电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine Xh}q/H<  
中拉机  medium wire drawing machine ]t!v`TH  
中拉  intermediate drawing ^_v94!a9  
中拉机  intermediate wire drawing machine DZL(G [  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine yn ofDGAf  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine "JmbYb#Z  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line =>PX~/o  
四节距束线机  four twist bunching machine z^gz kXx7  
双节距束线机  double twist buncher q*R~gEi#yk  
双节距束线机  double-twist bunch strander }` `oojz  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine +Q_xY>ej  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine M6cybEk`  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch p=[dt  
磨光机、束线机  buffing machine ~7}no}7  
束线、束绞、束线  bunch :FSg %IUX  
束线、束绞  bunch-strand YVRE9  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor E.$//P n|1  
束线、绞合线  bunched wire hHw1<! M  
束线机  buncher 2mj>,kS?c  
束线机  bunching machine RToX[R;1E  
灌注  potting )`5-rm~*  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine .*EP$pc  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block :1iXBG\  
双层编包风雨线  weatherproof double braid H-5f!>)  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head \hzx?  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine 5hCfi  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion OK}8BY  
双层的  twin-layer b[;3y/X  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided C$c.(5/O  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire 8{Svax(  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation !q PUQ+  
双层编织机  double tier type braiding machine IZ4jFgpR  
双层钢丝铠装  double wire armour 1G8t=IA%D  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable |@)ij c4i  
双层挤出(机)头  double(extruder)head }fxH>79g  
双层编织的  double-braid b}G +7B  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable Wq
U$cQD"  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine z#*GPA8Em:  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine !*#=7^#  
双层鼓轮  double-deck bull block bm7$DKp#  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block /3Gv51'  
双层绝缘的  double-insulated aA yFu
_  
双层的  double-layer #QDV_ziE5  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion $fvUb_n  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head p9sxA|O=y  
双层纸  double-ply paper ;~q)^.K3  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered 6qA{l_V  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head LtvyWc`  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation p.IfJ|  
双层挤出机  dual extruder V7v,)a" L  
双层绕包头  dual lapping head _0`O}  
双层的  duplex d16PY_  
双层纸  duplex paper 87/{\h  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath {gn[
&\  
双层绕包头  duplicate lapping head ouI0"R&@  
双层铠装  double armo(u)ring i\'N1S<D  
双层鼓轮  double block tpctz~ .  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine G#*;3X$  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan NlMx!f>b%/  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire BkF[nL*|  
双层绝缘导线  double insulated condutor T_dd7Ym'8  
双层直角挤出机头  double layer crosshead 5W48z%MN  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour {1+H\(v  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) qGqu/$bh  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ @!da1jN  
单层纸  simplex paper 2 *$n?  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine K/-D 5U  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire _u>>+6,p  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine 1^3#3duV  
单层的  single-layer <GN?J.B  
单层电缆  single-layer cable ~aG-^BAS  
单层绞线  single-layer strand i`$rzXcS  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire v3Yj2LSqx  
单层纸  single-ply paper ^@2Vh*k  
单层纸  single-wire paper CdO-xL6F  
单层  monolayer ltR^IiA}  
单层甲板大帆船  galley <*(R+to^d  
管式绞线机、管绞机  tube strander _4$DnQ6&  
管式绞线机、管绞机  tubular closer ud D[hPJd  
管绞机  tubular strander V&H8-,7z  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine em}Qv3*#  
管绞机筒体  stranding rotor ,r;d{  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine g"S+V#R  
光纤拉丝 optical fibre drawing W2h[NimU  
拉丝乳剂 drawing compounds l0if#?4\r  
拉丝润滑剂 drawing lubricants %0]b5u  
拉丝用皂 drawing soaps8 ,D,f9  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies %nf=[f
 
拉线、拉丝 wire drawing l>Ja[`X@  
拉线模、拉丝模 wire drawing die S@NhEc  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant 6F/ OlK<  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller $'{`i5XB  
拉丝、拔丝 wire-draw P Xn>x8z  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer '4lT*KN7\  
拉丝架[机] wire-drawing bench } %CbZ/7&  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant @^6OV)  
拉丝、拔丝 wireddrawing }6,bq`MN  
拉丝模(板) wortle ::Q);  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing )/T$H|  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit 7a]Zws  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine xgqv2s>
L  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine {G1aAM\Hz  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine 2{]S_. zV  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die m/c&/6nk  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head |]!Ky[P  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll &J/4J  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer iraRB~  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine "kBqY+:Cn  
拉丝溶液 solution-drawing V3A>Ag+^~  
单道拉丝 single draft drawing q>|[JJ*6_N  
单模拉丝机 single draft drawing machine Gz[ymj)5  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine ~Riu*<  
拉丝模孔光洁度 profiloscope _[{:!?-?  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower q~Q)'*m  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine (XG[_  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing D _bkUR1  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- lA.;ZD!  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer l\=-+'Y  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding t;LX48TQ  
光纤拉丝系统 fiber drawing system {n'qKurxY  
光缆拉丝机 fiber pulling machine 0Y6q$h>4  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine U7]<U-.&  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine ^)hAVf~E  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench W8G9rB
|T  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench UBhciZ  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch 43J\8WBn@  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench GJIWG&C03  
拉丝润滑剂 drawing compound Zp7yaz3y  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone Sg.+`xww3  
拉丝设备 drawing equipment atLV`U&t  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid ^s^JzFw  
拉丝[线]润滑液 drawing oil 9^ >M>f"  
拉丝[线]润滑液 drawing solution =
y<">-  
拉丝模具 drawing tool %6NO0 F^  
拉丝配模、配模 dies arrangement $^W-Wmsz  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder .e`,{G(5q7  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine ] vC=.&]  
拉丝模、拉丝机 bull block kAZC"qM%i  
拉丝机、拉丝模 bull-block xn(+G$m  
拉丝模、拉丝机 bullblock uy/y wm/?=  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine nK+lE0  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block 79)A%@YHQQ  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine cu[
!D}tVU  
大拉 rod-breakdown Zxg1M  
大拉机 large drawing mill ]e^R@w  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine CN$I:o04C  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block h^}_YaT\  
大拉机 heavy drawing machine }l~]b3@qu  
大拉 heavy rod drawing \X&]FZ(*  
大拉机 heavy rod drawing machine |5W8Q|>%  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block Osnyd+dJY  
大拉 coarse drawing d-~vR(tU  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine aC`Li^  
单模大拉机 bull drawing block |V lMmaz  
大拉机 bar drawblock L^lS^P  
小拉机 fine wire drawing v{o? #Sk1  
细拉 mini-drawing qmEo qU  
细拉机 mini-drawing machine V"O9n[|  
细拉 mini-fine drawing `mrCu>7  
细拉 fine drawingvt i-b1d'?Rb  
拉细丝、细拉 finedraw Lx%:t YZ  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave V{0%xz #  
铜杆剥皮 shaving of copper rod yxvjg\!&  
铜杆的压延 rolling of copper rod >Fyu@u  
圆铜杆 round copper rod ;}D-:J-z_  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose Atd1qJ  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils Wab .|\c  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod @V$I?iXV  
铜杆 copper bar Aq"PG}Ic  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod %K?iNe  
铜杆剥皮机 copper rod descaler 4[1k\  
铜杆拉出 copper rod withdrawal B'p5M.6d#:  
控制电缆 control cables @h#Xix7  
自动带宽控制 ABC IBET'!j4"  
断线控制系统 wire break control system /PqUXF  
线张力控制 wire tension control ]_u`EvEx6  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner =Z`0>R`  
电压控制 voltage contro cy3M^_5B<  
扭力控制装置 torsion control equipment _CE9B e\  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control JYV\oV{  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage ]fE3s{y &-  
色调控制孔径 toll-control aperture @9vvR7{P  
带子张力控制 tape tension control 0`n 5x0R  
温度控制[调节] temperature control JZ=5Bpw  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium gxmc|  
温度控制仪 temperature control meter Wc|z7P~',%  
张力控制[调节]装置 tension control device gS$A  
张力控制装置 tension control unit FT.@1/)  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off wmYv
D<  
张力控制仪 tensioner "={L+di:M  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor ]l[2hy= cV  
严格控制[检验、检查] strict control C`4gsqD;Z  
严格控制[检验、检查] stringent test V;93).-$  
监督、检验、检查、控制 supervision (WE,dY+.  
