untwisting pay-off system 2+pLDIIT  
退绕[放线]装置 unwinding device rSU%!E+|<  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port SooSOOAx[  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution ZRYs7 4<  
行走式放线装置 travelling pay-off sMh3IL9(*  
行走式放线架 travelling pay-off stand SdF*"]t  
双头立式放线架 twin headed swift d,j"8\@  
放线(装置) take-off /M>8
ad  
放线架[装置] take-off stand Cg NfqT0  
收放线(装置) take-up and pay-off Hf P2o 5-  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off n m4+$GW  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier (hTe53d<S?  
放线盘 supply bobbin qG.HJD  
放线牵引轮 supply capstan ;'!G?)PZ  
放线架 supply frame T 'p X)ZH  
放线盘 supply reel Og
jSyzc  
放线架[装置] supply stand "`Q~rjc$2  
收放线装置 spooler-unspooler |- 39ZZOX  
固定放线装置 stationary pay-off >YuBi:z  
固定式放线架 stationary pay-off stand n2\;`9zm  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand R%
iyNK,  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system cOa.]Kk  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off 3uO#/EbS  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander 0,*clvH\;  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off /* J}7  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off Z_{`$nW  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment iLf:an*vH  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system J+IQvOn_|  
单头立式放线架 single headed swift ')%Kv`hz  
单盘放线装置 single reel pay-off a-\\A[E  
转盘式放线装置 ring flyer |r*btyOJk  
旋转放线装置 rotary pay-off SiJ0r @  
锥形旋转放线架 rotating cone +!9&E{ pmo  
旋转放线装置 rotating pay-off /MHqt=jP6  
放线装置 re-reeler '^pA%I2D  
门式放线架[装置] portal type pay-off QA _SS'*  
门式放线架 portal-type pay-off stand %Hdg,NH  
放线(装置) pay off ~I<yN`5(a  
放线人工控制速度 pay off manual speed control Fhw:@@=  
放线装置 pay-ins 2Wz/s 0`  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator {?*3Ou  
组合放线装置 pay-off and bank .&d]7@!qy  
收、放线装置 pay-off and take-up J0xOB;rd  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment hl}@ha4'  
组合放线装置 pay-off bank "orZje9AC  
放线盘 pay-off drum b}'XDw   
放线架、放线框 pay-off frame :@KU_U)\  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand ^S!^$d*  
放线机 pay-off machine F`,XB[}2  
放线平衡器 pay-off neutralizer 7m0sF<P{g  
放线架 pay-off rack D*3\4=6x  
放线盘 pay-off reel b,kXV<KtU  
放线速度 pay-off speed [f["9(:  
放线盘 pay-off spool {M:Fsay>p  
放线架[装置] pay-off stand J$6tCFD  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils yQb^]|XG  
放线架 pay-off swift [eL?O;@BD  
放线装置 pay-off unit JmB7tRM8  
放线速度 pay-off velocity mKY}+21!Q  
放线架 pay-off-rack 5D0O.v  
放线角 pay-out angle D?~`L[}I!}  
放线架 pay-out stand 4Z>KrFO  
放线装置 pay-out unit x zmg'Br  
放线 payed off X3zkUMk  
放线盘 paying out drum }MBxfZ4I  
放线盘 paying out reel fT1/@  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment Dz$GPA   
放线盘架 payoff bobbin retainer 71`)@y,Z,  
放线张力 payoff tension M:V'vme)+  
越端放线(装置) over-end pay-off 2(V;OWY(@  
越端放线装置 over-end pay-off unit TZ8:3ti  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off >t_5(K4  
越端放线拉线 over-head take-off drawing (ZR+(+i,  
越端放线装置 overend dereeler W@<(WI3  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off 3e
&H)  
越端式放线架 overhead pay-off-rack HD^Ou5YB  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off #6O<!{PH6  
电动放线装置 motor-driven pay-off H+Dv-*i  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift rH@{[~p  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off h/` ]=kCl  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off .W4P/Pw'  
无驱动放线 non-drive pay off {C+blzh6  
移动式放线装置 mobile pay-off Cq mtO?vne  
行走式放线架 mobile pay-off stand 1Pya\To,m  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off x"/DCcZ  
放线装置 let-off apparatus z$#q' +$  
放线篮架 input core drum carrier L'1!vu *Rg  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel S5o\joc  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off L!:8yJK  
越端放线装置 flyer dereeler $7J9Yzp?L  
浮转式放线装置 flyer pay-off jh7-Fl
`  
越端放线装置 flyer re-reeler NUSb7<s,&Y  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement ]iI2  
放线架[装置] feed stand > nHaMj  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum FX
1[ 2\  
被动式放线装置 driven supply arrangement kZb #k#  
筒式放线装置 drumpack pay-off [P:+n7= ,l  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off L0lqm0h  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off <cof   
双盘放线装置 dual pay-off K*!qt(D&  
双盘放线装置 dual pay-off unit &':Ecmo~`  
放线浮拉器 de-reeling flyer Uf}u`"$
F  
越端放线架 de-reeling flyer frame gJ=y7yX  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler ^RI&`5g  
放线装置 dereeler [r#m +R"N  
放线 despooling [d?
