电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine q2pao?aa  
中拉机  medium wire drawing machine <"P '"SC  
中拉  intermediate drawing \} Szb2  
中拉机  intermediate wire drawing machine jmNj#R@t  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine ty=?SZF
 
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine />7/S^  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line #9"_|d=l  
四节距束线机  four twist bunching machine G{Q'N04
RA  
双节距束线机  double twist buncher ]V("^.~$+C  
双节距束线机  double-twist bunch strander (}8 ;3pp  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine Z9^$jw]  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine @S92D6  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch P9^h>sV  
磨光机、束线机  buffing machine hj1jY  
束线、束绞、束线  bunch ^)pY2t<^  
束线、束绞  bunch-strand  %C:XzK-x  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor r&DK> H  
束线、绞合线  bunched wire lhTbgM  
束线机  buncher L]}|{<3\  
束线机  bunching machine e8.bH#  
灌注  potting <|iU+.j\  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine KRe=n3 1  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block |O?Aj1g[c?  
双层编包风雨线  weatherproof double braid 'c D"ZVm1  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head -(G2@NG  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine ~^*tIIOX  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion [PT_y3'%  
双层的  twin-layer 4`F*] Ft  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided E \
RU[  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire LzfLC GA^  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation 'Bx7b(xqk  
双层编织机  double tier type braiding machine Ft}tIP7  
双层钢丝铠装  double wire armour n_<]9  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable QI-3mqL  
双层挤出(机)头  double(extruder)head m[pzu2R  
双层编织的  double-braid QbWD&8T0O  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable dXj.e4,m  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine SYL$?kl  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine @lX)dY  
双层鼓轮  double-deck bull block ?9mY #_Of  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block T2dpn%I  
双层绝缘的  double-insulated mNJB0B};m  
双层的  double-layer E(oN S\4  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion /vhh2`  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head ubL Lhf  
双层纸  double-ply paper 8
+gn Wy  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered (xTHin$  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head &jJgAZ!  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation l^_X?
L@  
双层挤出机  dual extruder ]?r8^LyZ4  
双层绕包头  dual lapping head ofSOy1  
双层的  duplex J+zqu  
双层纸  duplex paper fZZ!kea[  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath xv2;h4{<  
双层绕包头  duplicate lapping head a'\`Mi@rb  
双层铠装  double armo(u)ring >GcFk&x  
双层鼓轮  double block h<j04fj  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine enNn*.*|  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan ]D%[GO//!  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire @
@5u{K  
双层绝缘导线  double insulated condutor saZ ;ixV  
双层直角挤出机头  double layer crosshead ?SpI^Wn)[  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour N @VD-}
E  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) %9Ue`8  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ irm8z|N-  
单层纸  simplex paper i^> RjR  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine &#;, P:.'  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire  2O  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine K%g\\uo   
单层的  single-layer (-#{qkA  
单层电缆  single-layer cable cnj_tC=zt  
单层绞线  single-layer strand Yv;aQF"a  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire \<8!b{F  
单层纸  single-ply paper @4|/| !  
