电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine AHo4% 5  
中拉机  medium wire drawing machine q =\3jd  
中拉  intermediate drawing ajy+%sXf=  
中拉机  intermediate wire drawing machine 1edeV48{:  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine \l_U+d,qq  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine B24,;2J  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line `W*b?e|H1  
四节距束线机  four twist bunching machine #:)yh]MP  
双节距束线机  double twist buncher !4/s|b
9K  
双节距束线机  double-twist bunch strander Dcep^8'  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine ta*6xpz-\Q  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine Ih;I&D+e;  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch @hG]Gs[,o  
磨光机、束线机  buffing machine `J26Y"]P  
束线、束绞、束线  bunch ImG7E w  
束线、束绞  bunch-strand Rnd.<jz+Y  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor t*Xo@ KA  
束线、绞合线  bunched wire ?kBX:(g  
束线机  buncher F5(DA  
束线机  bunching machine z7PmyU >  
灌注  potting .271at#-  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine ol#4AU`  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block 7W7yjG3g  
双层编包风雨线  weatherproof double braid ./r#\X)dc  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head '0tNo.8K  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine G>?'b  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion y=k!>Y|E  
双层的  twin-layer yq]/r=e!k  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided @Z[XV"w|  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire +h?Rb3=S  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation !IAd.<,  
双层编织机  double tier type braiding machine zLS=>iLD{  
双层钢丝铠装  double wire armour JXKo zy41  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable  &C&?kS(  
双层挤出(机)头  double(extruder)head 9{Xh wi)z  
双层编织的  double-braid Ew$-,KC[  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable ?<h|Q~JH  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine LvbS")  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine #1VejeTi  
双层鼓轮  double-deck bull block nA 5-P}  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block OaCp3No  
双层绝缘的  double-insulated J]mq|vE  
双层的  double-layer o:nh3K/YJ  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion g)UYpi?p-}  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head bc ;
(2D  
双层纸  double-ply paper g4CdzN~  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered &XH{,fv$  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head ]CZ&JL  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation x"xtILrI  
双层挤出机  dual extruder qwmZOR#  
双层绕包头  dual lapping head 2%oo.?!R  
双层的  duplex f[$9k}.  
双层纸  duplex paper fsVQZ$h73  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath 2O~I.(9(  
双层绕包头  duplicate lapping head <+2M,fq+  
双层铠装  double armo(u)ring $YCy,Ew  
双层鼓轮  double block {@gTs  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine |[]"{Eo"}  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan "0 yO~;a  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire Gj}P6V_  
双层绝缘导线  double insulated condutor .sk$@Q  
双层直角挤出机头  double layer crosshead D{!NTr  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour ]c \gUU  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) l'2a?1/q  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ fEl,jA  
单层纸  simplex paper 9rn[46s`  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine W&U Nk,  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire wER>a (  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine 1o;+. ]B  
单层的  single-layer n~#%>C
7  
单层电缆  single-layer cable L.[ H   
单层绞线  single-layer strand tBp146`  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire R18jju>Zr  
单层纸  single-ply paper pN)9GO5  
单层纸  single-wire paper %r0yBK2uOp  
单层  monolayer 4 dXuy>Km  
单层甲板大帆船  galley wjF/c  
管式绞线机、管绞机  tube strander x?:[:Hf   
管式绞线机、管绞机  tubular closer b8QA>]6A  
管绞机  tubular strander ysV0Ed  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine .$/Su3]K/  
管绞机筒体  stranding rotor #YM5P  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine !
>g_9'n'  
光纤拉丝 optical fibre drawing <FIc!  
拉丝乳剂 drawing compounds JzJS? ZF  
拉丝润滑剂 drawing lubricants 6f
hH)]0  
拉丝用皂 drawing soaps8 ?(el6J}  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies 4k5X'&Q  
拉线、拉丝 wire drawing )<bgZ, v  
拉线模、拉丝模 wire drawing die rmS.$h@7 m  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant `0Y`]kSY+  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller g5X;]%:  
拉丝、拔丝 wire-draw U|QLc  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer z^z_!@7v   
拉丝架[机] wire-drawing bench FES_:?.0  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant o2
  
拉丝、拔丝 wireddrawing o!W 71  
拉丝模(板) wortle @v^;,cu'8  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing (}Ob
X!,  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit w U".^ +  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine H9}z0VI  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine coa+@g,w7#  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine jcrLUs+\  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die g=*'kj7c3  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head {k BHZ$/  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll qiEw[3Za]'  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer M_ *KA  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine /e|vz^#+1,  
拉丝溶液 solution-drawing dsJMhB_41U  
单道拉丝 single draft drawing }eKY%WU>O  
单模拉丝机 single draft drawing machine h{xq  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine *vFXe_.  
拉丝模孔光洁度 profiloscope -hy`Np  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower 6gr?#D -F  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine ]lQLA IQ  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing <GdQ""X  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- S/?!ESW6  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer |$^a"Yd`9  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding 6'Sq|@VOi  
光纤拉丝系统 fiber drawing system K ^6fg,&  
光缆拉丝机 fiber pulling machine =|j~*6Hd  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine s[dq-pc"  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine g&]n:qx  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench QKP@+E_U  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench |V dr/'  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch )O:T\{7+  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench >Y)FoHa+/  
拉丝润滑剂 drawing compound 9zKbzT]  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone 1)N~0)dO  
拉丝设备 drawing equipment \X]  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid GiS{=+=5  
拉丝[线]润滑液 drawing oil ;n2b$MB?nM  
拉丝[线]润滑液 drawing solution ;)rs#T;$  
拉丝模具 drawing tool 69C>oX

 
拉丝配模、配模 dies arrangement N1l&$#Fr!s  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder 8 aC]" C  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine 1 GB  
拉丝模、拉丝机 bull block _  ATIV  
拉丝机、拉丝模 bull-block ?cmv;KV   
拉丝模、拉丝机 bullblock j87IxB?o  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine :978D0 }{p  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block W:XN!  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine +ug[TV  
大拉 rod-breakdown ?:1)=I<A4  
大拉机 large drawing mill
eK_Yt~dj  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine g$eZT{{W  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block ,Z1W3;O  
大拉机 heavy drawing machine K-f\nr  
大拉 heavy rod drawing .} ||!  
大拉机 heavy rod drawing machine OcLFVD=  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block kn1+lF@  
大拉 coarse drawing DZ9qIc}Y  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine { Q@pF  
单模大拉机 bull drawing block xFcRp2W9R  
大拉机 bar drawblock FII>6c  
小拉机 fine wire drawing \p&a
c&]  
细拉 mini-drawing LN?b6s75U  
细拉机 mini-drawing machine LbeMP  
细拉 mini-fine drawing jt/ |u=  
细拉 fine drawingvt &_!g|-  
拉细丝、细拉 finedraw g}hR q%  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave cP~?Iz8nD  
铜杆剥皮 shaving of copper rod VK)K#!O8  
铜杆的压延 rolling of copper rod $ZPiM  
圆铜杆 round copper rod Va1 eG]jQ  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose 5[Ryc[  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils Wh,{|R[  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod ='7n  
铜杆 copper bar !@_( W   
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod +McKyEa  
铜杆剥皮机 copper rod descaler AUnRr+o  
铜杆拉出 copper rod withdrawal "mAVkq~  
控制电缆 control cables A}#@(ma7  
自动带宽控制 ABC yD`{9'L -  
断线控制系统 wire break control system [|2uu."$  
线张力控制 wire tension control -;z&">  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner o_gpBaWD  
电压控制 voltage contro /h0<0b?i  
扭力控制装置 torsion control equipment eb:m
p/  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control ^sq3@*hCw  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage I0O)MR<  
色调控制孔径 toll-control aperture F'Fc)9qFa<  
带子张力控制 tape tension control :Qu!0tY  
温度控制[调节] temperature control `4Z#/g  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium r3w.$  
温度控制仪 temperature control meter 3l>P>[<o  
张力控制[调节]装置 tension control device T~%5^+[h  
张力控制装置 tension control unit @?K(+BGi  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off *E.{i   
张力控制仪 tensioner wH!]B-hn  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor W1y,.6  
严格控制[检验、检查] strict control 8dUwJ"< 5  
严格控制[检验、检查] stringent test )sB`!:~HjP  
监督、检验、检查、控制 supervision Ec0Ee0%A]  
电场控制[调整]、应力控制 stress control `M4;aN  
应力控制带 stress control tape KfWVz*DC!  