电场控制[调整]、应力控制 stress control cNj*E =~;  
应力控制带 stress control tape kG^dqqn6  
应力控制管 stress control tubing SRCOs1(EK9  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling -0 0}if7  
严格检验[检查、控制] severe control &71e5<(dG  
严格检验[检查、控制] severe test 2jA%[L9d^  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits A1A3~9HuK  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller 3ATjsOL  
设定值、控制点 setpoint <y>:B}9'  
严格检验[检查、控制] rigid test R8<eN9bJ9  
严格检验[检查、控制] rigorous test 1r571B*O  
自动控制收线装置 robot take-up ~L4eZ  
垂度控制 sag control _e'Y3:  
垂度控制器 sag controller n`L,]dco  
垂度控制环 sag-control loop oJY[{-qW  
调节[控制]范围 regulating range #WufZ18#  
调节[整]器、控制器 regulator }<[Db}?9  
按扭控制[操纵] push-button control SRz&Nb  
质量控制[检验] quality control PZM42"[&  
质量检验[控制] quality inspection h&'
=F)5  
生产过程控制、程序控制 process control GLh]G(  
工序控制检验 process control inspection A=`*r*  
生产过程控制 production control 6Rz[?-mkLO  
程序控制 programme control . U/k<v<)6  
控制导线、辅助芯线 pilot (9GbG"   
控制线芯、监视线芯 pilot conductor arj$dAW  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core 
g6euXI  
控制线、操作线 pilot line %v4 [{ =fE  
压缩空气控制 pneumatic operation {;k_!v{  
放线人工控制速度 pay off manual speed control S< x:t(  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment tWk{1IL  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller ~B_ D@gV|  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment )w"0w(  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel "DjU:*'  
操作台、控制台 operator's desk `C'}e  
噪声控制装置 noise control equipment YzV(nEW  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor #:{6b*}  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester RWikJ   
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control !6E:5=L^  
监督、检验、检查、控制 monitoring ORH93 `  
灯光显示控制 luminous control panel Z#7U "G-A  
生产过程控制 manufacturing control p7UTqKi  
流量控制器 mass flow controller F+*Q <a4  
柔软云母材料 flexible mica material h5
!d
  
软管；套管 sleeving( *<k&#D"m  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material 1S*P"8N}0h  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point g7Z9F[d  
软电缆 BX cable 8.2`~'V  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) %uuH^A  
屈服强度、软化强度 yield strength N 8}lt  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable ue9h   
耐水软线 water-resistan cord ^4UcTjh  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test f9F2U )  
三芯电力软线 three conductor power cord 97]4 :Zv  
三芯软线 three-core cord dyl 0]Z  
三芯软线 three-way cord InN{^uN  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire #%WCL'6B  
箔软线、塞线 tinsel cord B~r U1Y)  
电话软线 telephone cord GoL|iNW`  
电信软件 telesoftware Pl?}>G  
电源软线 supply cord g@(4ujOT  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable o"4E+1qwM  
退火(软)线 soft annealed wire Oc~VHT  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing :fW.-^"VP  
软电缆 soft cable fOLnK y#  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire _1\poAy  
软涂层 soft coating tbS#^Y  
软拉 soft drawn ?F25D2[(  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire $-e=tWkgv  
箔软线、塞线 tinsel cord K9^"NS3  
电话软线 telephone cord <oQ6ZX  
电信软件 telesoftware zNwc((  
电源软线 supply cord vv!Bo~L1,  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable OFp#<o,p  
退火(软)线 soft annealed wire vyujC`61d  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing 3#B@83C0Z  
软电缆 soft cable g4i #1V=  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire u 6f4yQ  
软涂层 soft coating /8:gVXZi  
软拉 soft drawn xS-w\vbLV  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire V@Ax}<$A  
软橡胶 soft rubber r.?qEe8VV  
软链段 soft segment [1e.i  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering DZ,<Jmg&e*  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev pz.Y=V\t  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder `Yg7,{A\J  
软化剂 softener $ V3n~.=  
软化 softening j)<;g(  
软化剂 softening agent 0kkRK*fp}x  
软化[退火]装置 softening plant lp?i_p/z  
软化点 softening point Z3OZPxm  
软化区、增塑区 softening region c
b\jrbj6  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint B?$S~5  }  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint xhw8#
 
扁形(软线)接头 spade tag Tnzco  
扇形(软线)接头 spade terminal .CIbpV?T  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord &*Q|d*CP  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable >xhd[  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable SSl8  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable  6ON  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable MAm1w'ol"  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord M="WUe_  
丝包软线 silk-covered cord U89]?^|bb  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire [TiTff&LV  
单线软绳 single-wire cord D=5
t=4^H(  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord J4Q)`Y\~  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable ,H#qgnp  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer }J'5EAp  
软拉 s.d.(soft drawn) ($[r>)TG  
游览车用软线 recreational-vehicle cord hJ$C%1;  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable wB1-|=K1  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords )<]w23i  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable clR?< LO  
抽头、引线、软导线 pigtail A .jp<>  
超软细股线 pigtail wire QYf/tQg$  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord , $D&WH  
移动式软线 portable cord alb+R$s  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord ()3x%3  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable QBPvGnb  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord Ls$g-k%c@Q  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord &)"7am(S`  
耐油软线 oil-proof cord yTq(x4]  
耐油软线 oil-resistant cord
K+`-[v5\  
光纤软线 optical fiber cord 3<UDVt@0  
多芯软线 multicore cord VT.{[Kl  
多芯软线 multiple cord Z.Y;[Y  
网络软件 network software h2/1S{/n]  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire q:~`7I  
麦克风[话筒]软线 microphone cord _G}CD|Kx  
麦克风[话筒]软线 mike cord c[d'1=Qiy  
移动房屋用软线 mobile-home cord $vbAcWj  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord )r6SGlE[Y  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord 9snyX7/!L  
单塞绳、单软线 monocord (.XDf3  
低温柔软性 low temperature flexibility ^p-e  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord hC 4X Y  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord a_iQls U  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord m)]fJ_  
电灯(软)线 lamp cord Z"% O&O  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire t>h i$NX{p  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire _d=&9d#=\  
仪器用软线[塞绳] instrument cord J)yy}[Fx  
绝缘软线 insulated flexible wire rs<&x(=Hv  
综合软件 integrated software *I1W+W`G  
高温软线 high-temperature flexibles @G$<6CG\  
素炼机、软胶机 homogenizing roller 2"Uk}Yz|  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire w{O3P"N2  
软管、橡皮管 hose FR6I+@ oX~  
苛刻条件用软线 hard-service cord WKJL< D ]:  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable &?Z)V-1H  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable `8.32@rUB.  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire u, ,WD  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles e
c[[OIO  
馈电软线 feed cord m"7R 4O  
一级软线 first class flexible cord m
;+1;B  
扁形软电缆 flat flexible cable 5a|m}2IX  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord WJ8 vHPSM  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord `&[:!U2]F  
软线 flex conductor RkP|_Bf8)  
柔软性 flexibility vfTG*jG  
柔软度试验 flexibility test uWtS83i  
柔软的 flexible Wy>\KrA1  