tf  
放线装置 despooling unit m[}@\y  
退绕器、放线器 dewinder "@^^niSFl  
绕线轴架、多轴放线架 creel ,{C hHnJ%#  
放线架 creel stand C~-.zQ $  
毛刷式放线装置 curl flyer 71+ bn  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand R>D
[I.  
中心放线盘 core pay-off reel oTN:Q"oK7?  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone =5;t B  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off JfsvK2I  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device lyD=n  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up w9w=2 *  
中心股放线架 center core pay-off stand P84=.*>  
中心放线站 central pay-off station JT!
Cb$!  
电缆放线车 cable drum carriage cTBUj  
线盘放线架 bobbin pay-off creel 4:=VHd  
线盘放线速度 bobbin payout speed Urz
9S3#\  
自动放线装置 automatic dereeler `&:>?Y/X2  
退扭放线 back twist pay-off if?X^j0  
盘转式放线装置 barrel-type pay off zZW5M^z8  
毛刷式放线装置 curl flyer ..R JHa6B  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand 29^(weT" ]  
中心放线盘 core pay-off reel 1k]L,C X  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone ~3Za"q*0s  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off v|KGzQx$.*  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device  #uV J  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up p"6ydXn%  
中心股放线架 center core pay-off stand l cM  
中心放线站 central pay-off station }KYOde@  
电缆放线车 cable drum carriage },{sJ0To
 
线盘放线架 bobbin pay-off creel H& $M/`  
线盘放线速度 bobbin payout speed Z^BZH/I?  
自动放线装置 automatic dereeler p({Lp}'  
退扭放线 back twist pay-off YhzDw8f  
盘转式放线装置 barrel-type pay off g{ ;OgS3>  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate i8KoJY"  
绕线、收线、绕包 wind ~Q#!oh'i  
绕线、收线 wind up 3}8L!2_p  
收线器[机]绕线机 wire spooler f~,Ml*Zp  
收线装置 wire take-up device ;>/yY]F7  
绕线机、收线机 wire winding machine S&.xgBR  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler 7SN61)[m  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up L7nG5i  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand eh>FYx( S  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler W'=}2Y$]u  
行走式收线架 transportable take-up stand K<r5jb  
自排式收线(装置) traversing take-up %!AzFL J|Z  
双盘收线架 twin drum take-up stand yyk@f%  
双盘收线装置 twin spooler DajN1}]  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler FC~%G&K/q^  
绕线、收线 take up y"s
s<`Cn  
收线架 take-off rack s? Xgo&rS_  
绕线、收线、收线(装置) take-up >qOj^WO~  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator G<$8g-O;D  
收线绕线装置 take-up and winding unit BjsTHS&  
组合收线装置 take-up bank `m8WLj  
收线装置 take-up block EaHJl  
收线牵引轮 take-up capstan ]h&1|j1  
收线成圈机 take-up coiler <%`Rku  
收线盘 take-up drum #d*gWwnx"  
收线盘撑架 take-up drum cantilever E/wxX#]\  
收线篮架 take-up drum carrier vF pKkS343  