单层纸  single-wire paper Ju\"l8[f  
单层  monolayer bcZonS  
单层甲板大帆船  galley ,..b)H
5n  
管式绞线机、管绞机  tube strander $X?V_K;9/  
管式绞线机、管绞机  tubular closer rQqtejcfx  
管绞机  tubular strander pGFocw  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine 1K`A.J:Uy  
管绞机筒体  stranding rotor %F~ dmA#:  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine x#^kv)  
光纤拉丝 optical fibre drawing .EdV36$n  
拉丝乳剂 drawing compounds ?]z ._I`E  
拉丝润滑剂 drawing lubricants El%(je,|  
拉丝用皂 drawing soaps8 d1
-p];&  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies J$;)TI  
拉线、拉丝 wire drawing msylb~^  
拉线模、拉丝模 wire drawing die v,0DGR~  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant 9o`3g@6z  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller WQx;tX  
拉丝、拔丝 wire-draw R.N*G]K5  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer 7%"7Rb^@  
拉丝架[机] wire-drawing bench K}BX6dA  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant (#]KjpIK  
拉丝、拔丝 wireddrawing Fev3CV$  
拉丝模(板) wortle v=VmiB
q[  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing vuBA&j0C  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit WKsx|a]U  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine AH
J;>"]  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine h>0<@UP  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine Hw& M2a  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die Xf9%A2 iB  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head Q%Q?q)x  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll rJp6d:M  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer C)s1' =TZ  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine XS8~jBjx  
拉丝溶液 solution-drawing CL :M>(  
单道拉丝 single draft drawing @n*D>g  
单模拉丝机 single draft drawing machine cu!bg+,zl  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine 3}{5 X'  
拉丝模孔光洁度 profiloscope 2%C5P0;QX  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower I{e^,oc  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine gzCMJ<3!D  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing *M<BPxh0w]  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- 8pMZ~W;  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer
[Pwo,L,)  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding 
w+q;dc8  
光纤拉丝系统 fiber drawing system *R\/#Y|  
光缆拉丝机 fiber pulling machine Q=L$7   
光纤拉丝机 fiber-pulling machine 4Re@QOZ  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine ]
VG84bFm  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench N' $DE  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench Fr3d#kVR  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch !E {
GcK  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench SXo[[ao  
拉丝润滑剂 drawing compound F'>GN}n  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone }y-;>i#m=g  
拉丝设备 drawing equipment 4&oXy,8LC  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid '/u:,ar  
拉丝[线]润滑液 drawing oil 3$$5Mk(&  
拉丝[线]润滑液 drawing solution x?f0H k+  
拉丝模具 drawing tool cbh#E)['  
拉丝配模、配模 dies arrangement GcZM+c  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder UVT
>7  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine ~}$\B^z+  
拉丝模、拉丝机 bull block Hb A3*2  
拉丝机、拉丝模 bull-block "GwWu-GS  
拉丝模、拉丝机 bullblock !@^y)v  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine ~
+pg^en  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block 6K4`;  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine P[rAJJN/E  
大拉 rod-breakdown 00` bL  
大拉机 large drawing mill lFiq<3Nk  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine 3AdP^B<  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block )3]83:lD2  
大拉机 heavy drawing machine F-$Z,Q]S  
大拉 heavy rod drawing 'v'` F*6  
大拉机 heavy rod drawing machine F3r S6_  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block "2ZIoa!^  
大拉 coarse drawing &q4ox71  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine "NxOOL L  
单模大拉机 bull drawing block fzLANya  
大拉机 bar drawblock a4yOe*Ak,F  
小拉机 fine wire drawing i Bi7|  
细拉 mini-drawing (YAI,Xnw  