软电缆 flexible cable ZjW| qb  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps QR$sIu@%  
软接线 flexible circuit conductor f/i,Zw  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor (wF$"c3'{  
软线、连接塞绳 flexible cord PlRs-%d  
电缆软接头 flexible joint rPvX8*)tV  
移动式电力软线 flexible portable power cord Mf13@XEo  
电力软线 flexible power cord vUx$[/<  
软绞线 flexible stranded conductor FGhr
f  
软绞线 flexible stranded wire Pm;*Jv%  
软[花、皮]线 flexible wire i j;'4GzQL  
软线布线 flexible wiring _?LI0iIFx  
软线、软绳 flexibles 1+c(G?Ava  
弹性[延伸]软绳 extension cord J uKaRR~  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor m?G+#k;K  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord ?+o7Y1 k,  
软化击穿 cut-through I3b-uEHev  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance yE {UV>ry  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature S^=/}PT'  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test 7
O :Gi*MA  
连接塞绳、软线 connecting cord u)>*U'bM  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord 8#-}3~l[  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord RlIqH;n  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord 7@]hu^)rry  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains J
3^Ir [  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord $"1&!  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord :7*\|2z A  
通信软件 communication software k Er7,c  
锥形软模具 cone-shaped flexible die i?9Lf  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord W0hLh<Go  
螺圈形软线 coiled cord e@YR/I8my  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable B9\o:eY  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable x$sQ .aT  
配套软件 bundled software @^@-A\7[KO  
软管电缆 cab-tire cable * x!5I$~J  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord nK$m:=  
电缆软接头 cable flexible joint )vzT\dQ|  
软连接用电缆 cable for flexible connections  t&]IgF  
电缆软管 cable hose ( d.i np(  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket ^,gKA\Wli  
编织软绳 braided flexible cord wVTo7o%U  
退火、韧炼、软化 anneal 49D*U5o  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) gg9W7%t/  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) :|g{gi  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL rX[R`,`>Z[  
挤出机 extruders QX4I+x~oo\  
挤出 extrusion |(N
4x(xl  
挤气式挤出机 vent extruder $H}Q"^rs  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder sC j3h  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine S@_GjCpn
 
立式挤出机 vertical extruder ~kL":C>2  
立式挤出 vertical extrusion _Z%C{~,7)x  
二段式挤出机 two-stage extruder @ 9uwcM1F  
三层挤出机 triple extruder #q-t!C%E  
三层挤出(机)头 triple extruder head `i
s6\RH  
三层挤出(机)头 triple extrusion head z')'8155  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head L6FUC6x"  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion Z?~7#F~Z`  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder q>Y_I<
;'g  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip =I?p(MqW  
串列式挤出机 tandem extruder sbRg=k&Ns  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew 9:P)@UF  
滤网<挤出机的> strainer 8!1o,=I$  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head Y}0-&  
护套挤出机 sheathing machine NoMEe<  
M+Dkn3bx  
Tux~4W  
IqmavnM#  
pPh$Jvo]  
ek.L(n,J|  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) 1 <g,1TR  
螺杆式挤出机 screw extruder "9mJ$us  
半导体材料挤出机 semicon extruder fS2 ^$"B|  
挤出头、压力模座 press block iF:`rIC  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die (9R;a np  
分段式挤出机 piggyback extruder lB_&Lq8G  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder ( 5AgI7I,  
（塑料）挤出机 plastic extruder N#<h/  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head O{WJi;l  
单段式挤出机 one-stage extruder 5<1,`Bq@  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line eLC}h %  
多色挤出机 multi-colour extruder ZLK@x.=  
多层挤出机 multi-layer extruder Ga o(3Y  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder mG;Gt=4  
多根挤出法 multi-wire insulation process yj]\%3o<Z7  
多头挤出装置 multiline extrusion system \gd.Bl
 
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw r
+X%0@K  
混炼挤出机 mixer-extruder ' k2Z$+  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine xHN"7j}h  
标色挤出机 marking extruder NG!~<Kx  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press >icK]W   
内皮挤出机 inner skin extruder gHS;RF9  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head !?Tu pi  
高效挤出机 high output extruder R!7emc0T  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 8'+XR`g:ax  
高发泡挤出 high-foaming extrusion 9gMNS6D'b  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line F8 4LMk?U  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line _"`wUMee  
卧式挤出机 horizontal axis extruder Z+"%MkX0  
卧式挤出机 horizontal extrusion press eW*nRha  
热挤出 hot extrusion r\+AeCyb"p  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant qIQvix$8  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion AR\1 w'  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip g5TX
s^g  
注气体挤出机 gas-injection extruder 6USet`#  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press -W>zO
N|l  
内皮挤出机 inner skin extruder ?Gr<9e2Eo  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head DC`6g#*<  
高效挤出机 high output extruder De|@}@  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line o <LA2q`T  
高发泡挤出 high-foaming extrusion 
]\P  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line (FMGW (  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line cZL"e  
卧式挤出机 horizontal axis extruder ZvNXfC3Ia  
卧式挤出机 horizontal extrusion press +C\?G/  
热挤出 hot extrusion r3Z- mJ$:  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant Iu0K#.s_  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion #=t :xEz  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip )X\3bPDJR  
注气体挤出机 gas-injection extruder e~rBV+f  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line wrsETB c  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion &$hfAG]"  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder aDza"Ln  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer *N'B(j/  
出线区、挤出区 exit zone FG#E?G  
挤出机 extr. z=)5M*h  
可挤出性、可挤压性 extrudability vn}Vb+@R  
挤出物、挤制材料 extrudate E?Q=#+}U  
挤出物温度 extrudate temperaturev C
?x  
挤出[压、包、制] extrude yJb;V#  
挤出[压、包、制]的 extruded )J#@L*  
挤出型绝缘电缆 extruded cable 4\sS  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable XTW/3pB  
挤出机、挤压机 extruder A;kAAM  
挤出机筒体 extruder barrel 5@ZD'  
挤出机机筒内径 extruder bore Q G9 2^  
直角挤出机头 extruder crosshead t]vX9vv+D  
挤出(机)模具 extruder dies wp*;F#:G  
挤出(机)头 extruder head &x=<>~Ag
3  
挤出机挤出量 extruder output @$(4;ar  
挤出机螺杆 extruder screw L YH9P-5H  
挤出[制、包、压] extruding NWNgh/9?  
挤出机 extruding machine 2,_BO6 !d  
挤出[制、包、压] extrusion z1]RwbA?1  
挤出模具 extrusion die sHEISNj/^  
挤出(机)模具 extrusion dies 1y?TyU P  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process 1^$Io}o:S  
挤出发泡 extrusion foaming \j K?R 6  
挤出发泡法 extrusion foaming method 8o4 vA,  
挤出(机)头 extrusion head ?SQT;C3j(  
挤出指数 extrusion index  52%.^/  
挤出生产线速度 extrusion line speed o\2#}eie  
挤出压力 extrusion pressure h"<r
W7z  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process i
-/'F  
挤出工艺 extrusion processing f:
HRrKf9  
挤出性能 extrusion property X#Hs{J~@p  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate {cG&l:-r  
挤出(机)螺杆 extrusion screw \9 ^wM>U  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology /h  
挤出温度 extrusion temperature [zY9"B<
3  
挤出机模芯 extrusion tip CaK 0o*D  
挤出模具 extrusion tool O*c+TiTb  
挤出速度 extrusion velocity 7@06x+!  