应力控制管 stress control tubing f|6%71  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling &.7\{q\(  
严格检验[检查、控制] severe control i>,5b1x~  
严格检验[检查、控制] severe test TmX~vZ  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits HE+VanY![  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller g"C$B Fc  
设定值、控制点 setpoint 348Bu7':  
严格检验[检查、控制] rigid test #|$i H kVY  
严格检验[检查、控制] rigorous test [mWo&Ph[-  
自动控制收线装置 robot take-up :?RK>}4|F  
垂度控制 sag control WJz

 
垂度控制器 sag controller 5QSd$J  
垂度控制环 sag-control loop }clFaT>m?  
调节[控制]范围 regulating range f+I*aBQ  
调节[整]器、控制器 regulator 5>A3;P  
按扭控制[操纵] push-button control )-jvp8%BK  
质量控制[检验] quality control 2EK \QWo  
质量检验[控制] quality inspection o@pM??&x  
生产过程控制、程序控制 process control bQ .y,+  
工序控制检验 process control inspection m,up37-{  
生产过程控制 production control )Fm  
程序控制 programme control )YnB6@=nyk  
控制导线、辅助芯线 pilot n.A  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor r`7`f xe  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core +[F9Q,bH@b  
控制线、操作线 pilot line %pg*oX1VK6  
压缩空气控制 pneumatic operation nK96A
.B%p  
放线人工控制速度 pay off manual speed control 7NXT.E~2  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment :YV!;dKJ  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller _D+
7w'8h  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment ]mqB&{g  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel ?3zx?>sG  
操作台、控制台 operator's desk f,ux oAS  
噪声控制装置 noise control equipment |owh F  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor @?%"nK  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester t)v#y!Ci"  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control lq 9c2xK  
监督、检验、检查、控制 monitoring X F40;urm  
灯光显示控制 luminous control panel P]x@h  
生产过程控制 manufacturing control r%a$u%)oD  
流量控制器 mass flow controller yqYX<<!V  
柔软云母材料 flexible mica material ]pGr'T~Gj  
软管；套管 sleeving( {C6 Yr9  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material D0-e,)G}V,  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point &=UzF  
软电缆 BX cable mPh;  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) q<UqGj7#   
屈服强度、软化强度 yield strength iVl"H@m
/  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable kP6r=HH@  
耐水软线 water-resistan cord }1>a71  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test DUtpd|  
三芯电力软线 three conductor power cord -OHG1"/  
三芯软线 three-core cord jC@^/rMh  
三芯软线 three-way cord }I;W  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire YnMph0\Y^  
箔软线、塞线 tinsel cord Ug"B/UUFd  
电话软线 telephone cord Y'Af I^K  
电信软件 telesoftware 78Gvc~j  
电源软线 supply cord B845BSmh  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable g&za/F  
退火(软)线 soft annealed wire tQ/w\6{  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing }l/md/C0  
软电缆 soft cable +
]__zm/^  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire Sb`>IlT\#  
软涂层 soft coating YcGqT2oLP  
软拉 soft drawn $a-~ozr`C  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire dv,8 iOL  
箔软线、塞线 tinsel cord @wg*~"d  
电话软线 telephone cord =tP|sYR]^  
电信软件 telesoftware lfGiw^  
电源软线 supply cord =HSE  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable ~@-Az([H  
退火(软)线 soft annealed wire 6=&  wY  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing H7{ 6t(0j  
软电缆 soft cable B!Qdf8We  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire 9M7{.XR,  
软涂层 soft coating p<![JeV  
软拉 soft drawn F"bbU/5  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire VRxBi!d  
软橡胶 soft rubber N7jAPI@a\i  
软链段 soft segment v&?Bqj  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering E`'+1  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev ir\   
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder }XAoMp  
软化剂 softener +\{!jB*g  
软化 softening !867DX3*  
软化剂 softening agent H%/$Rqg  
软化[退火]装置 softening plant =,(Ba'  
软化点 softening point TM"i9a? ;  
软化区、增塑区 softening region tB
f u{oC  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint 5:AAqMa  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint 2 OGg`1XX  
扁形(软线)接头 spade tag *FqNzly  
扇形(软线)接头 spade terminal I]} MK?  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord i/WYjo  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable dz7*a{  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable < 'T6k\  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable z[7U>q[E  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable 2O4UytN  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord ?SS?I  
丝包软线 silk-covered cord *BSL=8G{  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire mWO=(}Fb\  
单线软绳 single-wire cord ~C[R%%Gu  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord Q%@l`V)Rs  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable -V<i4X<|,+  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer PN<Y&/fB  
软拉 s.d.(soft drawn) \z<'6,b  
游览车用软线 recreational-vehicle cord !dmI}<@&k  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable Is-Kz}4L  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords lQ)ZsFs=  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable lHZf'P_Wx  
抽头、引线、软导线 pigtail Lt=#tu&d  
超软细股线 pigtail wire u9'4q<>&  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord X%39
cXM C  
移动式软线 portable cord bCc^)o/w  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord /ptIxe  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable sL[,J[AN;  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord ~pwp B2
c  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord 3u-j`7  
耐油软线 oil-proof cord [+>$'Du  
耐油软线 oil-resistant cord
=suj3.   