细拉机 mini-drawing machine 3sS=?q  
细拉 mini-fine drawing BD hLz  
细拉 fine drawingvt 40 A&#u9o  
拉细丝、细拉 finedraw b+W)2rFO  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave ]9fS@SHdx  
铜杆剥皮 shaving of copper rod h{\t*U54'  
铜杆的压延 rolling of copper rod \.5F](:  
圆铜杆 round copper rod T0g0jr{  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose 1d`cTaQ-  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils 4/b(Y4$,[r  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod >Q&CgGpW$  
铜杆 copper bar j]Aek
I4I  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod -jFP7tEv  
铜杆剥皮机 copper rod descaler 1^S'sWwe  
铜杆拉出 copper rod withdrawal YDW|-HIF  
控制电缆 control cables )Q~C4C-j  
自动带宽控制 ABC UnP|]]o:I  
断线控制系统 wire break control system AH|Y<\  
线张力控制 wire tension control axtb<5&  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner X6'H`E[  
电压控制 voltage contro a s(;]  
扭力控制装置 torsion control equipment 7N| AA^I  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control YKY2Cw  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage g>_OuQ|c  
色调控制孔径 toll-control aperture j|mv+O  
带子张力控制 tape tension control IytDvz*|  
温度控制[调节] temperature control Cs#w72N  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium (n,N8k;  
温度控制仪 temperature control meter eIJ[0c b}  
张力控制[调节]装置 tension control device "W5rx8a  
张力控制装置 tension control unit (-(QDRxK  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off "Vy WT  
张力控制仪 tensioner WL1\y|  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor tDt :^Bc  
严格控制[检验、检查] strict control xNIGO/uI~  
严格控制[检验、检查] stringent test ~j"3}wXc5  
监督、检验、检查、控制 supervision /NU103F yt  
电场控制[调整]、应力控制 stress control M)O[j}N  
应力控制带 stress control tape $@.jZ_G  
应力控制管 stress control tubing Mq'IkSt'  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling `ET& VV  
严格检验[检查、控制] severe control [0!{_E)<  
严格检验[检查、控制] severe test Z0\Iyc G  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits ]r959+\$  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller 2*'ciH37  
设定值、控制点 setpoint 3{RL \gh$"  
严格检验[检查、控制] rigid test _ZyT3P&  
严格检验[检查、控制] rigorous test ;4kT?3$l  
自动控制收线装置 robot take-up ^l(^z fsZ  
垂度控制 sag control T6HU*(  
垂度控制器 sag controller 2Y+:,ud\  
垂度控制环 sag-control loop 1~Mn'O %  
调节[控制]范围 regulating range "% Y u wMY  
调节[整]器、控制器 regulator A*i_|]Q  
按扭控制[操纵] push-button control PGX+p+wB  
质量控制[检验] quality control '5rUe\k  
质量检验[控制] quality inspection [:B*6FXMN~  
生产过程控制、程序控制 process control +)gB9DoK  
工序控制检验 process control inspection @O/,a7Tt  
生产过程控制 production control MZ~.(&  
程序控制 programme control Sk=N [hwU  
控制导线、辅助芯线 pilot a
5V=!OoMk  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor j@v-|  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core p(?3 V  
控制线、操作线 pilot line woau'7}XOu  
压缩空气控制 pneumatic operation ML=z<u+  
放线人工控制速度 pay off manual speed control ";dU-\3M  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment W~NYU  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller  ?Ib}  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment kzi|$Gs<  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel B_&^ER5j  
操作台、控制台 operator's desk iZC`z }  
噪声控制装置 noise control equipment \Tkp  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor $5L(gn[  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester v,0<9!'v  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control **HrWM%?8o  
监督、检验、检查、控制 monitoring vZk9g
Gjk  
灯光显示控制 luminous control panel {u4i*udG`)  
生产过程控制 manufacturing control UR,?!rJ^B  
流量控制器 mass flow controller iAHZ0D u  
柔软云母材料 flexible mica material JZw^W{  
软管；套管 sleeving( }VZM,.w  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material 2-7Z(7G{ F  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point -R8/`M8GbD  
软电缆 BX cable b~9`]+  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) QH:>jmC{1h  
屈服强度、软化强度 yield strength pJocI_v9  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable ;t~*F#p(!  
耐水软线 water-resistan cord 4uPH  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test LS{bg.