挤出轮 extrusion wheel 8vchLl#  
有壳挤出 extrusion with shell 4S+P]U*jW  
无壳挤出 extrusion without shell hGzj}t W8d  
c!6.D  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method RD,`
D!  
(?oK+,v?L  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process o_jVtEP  
双螺杆挤出机 double screw extruder (AV j_Cw  
双层挤出(机)头 double(extruder)head 0(HUy`]>  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion 2g ukK8R$  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head bm`x  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head E ekX|*  
双层挤出机 dual extruder -PoW56  
非连续性挤出 discontinuous extrusion eUQrn>`  
双层直角挤出机头 double layer crosshead <Zn]L:  
挤出机机头口型 die lips |!,;IoZ  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion ?s6v>#H%  
粉末涂敷 powder coating 2V:`':  
室温固化 cold curing cold setting lvY[E9I0  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 T]HeS(  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev of659~EIW  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire g]vo."}5E  
未成缆光纤 uncabled fiber nm Y_)s  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine J2adG+=  
单节距成缆机 single twist cabler {bHUZen  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine Swa0TiT(  
刚性成缆机 rigid cabling machine cD6S;PSg  
行星式成缆机 planetary cabler {ppzg
`G\  
行星式成缆机 planetary cabling machine _Z7`tUS-j  
行星式成缆机 planetary laying-up machine !6!Gx:  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine 7-:R{&3Lm:  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology !]5}N^X  
成缆角 laying angle 6_,JW{#"  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up <qg4Rz\c]  
盘式成缆机 laying up drum twister ])}a^]0q  
成缆工段 laying up section &1(- 8z*  
成缆 laying-up !O,Sq/=.  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line j$K*R."  
成缆角 laying-up angle 8N%nG( 0  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine rtS' 90`  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation +$|fUn{  
成缆用盘 laying-up reel 3P9ux  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment Jy5sZ}t[  
双节距成缆机 double-twist cabling machine (J[Xryub  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine xNzGp5H  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine =hkYQq`Q  
盘式成缆机 drum cabling machine C,An\lsT  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine 0^lWy+  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine Lm TFvZ  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine L-T,[;bl  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine X_]rtG  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding GC{M"q|_  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line qOwql(vX  
成缆材料、包覆材料 cladding material }(oeNPM8  
成缆、绞缆 cable-laying ;f[lq^eV  
成缆机 cable-laying-up machine Q?#I{l)V(  
成缆构件 cabled complement Nc ;O)K!FH  
成缆光纤 cabled optical fiber ;]u9o}[ 2  
成缆(后)包带 cabled tape *yu}e)(0  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler 9;E=w+  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling Z0F~?  
成缆损耗 cabling absorption c$O8Rhx  
成缆工段 cabling department *doNPp)m  
成缆设备、布线设备 cabling equipment b:m+I  
成缆机 cabling machine &mwd0%4  
成缆放装置 cabling pay-off M+)a6ge  
成缆工艺 cabling processv c3$T3Lu1  
电缆 cable szI7I$Qb  
弓式成缆机 bow cabling machine rUiYR]mV  
弓式成缆机 bow type stranding machine ]&cnc8tC  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ =[6^NR(  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ dzf2`@8#  
绞合机、左右绞合机、 SZ MdHm%Vx  
成缆机 SZ strander 2u"lc'9v  
电缆填充 cable filling wP!X)p\  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings w5@5"M  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable k3~9;Z  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler Vwkvu&4  
填料、填充、塞入 stuffing FFHq':v  
填料[填充]法 stuffing process V Z(/g"9  
浇注温度、填充温度 pouring temperature A1WUK=P  
粉沫填充电缆 powder filled cable dG\wW@}J  
压力填充 pressure excited filling [
$N_YcN?  
聚乙烯填充物 polyethylene filler Up9{aX  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn )>volP  
石油膏填充 petrojelly filling Y\|#Lu>B  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable 20:F$d  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler 12$0-@U  
石油膏填充 petroleum jelly filling dcz?5O_{,  
非导电填充物 non-conductive filler 7Ai?}%b-  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene L/3A g* ]  
填充物、填料 loading material GES}o9?#  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly jhu &Wh  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable J-W9Bamx  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment % rBzA<  
麻填料、填充麻 jute filler x*7@b8J  
内填充(料) inner filler XS<>0YM  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound w5FIHYl6B  
内填充护套 inner filling sheath 1 ZdB6U0  
无填充料 inorganic filler q0sf\|'<}  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line C@M-_Ud>Q  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad }{0}$#zu  
高填充胶料 highly-extended compound Im]@#X  
润滑脂填充线芯 grease-filled core [4KQcmJc#  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable "be\%W+<  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine #G9 W65f  
填充系数 fill factor 0KA*6]h t  
填充系数、占体率 fill in ratio z8=THz2f  
填充线芯导线 fill-core conductor y
<`5  
填充系数、占体率 fill-in ratio `IHP_If R  
填充电缆 filled cable U1`5P!ov  
填充用户电缆 filled service cable |3$Ew.  
填充[封]物、填料、填芯 filler >`QBN1 Y  
填充剂 filler compound fe .=Z&  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable ^sv|m"  
填充、充填、填料 filling Ir;JYY!0?  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound VuLb9Kn  
填充机 filling machine (Y py}  
填充材料 filling material <ZT C^=3  
填充温度、浇注温度 filling temperature _hnsH I!oD  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering ?K$&|w%{3  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end k(H&Af+  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable x,nl PU  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable m.++nF  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment |s3;`Nxu7  
填充率 compaction ratev 0 u*a=f=  
装料、填充、充电、电荷 charge 9]Jv >_W*  
电缆填充剂 cable-filling compound )at:Xm<s  
电缆填充设备 cable-filling plant /? %V% n  
中心填充物 center filler _l{~O  
中心填充物、填芯 centre filler G#[A'tbKk  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill ti61&)(  
电缆填充 cable filling J0V m&TY  
电缆填充装置 cable filling applicator 4prJ!k  
电缆填充设备 cable filling equipment NU=2*gM  
电缆填充机 cable filling machine _Q:z -si  
电缆填充麻 cable filling yarn YM`T"`f  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly 3li$)S1z  
填充、填料、锁紧装置 blocking Q z(n41@`  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) 
NzAh3k  
扁平编织线 flat braid }E ]l4N2  
编织 braiding a4UwhbH  
浇铸〔流延〕 casting Mf14> `<`  
涂敷 coating N!c FUZ5]  
包封 encapsulating T9R#.y,  
耐磨性 Abrasion Resistance s! 2[zJ19p  
电缆放线车 wheel cable drum carriage 4Q0ZY(2 EO  
放线车 wire barrow ~;9n6U  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable 7f+@6jqD\)  
放线车 wire-barrow _{c_z*rM8  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame |'-aR@xJ  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up u `/V1  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off y>}r   
放线、解绕、退绕 unreeling C W#:'  
退扭放线装置 untwisting pay-off system 8OZasf  
退绕[放线]装置 unwinding device ?|k bIZP(  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port nBp6uNK[  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution M>Q ZN  
行走式放线装置 travelling pay-off %:'G={G`QH  
行走式放线架 travelling pay-off stand f$QkzWvr  
双头立式放线架 twin headed swift /V09Na,N  
放线(装置) take-off Fc@R,9  
放线架[装置] take-off stand Qu[QcB{ro-  
收放线(装置) take-up and pay-off :=y5713  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off )KE  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier )>{.t=#  
放线盘 supply bobbin 60^j<O  
放线牵引轮 supply capstan WGn=3(4  
放线架 supply frame `{:Nt#7  
放线盘 supply reel vQLYWRXiA  
放线架[装置] supply stand |\Jnr3)  
收放线装置 spooler-unspooler #epbc K  
固定放线装置 stationary pay-off 3`yO&upk  
固定式放线架 stationary pay-off stand :W0p36"  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand %urvX$r4K  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system : B&~q$  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off < 8' b  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander K
j4
BVs  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off %TQ4ZFD3  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off 
Y"bm4&'  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment #aL.E(%  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system P}8hK   
单头立式放线架 single headed swift QD,m`7(  
单盘放线装置 single reel pay-off LSc^3=X  
转盘式放线装置 ring flyer K>+ v" x  
旋转放线装置 rotary pay-off $ a~  
锥形旋转放线架 rotating cone  #B~;j5  
旋转放线装置 rotating pay-off .5; JnJI  
放线装置 re-reeler ~$6`
e:n  
门式放线架[装置] portal type pay-off U>*@VOgB  
门式放线架 portal-type pay-off stand F}l3\uC]  
放线(装置) pay off aQ(P#n>a2  
放线人工控制速度 pay off manual speed control c\ZI 5&4jT  
放线装置 pay-ins #9(+)~irz`  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator &I-:=ir  
组合放线装置 pay-off and bank I@m(}  
收、放线装置 pay-off and take-up Y`22DFO  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment ,$t1LV;o=  
组合放线装置 pay-off bank Me z&@{  
放线盘 pay-off drum p,z
>: 3M  
放线架、放线框 pay-off frame 9 D.