光纤软线 optical fiber cord !!dNp5h`  
多芯软线 multicore cord ld`oIEj!P_  
多芯软线 multiple cord Q!|. ,?V  
网络软件 network software Q]7r?nEEhW  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire <86upS6  
麦克风[话筒]软线 microphone cord lbTz  
麦克风[话筒]软线 mike cord \S1WF?<,  
移动房屋用软线 mobile-home cord !f]F'h8  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord ]p@7[8}  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord 9:4P7  
单塞绳、单软线 monocord V'\4sPt  
低温柔软性 low temperature flexibility 4?1Ac7bE  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord @U:WWTzf  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord axonqSf  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord |]Pigi7y-  
电灯(软)线 lamp cord J6rXbui$  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire boJQ3Xc  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire L&
q~5 9  
仪器用软线[塞绳] instrument cord o!wz:|\S  
绝缘软线 insulated flexible wire $bD 3  
综合软件 integrated software qm@c[b  
高温软线 high-temperature flexibles 1h"0B  
素炼机、软胶机 homogenizing roller c|hKo[r)  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire G2 xYa$&][  
软管、橡皮管 hose ^V_vpr]}P  
苛刻条件用软线 hard-service cord
b>&kL  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable UIIunA9  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable #oJ9BgDry  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire <b{Le{QJ*  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles oRmN|d ~4  
馈电软线 feed cord >eWHPO  
一级软线 first class flexible cord * .ZV.(  
扁形软电缆 flat flexible cable u`R  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord (B7M*e  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord rR^VW^|f  
软线 flex conductor Cp_"PvTmT  
柔软性 flexibility U3ED3) D  
柔软度试验 flexibility test h8$lDFo  
柔软的 flexible MJ4+|riB  
软电缆 flexible cable =cX&H  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps Ym2![FC1  
软接线 flexible circuit conductor FgKDk!ci  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor s@K|zOx  
软线、连接塞绳 flexible cord > ~J&i3  
电缆软接头 flexible joint }9:d(B9;  
移动式电力软线 flexible portable power cord |J?KHI  
电力软线 flexible power cord bX=A77  
软绞线 flexible stranded conductor T%VC$u4F  
软绞线 flexible stranded wire l)4KX{Rz{A  
软[花、皮]线 flexible wire >E^sZmY[f-  
软线布线 flexible wiring 4pduzO'I  
软线、软绳 flexibles dE%rQE7'  
弹性[延伸]软绳 extension cord R]/3`X9!d>  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor )4bBR@QM  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord g\,pZ]0i  
软化击穿 cut-through [h {zT)[  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance nxS|]  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature y U =) g  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test /q^)thJ~  
连接塞绳、软线 connecting cord +C' u!^)  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord jAie[5  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord %@k@tD6  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord .!e):&(8  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains ikX"f?Q;S2  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord 2Tec#eYe  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord /99S<U2ej  
通信软件 communication software [% \>FT[  
锥形软模具 cone-shaped flexible die &&T\P
spM  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord  DA]<30w  
螺圈形软线 coiled cord js;p7wi  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable <+Eu.K&  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable J_NY:B  
配套软件 bundled software (+uM |a  
软管电缆 cab-tire cable qW+'#Jh@TV  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord }?G([s56  
电缆软接头 cable flexible joint J;HYGu:  
软连接用电缆 cable for flexible connections 6`Hd)T5{w  
电缆软管 cable hose 3bYPi^  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket +pUG6.j%  
编织软绳 braided flexible cord ?vt#M^Q   
退火、韧炼、软化 anneal ;k?Z,M:  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) %_Q+@9  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) F$/7X~*  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL [#@\A]LO  
挤出机 extruders TWSqn'<E  
挤出 extrusion QmgO00{  
挤气式挤出机 vent extruder ($nQmr;t  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder _D 9/,n$  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine *{:Zdg'~E
 
立式挤出机 vertical extruder ="p,~ivrz  
立式挤出 vertical extrusion d\ I6Wn  
二段式挤出机 two-stage extruder #<K'RJ
n  
三层挤出机 triple extruder 6E@TcN~,!  
三层挤出(机)头 triple extruder head |&"/ u7^  
三层挤出(机)头 triple extrusion head CJjT-(a  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head CKnPMvmz  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion cG"wj$'w  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder ;Q8`5h   
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip {[4.<|2
6  
串列式挤出机 tandem extruder S
oWM
P2/  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew \_(|$Dhq  
滤网<挤出机的> strainer :9DyABK=Cv  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head -mP2}BNM  
护套挤出机 sheathing machine ]u^ybW"  
4p7j"d5  
U;A,W$<9  
t33\f<e  
<Mndr8 H  
0 .UN  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) 3;!!`R>e  
螺杆式挤出机 screw extruder *_HF%JYMZ  
半导体材料挤出机 semicon extruder C0>L<*C  
挤出头、压力模座 press block 'e$8 IZm  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die ]mC5Z6,1s  
分段式挤出机 piggyback extruder ZG~d<kM&8s  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder P{: 5i%qC  
（塑料）挤出机 plastic extruder C<w&mFozL  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head 9oG)\M.6w  
单段式挤出机 one-stage extruder [| N73m,&  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line m3&b )O7  
多色挤出机 multi-colour extruder ,rNud]NM8  
多层挤出机 multi-layer extruder l 3 jlKB  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder FJT0lC  
多根挤出法 multi-wire insulation process ,/!^ZS*  
多头挤出装置 multiline extrusion system "98j-L=F+  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw 3.KNAObO  
混炼挤出机 mixer-extruder tZu1jBO_Q4  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine @Y}G,i  
标色挤出机 marking extruder u1\r:q  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press .1_kRy2*.  
内皮挤出机 inner skin extruder su3Wk,MLP  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head )lq+Gv[%F  
高效挤出机 high output extruder Z9Z\2t  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line q;7DH4;t  
高发泡挤出 high-foaming extrusion 2. v<pqn  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line xn,9Wj-  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line c5:X$k\  
卧式挤出机 horizontal axis extruder +(^HL3  
卧式挤出机 horizontal extrusion press A~ _2"  
热挤出 hot extrusion M}Xf<:g)  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant Q|e-)FS)  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion M>}_2G]#F  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip bZ``*{I/  
注气体挤出机 gas-injection extruder 8m=O408Q  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press O%N.;Ve  
内皮挤出机 inner skin extruder +-,iC
6kK  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head y*6/VSRkt4  
高效挤出机 high output extruder ._Ww  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line y%spI/ (  
高发泡挤出 high-foaming extrusion QR_h#N2h  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line P.
QF9%  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line 4d-(:  
卧式挤出机 horizontal axis extruder X6 N&:<  
卧式挤出机 horizontal extrusion press .Y"F3 R  
热挤出 hot extrusion 4^M"V5tDx  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant V)N{Fr)&  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion Qh
(X7B  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip >]z^.U7=  
注气体挤出机 gas-injection extruder ovBmo2W/  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line Dfa3&##{  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion G3%Ju=  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder X<P <-e9  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer /:'>-253  
出线区、挤出区 exit zone -p.\fvip  
挤出机 extr. }Mt1C~{(  
可挤出性、可挤压性 extrudability v|o{AL:ei  
挤出物、挤制材料 extrudate ?!6Itkg  
挤出物温度 extrudate temperaturev h%Nd89//  
挤出[压、包、制] extrude .t5.(0Xk[A  
挤出[压、包、制]的 extruded pB
8D  
挤出型绝缘电缆 extruded cable 0!_?\)X  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable yXJ25Axb  
挤出机、挤压机 extruder VTM* 1uXS>  
挤出机筒体 extruder barrel )hXTg UZa  
挤出机机筒内径 extruder bore 'Oue 1[  
直角挤出机头 extruder crosshead f\]?,
 
挤出(机)模具 extruder dies ~v.mbh  
挤出(机)头 extruder head >.d/@3 '  
挤出机挤出量 extruder output d_@ E4i  
挤出机螺杆 extruder screw Y 3BJ@sqz  
挤出[制、包、压] extruding Hd|[>4Z  
挤出机 extruding machine wtTy(j,9  
挤出[制、包、压] extrusion 9\_AB.Z:  
挤出模具 extrusion die $[>{s9E  
挤出(机)模具 extrusion dies w}xA@JgQ%  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process  '"B  
挤出发泡 extrusion foaming !kovrvM6F  
挤出发泡法 extrusion foaming method GY%9V5GB  
挤出(机)头 extrusion head n/_q  
挤出指数 extrusion index V~*Gk!+f  
挤出生产线速度 extrusion line speed {r_HcI(h  
挤出压力 extrusion pressure nn7LL+h  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process yYP_TuNa  
挤出工艺 extrusion processing ^Arv6kD,  
挤出性能 extrusion property jY=y<R_oK  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate D$}hoM1  
挤出(机)螺杆 extrusion screw `K{}  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology cq I $9  
挤出温度 extrusion temperature KuJ)alD;1  
挤出机模芯 extrusion tip dA)T>  
挤出模具 extrusion tool ~B;}jI]d[  
挤出速度 extrusion velocity ;Nn(  
挤出轮 extrusion wheel u@_|4Bp,"  
有壳挤出 extrusion with shell #*iUZo  
无壳挤出 extrusion without shell K#OL/2^ 5  
BM!ZdoKrKt  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method ^%f8JoB  
c,1 G+.