e  
三芯电力软线 three conductor power cord  d~sJ=)  
三芯软线 three-core cord .Nk}Z9L]k  
三芯软线 three-way cord _tA7=*@8  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire 7oD y7nV4  
箔软线、塞线 tinsel cord }'v{dK  
电话软线 telephone cord 1y 1_6TZ+  
电信软件 telesoftware eVrnVPkM  
电源软线 supply cord `t%|.=R  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable z }iSq$  
退火(软)线 soft annealed wire hN[X 1*  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing RXUA!=e  
软电缆 soft cable `(P "u  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire ~KJ,SLzhx9  
软涂层 soft coating KuIkul9^%  
软拉 soft drawn *U:VM'a  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 3T"2S[gT  
箔软线、塞线 tinsel cord ejP,29  
电话软线 telephone cord 3(aRs?/O  
电信软件 telesoftware <_=JMA5  
电源软线 supply cord nWKO8C>  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable su,`q  
退火(软)线 soft annealed wire ?$UH9T9)  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing NKRaQr  
软电缆 soft cable W/b"a?wE{  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire AmP#'U5  
软涂层 soft coating f+*J ue  
软拉 soft drawn :&xz5c`"04  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire Q&oC]u(="&  
软橡胶 soft rubber H+S~ bzz  
软链段 soft segment hubfK~  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering L~@ma(TV{K  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev ^L>MZA ?  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder ^n\9AE3  
软化剂 softener {DKXn`V  
软化 softening >2l13^Y  
软化剂 softening agent \>*MMe  
软化[退火]装置 softening plant @4 zi] v  
软化点 softening point :FX'[7;p  
软化区、增塑区 softening region -/(DPx  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint #rn4$  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint H
mz=/.$  
扁形(软线)接头 spade tag dWzDSlP&  
扇形(软线)接头 spade terminal ]FY?_DGOA  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord )@8'k]Glw.  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable "_ PH"W  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable _~X8/p/Qh  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable tJ?qcT?  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable /t$+Af,}  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord ue6/EN;}  
丝包软线 silk-covered cord B|]t\(~$[  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire JEK%y Mj  
单线软绳 single-wire cord x*loACee.  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord ()JYN5  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable EO o'a  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer ),D`ZRXS  
软拉 s.d.(soft drawn) Q8}TNJsU  
游览车用软线 recreational-vehicle cord *7xQp!w^  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable {|Mxvp*Hg  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords Azq#}Oe)u  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable |h^G$guw  
抽头、引线、软导线 pigtail ySr091Q  
超软细股线 pigtail wire y:i[~y  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord }Yo15BN+  
移动式软线 portable cord Q8DQ .C  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord @ @3)D%h  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable <750-d!  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord #/XK&(X  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord 5EV8zf  
耐油软线 oil-proof cord W(PW9J9  
耐油软线 oil-resistant cord *]>OCGsr  
光纤软线 optical fiber cord MeK \eZ\  
多芯软线 multicore cord PE;0 jgsiI  
多芯软线 multiple cord QLpTz"H  
网络软件 network software On96N|  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire @x-GbK?  
麦克风[话筒]软线 microphone cord 82@;.%  
麦克风[话筒]软线 mike cord 2G:{FY  
移动房屋用软线 mobile-home cord <hF~L k ,  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord y3 o4%K8  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord ``YL] <<  
单塞绳、单软线 monocord >0;"
qT  
低温柔软性 low temperature flexibility JU%yqXO  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord W9:{pQG  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord sFz4^Kn  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord ) ImIPSL  
电灯(软)线 lamp cord 0@/E%T1c"  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire PQ#-.K  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire C"|_j?  
仪器用软线[塞绳] instrument cord P:h4  
绝缘软线 insulated flexible wire .Fz6+m;Z  
综合软件 integrated software <.B> LU  
高温软线 high-temperature flexibles V'hz1roe  
素炼机、软胶机 homogenizing roller  hahD.P<  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire 2<./HH*f  
软管、橡皮管 hose ]x{H  
苛刻条件用软线 hard-service cord \ yizIo.Y`  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable ;Wm)e~`,  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable /*2W?ZM~H  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire KFG^vmrn  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles WSccR  
馈电软线 feed cord ebwoMG,B-  
一级软线 first class flexible cord c`=hK*  
扁形软电缆 flat flexible cable .5r0%  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord l_IX+4(@b|  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord hpKc_|u n  
软线 flex conductor t tt&sW`  
柔软性 flexibility 3+PM_c)Y  
柔软度试验 flexibility test @TG~fJSA12  
柔软的 flexible jH/%Z5 iu  
软电缆 flexible cable YH$`r6\S  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps 5mBk[{  
软接线 flexible circuit conductor 1 .k}gl0<  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor Stx-(Kfn4  
软线、连接塞绳 flexible cord YZD]<
ptR  
电缆软接头 flexible joint zj4JWUM2  
移动式电力软线 flexible portable power cord 94/}@<d-=  
电力软线 flexible power cord =^}2 /vA  
软绞线 flexible stranded conductor 4 .qjTR  
软绞线 flexible stranded wire %M:"Ai5:  
软[花、皮]线 flexible wire o)DKP>IM#  
软线布线 flexible wiring <9vkiEo  
软线、软绳 flexibles Ja2.1v|r.  