wW  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand 0B1nk!F  
放线机 pay-off machine J[l7p6xk  
放线平衡器 pay-off neutralizer pFd{Tdh  
放线架 pay-off rack 3>3t(M|  
放线盘 pay-off reel U4dfO=  
放线速度 pay-off speed XC<'m{^(m  
放线盘 pay-off spool 5hEA/G  
放线架[装置] pay-off stand VG7#C@>Z  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils aW_Y  
放线架 pay-off swift F&p42!"  
放线装置 pay-off unit Jon3ywd1Y  
放线速度 pay-off velocity -h|[8UG^b  
放线架 pay-off-rack FDF DB  
放线角 pay-out angle mK7SEH;  
放线架 pay-out stand !+Cc^{  
放线装置 pay-out unit =j w?*  
放线 payed off qMVuB
v  
放线盘 paying out drum sjLm-pn3  
放线盘 paying out reel eGKvz
u  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment wE9z@\z]  
放线盘架 payoff bobbin retainer 5<KBMCn  
放线张力 payoff tension P_Gu~B
!Y  
越端放线(装置) over-end pay-off #Wl9[W/4  
越端放线装置 over-end pay-off unit Y2uy@j*N  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off UBnHtsM  
越端放线拉线 over-head take-off drawing `P|V&;}K  
越端放线装置 overend dereeler Sng3B  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off >A L^y(G  
越端式放线架 overhead pay-off-rack F CfU=4O  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off ZD?LsD3  
电动放线装置 motor-driven pay-off bM W}.v!  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift )q{e L$  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off '
<C# "2  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off gHvkr?Cg  
无驱动放线 non-drive pay off Ao9=TC'v$'  
移动式放线装置 mobile pay-off <;Td8T;  
行走式放线架 mobile pay-off stand @A%\;oo  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off 0)| ;uW  
放线装置 let-off apparatus \T`iq[+6  
放线篮架 input core drum carrier ALR`z~1  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel =:^f6"p&Z  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off *ur[u*g  
越端放线装置 flyer dereeler 3q(]Dg;v  
浮转式放线装置 flyer pay-off 8&y3oxA,  
越端放线装置 flyer re-reeler NK(; -~{P  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement `SESj)W(y  
放线架[装置] feed stand 8: Jc2K  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum a)M#O\i`  
被动式放线装置 driven supply arrangement [-x]%  
筒式放线装置 drumpack pay-off .:+&2#b  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off DWar3+u&0  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off Z<Ke/Xi  
双盘放线装置 dual pay-off L+$9 ,<'
[  
双盘放线装置 dual pay-off unit )3KQ QGi8  
放线浮拉器 de-reeling flyer _,9/g^<  
越端放线架 de-reeling flyer frame 6):^m{RH^  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler  D^JuL6U  
放线装置 dereeler )o@-h85";  
放线 despooling 4XL]~3 c  
放线装置 despooling unit ~Uw <E:?v  
退绕器、放线器 dewinder WAt| J2  
绕线轴架、多轴放线架 creel XT 'v7  
放线架 creel stand 8 m T..23  
毛刷式放线装置 curl flyer Ohmi(s   
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand O*7Gl G  
中心放线盘 core pay-off reel ^Q$U.sN?R  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone =5sUpPV(  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off On{p(|l  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device :b_R 1ZV|  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up ?!J{Mrdn  
中心股放线架 center core pay-off stand wKq-|yf,  
中心放线站 central pay-off station ,\BGxGNAmV  
电缆放线车 cable drum carriage G=lke
t6  
线盘放线架 bobbin pay-off creel /Af:{|'$%  
线盘放线速度 bobbin payout speed )NwIEk>Tf  
自动放线装置 automatic dereeler .7*3V6h=F  
退扭放线 back twist pay-off l 6;}nG  
盘转式放线装置 barrel-type pay off ? D?XaRb  
毛刷式放线装置 curl flyer _[,oP s:+  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand :Z @!*F  
中心放线盘 core pay-off reel u*ZRU 4U  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone F;mK) Q-  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off _z<y ]?q  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device Khbkv  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up abq$OI  
中心股放线架 center core pay-off stand +6=2B0$ r  
中心放线站 central pay-off station idLysxN  
电缆放线车 cable drum carriage @iZ"I i&+  
线盘放线架 bobbin pay-off creel Kp+Lk  
线盘放线速度 bobbin payout speed g.v )qB  
自动放线装置 automatic dereeler &R54?u^A  
退扭放线 back twist pay-off 
zDbjWd  
盘转式放线装置 barrel-type pay off cSYW )c|t  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate =X(8[ e  
绕线、收线、绕包 wind 
a D*  
绕线、收线 wind up x/NR_~Rnk  
收线器[机]绕线机 wire spooler -9XB.)\#  
收线装置 wire take-up device (nk)'ur.  
绕线机、收线机 wire winding machine ;\@co5.=  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler 'iM;e K  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up ?)$+W+vK  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand KdT1 Nb=  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler 2IgT B|2  
行走式收线架 transportable take-up stand
 (f DA  
自排式收线(装置) traversing take-up hlPZTr=a  
双盘收线架 twin drum take-up stand 5!2^|y4r  
双盘收线装置 twin spooler ! 6kLL  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler =%,;=4w  
绕线、收线 take up yvxdl=
s  
收线架 take-off rack (fmcWHs  
绕线、收线、收线(装置) take-up O)ks  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator 7Y$#* 7  
收线绕线装置 take-up and winding unit i>!7/o  
组合收线装置 take-up bank 2s,[DC  
收线装置 take-up block 2@``=0z  
收线牵引轮 take-up capstan L,
*KgLG  
收线成圈机 take-up coiler ~b+TkPU   
收线盘 take-up drum M17oAVN7D  
收线盘撑架 take-up drum cantilever k9j_#\E[  
收线篮架 take-up drum carrier v.,|#}0 o  
收线架、收线框 take-up drum frame wD|,G!8E2  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand "0o1M\6Z  
收线架 take-up frame  ,lX5-1H  
收线电机 take-up motor &jCT-dj  
收线盘 take-up reel f} q4~NPn-  
收线速度 take-up speed oJC-?  