 
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process 9`f@"%h  
双螺杆挤出机 double screw extruder AS;Sz/YP  
双层挤出(机)头 double(extruder)head B#g~c<4<  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion y(|#!m?@  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head : #a  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head MFq?mZ,  
双层挤出机 dual extruder O:0{vu9AQ  
非连续性挤出 discontinuous extrusion i:YX_+n  
双层直角挤出机头 double layer crosshead .))g]CH  
挤出机机头口型 die lips Tx}Nr^  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion n3p@duC4  
粉末涂敷 powder coating j sPavY  
室温固化 cold curing cold setting \ ITd\)F%N  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 1@Jp3wW  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev W.^zN'a  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire o}Grb/LJ  
未成缆光纤 uncabled fiber E 3 % ~!ZC  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine G_1r&[N3  
单节距成缆机 single twist cabler ymm]+v5S.]  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine ;i[JCNiS\  
刚性成缆机 rigid cabling machine ^'=[+  
行星式成缆机 planetary cabler ?1L<VL=b  
行星式成缆机 planetary cabling machine D_dv8  
行星式成缆机 planetary laying-up machine <( OHX3~  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine 2OUx@Vj  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology MH#Tp#RG  
成缆角 laying angle (eF[nfM  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up gM&O dT+i  
盘式成缆机 laying up drum twister Q~(Qh_Ff  
成缆工段 laying up section |yz[mP*;o  
成缆 laying-up z00X ?F  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line &jY| :Fe  
成缆角 laying-up angle K&&T:'=/  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine WyOav6/*K^  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation `^#4okg]  
成缆用盘 laying-up reel s7n7u7$j  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment p>eYi \'  
双节距成缆机 double-twist cabling machine 3Qd/X&P  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine A{4,ih"5  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine >yKz8SV#  
盘式成缆机 drum cabling machine mS[``$Z\!  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine ^[.}DNR95(  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine Xg]Cq"RJC  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine C)R hld  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine ]VQd*~ -  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding 7b08Lo7b  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line .'A1Eoo0d  
成缆材料、包覆材料 cladding material IV!`~\@  
成缆、绞缆 cable-laying @Ol(:{<  
成缆机 cable-laying-up machine Bk3\NPa  
成缆构件 cabled complement k L6s49  
成缆光纤 cabled optical fiber O'IU1sU  
成缆(后)包带 cabled tape 9s_^?
q  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler N,K/Ya)1  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling dq.U#Rhrx  
成缆损耗 cabling absorption N jZ~b/  
成缆工段 cabling department C`t@tgT  
成缆设备、布线设备 cabling equipment [5~mP` He  
成缆机 cabling machine aR6F%7gvz  
成缆放装置 cabling pay-off Kw`CN  
成缆工艺 cabling processv LWJ ?p-X  
电缆 cable ;x\oY6:  
弓式成缆机 bow cabling machine l~
;>KjZg  
弓式成缆机 bow type stranding machine
B }%2FUv  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ an"~n`g  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ ?Q-Tyf$3  
绞合机、左右绞合机、 SZ #{|cSaX<  
成缆机 SZ strander A_9^S!  
电缆填充 cable filling ??p%_{QY~b  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings K#Ck,Y "  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable &t9V  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler \i_E}Ii0  
填料、填充、塞入 stuffing ElQ?|HsQ6p  
填料[填充]法 stuffing process 5&n{QE?Um  
浇注温度、填充温度 pouring temperature xW`y7Q}p  
粉沫填充电缆 powder filled cable *(Dmd$|0|  
压力填充 pressure excited filling mtv8Bm=<  
聚乙烯填充物 polyethylene filler !CYC7HeF  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn )JS6W  
石油膏填充 petrojelly filling U7s$';y"%  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable yU v YV-7  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler #Lhv=0op  
石油膏填充 petroleum jelly filling W*
C~Xba<  
非导电填充物 non-conductive filler X.t4;  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene q7X]kr*qx  
填充物、填料 loading material GD
xv2^4  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly 6z9 '|;,4  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable zU?O)w1'  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment @[n#-!i  
麻填料、填充麻 jute filler ntW@Fm:bw>  
内填充(料) inner filler Wgwd?@uK  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound R+M&\5  
内填充护套 inner filling sheath ||Zup\QB  
无填充料 inorganic filler w_(3{P[Iz  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line 3P cVE\GN  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad ?E([Nc0T  
高填充胶料 highly-extended compound `%C-7D'?  
润滑脂填充线芯 grease-filled core P-@MLIC{  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable 6\4-I^=B  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine Wq1>Bj$J8  
填充系数 fill factor 2B,O
/3y  
填充系数、占体率 fill in ratio v4P"|vZ$&  
填充线芯导线 fill-core conductor xnP!P2  
填充系数、占体率 fill-in ratio 1vj/6L  
填充电缆 filled cable Jup)m/  
填充用户电缆 filled service cable 2QfN.<[-  
填充[封]物、填料、填芯 filler )BP*|URc  
填充剂 filler compound #~u0R>=  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable ud1M-lY\U  
填充、充填、填料 filling "LMj,qZ1!  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound g)D_!iz  
填充机 filling machine L4#pMc  
填充材料 filling material o2 14V\  
填充温度、浇注温度 filling temperature qQ&uU7,#  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering _73q,3`24  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end okNo-\Dh!  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable EY }:aur  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable 7nZPh3%  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment ; * [:~5Wc  
填充率 compaction ratev 2G8pDvBr  
装料、填充、充电、电荷 charge FMfpjuHk  
电缆填充剂 cable-filling compound niVR!l  
电缆填充设备 cable-filling plant IgT`on3Y  
中心填充物 center filler 8%@|/  
中心填充物、填芯 centre filler p7?  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill z\YIwrq3*  
电缆填充 cable filling E+td~&x  
电缆填充装置 cable filling applicator :5d>^6eoB?  
电缆填充设备 cable filling equipment xU *:a[g
 
电缆填充机 cable filling machine +)]YvZ6%[,  
电缆填充麻 cable filling yarn "4j~2{{F  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly 74s{b]jN'-  
填充、填料、锁紧装置 blocking ]rcF/uQJ<n  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) BD g]M
/{  
扁平编织线 flat braid x2"iZzQlD  
编织 braiding OvdT* g=8*  
浇铸〔流延〕 casting n:j'0WW  
涂敷 coating &H(yLd[  
包封 encapsulating 8$00\><r  
耐磨性 Abrasion Resistance i1iP'`
r  
电缆放线车 wheel cable drum carriage Vn s3859$8  
放线车 wire barrow )0{`}7X  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable 'uPAG;)m  
放线车 wire-barrow )m%uSSx#  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame 4W T
[(  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up c{#2;k Q,  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off fv+]iK<{  
放线、解绕、退绕 unreeling }\4yU=JPK  
退扭放线装置 untwisting pay-off system obb%@S`  
退绕[放线]装置 unwinding device -H| 982=  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port *_V+K  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution jP@ @<dt  
行走式放线装置 travelling pay-off osV6=  
行走式放线架 travelling pay-off stand Z0g
tliJ@  
双头立式放线架 twin headed swift CS^6$VL7e  
放线(装置) take-off TrI+F+;  
放线架[装置] take-off stand !Ko2yn}6l  
收放线(装置) take-up and pay-off >?g@Nt8  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off &raqrY|V  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier mhbczVw  
放线盘 supply bobbin Pn
ytox  
放线牵引轮 supply capstan @yp0WB  
放线架 supply frame `_/bg(E  
放线盘 supply reel *85N_+Wv!  