弹性[延伸]软绳 extension cord b8
7d'# .  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor &bNj /n/  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord C2T,1=  
软化击穿 cut-through 9`{cX  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance 9:WKG'E8a  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature 2J5dZYW  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test SQ[}]Tm;n  
连接塞绳、软线 connecting cord bE{`g]
C5  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord PC5FfX  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord !~#31kL&  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord &DV'%h>i=  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains ~*qGH  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord @QEVl
 
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord b< rM3P;  
通信软件 communication software D'X'h}+2  
锥形软模具 cone-shaped flexible die *w;f\zW  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord 6
eBQ9XV  
螺圈形软线 coiled cord &xVWN>bd^  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable 6\bbP>ql  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable Kfi A 7W  
配套软件 bundled software a36<S0R  
软管电缆 cab-tire cable BBX4^;t  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord h(Z7a%_  
电缆软接头 cable flexible joint 1)%o:Xy o  
软连接用电缆 cable for flexible connections ]KfHuYjM  
电缆软管 cable hose (GeJBw
,Q  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket {BJxRH"&6*  
编织软绳 braided flexible cord !v sUL-  
退火、韧炼、软化 anneal (<f[$ |%  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) 6 2LZ}yn_"  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) {U4%aoBd8  
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL 3 -5^$-7_  
挤出机 extruders 3
A+d8fwi  
挤出 extrusion #bGt%*Re p  
挤气式挤出机 vent extruder 6l50IWj,T  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder mtHw! *  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine Oh|Hy/&6W  
立式挤出机 vertical extruder i |C'_gw`n  
立式挤出 vertical extrusion 3.8d"  
二段式挤出机 two-stage extruder pN?
  
三层挤出机 triple extruder &u.t5m7(  
三层挤出(机)头 triple extruder head Zj$U_  
三层挤出(机)头 triple extrusion head MbF.KmV  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head AuWEy-q?  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion @'dtlY5;  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder IRD?.K]*  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip U@DIO/C,m`  
串列式挤出机 tandem extruder 5ILce%#zL  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew R{u/r%  
滤网<挤出机的> strainer bfhap(F~(e  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head g"^<LX-  
护套挤出机 sheathing machine 9F@Q  
.gzNdSE  
C/U^8,6\n  
3%p^>D\  
<XDYnWz  
vu V
cv  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) 1k?k{Ri  
螺杆式挤出机 screw extruder F2
Nb]f  
半导体材料挤出机 semicon extruder z
cE[wM  
挤出头、压力模座 press block 8
nQj D<-  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die K3On8  
分段式挤出机 piggyback extruder 1@vlbgLr@  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder wR*>9LjeG  
（塑料）挤出机 plastic extruder %YbcI|i]<0  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head C=uYX"  
单段式挤出机 one-stage extruder
'&n4W7  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line %}0B7_6B+@  
多色挤出机 multi-colour extruder Ccx
1#^`  
多层挤出机 multi-layer extruder +M/1,&  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder ? j8S.d~  
多根挤出法 multi-wire insulation process 4IH,:w=ofN  
多头挤出装置 multiline extrusion system
>*FHJCe  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw 4Cn% h)w  
混炼挤出机 mixer-extruder A;\1`_i0  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine SWpvbs.'so  
标色挤出机 marking extruder *(>,\8OVf  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press +thkx$o  
内皮挤出机 inner skin extruder 2/ES.>K!.  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head {#o0vWS>  
高效挤出机 high output extruder ]QbT%0  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 7}r6mr0vpm  
高发泡挤出 high-foaming extrusion 9N@m><N84  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line h%*@82DKK  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line  'K7m!y  