收线盘 take-up spool jf0D  
成盘收线装置 take-up spooler s(*LV2fa  
收线架[装置] take-up stand Xd%c00"U  
收线绞线机 take-up strander fE"Q:K6r2  
收线张力 take-up tension ~l$u~:4Ob  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit 4\'1j|nS[  
悬挂式收线架 susceptance take-up station tins.D  
绕线、收线 spool s*`_Ka57]~  
自动收线装置 spooling 0TA{E-A   
收线设备、收线、绕线 spooling equipment C^ngdba\  
收线装置 spooling machine yOKpi&! r  
收线架 spooling stand 2NS(;tBB0  
局部退火、收线机 spot annealing Mf
Nxd 6w  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber E6"+\-e  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire #CKPNk c  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire HUF],[N  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire sywSvnPuYZ  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam tHF-OarUO  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire ~)!yl. H  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia p;;4b@  
聚氨酯 PUR(polyurethane) y$,K^f  
布置、安装 set out XY1D<  
安装、装配、布置、设置 set up 5u/dr9n  
安装、装配、布置、设置 set-up r6 k/QZT  
安装、排字、布景 setting G- _h 2  
安排、解决 settle _~q!
<-Z  
安排、准备、配置 setup 3y&N}'R(F  
安息日的 sabbatical . R/!lDv!  
安全的、平安的 safe adv ?= G+L0t  
安全地、平安地 safely x/BtB"e*5  
安全、可靠 safety n i}&& rr  
安全设备、保险装置 safety o%EzK;Df  
安全[防护]装置 safety device DIs K+1  
可靠性、安全性 reliability (D at`
:  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation VtP^fM^{  
烦燥不安的 perturbed _#\e5bE=Z  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch 2/WtOQIB  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability `!Z0;qk  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety z6IOVQ*r  
就职、安装、装置 installation ~^{>!wU+  
安装电缆 installation cable N F$k~r  
安装费用、设备投资 installation cost 8=K%7:b  
安装图、施工图 installation drawing Fe[)-_%G  
安装说明书 installation instructions N!PPL"5z  
安装[装置]工具 installation kit CyfrnU8g  
安装程序 installation program $#z-b@s=B  
安装规程[标准] installation rule cv{icz,%w  
安装标准[规程] installation standard YujR}=B!/  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires m >Rdsn~l  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work pqCp>BO?O  
安装容量、安装功率 installed capacity =Lh8#>T\h  
安装功率 installed power /n2qW.qJ>  
安装线 interconnection wire )krBjF.$  
自身安全装置 intrinsically safe installation >"q?P^f/  
岛、安全地带 island %ws@t"aER  
使安全、偿付 indemnify &s(mbpV  
高安全性电缆 high-safety electric cable d4m@u$^1B  
高温安装线 high-temperature hook-up wire zcy`8&{A<?  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire o zMn8@R  
适合 fit &R))c|>OT&  
安装工、装配工 fitter ei82pLM z  
安装说明 fitting instruction K]'t>:G@  
安装说明书 fitting instructions >|pN4FS  
安装、修理、确定 fix  \62!{  
治愈(病人)、安顿 fix up "
.{
'h  
固定、安装、附件、接头 fixing M2nWvU$  
固定安装线 fixture wire hvc3n> Y[}  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire P&h]uNu  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance cR=o!2O  
电气安装 electric installation T|2v1Vj  
安装线 equipment and building wire H @te!EE  
设备安装线 equipment hook-up wire T930tX6"h  
安慰、取悦于 conciliate -' =?Hs.  
管道安装线 conduit-installation wire hGcu(kAC,  
(做)预算、安排 budget +
OZ
\rs  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation ovZ!}  
电缆敷设[安装] cable laying ~ \b~
 
?z0W1a  
=imJ0V~RW  
DUwms"I,%  
 "8Lv  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) bZK ^q B  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) }gB^C3b6  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore :XPat93w  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable 2;3&&yK2b  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable m_BpY9c]5  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics ^N 4Y*NtV7  
磺胺类药物 sulfa }9 #GJ:x`  
磺胺类药 sulfa drug }d iE'  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire JO&RuAq  
聚酰胺 polyamide ~ _tK.m3  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire Qu7ML]e?z  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide PxvxZJf$@  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire 61OlnmvE  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire f~TkU\Rh  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish -eS r  
聚酰胺纤维 polyanide fiber 7^UY%t  
聚酰亚胺 polyesterimide px+]/P<dX  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire $ vYy19z  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire {TMng&
 
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide >c
5  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire o_kZ  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide CL-?Mi=Uc  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire ncOl}\Q9  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire QyZ'%T5J  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire Jcs /i  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber 2\+N<-(F5  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire mc@Z+t'  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire rd[mC[ r  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire Txpj#JD  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film 0%IZ -])  
尼龙、酰胺纤维 nylon z\K%  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber Py+ B 2G|  
环已酰亚胺 cycloheximide p#rqe<Ua  
抗组织胺 antihistamine P $^I\aGO  
聚酰胺 PA(polyamide) aSHN*tP%y  
聚酰亚胺 PI(polyimide) `7V1 F.\  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) Cyg(~7]  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground s(L!]d.S$y  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test I_`NjJ;61  
有凹槽的 fluted ]Al)>  
凹陷半径 dip radius l%yQ{loTh  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber -G=.3 bux  
牙、槽、凹陷 dent G2|G}#E  
凹陷型包复 depressed clad k%s,(2)30  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber ^R7X!tO q4  
凹陷深度 depth of pip "`Xbi/i  
粉末涂敷 powder coating %\!0*(8  
流化床涂敷 fluidized bed coating 5fmQ+2AC1  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine p}X *HJq$  
十八盘绞笼 18- bobbin bay 6_g6e2F  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies )M7~RN  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable yK_$d0ZGE~  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable swLNNA.  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector ,E+\SBQS_  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine JX{rum  
摆杆 dancer rocker arm -KqMSf&9  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate O8LIKD_I[  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator N[yS heT  
在...支配或摆布下 at the mercy of +NOq>kH@  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer O}6 *9X
y  
半导体釉 semmiconducting glaze nD=N MqQ &  
半导电漆 semiconductive varnish 8N4E~*>C  
半年、学期、半学年 semester ;9vY5CxzC  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable QS-X _  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor jRW@$ <mG  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine RiIafiaD  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system +.xK`_[M  
半自动收线装置 semi-automatic take-up NK%Ok  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up WkPT6d  
半导电的、半导体的 semi-conducting 'GLpSWL+*  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape 1_M}Dc+J  
半导体混合物 semi-conducting compound r<Q0zKW!jN  
半导体护套 semi-conducting jacket d$n<^~Z  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer VaO[SW^  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape STPRC&7;  
半导体橡胶 semi-conducting rubber cV4Y= &  
半导体屏蔽 semi-conducting screen Ss\FSEN!/  
半导体带 semi-conducting tape 9d!mGnl  
半导体漆 semi-conducting varnish "h8fTB\7S\  
半导电的、半导体的 semi-conductive 9xFI%UOb#  
半导体混合物 semi-conductive compound M6].V*k'2  
半导电线芯 semi-conductive core g oJ'z|))  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer ! w;/J^  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen Q&/WVR D  
半导体 semi-conductor O9AFQ)u   
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer Z EvK
 
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine !-ZY_  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting n+nZ;GJ5d  
半硫化 semi-cure )UyJ.!Fly  
半成品 semi-cylindrical conductor F_4Et  
半圆形导体 semi-finished product 6{yn;D4  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire D]N)  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable 0|8cSE< i  
半塞止式接头盒 semi-stop joint eBY/Y6R  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper ukRmjHbLf  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head a2/Mf   
半圆、半圆形体 semicircle XL'\$f  
半圆形导体 semicircular conductor hMUUnr"8;i  
半导体 semicon @AK&R~<  
半导体材料挤出机 semicon extruder Q>c EG"  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation mIqm/5  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene u|6-[I  
半导体材料 semiconducting material WNKg>$M  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper L 4Z+8*  
半导电层、半导体层 semiconductive layer P ?nk>  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper {J,4g:4G  
半导体 semiconductor }[h]z7e2S  
半导体材料 semiconductor material 9Oo `4  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . ?mSZQF:d@  
半盲的、愚笨的 purblind "?lz[K>  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor <5P*uZ  
半径损耗 radii loss Gf:dN_e6.  