放线架[装置] supply stand qS?o22  
收放线装置 spooler-unspooler ~yv7[`+Tgg  
固定放线装置 stationary pay-off +\!.X_Ij  
固定式放线架 stationary pay-off stand C-M_:kQ[U  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand Eq-+g1a  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system !Asncc G  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off <AgB"y@  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander @*%3+9`yq  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off \'|n.1Fr  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off /@:X0}L  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment ?Q:SV xzUd  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system %q5dV<X'c  
单头立式放线架 single headed swift h)Y] L#R  
单盘放线装置 single reel pay-off ]zx%"SUM  
转盘式放线装置 ring flyer kf@JEcKV  
旋转放线装置 rotary pay-off SkuR~!  
锥形旋转放线架 rotating cone  Bx45yaT  
旋转放线装置 rotating pay-off lu P;P&  
放线装置 re-reeler |d0ZB_ci  
门式放线架[装置] portal type pay-off *}2L4]  
门式放线架 portal-type pay-off stand 88HqP!m%P:  
放线(装置) pay off Q` F1t  
放线人工控制速度 pay off manual speed control oC`F1!SfOO  
放线装置 pay-ins <vcU5 .K.  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator }Xj25` x  
组合放线装置 pay-off and bank T'pL&@,Q  
收、放线装置 pay-off and take-up d+,!>.<3  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment NQ`
D"n  
组合放线装置 pay-off bank ",,#q  
放线盘 pay-off drum ^+x?@ $rq  
放线架、放线框 pay-off frame UDEGQ^)Xz|  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand {R_>KE1  
放线机 pay-off machine g-qXS]y7  
放线平衡器 pay-off neutralizer f3O6&1D  
放线架 pay-off rack c`<2&ke  
放线盘 pay-off reel dk&e EDvfd  
放线速度 pay-off speed ) lUS'I  
放线盘 pay-off spool 6nTM~]5.  
放线架[装置] pay-off stand g,d_  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils {VAih-y  
放线架 pay-off swift DZ|*hQU>K  
放线装置 pay-off unit -+E.I*st  
放线速度 pay-off velocity l\Ozy  
放线架 pay-off-rack ox&5}&\  
放线角 pay-out angle ^$Y9.IH"  
放线架 pay-out stand +JEr c)
%  
放线装置 pay-out unit v*.R<-X:  
放线 payed off }<WJR Y6j  
放线盘 paying out drum QVjHGY*R  
放线盘 paying out reel QYbB\Y  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment yx8G9SO?  
放线盘架 payoff bobbin retainer w Q[|D2;  
放线张力 payoff tension i\CA6I  
越端放线(装置) over-end pay-off P|Aac,nE+^  
越端放线装置 over-end pay-off unit k1,k 9BK  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off !`_f  
越端放线拉线 over-head take-off drawing [h-6;.e  
越端放线装置 overend dereeler ,t 2CQ  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off %R$)bGT  
越端式放线架 overhead pay-off-rack "c[>>t  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off ;P k"mC  
电动放线装置 motor-driven pay-off w}1IP-  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift Kvg=7o  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off -}m  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off 1tXc7NA<  
无驱动放线 non-drive pay off Sp[9vlo8  
移动式放线装置 mobile pay-off )[hs#nKTh  
行走式放线架 mobile pay-off stand :G#%+,  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off c+{XP&g8_J  
放线装置 let-off apparatus ~^.,Ftkb@7  
放线篮架 input core drum carrier gS(JgN  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel 07^.Z[(pCt  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off "Io-%Su+  
越端放线装置 flyer dereeler Q\X_JZ  
浮转式放线装置 flyer pay-off =SJ[)|  
越端放线装置 flyer re-reeler sUF5Yq:9  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement yq3"VFh3d  
放线架[装置] feed stand JBQ>"X^  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum p"\-iY]  
被动式放线装置 driven supply arrangement ZbH6$2r  
筒式放线装置 drumpack pay-off ICoZ<;p  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off pfim*\'  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off ~$a%& ]\  
双盘放线装置 dual pay-off etW-gbr  
双盘放线装置 dual pay-off unit jM@@N.  
放线浮拉器 de-reeling flyer BcGQpv&x  
越端放线架 de-reeling flyer frame .>zkS*oX4z  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler _Q;M$.[zyR  
放线装置 dereeler `|JQ) !Agx  
放线 despooling =TI|uD6T  
放线装置 despooling unit : [vp.vw}/  
退绕器、放线器 dewinder -ap;Ul?  
绕线轴架、多轴放线架 creel Mz{ Rh+gS  
放线架 creel stand 2|w.A!  
毛刷式放线装置 curl flyer zZh`go02E  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand 7erao-   
中心放线盘 core pay-off reel 3y D5u  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone ^lMnwqx<  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off @%cJjZ5y  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device zB]T5]  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up b~1p.J4  
中心股放线架 center core pay-off stand ;q
k~>  
中心放线站 central pay-off station Yh%wf3 UEO  
电缆放线车 cable drum carriage 2nieI*[  
线盘放线架 bobbin pay-off creel M2EN(Y_k0  
线盘放线速度 bobbin payout speed x[^A 9  
自动放线装置 automatic dereeler d,+n,;6Cf  
退扭放线 back twist pay-off 7~

Ga>BK  
盘转式放线装置 barrel-type pay off *_wef/==  
毛刷式放线装置 curl flyer 2!3&Ub#FO  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand #Fd([Zx#.  
中心放线盘 core pay-off reel kZ.3\  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone ^Q,/C8qeb  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off KUyJ"q<W  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device .am*d|&+G  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up Z
n0fgQd  
中心股放线架 center core pay-off stand Q8q_w2s,  
中心放线站 central pay-off station EG.C2]Fi  
电缆放线车 cable drum carriage yMkd|1  
线盘放线架 bobbin pay-off creel  s D3|Qj;  
线盘放线速度 bobbin payout speed B^?XE(.  
自动放线装置 automatic dereeler ;al FK*K6  
退扭放线 back twist pay-off B
-|Zo_7  
盘转式放线装置 barrel-type pay off Ig KAD#2a  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate Dg+d=I?  
绕线、收线、绕包 wind r&sOM_BUF  
绕线、收线 wind up [Mc5N  
收线器[机]绕线机 wire spooler 9lJj/  
收线装置 wire take-up device SqF.DB~  
绕线机、收线机 wire winding machine _l=  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler S)@vl^3ec  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up yKEFne8^  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand E2H
<{Q   
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler 7O{O')o!  
行走式收线架 transportable take-up stand A'QGTT  
自排式收线(装置) traversing take-up m<"fRT!Y  
双盘收线架 twin drum take-up stand poYAiq_3T  
双盘收线装置 twin spooler DE\bYxJ  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler tK}p05nPhl  
绕线、收线 take up ]'!xc9KGR  
收线架 take-off rack 5YI/Ec  
绕线、收线、收线(装置) take-up !_-sTZ  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator A9l})_~i  
收线绕线装置 take-up and winding unit 4!~ .6cp3  
组合收线装置 take-up bank IgVo%)n  
收线装置 take-up block !\#Wk0Ku  
收线牵引轮 take-up capstan fHe0
W  
收线成圈机 take-up coiler leES YSY:  
收线盘 take-up drum 33<fN:J]f  
收线盘撑架 take-up drum cantilever ^\[LrPqe  
收线篮架 take-up drum carrier \7t5U7v8U  
收线架、收线框 take-up drum frame vNz;#Je  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand "s>fV9YyZ  
收线架 take-up frame 9'n))%CZ.  