卧式挤出机 horizontal axis extruder F
).7%YfY  
卧式挤出机 horizontal extrusion press mNk@WY_F  
热挤出 hot extrusion qvs&*lBY  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant aT_%G&.  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion WZ6'"Cz`  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip dzRnI*  
注气体挤出机 gas-injection extruder >.1d1#+b  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press 3'zL,WW  
内皮挤出机 inner skin extruder '(fzznRH  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head *bl|[(pP  
高效挤出机 high output extruder 9 K~X+ N\  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line !%/2^  
高发泡挤出 high-foaming extrusion O^DLp/vM  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line r*kz`cJ  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line ^5q
}M'  
卧式挤出机 horizontal axis extruder 'byao03  
卧式挤出机 horizontal extrusion press (vPE?^}b  
热挤出 hot extrusion xzb{g,c   
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant 0~Iq9}{*P  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion iUq{c+h  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip SN5Z@kK  
注气体挤出机 gas-injection extruder 3A'9=h,lVK  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line 97n,^t2F\  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion uiq;{!dop  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder =`t%p1   
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer +K61-Div  
出线区、挤出区 exit zone `r+`vJ$  
挤出机 extr. 24I~ {Qy  
可挤出性、可挤压性 extrudability }^ZPah  
挤出物、挤制材料 extrudate Wa'
m]J  
挤出物温度 extrudate temperaturev G;;iGN  
挤出[压、包、制] extrude 
J0yo@O  
挤出[压、包、制]的 extruded 2@a]x(  
挤出型绝缘电缆 extruded cable ~MW_=6U  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable B#K 2?Et!t  
挤出机、挤压机 extruder >@StKj  
挤出机筒体 extruder barrel )Tj\ym-Vl  
挤出机机筒内径 extruder bore '>"-e'1m(  
直角挤出机头 extruder crosshead +)-`$N  
挤出(机)模具 extruder dies |k=L&vs  
挤出(机)头 extruder head exL<cN  
挤出机挤出量 extruder output mqb6MnK -  
挤出机螺杆 extruder screw &[4lP~  
挤出[制、包、压] extruding _T[m YY  
挤出机 extruding machine A?/(W_Gt^M  
挤出[制、包、压] extrusion tN :PWj5  
挤出模具 extrusion die a'2^kds  
挤出(机)模具 extrusion dies [Oy5Td7[  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process }Pn]j7u!  
挤出发泡 extrusion foaming 5T4!'4n  
挤出发泡法 extrusion foaming method W6 U** ir.  
挤出(机)头 extrusion head zwa%$U  
挤出指数 extrusion index Wy`ve~y  
挤出生产线速度 extrusion line speed YXr"  
挤出压力 extrusion pressure w`$M}oX(  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process @ =M:RA  
挤出工艺 extrusion processing  nW*D  
挤出性能 extrusion property ~!& "b1  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate Z>si%Npm\  
挤出(机)螺杆 extrusion screw _^5OoE"}!  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology ZcLW8L  
挤出温度 extrusion temperature +xc1cki_{  
挤出机模芯 extrusion tip k:qS'  
挤出模具 extrusion tool GWvw<`4  
挤出速度 extrusion velocity zv8AvNDK  
挤出轮 extrusion wheel $%P?2g"j,  
有壳挤出 extrusion with shell W Y]  
无壳挤出 extrusion without shell Y*Ra!]62  
wJ%;\06  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method ~EL3I  
<9bfX
91  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process 6Lb(oY}\3  
双螺杆挤出机 double screw extruder K8bKTG\  
双层挤出(机)头 double(extruder)head e1OGGF%En  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion !7hjA=0  
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head :*} -,{uX  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head e~U]yg5X-  
双层挤出机 dual extruder Fd86P.Df  
非连续性挤出 discontinuous extrusion [} zzG@g,J  
双层直角挤出机头 double layer crosshead lD SF  
挤出机机头口型 die lips /rIyW?& f  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion @PT([1C  
粉末涂敷 powder coating GoLK 95"]  
室温固化 cold curing cold setting xG(xG%J  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 ZZ
n$N-  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev >qz#&  
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire 5-hnk' ~  
未成缆光纤 uncabled fiber xg} Q~,:  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine .ht-*  
单节距成缆机 single twist cabler g/FZ?Wo  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine z2>LjM) #  