辐射光线、半径范围 radius #8ltV`
 
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire V0W4M%  
外部曲率半径 outer curvature radius >VQLC&u(  
外半导电层 outer semi-conducting layer r;* |^>  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss g A}<Y  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio qu dY9_  
内半径电层 inner semi-conducting layer yFQaNuZPC  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire v+`'%E  
半双工 half duplex U{LS_VI~  
半扭绞结构 half twist structure bZ OCj1  
半硬铝线 half-hard aluminium wire N-knhA  
半硬铜线 half-hard copper wire 6w{_+=T  
动物)半冬眠 half-hibernate d;wq@e  
半圆黄铜带 half-round brass strip W*CRxGyZCl  
半波导线 half-wave conductor VP^Yf_  
半球、范围 hemisphere wy${EY^h  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius !K}W.yv,  
二分法、两半 dichotomy Y)1J8kq_  
临界半径 critical radius ~9vK6;0  
线芯半径 core radius ha=2isq  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius {z0iWY2Xw  
弯曲半径 bending radius f+n {9 Hz  
允许弯曲半径 allowable bending radius %X %zK1  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable ,(K-;Id4  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) y2s(]#8  
最小弯曲半径 Min.bending radius Q*PcO\Y!y  
作用半径 R/A(radius of action) Xy=ETV%  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) 'b}RFzEn  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape \ f+;X  
紧绑 swathe pFNU~y'Kf  
绑结、绑扎、扎结 stiching wLqj<ot  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine q@[F|EF=  
捆、扎、绑、连接 lace $9Bzq_!  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding X5[t6q!  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding 7>O`UT<t4@  
电缆绑结 cable stitching r2.w4RMFua  
捆绑、包扎、装钉 bind
&Y=~j?~Xm  
绑扎 binder tape 5yoi;$~}_0  
捆绑(物) binding S 4 17.n  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn ]zJO)(d$>  
包装 packaging r1%{\<  
包封 encapsulating SIrNZ^I  
灌注 potting K\U`gTGc  
密度 Density k"DZ"JC  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine WcKDerc  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) Sj(>G;  
漆包 enamelling 2ak]&ll+h  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine ZXYyG`3+  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine V > )/z|[  
绕包带 taping  8
el6z2  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding |wuTw|  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel Qv~@  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound /FXvrH(  
漆包线漆 wire enamel >@ 8'C"F  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine q6-o!>dLQ  
线(材)绕包 wire covering u,8)M'UU  
线材绕包机 wire covering machine oA-,>:}g{  
漆包线漆 wire enamel AH'c:w]~  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings QjSWl,{ $D  
材线包装 wire packaging y]@JkF(  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath l([aKm#  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings c$ib-
  
披肩 wrap |X>'W"Mn  
绕包屏蔽 wrapped screen 9rz$c, Y(  
绕包机 wrapper 80Hi v  
包装材料 wrapping {c3FJ5:  
绕包方向 wrapping direction b3>zdS]Q  
绕包机 wrapping machine !Q~>)$Cf^  
钢带绕包 wrapping of steel tape n;:.UGl9.  
绕包车间 wrapping workshop cOdRb=?9  
纱包头 yarn covering head 9jf9u0  
纱包机 yarn wrapping machine 0!YVRit\N  
纱包头 yarn-spinning head 0|-}>>qb\  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper 6|q"lS*$S  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine m4OnRZYlw  
立式漆包炉 vertical enamelling oven 46)[F0,$r  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine QChWy`x  
立式包带机 vertical taping machine U3B&3K} ~  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire lU Zj  
双层编包风雨线 weatherproof double braid A3 TR'BFw-  
无包层光纤 unclad fiber }*9F`=%F  
通用绕包机 universal wrapping machine lt4IoE`tk?  
无包套光纤 unjacked optical fiber ={cM6 F}a@  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire *
^ 
]  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor c %Y*XJ'  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire Ag:/iB]  
漆包线 varnished wire :n~Mg {j3  
三包层光纤 triple clad fiber ,ynN801\m  
三层纱包的 triple cotton-covered Iw?^  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads C<:wSS^@1  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire ]S?G]/k}  
三股编包线 triple-braided [W[awGf  
三层丝包线 triplex silk covered wire VrT-6r'Y  
三层绕包线 triply covered wire {
be|G^.c  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber obbg#,  
挤包绝缘或护套 tubing v%`k*n':  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish 1GR|$E  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation KTo}xLT  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable >PdrLwKS  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber Gyi0SM6v5&  
紧包缓冲套 tight buffer jacket th"Aatmp  
紧包保护光纤 tight protected fiber I)%bOK]  
紧包结构<光缆的> tight structure )99^58my  
紧包光纤 tightly packaged fiber 4|jPr J  
紧包的 tightly wrapped 7we='L&R  
紧包光纤 tightly-buffered fiber $RRh}w\0^  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire 2B6y1"B  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat vvG*DGL)qL  
镀[挂、包]锡 tin-coating 33"!K>wC  
镀[挂、包]锡 tinning 7 0R_O&f-k  
螺旋式绕包 to apply helically (r.y   
螺旋式绕包 to apply spirally
PC,I"l  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath R C!~eJG!  
用纸绳绕包 to apply the paper string JAmpU^(C  
用纸绳绕包 to spin the paper string ]*rK;  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line wX@g>(  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper x)kp*^/  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head :{#w-oC>6P  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine ) @f6  
切线式绕包机 tangential type lapping machine Q"GZh.m  
带、条 tape ?*f2P T?`  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation `jGG^w3  
包带头、包带机 tape lapper $r(9'm}W  
包带头 tape lapping head P[gYENQ   
包带机 tape lapping machine Fau24-g  
包带式 tape type 14 hE<u  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor wvEdZGO8!  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone rn-CQ2{?  
绕包层 taped covering C.=[K_  
内绕包层 taped inner covering -pm%F8{T]  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation k:`yxxYIh  
绕包型接头 taped joint bb`8YF+?'  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination 9at_F'>R  
带绕包、包带 taped wrapping SH1)@K-  
包带机、包带头 tapelapper 5P![fX|5  
带绕包、带包、包带、绕包 taping LCemM;o  
包带头、带包头 taping head Xny{8Oo<1?  
包带机 taping machine  t'e5!Ma  
包带点 taping point )cBO_  
包带装置 taping unit 9%^O-8!  
包带节距 tapping pitch Q-y`IPtA<  
包带速度 tapping speed c4(og|ifk  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine V5bB$tL}3  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire p?'&P!  
绳绕包 string spinning i^"!"&tW#  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine Nd%j0lj  
包含、包摄 subsume M^jEp  
合成漆包线 synthetic enamel wire Gm-V/[29R  
钢带绕包头 steel tape spinner yVgHu#?PM  
钢带绕包头 steel taping head )_SpY\J  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine PUErvLt  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer Cm;M; ?  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 7R$O~R3p  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire IO<Ds#(  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire jGe%'AN\  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head 1H
 \  
带包头、包带头、绕包头 spinner 6o4Y]C2W{1  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation __}ut+H^5p  
螺旋形绕包 spiral wrap 8&yI1XM|  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine l cK4 Uq\q  
插入鞘、包、覆 sheathe D!&]jkUN  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable 934@Z(aUH  
挤[包]护套、护套 sheathing 3Uej]}c  
护套挤包设备 sheathing equipment wV-9T*QrM  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding N5zx#g  
屏蔽包制机 shielding machine oR Ze?h^r#  
包围、围攻 siege LXaq  
石英包层光纤 silica cladded fiber %xr'96d  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire }B_?7+  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber e=3C*+lq\  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire *,t/IA|  
丝包机 silk covering machine Kp^"<%RT  
丝包机 silk wrapping machine <@[;IX`YN  
丝包机 silk yarn covered wire $0vWC#.A]  
丝包铜线 silk-covered copper conductor ^VW]Qr!  