收线架、收线框 take-up drum frame {&^PDa|nD  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand z}.6yHS  
收线架 take-up frame VCiq'LOR,<  
收线电机 take-up motor Rg\4#9S JF  
收线盘 take-up reel GCiG50Z=  
收线速度 take-up speed Iz j-,a  
收线盘 take-up spool ($ /l_F  
成盘收线装置 take-up spooler ?6nB=B)/  
收线架[装置] take-up stand JC-> eY"O2  
收线绞线机 take-up strander ys>n%24qP  
收线张力 take-up tension XqUQ{^;aI  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit 3N+B|WrM  
悬挂式收线架 susceptance take-up station JhwHsx/  
绕线、收线 spool 2yZ~j_AF[  
自动收线装置 spooling ~<O.Gu&"R  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment w+)wrJTtm  
收线装置 spooling machine pc@mQI  
收线架 spooling stand ]v),[]Xs  
局部退火、收线机 spot annealing OPE+:TvW^  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber &qSf ~7/  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire wb(S7OsMO  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 9+ @z:j  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire lxgfi@@+h  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam 2Q]W  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire KWD{_h{R  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia (G} }h  
聚氨酯 PUR(polyurethane) "M/) LXn:0  
布置、安装 set out B6TE9IoSb8  
安装、装配、布置、设置 set up dZf1iFCP  
安装、装配、布置、设置 set-up [\<#iRcP  
安装、排字、布景 setting %g5#q64  
安排、解决 settle bo<.pK$  
安排、准备、配置 setup ,ZrR*W?iF  
安息日的 sabbatical .
W)D?8*  
安全的、平安的 safe adv na9YlJ\  
安全地、平安地 safely kb"Fw:0  
安全、可靠 safety n J@<f*  
安全设备、保险装置 safety sUmpf4/  
安全[防护]装置 safety device g$"x,:2x{  
可靠性、安全性 reliability <3N\ OV2  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation hJ[keaO  
烦燥不安的 perturbed =N\$$3m?  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch mAW(j@5sp  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability a;U)#*(5|v  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety 0LzS #J+  
就职、安装、装置 installation i,Z-UA|f=T  
安装电缆 installation cable +8\?7,FY  
安装费用、设备投资 installation cost CK4#ZOiaa  
安装图、施工图 installation drawing y 0O e)oP  
安装说明书 installation instructions iK1{SgXrFI  
安装[装置]工具 installation kit yHs9J1Sf  
安装程序 installation program 4$N,|bt  
安装规程[标准] installation rule rP"Y .;s  
安装标准[规程] installation standard |t3}>+"?z  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires i88`W&tI{  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work 'aD"v>  
安装容量、安装功率 installed capacity 3|G~_'`RLt  
安装功率 installed power ]0%{IgB  
安装线 interconnection wire \ E5kpm  
自身安全装置 intrinsically safe installation D0S^Msk9L  
岛、安全地带 island [- e$4^+9  
使安全、偿付 indemnify e9S*^2;  
高安全性电缆 high-safety electric cable km lb,P  
高温安装线 high-temperature hook-up wire AtAu$"ue  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire XIM?$p^  
适合 fit tI9p2!  