收线电机 take-up motor 4FIV  
收线盘 take-up reel 1C0Y0{6,  
收线速度 take-up speed -v;n"Zy1  
收线盘 take-up spool >P\h,1  
成盘收线装置 take-up spooler )@Zc?Da  
收线架[装置] take-up stand "YG\  
收线绞线机 take-up strander (]3ERPn#y  
收线张力 take-up tension r"{Is?yKe  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit
cq
*p9c  
悬挂式收线架 susceptance take-up station y$IaXr5L  
绕线、收线 spool [1z{T(d
h  
自动收线装置 spooling !uWxRpT,7  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment >vlQ|/C  
收线装置 spooling machine O.*jR`
l  
收线架 spooling stand Ln ~4mN^  
局部退火、收线机 spot annealing R{*_1cyW  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber Dba+z-3Nzy  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire c Qld$  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire D899gGe  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire X*0k>j  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam s4(Wp3>3i  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire nt7|f,_J  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia &9RH}zv6  
聚氨酯 PUR(polyurethane) '}_=kp'X  
布置、安装 set out \UOm]z  
安装、装配、布置、设置 set up 8+ov(B;(  
安装、装配、布置、设置 set-up IAYACmlN&  
安装、排字、布景 setting ?b56AE  
安排、解决 settle 4h;4!I|  
安排、准备、配置 setup "v5ElYG  
安息日的 sabbatical . }w#F6  
安全的、平安的 safe adv ~T%Ui#Gc  
安全地、平安地 safely F_ 81l<  
安全、可靠 safety n 2L:$aZ  
安全设备、保险装置 safety `"c'
z;  
安全[防护]装置 safety device o5SQ1;`   
可靠性、安全性 reliability 0\Y1}C  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation f0DK>L  
烦燥不安的 perturbed 6WeM rWx  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch Z/g]o#  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability M?$ZJ-  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety
DkdL#sV  
就职、安装、装置 installation 8
vSIf+  
安装电缆 installation cable #K4*6LI  
安装费用、设备投资 installation cost oL-2qtv  
安装图、施工图 installation drawing i%F<AY\O)  
安装说明书 installation instructions ykmv'a$-4  
安装[装置]工具 installation kit 50$W0L$  
安装程序 installation program S-c ^eLzQ  
安装规程[标准] installation rule :c=.D;,  
安装标准[规程] installation standard G3a7`CD  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires :mZYS4L~  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work N'?u1P4G  
安装容量、安装功率 installed capacity  3+U]?7t  
安装功率 installed power b1-&v|L  
安装线 interconnection wire <]U1\~j  
自身安全装置 intrinsically safe installation r\qz5G *6  
岛、安全地带 island *y]+dK&-  
使安全、偿付 indemnify PJ\0JR7a  
高安全性电缆 high-safety electric cable E^CiOTN  
高温安装线 high-temperature hook-up wire X.V[0$.;  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire rx!=q8=0R  
适合 fit c0rk<V%5+  
安装工、装配工 fitter r>t1 _b+nu  
安装说明 fitting instruction /aqEJGG>  
安装说明书 fitting instructions r'4:)~]s  
安装、修理、确定 fix $x
gBKD  
治愈(病人)、安顿 fix up Ng=ONh  
固定、安装、附件、接头 fixing B[o`k]]  
固定安装线 fixture wire : d,^I@]  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire ~Y!kB:D5;~  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance xge7r3i  
电气安装 electric installation F
-gE<<  
安装线 equipment and building wire 'MxSd(T =  
设备安装线 equipment hook-up wire 8y2+&#$  
安慰、取悦于 conciliate _^ |2}
t  
管道安装线 conduit-installation wire 5K%Wa]W  
(做)预算、安排 budget au@a8MP  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation 2DDsWJ;  
电缆敷设[安装] cable laying dY!Z  
*C

|  
HLK@xKD<  
Dt }rR[yJ  
% ZU/x d  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) { >{B`e`$  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) :7N3N  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore {4 >mc'dv  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable
*DI)?  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable 0pe3L  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics \Xrw"\")j  
磺胺类药物 sulfa ^>4
o$}  
磺胺类药 sulfa drug jMBiaX`
F  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire c/W=$
3  
聚酰胺 polyamide 3*_fzP<R  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire I{0k  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide &7?R+ZGo  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire ,0$)yZ3*3,  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire W\*-xf|"d  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish [}mA`5  
聚酰胺纤维 polyanide fiber ye6H*K  
聚酰亚胺 polyesterimide K2_Q
u't0$  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire }SyxPXs  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire D?jk$^p~m#  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide e`tLR- &  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire = 64r:E  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide @=S}=cl  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire q*jNH\|  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire _gNz9$S  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire Zx }&c |Q  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber T<yP* b2E  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire f67NWFX  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire Wx'Kp+9'  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire l*b)st_p%  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film $S*4r&8ZD  
尼龙、酰胺纤维 nylon _;A $C(  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber Rr(* aC2P  
环已酰亚胺 cycloheximide C.:=lo B  
抗组织胺 antihistamine ( <t_Pru  
聚酰胺 PA(polyamide) @(``:)Z<b  
聚酰亚胺 PI(polyimide) Z{IUy  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) R`Aj|C z  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground e)nimq
{6  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test %HQ.|  
有凹槽的 fluted u/
b7Z`yX}  
凹陷半径 dip radius wyx(FinIH  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber r,SnXjp@  
牙、槽、凹陷 dent ";[iZ  
凹陷型包复 depressed clad A% Q !^d  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber S-+"@>{HJ  
凹陷深度 depth of pip ?[TfpAtQ`  
粉末涂敷 powder coating ;?fS(Vz~  
流化床涂敷 fluidized bed coating I-D^>\k +  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine snM Z0W  
十八盘绞笼 18- bobbin bay 1[F3 Z  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies h/eR  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable mM.*b@d-  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable SEwk
u}  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector in <(g@Zg  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine wZT%Ee\D%  
摆杆 dancer rocker arm WFR?fDtE  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate W /z7"#  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator v`J*ixZ7t  
在...支配或摆布下 at the mercy of DBLk!~IF  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer CZnK8&VDY  
半导体釉 semmiconducting glaze [P zv4+  
半导电漆 semiconductive varnish ~"pKe~h   
半年、学期、半学年 semester 0tISXu-  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable g 6]epp[8  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor Y^Nuz/  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine o)6pA^+  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system ^Jb H?  
半自动收线装置 semi-automatic take-up 4v p  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up ]&Z))H  
半导电的、半导体的 semi-conducting Yw _+`,W   
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape fA'qd.{f^
 
半导体混合物 semi-conducting compound %0#1t 5g  
半导体护套 semi-conducting jacket Bwr3jV?S  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer pEECHk  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape aA7=q=  
半导体橡胶 semi-conducting rubber Y@'8[]=0  
半导体屏蔽 semi-conducting screen 2r$#m*  
半导体带 semi-conducting tape m*e{\)rd#  
半导体漆 semi-conducting varnish t1E[uu,V8  
半导电的、半导体的 semi-conductive F~ Lx|)0M  
半导体混合物 semi-conductive compound M
$f7sx  
半导电线芯 semi-conductive core P%K4[c W~  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer -i-?.:  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen +{
sqcr1G  
半导体 semi-conductor hY`\&@  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer &/,|+U[  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine UA|u U5Q  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting .F+@B\A<  
半硫化 semi-cure Sna4wkbS  
半成品 semi-cylindrical conductor +}jJ&Z9)  
半圆形导体 semi-finished product kQ]$%Lk[  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire >M&3Y XC  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable ?7{ H|sI
 
半塞止式接头盒 semi-stop joint J=/5}u_gw  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper $MJm*6h  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head %.Q !oYehj  
半圆、半圆形体 semicircle <tioJG{OT  
半圆形导体 semicircular conductor d^`?ed\1  
半导体 semicon g:EVhuK  
半导体材料挤出机 semicon extruder ++E3]X|  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation uG
<}N=  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene a0Zv p>Ft  
半导体材料 semiconducting material %Rsp;1Z  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper 4"Hye&O  
半导电层、半导体层 semiconductive layer GA Am0;  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper &ot/nQQ  
半导体 semiconductor h;0S%ZC  
半导体材料 semiconductor material ."Y e\>k  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . iJ~Vl"|m  
半盲的、愚笨的 purblind ,#8e_3Z$  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor JwXT%op9RP  
半径损耗 radii loss )K2HK&t:  
辐射光线、半径范围 radius ki)#d' }  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire x@Hc@R<!  