丝包软线 silk-covered cord ay|jq"a  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire M?DZShkV_  
丝包线 silk-covered wire Zb2PFwcy  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire BMI`YGjY1  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor #d*0 )w  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation w>8kBQ
?b  
单纱包的 single cotton covered Wp+lI1t  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire <T;V9(66  
单纱包线 single cotton covered wire mj'N)6ga  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered M$.bC0}T  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire o5 ~VT!'[  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire [s`B0V`04  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine 2wnk~URj  
单丝包线 single silk covered wire #pgD-0_  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire 8t=O=l\  
单包层光纤 single-coated fiber I4+1P1z  
单纱包机 single-cotton covering machine -,YI>!  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel k{lo'  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire E2d
S@!]V  
单丝包的 single-silk covered 5de1rB|  
单丝包机 single-silk covering machine T^vo9~N
*  
单丝漆包 single-silk enamel IKnf  
书包 schoolbag !KJ X$?  
密封绕包 sealing wrap H1%o)'Kut4  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths j DEym&-  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire  0 %,W5w  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire ~N; dX[@BT  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire ".Q]FE@>  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire % q!i  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire s/~pr.>-l  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire  -L2 +4
 
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper _X<V`, p  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head v,
N!cp1  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier $^ir3f+  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided Ktzn)7-  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof H3d|eO4+W  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided :mCGY9d4L  
三明治(夹心面包片) sandwich OEbZs-:  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering RN1KM  
线盘包装机 reel packing machine kaR55  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate $1)NYsSH/H  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner o0b\ <}  
钱包、小钱袋、手袋 purse C;70,!3  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire T_)+l)  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor pAN$ c"  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle N;m62N  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle /~<Przw  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation zCwb>v  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire dwzk+@]8  
油性漆包线漆 plain enamel Pc~)4>X<  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head XT==N-5,  
平面式绕包机 plane type lapping machine .N#grk)C  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire H{d/%}7[v  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber (jE[W:  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire uC`)?f*I  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire iF+
50d  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire GlXzH1wZ  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire ou& 7v<)x4  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire  YwB\kN  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire MWc{7,  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire W}oAgUd  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire W 3i X;-Z  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire "[]72PC  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire O7I|<H/gVE  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire iW<B1'dp  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire %OsV(7  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire $yg}HS7HC  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide <?iwi[S  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire re} P  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide =zW.~(c{  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire u7<s_M3%N  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 4
7XQZ-}4  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire Y1vSwS%{T  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation .Su9fjy%  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire 
kST
 
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire !Hr +|HKQ?  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire iwfv t^  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber Y&5h_3K;<  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber %-:6#bz  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire Aj4i}pT  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire t <#Yr%a  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire T;}pMRd%  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire Qp${/  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire ]pr;ME<M{  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire F,`y_71<  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire #2&_WM!   
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire .t0Q>:}&b  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties '8wA+N6Zr7  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire z}N=Oe  
包装 packaging (J~n|hA2/D  
包装等级 packaging level {v56k8uZ  
包装机 packaging machine +dk}$w[g  
包装用线盘 packaging reel IiIF4 pQ,  
包装标准 packaging standard N%:QaCZKw  
包装箱 packing-case S=ebht=  
纸包机 papare covering machine 0S;H`w_S  
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) tD.md_E  
纸包扁线 paper covered rectangular wire [F/>pL5U$  
纸包圆线 paper covered round wire :
e`;["(,  
纸包头 paper covering head )VID ;l;4  
纸包机 paper covering machine Z~ VOO7|m  
纸包头 paper lapper r:2G11[  
纸(带绕)包 paper lapping { ,qm=Xjq  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine 0{j]p^'<  
纸包头 paper lapping head UYn5Pix  
纸包机 paper lapping machine ;tP-#Xf  
纸包工序 paper lapping operation -uXf?sTV  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation Cb5;l~}L  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating JwL}|o6  
纸包 paper taping \C $LjSS-  
纸包机 paper taping machine V6P2W0m  
纸包头 paper wrapping head +Kw:z?  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator #$ 2{l,>  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable ZxLdh8v.  
纸包铜线 paper-covered copper conductor ],#Xa.r  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire 2wLnRP`*  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire Z"j #kaXA  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire ,Ta k',  
纸包线 paper-covered wire T%74JRQ  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered pGz 5!d  
纸包头 papper lapper K#Ia19au5  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire ymH>] cUm  
非组合包套 nonintegral jacket W]Bc7JM]T+  
漆包层数 number of enamel coats #+CH0Z  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults R!&9RvNw  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire Wo)$*?  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel X1DE   
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire (KG2 X  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire gXJtk;  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel l,fwF ua
 
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish ql/K$#u  
疏绕、间隙绕包 open lapping wjtFZGx&  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping -HwqR Ys  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged xe"A;6H  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged *""iX
i[  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation /np05XhEa  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine r\A|fiL  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave %OJ"@ 6A  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor =Q,D3F -+f  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire ? K Dg|d  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire g'+2bQ  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding qXprD.; }  
用金属包 metal ux8K$$$  
金属包覆导体 metal clad conductor 6W<Ig;  
金属包覆层 metal cover layer %x./>-[t  
金属包层 metal covering mg< v9#  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber 6<%b}q9Mo  
金属包覆电缆 metal-clad cable >guX,hx^  
金属包覆导体 metal-clad conductor wE-y4V e  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable 9!PM1<p  
金属包带 metallic cover tape %(S!/(LWW  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire tb>Q#QB&u  
低损耗 FEP z%]3`_I  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber 5s%FHa  
行李、皮箱、皮包 luggage pJ x H
  
电磁线、漆包线 magnet wire J[UTn'M8]  
匹配包层光纤 matched cladding fiber ~iIFe+6  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head x&N@R?AG1  
单层纸 simplex paper Oiw!d6"Ovq  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine R0yp9icS  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire ?i\$U'2*z3  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine
SIzA0  
单层的 single-layer t?p>L*  
单层电缆 single-layer cable ?'$}k  
单层绞线 single-layer strand rD>q/,X=\  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire o6X<FE#8  
单层纸 single-ply paper %"3tGi:/  
单层纸 single-wire paper &RlYw#*1.  
单层 monolayer Bn Nu/02.=  
钢带铠装电缆 tape armoured cable z.:IUm{z  
钢带铠装 steel tape armour Z?'?+48xv4  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable M-5zsN  
钢带铠装 steel tape armouring -PHqD  
钢带铠装机 steel tape armouring machine SA6.g2pFz  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable LMYO>]dg  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) Oc^bbC  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped S]DYEL$  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable 8KS9!*.iZ  
双钢带铠装 double tape armour f@J-6uQ7w  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.)
2<+9lk  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured n5 jzVv  
钢带铠装电缆 band-armoured cable zI3Bb?4.  
2aO.t  
W RVm^  
_cH 7lO[