安装工、装配工 fitter iQCs8hIR  
安装说明 fitting instruction }J\7IsM&  
安装说明书 fitting instructions S|yDGT1  
安装、修理、确定 fix  @_W ZZ  
治愈(病人)、安顿 fix up ?$/W3Xn0%  
固定、安装、附件、接头 fixing Q5Mn
=  
固定安装线 fixture wire jz
ZE
P4  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire "88<{xL  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance Q b5vyV `  
电气安装 electric installation A_J!VXq  
安装线 equipment and building wire nqcD#HUv  
设备安装线 equipment hook-up wire 86Xf6Ea  
安慰、取悦于 conciliate 5VLC\QgK^  
管道安装线 conduit-installation wire ~llw_w  
(做)预算、安排 budget {=y ~O  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation %i.;~>  
电缆敷设[安装] cable laying CX>QP&Gj  
U {sT %G  
D}pNsQ  
L'x[wM0w;  
 'v&f  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) YF]W<ZpY  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) Y30e7d* qr  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore Ch~2w)HAA  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable HX(Z
(rcI  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable V@QWJZ"  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics =Qa*-*  
磺胺类药物 sulfa ]%RX\~Q.4  
磺胺类药 sulfa drug Ax9a5;5WM  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire w;RG*rv  
聚酰胺 polyamide A1mxM5N  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire 7(q EHZEr  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide L7_qs+  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire 7nzNBtk  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire F)W7,^=X>-  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish cWd\Ki  
聚酰胺纤维 polyanide fiber Mn-f  
聚酰亚胺 polyesterimide M!{;:m28X!  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire IEx`W;V]K  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire muAI$IRR  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide =Me94w>G3X  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire }mz6z<pJ_  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide B=>:w%<Ii  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire $R\D[`y|  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire mSw$? >  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire *PXlb b  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber ` >w4G|{  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire `}b#O}z)^  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire =@98Gl9!  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire B.wRZDEvc  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film 9t 3mU:  
尼龙、酰胺纤维 nylon T-0[P;  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber xQ4'$rL1d  
环已酰亚胺 cycloheximide 3?Ml]=u  
抗组织胺 antihistamine 6x1!!X+)+  
聚酰胺 PA(polyamide) )2@_V %  
聚酰亚胺 PI(polyimide) *O>O
HX  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) 6g/ <FM  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground A!([k}@=j  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test %/l9$>{  
有凹槽的 fluted ;Z\1PwT  
凹陷半径 dip radius 5XSr K  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber \a:#e%]qz9  
牙、槽、凹陷 dent 8p4J7 -  
凹陷型包复 depressed clad 4)L(41h  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber }?"}R<F|M,  
凹陷深度 depth of pip =x9SvIm/tH  
粉末涂敷 powder coating 8@Zg@>,  
流化床涂敷 fluidized bed coating  yN9k-IPI  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine \8Mn[G9TL  
十八盘绞笼 18- bobbin bay :}QBrd  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies 2K^D%U  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable zV)(i<Q  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable \!!qzrq  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector #nK38W#  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine (HNxo{t  
摆杆 dancer rocker arm ;E Z5/"T  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate _n6ge*,E  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator [i[*xf-B  
在...支配或摆布下 at the mercy of yyp0G
V.x  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer C`G+b{o  
半导体釉 semmiconducting glaze AcZ{B<  
半导电漆 semiconductive varnish U2v;[>=]  
半年、学期、半学年 semester [&_7w\m  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable v'Y0|9c  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor NCrNlHIF  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine *~h@KQm7  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system 0V
RV.Ml  
半自动收线装置 semi-automatic take-up .<m${yU{3  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up 7 KuUV!\h`  
半导电的、半导体的 semi-conducting #mIgk'kW<  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape I cJy$+  
半导体混合物 semi-conducting compound 8"'Z0 Ey  
半导体护套 semi-conducting jacket e/7rr~"|  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer r,43 gg  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape &GfDo4$  
半导体橡胶 semi-conducting rubber qjm6\ii:)  
半导体屏蔽 semi-conducting screen HZawB25{  
半导体带 semi-conducting tape We`6# \Z X  
半导体漆 semi-conducting varnish XLgp.w;  
半导电的、半导体的 semi-conductive g`Kh&|GU  
半导体混合物 semi-conductive compound  "d;  T1  
半导电线芯 semi-conductive core !'z"V_x~  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer  NZu2D  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen "$I8EW/1  
半导体 semi-conductor PL|ea~/  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer J$^"cCMr  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine grxlGS~Q  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting .[:y`PCF  
半硫化 semi-cure vnx+1T  
半成品 semi-cylindrical conductor xUF5  
半圆形导体 semi-finished product 7Tc^}Q  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire zi_0*znw  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable T(=Z0M   
半塞止式接头盒 semi-stop joint A~@x8  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper =eQ'^3a  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head >ra)4huZ  
半圆、半圆形体 semicircle Oh3A?!y#  
半圆形导体 semicircular conductor tfdb9#&?  