外部曲率半径 outer curvature radius ZGd!IghL  
外半导电层 outer semi-conducting layer p"U,G -_  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss \oZ5JoO  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio ;"m ,:5%  
内半径电层 inner semi-conducting layer mN19W Q(r  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire s S7c!  
半双工 half duplex 3F
<VH  
半扭绞结构 half twist structure Y
"wUt &  
半硬铝线 half-hard aluminium wire L:'J Bhg  
半硬铜线 half-hard copper wire ,YMp<C  
动物)半冬眠 half-hibernate ` 5C~  
半圆黄铜带 half-round brass strip GF^071]G  
半波导线 half-wave conductor VH1d$
  
半球、范围 hemisphere ;y2/-tL?  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius g'm+/pU)w)  
二分法、两半 dichotomy _n` a`2C|m  
临界半径 critical radius 81i655!Z  
线芯半径 core radius '`uwJ&@  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius }dd8N5b  
弯曲半径 bending radius ML>[^F  
允许弯曲半径 allowable bending radius =^5Alba/  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable H "dJ6  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) :HwA 5Z#  
最小弯曲半径 Min.bending radius _<OSqE  
作用半径 R/A(radius of action) hK,Sf ;5V  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) cs W43&  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape ,~]tg77  
紧绑 swathe YS*9t Q{  
绑结、绑扎、扎结 stiching :dQ B R  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine T, )__h  
捆、扎、绑、连接 lace In<n&ib  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding &-B^~M*??  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding EH! q=&d  
电缆绑结 cable stitching L'0B$6  
捆绑、包扎、装钉 bind A"G 1^8wvX  
绑扎 binder tape E(8* pI  
捆绑(物) binding AN/;)wc  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn D)m5  
包装 packaging rp!oO>F  
包封 encapsulating x"gd8j]s  
灌注 potting eQp4|rf  
密度 Density W"}M1 o  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine 2Q/4bJpd  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) $ us]35Z3  
漆包 enamelling 2ZG5<"DQ "  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine &3J_^210  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine @,cowar*  
绕包带 taping $m].8?  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding VcSVu  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel #>< .oreXq  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound _m gHJ0v'  
漆包线漆 wire enamel
WaVtfg$!  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine z$/_I
0[  
线(材)绕包 wire covering beRVD>T  
线材绕包机 wire covering machine >*#1ZB_l  
漆包线漆 wire enamel bm?sbE  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings v/68*,z[  
材线包装 wire packaging Gb#Cm]  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath Ma.`A  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings E:JJ3X|  
披肩 wrap )vjh~ybZ  
绕包屏蔽 wrapped screen x(etb<!jd  
绕包机 wrapper 0-HqPdjR  
包装材料 wrapping TcjEcMw,  
绕包方向 wrapping direction TUV&vz{  
绕包机 wrapping machine AsAT_yv#  
钢带绕包 wrapping of steel tape =vQcYa   
绕包车间 wrapping workshop Xu<k3oD7  
纱包头 yarn covering head J pFfzb  
纱包机 yarn wrapping machine QMa;Gy  
纱包头 yarn-spinning head iVp,e  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper NO|K VZ~  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine 6+.uU[x@  
立式漆包炉 vertical enamelling oven co~Pyj  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine r"``QmM  
立式包带机 vertical taping machine "^w]_^GD$d  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire mQCeo}7N5  
双层编包风雨线 weatherproof double braid ;3d"wW]}7K  
无包层光纤 unclad fiber v1BDP<qU2  
通用绕包机 universal wrapping machine  )2V:  
无包套光纤 unjacked optical fiber bu:S:`  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire RA KFU  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor o*DN4oa)  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire :b
z}c48%  
漆包线 varnished wire 4a'N>eDR  
三包层光纤 triple clad fiber k"NVV$;  
三层纱包的 triple cotton-covered =x< ge_Y  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads k\WR ]  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire i'9vL:3  
三股编包线 triple-braided :^kZ.6Q@  
三层丝包线 triplex silk covered wire KVD8YfF  
三层绕包线 triply covered wire (vb SM}P  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber ~ vJ,`?  
挤包绝缘或护套 tubing :/Q  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish @^T1
XX  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation c )G3k/T5  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable
gREzZ+([  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber Z/t+8;TMR,  
紧包缓冲套 tight buffer jacket .7l&1C)i  
紧包保护光纤 tight protected fiber CitDm1DXt/  
紧包结构<光缆的> tight structure n2oz"<?$S  
紧包光纤 tightly packaged fiber mT.u0KUIy  
紧包的 tightly wrapped i[?Vin  
紧包光纤 tightly-buffered fiber [[;e)SoA  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire X4 A<[&F/  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat `
NgAT 3zq  
镀[挂、包]锡 tin-coating c.>oe*+  
镀[挂、包]锡 tinning 4:r!|PJn{G  
螺旋式绕包 to apply helically rvnT6Ve  
螺旋式绕包 to apply spirally 4}4Pyjh  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath IW@PF7  
用纸绳绕包 to apply the paper string (2:/8\_P  
用纸绳绕包 to spin the paper string <8d^^0  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line e^<#53!  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper p;t
Vn{u  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head &?*V0luP)  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine 9Hc$G{[a  
切线式绕包机 tangential type lapping machine pXJpK@z  
带、条 tape iy14mh\ ~  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation mo[Zb0>  
包带头、包带机 tape lapper b+f'[;  
包带头 tape lapping head ,0hA'cp  
包带机 tape lapping machine O'W0q;rT  
包带式 tape type mw='dFt  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor +TQ47Zc  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone Ee3hG2d
`  
绕包层 taped covering ~fT_8z  
内绕包层 taped inner covering ,B0_MDA +  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation ^d~1E Er  
绕包型接头 taped joint wAxrc+  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination Xt#4/>dlR  
带绕包、包带 taped wrapping rwG CUo6Z  
包带机、包带头 tapelapper R W}"2  
带绕包、带包、包带、绕包 taping cdG|
m[  
包带头、带包头 taping head _<NMyRJo  
包带机 taping machine RhvfC5Hq  
包带点 taping point ?HV`| Cw  
包带装置 taping unit Ce")[<:  
包带节距 tapping pitch yNqe8C,>e  
包带速度 tapping speed NbGV1q']  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine q
g}O/K  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire 1s{^X -  
绳绕包 string spinning sPb=82~z  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine 
-M1YE  
包含、包摄 subsume acw4
B5]  
合成漆包线 synthetic enamel wire $
8'O  
钢带绕包头 steel tape spinner lZrVY+D  
钢带绕包头 steel taping head PGARXw+  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine T1r3=Y4  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer KV*xApb9y  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire _` [h,=  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire vc]cNz:mQ  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire n3`&zY  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head :SsUdIX;P  
带包头、包带头、绕包头 spinner \)48904^  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation #D
jCzz\  
螺旋形绕包 spiral wrap nSCWg=E^  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine >l+EJ3W  
插入鞘、包、覆 sheathe s:AkkkF  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable 9%IlW  
挤[包]护套、护套 sheathing CWO=0_>2  
护套挤包设备 sheathing equipment w&BGJYI  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding u7;~  
屏蔽包制机 shielding machine ? &zQaxD  
包围、围攻 siege Y1dVM]l  
石英包层光纤 silica cladded fiber <TNk?d f7  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire Fpt-V  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber [^~7]2i  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire Vdn.)ir~P  
丝包机 silk covering machine x"(9II*  
丝包机 silk wrapping machine JLb6C52  
丝包机 silk yarn covered wire PG,U6c #  
丝包铜线 silk-covered copper conductor r-w2\2  
丝包软线 silk-covered cord v&3O&y/1v  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire s>z2  k  
丝包线 silk-covered wire -c
Nx1et  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire S*%iiD)  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor a%hGZCI  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation wVi%
oSfM  
单纱包的 single cotton covered ] mj v;C  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire gZ (O)uzv  
单纱包线 single cotton covered wire )-&nxOP  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered >zL|8f  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire 2 X<nn  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire eX<K5K.B  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine &]nd!N  
单丝包线 single silk covered wire J5T=!wF (  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire h3J*1  
单包层光纤 single-coated fiber MOV =n75  
单纱包机 single-cotton covering machine Pi%tsKk%  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel |h1^Gv  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire q[boWW  
单丝包的 single-silk covered hCLk#_  
单丝包机 single-silk covering machine v,\93mNp[  
单丝漆包 single-silk enamel z1vni'%J  
书包 schoolbag $Z7:#cZ Y  
密封绕包 sealing wrap 2$ VTu+  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths ,%='>A  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire ]xB6cPdLu  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire Lnx2xoNk  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire 'WnpwY  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire J]]\&MtaO  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire MZiF];OY  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire &u4Ve8#  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper Vdy\4 nu(  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head x[a'(5PwY  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier Q}ZBr^*]1e  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided TQ2i{e
 
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof W-!dMa  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided aH9L|BN*  
三明治(夹心面包片) sandwich @+Pf[J41  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering H;X~<WN&AW  
线盘包装机 reel packing machine `oan,wq+  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate VN!^m]0  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner "%Lmgy:~  
钱包、小钱袋、手袋 purse bwT"$Ee  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire EsS!07fAM:  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor g9! dpP  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle Y&~5k;>'_  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle
Q9SPb6O2  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation D_]i/ F%  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire cM|af#o  
油性漆包线漆 plain enamel &fh.w]\  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head h%4~0  
平面式绕包机 plane type lapping machine H7 o$O  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire %@)U/G6s}  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber m mw)C"  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire K.c6Rg  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire zcbA)
  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire M}{n6T6B  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire EC:x,i  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire ~j\;e  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire Ra*k  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire 'ocwXyP,  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire FlM.Du  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire
%K/G+  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire UeC%Wa<[  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire Ve')LY<  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire }(hYG"5  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire dk, I?c&  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide +A&IxsTq5=  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire 'KIi!pA.  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide PSrt/y!  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire 1V?Sj
  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire yz&q2  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire (J) Rs`_  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation C">=2OO  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire ,uD*FSp>  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire ne%OTr4dD  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire :e9jK[)h0  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber RX<^MzCDV  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber ?jM7C}  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire Q)|LiCR,  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire SJuf`  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire 'C?f"P:X{  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire 'krMVC-  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire Z 5YW L4s  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire 0FR%<u  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire wyhf:!-I  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire bb_jD^  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties jN[6JY1  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire ?GfA;O  
包装 packaging >-o:> 5  
包装等级 packaging level \gQ+@O&+  
包装机 packaging machine qJzK8eW  
包装用线盘 packaging reel  bQQ/7KM  
包装标准 packaging standard dw}3B8]  
包装箱 packing-case F"TI9ib  
纸包机 papare covering machine pXlBKJmW  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) <%f%e4 [  
纸包扁线 paper covered rectangular wire H 6<@  
纸包圆线 paper covered round wire uM<+2S  
纸包头 paper covering head P(+ar#,G  
纸包机 paper covering machine hs uJ;4}$q  
纸包头 paper lapper u"|nu!p`  
纸(带绕)包 paper lapping LMzYsXG*[  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine PS]XLz  
纸包头 paper lapping head yYtki  
纸包机 paper lapping machine =#fvdj  
纸包工序 paper lapping operation 4rdrl  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation >R-$JrU.=  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating qT%E[qDS  
纸包 paper taping P=z':4,M}  
纸包机 paper taping machine 6>%NL"* ]  
纸包头 paper wrapping head QKQy)g  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator 5?"ZM'4  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable ]7@Dqd-/S  
纸包铜线 paper-covered copper conductor Y?x3JU0 _  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire ,)8Hl[y  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire Yr@@ty  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire 9m>_qWaA  
纸包线 paper-covered wire %/p5C  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered 7IRn  
纸包头 papper lapper xNU}uW>>T  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire w}?\
Q,  
非组合包套 nonintegral jacket i[swOYz]X  
漆包层数 number of enamel coats -)/>qFj)  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults 2*N# %ZUX  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire 
H.e@w3+h  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel 08Gr  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire C" {j0X`  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire 1 RL SeT  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel SJfsFi?n  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish 1Pbp=R/7ar  
疏绕、间隙绕包 open lapping Ek:u [Uw\  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping s<{c?4T  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged 3N-(`[m{E  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged iJcl0)|  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation /*[a>B4-q  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine W`KkuQ4cM  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave 0xsvxH"*  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor aw~OvnX E  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire Zhw _L  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire ]HRE-g  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding !R-UL#w9W'  
用金属包 metal q.*qZ\;K  
金属包覆导体 metal clad conductor Lbd_L  
金属包覆层 metal cover layer !-: a`Vs+  
金属包层 metal covering
a-7nA  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber b*,R9  
金属包覆电缆 metal-clad cable luV%_[F  
金属包覆导体 metal-clad conductor 1wwh Tek  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable fY>\VY$>  
金属包带 metallic cover tape e{"d6pF=  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire 1W5YS +pf  
低损耗 FEP :5;[Rg5 2  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber ctj.rC)6n  
行李、皮箱、皮包 luggage YV0e)bf  
电磁线、漆包线 magnet wire x<imMJ  
匹配包层光纤 matched cladding fiber 10*U2FY)]  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head F YcC2TM  
单层纸 simplex paper 5PdC4vI*+  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine \}Hk`n)Aq  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire =n%?o
Lg^  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine *_U z**M  
单层的 single-layer #uKHw2N  
单层电缆 single-layer cable g`\Vy4w  
单层绞线 single-layer strand >pz/wTOi  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire *j8w" 4  
单层纸 single-ply paper Xo}w$q5  
单层纸 single-wire paper Nqz-Mr`  
单层 monolayer UIbV tJ  
钢带铠装电缆 tape armoured cable DH@*O
z-  
钢带铠装 steel tape armour K@%.T#  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable [BmondOx  
钢带铠装 steel tape armouring u]CW5snz  
钢带铠装机 steel tape armouring machine liPUK#  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable RVX-3FvP  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) O zY&^:>  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped 7_n@iUG2n  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable `[/B G)4  
双钢带铠装 double tape armour fGY. +W_  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) jcv3ES^  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured {>>f5o3  
钢带铠装电缆 band-armoured cable Mryi
6XT  
sf@g $  
f \[Z`D  
'
C!b($Y