半导体 semicon &3|l4R\  
半导体材料挤出机 semicon extruder  ^+wA,r.  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation =@P]eK /  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene ;0o% hx  
半导体材料 semiconducting material m>f8RBp]'  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper #s{EIj~YR_  
半导电层、半导体层 semiconductive layer Ud_0{%@  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper $lg{J$ h8  
半导体 semiconductor eyy%2>b  
半导体材料 semiconductor material C8O<fwNM  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . M%OUkcWCk  
半盲的、愚笨的 purblind GHQm$|3I  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor PY#_$ C  
半径损耗 radii loss 1sq1{|NW~  
辐射光线、半径范围 radius ri49r*_1  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire >$7{H]  
外部曲率半径 outer curvature radius G[]h1f!  
外半导电层 outer semi-conducting layer \=H+m%  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss 5}2148  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio 'M fVZho{  
内半径电层 inner semi-conducting layer zor  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire K/$5SN1  
半双工 half duplex rnC< (f22  
半扭绞结构 half twist structure jSw>z`'#H  
半硬铝线 half-hard aluminium wire G1:"Gxja  
半硬铜线 half-hard copper wire GmZ2a-M  
动物)半冬眠 half-hibernate 4 ;^  
半圆黄铜带 half-round brass strip (R!`Z%  
半波导线 half-wave conductor 0NXaAf:2Z  
半球、范围 hemisphere ySHio;g9  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius [@0Hmd7  
二分法、两半 dichotomy Y r8gKhv W  
临界半径 critical radius ZFtN~Tg  
线芯半径 core radius wvH*<,8Vq  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius 5yf`3vV|3@  
弯曲半径 bending radius JQSczE3  
允许弯曲半径 allowable bending radius dl+c+
w"  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable A6#v6iT  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) Pk^V6-  
最小弯曲半径 Min.bending radius rrl{3
?  
作用半径 R/A(radius of action) QS<)*  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) {%z
5^o1)  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape FwDEYG  
紧绑 swathe :(i=> ~O  
绑结、绑扎、扎结 stiching 7+m.:~H3}  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine Cp#}x1{  
捆、扎、绑、连接 lace  8%;]]{(B  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding OJs s  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding hD7Lgi-N)W  
电缆绑结 cable stitching HCaEETk5  
捆绑、包扎、装钉 bind =]-D_$S~  
绑扎 binder tape ZV`o:Gd  
捆绑(物) binding ~.Cu,>fV  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn 7/ FF}d  
包装 packaging Uy$?B"Z  
包封 encapsulating ?I 7hbqQd  
灌注 potting b+THn'2  
密度 Density KOD%>+vG$  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine 9TV1[+JWe  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) >>0c)uC|W  
漆包 enamelling $%5!CD1)  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine ]}BT'fky#  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine 8[H)tKf8  
绕包带 taping g v9z`[erS  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding xMo'SpVz:  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel /` 4B-Y4M4  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound go5l<:9  
漆包线漆 wire enamel NU!B|l  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine nh%Q";  
线(材)绕包 wire covering p`3$NCJN  
线材绕包机 wire covering machine zNJ-JIo%  
漆包线漆 wire enamel o'p[G]NQ1o  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings %B-m- =gz  
材线包装 wire packaging #BX^"J{~  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath %Dm:|><V$b  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings y,=TB#  
披肩 wrap ^ _pJEX  
绕包屏蔽 wrapped screen rgXD>yu(  
绕包机 wrapper .?p\= C@C+  
包装材料 wrapping Gu@Znh-D  
绕包方向 wrapping direction :Y2J7p[+  
绕包机 wrapping machine keL!;q|r-)  
钢带绕包 wrapping of steel tape 2@#`x"0  
绕包车间 wrapping workshop XbKNH>  
纱包头 yarn covering head j9/Ev]im|F  
纱包机 yarn wrapping machine 7__?1n~{  
纱包头 yarn-spinning head ;f)o_:(JJ  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper <{UjO  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine @O%d2bgEWV  
立式漆包炉 vertical enamelling oven s;4r)9Uvx  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine a5xmIp@6  
立式包带机 vertical taping machine bD;c>5t  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire <UMT:`h1MZ  
双层编包风雨线 weatherproof double braid
xRU ~hQ  
无包层光纤 unclad fiber @Xb>GPVe#L  
通用绕包机 universal wrapping machine =ap6I VR  
无包套光纤 unjacked optical fiber ST[+k  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire f8'$Mn,  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor Udh!%QP%[w  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire bb^$]lT'  
漆包线 varnished wire \1p5$0z  
三包层光纤 triple clad fiber ef;Ta|#  
三层纱包的 triple cotton-covered >`@yh-'r  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads 2i@t;h2E  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire qJ|n73yn  
三股编包线 triple-braided <XH

S@|  
三层丝包线 triplex silk covered wire Sp]i~#q_'  
三层绕包线 triply covered wire 8zRb)B+  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber Sl{nS1q  
挤包绝缘或护套 tubing ;^,2 QsM  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish v^lR]9;  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation i~IQlyGr.  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable |m%M$^sZ}  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber %acy%Sy  
紧包缓冲套 tight buffer jacket h]94\XQ>$  
紧包保护光纤 tight protected fiber RTSR-<{z  
紧包结构<光缆的> tight structure 3_atv'I  
紧包光纤 tightly packaged fiber  :*M\z3`k  
紧包的 tightly wrapped 1>*]jj}  
紧包光纤 tightly-buffered fiber wS2iyrIB  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire f*~ 4Kv  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat s\&_Kbw]c  
镀[挂、包]锡 tin-coating [&*$!M  
镀[挂、包]锡 tinning bq4H4?j  
螺旋式绕包 to apply helically dW7dMx  
螺旋式绕包 to apply spirally ](0Vm_es  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath ^@L[0Z`  
用纸绳绕包 to apply the paper string 8{+~3@T  
用纸绳绕包 to spin the paper string T *t$   
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line -e(2?Xq9  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper b+p!{  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head <(p1 j0_Q  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine ^z&xy4
1#B  
切线式绕包机 tangential type lapping machine =w A< F  
带、条 tape 3n:<oOV  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation {t/!a0\HS  
包带头、包带机 tape lapper .;KupQ;*  
包带头 tape lapping head 3X!~*_ iC  
包带机 tape lapping machine ^LU[{HZV  
包带式 tape type DpS6>$v8t  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor ~v54$#CB  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone g?$9~/h :;  
绕包层 taped covering kxn;;  
内绕包层 taped inner covering zBs7]z!eP  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation #wjBMR%  
绕包型接头 taped joint  yY| .  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination _(z"l"l=$  
带绕包、包带 taped wrapping Y@4vQm+  
包带机、包带头 tapelapper ww,c)$  
带绕包、带包、包带、绕包 taping |K_B{v .  
包带头、带包头 taping head \S<5b&G  
包带机 taping machine :9YQX(l8  
包带点 taping point g7P1]CZ}  
包带装置 taping unit op-#Ig$#  
包带节距 tapping pitch 3PA'Uk"5Z  
包带速度 tapping speed LNZ#%R~r  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine Ax0,7,8y  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire vOK;l0%  
绳绕包 string spinning v/czW\z  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine h 2%:;phH  
包含、包摄 subsume @;6}xO2  
合成漆包线 synthetic enamel wire DH !Br  
钢带绕包头 steel tape spinner M: "ci;*$  
钢带绕包头 steel taping head uB1!*S1f  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine j>*SJtq7  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer y^=oY L  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire X=pt}j,QrP  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire wWw/1i :|'  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire C[nr>  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head z8|9WZ:  
带包头、包带头、绕包头 spinner 23$hwr&G\  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation +)JqEwCrq  
螺旋形绕包 spiral wrap htYrv5q=M  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine
)ek 5  
插入鞘、包、覆 sheathe e K1m(E.=  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable 0^.4eX:E_  
挤[包]护套、护套 sheathing 'lsq3!d.  
护套挤包设备 sheathing equipment s<_LcQbt{  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding XjZao<?u  
屏蔽包制机 shielding machine dU>R<jl!$  
包围、围攻 siege sQ:VrXwP  
石英包层光纤 silica cladded fiber 3b)
T}g  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire qVD!/;l  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber 7
R<u=U  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire k3/JQ]'D  
丝包机 silk covering machine yCkW2p]s,K  
丝包机 silk wrapping machine oj(A`[  
丝包机 silk yarn covered wire E}b>7L&w  
丝包铜线 silk-covered copper conductor Z>Kcz^a#  
丝包软线 silk-covered cord *fvI.cKiGP  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire K jn&  
丝包线 silk-covered wire 8~s-t  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire RZ)vU'@kx  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor dJQ }{,+6  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation $O~F>.
*  
单纱包的 single cotton covered wwK~H  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire R(/[NvUb  
单纱包线 single cotton covered wire ^aD
/ .  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered 0XR;5kd%  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire mHI4wS>()+  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire @wEKCn|}o  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine mV**9-"  
单丝包线 single silk covered wire >p]WCb'PH  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire H)j[eZP  
单包层光纤 single-coated fiber x^M5D+o  
单纱包机 single-cotton covering machine J3lG"Ww  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel {.aK{ V  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire &prdlh=UE  
单丝包的 single-silk covered koncWyW  
单丝包机 single-silk covering machine e'k;
A{Oh  
单丝漆包 single-silk enamel 097Fvt=#  
书包 schoolbag ;xW8Z<\-  
密封绕包 sealing wrap )X
mCy"xx  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths *<`7|BH3  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire
3iu!6lC  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire 'h !h!  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire 8N=%X-R%  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire s jL
*I  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire M(n<Iu4 ^_  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire tx^92R2/  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper EzzTJ>  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head TqENaC#&  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier R'*<A3^  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided +IwdMJ8&8  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof R^jlEt\&P  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided =}~NRmmF  
三明治(夹心面包片) sandwich UJ7'JBT=k  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering  5Waw?1GL  
线盘包装机 reel packing machine {F;,7Kn+l  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate Z6 tE{/  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner K5P Gi#  
钱包、小钱袋、手袋 purse Bs_S.JP<`  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire G1kDM.L  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor }$^]dn@  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle L30>|g  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle Bk&-1>cY  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation nHrP>zN  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire aPprMQ5  
油性漆包线漆 plain enamel 64?Pfir6  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head z9^c]U U)E  
平面式绕包机 plane type lapping machine _8 al  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire {W-5:~?"  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber 9t#P~>:jY}  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire tL1P<1j_  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire aQga3;S!  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire J6DnPaw-G  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire `N$!s7M  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire =9^Q"t4  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire '5AvT: ^u  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire !5&%\NSv  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire A])OPqP{  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire Ssw&'B|o  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire Qo.Uqz.C  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire _|X7 n~  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire 7D   
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire .1LPlZ  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide g,=^'D  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire ZjS(ad*.2  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide ei|cD[ NY  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire q? 9GrwL8F  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire f TO+ZTRqf  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire nv)))I\  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation csDQva\  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire 3cixQzb}u  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire 4mJ
FvDZV`  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire LG&5VxT=,<  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber 6,+nRiZ  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber 5un^yRMB-  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire `Mk4sKU\a  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire pj; I)-d/  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire h e&V# #  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire 5)M2r!\  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire /:p8I6;  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire /oL8;:m  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire [@G`Afaf  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire af'@h:  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties CW`
!}yu%  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire `@XehSQ  
包装 packaging rMp9jG@3   
包装等级 packaging level &=Y e6 f[  
包装机 packaging machine 4l @)K9F  
包装用线盘 packaging reel !w2gGy:I>  
包装标准 packaging standard z-,VnhLx  
包装箱 packing-case b{5K2k&,  
纸包机 papare covering machine 4c159wsnQ  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) *>."V5{;S  
纸包扁线 paper covered rectangular wire YnTB&GPxl  
纸包圆线 paper covered round wire O#_b7i  
纸包头 paper covering head ]RIVc3?;$  
纸包机 paper covering machine c`G&KCw)d  
纸包头 paper lapper
:i*JnlvZ  
纸(带绕)包 paper lapping lE5v-z? &|  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine i7Z=|&  
纸包头 paper lapping head HY}j!X  
纸包机 paper lapping machine uTvv(f  
纸包工序 paper lapping operation }!d;(/)rb  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation 0ejdKdYN  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating :k,Q,B.I  
纸包 paper taping \%A%s*1  
纸包机 paper taping machine , c;eN  
纸包头 paper wrapping head v"Jgw;3   
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator pchBvly+0  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable Iy7pt~DJ,  
纸包铜线 paper-covered copper conductor 3OqX/z,  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire >_  \<E!j  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire SZ!=`a]  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire eC`pnE  
纸包线 paper-covered wire bE\,}DTy  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered -w6 "?  
纸包头 papper lapper m7|RD]q&  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire "HIXm  
非组合包套 nonintegral jacket {pa
dD p  
漆包层数 number of enamel coats 15H6:_+=0  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults 9@VO+E$7L  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire DPHQ,dkp  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel i^"+5Eq[D  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire K`KLC.j  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire le>Wm&E  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel \x\ 5D^Vc  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish omX?Bl  
疏绕、间隙绕包 open lapping 83ipf"]*  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping mj,fp2D;%  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged :VA.QrKW  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged }ynT2a#LU'  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation Vy)hDa[&  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine }E^S]hdvz  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave vP-M,4c  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor |1= !;.#  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire T)CzK<LbR  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire $So%d9k  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding -#&kYK#Ph  
用金属包 metal #&!G"x
7  
金属包覆导体 metal clad conductor ekSY~z=/u  
金属包覆层 metal cover layer B)SLG]72f  
金属包层 metal covering Zy"=y+e!E;  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber D #2yIec  
金属包覆电缆 metal-clad cable JQKdW  
金属包覆导体 metal-clad conductor &R-H "kK?  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable yYJY;".H  
金属包带 metallic cover tape /)|X.D  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire FpV`#6i7  
低损耗 FEP jh ez  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber ;1AG3P'  
行李、皮箱、皮包 luggage P1kB>"bR  
电磁线、漆包线 magnet wire ^y.
UbI  
匹配包层光纤 matched cladding fiber haSM=;uPM  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head %FkLQ+v/<  
单层纸 simplex paper (-yl|NFBw  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine Jn}n*t3  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire ~9o6 W",  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine  SOh-,c\C  
单层的 single-layer $< %B#axL  
单层电缆 single-layer cable t=wXTK5"  
单层绞线 single-layer strand X~U >LLr  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire E0f{iO;}  
单层纸 single-ply paper <-C!;Ce{  
单层纸 single-wire paper 5>0.NiXGf'  
单层 monolayer .-I|DVHe  
钢带铠装电缆 tape armoured cable Zc5 :]]  
钢带铠装 steel tape armour }7/e8 O2  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable ]?l{j  
钢带铠装 steel tape armouring -AD2I {C  
钢带铠装机 steel tape armouring machine wrv5V M}  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable }p3 b#fAr  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) zQ)+/e(8  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped J1F{v)T'?  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable +&v\ /  
双钢带铠装 double tape armour >IvBUM[Rt  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) 7!4V>O8@  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured IM(u<c$  
钢带铠装电缆 band-armoured cable 4MvC]_&  
Q+[ .Y&  
o# hI5  
c
[(Pg%