刚性成缆机 rigid cabling machine D4b-Y[/"  
行星式成缆机 planetary cabler P6&%`$  
行星式成缆机 planetary cabling machine $AT@r"  
行星式成缆机 planetary laying-up machine |r*)U(c`  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine S=0DQ19  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology }jUsv8`}8R  
成缆角 laying angle c"v75lW-J  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up wk ^7/B  
盘式成缆机 laying up drum twister ,sIC=V +  
成缆工段 laying up section {O9(<g  
成缆 laying-up ;F#(:-:  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line 0:`|T jf_  
成缆角 laying-up angle Km;}xke6  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine :{#O  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation 0muC4  
成缆用盘 laying-up reel >Jmla~A  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment gLB(A\yG  
双节距成缆机 double-twist cabling machine ts!tv6@  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine 1>OlBp  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine N#K)Z5J)b  
盘式成缆机 drum cabling machine kU[hB1D5  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine Z0fa;%:  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine A$=ny6  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine gS5REC4I/  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine 1ysfpX{=  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding mol,
iM*l  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line F qH) )2  
成缆材料、包覆材料 cladding material `NNP<z+\  
成缆、绞缆 cable-laying <D/K[mz-  
成缆机 cable-laying-up machine !:&SfPv  
成缆构件 cabled complement 0]4X/u#N  
成缆光纤 cabled optical fiber #<x FO^TB  
成缆(后)包带 cabled tape ku5|cF*%  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler N;3!oo4  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling @D;K&:~|N  
成缆损耗 cabling absorption 7Mh'x:p  
成缆工段 cabling department I6^y` 2X  
成缆设备、布线设备 cabling equipment @} r*KF-  
成缆机 cabling machine j\>&]0-Iq  
成缆放装置 cabling pay-off CH4Nz'X2  
成缆工艺 cabling processv Z;uKnJh  
电缆 cable uU)t_W&-J  
弓式成缆机 bow cabling machine >&.N_,*  
弓式成缆机 bow type stranding machine 96\FJHtZ  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ aG7Lm2{c"  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ lz`\Q6rZ  
绞合机、左右绞合机、 SZ \*MZ1Q*x  
成缆机 SZ strander
ikZYc ${  
电缆填充 cable filling &5HI   
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings bzG vnaTt  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable MTwzL<@$  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler *fY*Wy9  
填料、填充、塞入 stuffing .\`MoH  
填料[填充]法 stuffing process =?CIC%6m  
浇注温度、填充温度 pouring temperature }Q[U4G  
粉沫填充电缆 powder filled cable G9S3r3  
压力填充 pressure excited filling `_DA!  
聚乙烯填充物 polyethylene filler tv-SX =T  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn rXSw@pqZ&  
石油膏填充 petrojelly filling 2x gk$E$7  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable YxnZ0MY  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler p>U= Jg  
石油膏填充 petroleum jelly filling C\[:{d  
非导电填充物 non-conductive filler "Z';nmv'N  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene n1x3q/~  
填充物、填料 loading material P(\x. d:  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly B&(/,.  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable B<|Vm.D  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment \R 3O39[  
麻填料、填充麻 jute filler ZKS]BbMZa  
内填充(料) inner filler yJw.z#bB#  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound ;iN[du  
内填充护套 inner filling sheath aM K\&yZD  
无填充料 inorganic filler {H=<5  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line p CeCR  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad xjYH[PgfX  
高填充胶料 highly-extended compound /.UISArH  
润滑脂填充线芯 grease-filled core *y~~~ 'J/  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable (F*y27_u  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine HSACaTVK  
填充系数 fill factor R$2\Xl@qQF  
填充系数、占体率 fill in ratio E
O/
TuKt  
填充线芯导线 fill-core conductor #Fh:
z4  
填充系数、占体率 fill-in ratio t &o&gb  
填充电缆 filled cable "Qk)EY  
填充用户电缆 filled service cable Vzh\1cF  
填充[封]物、填料、填芯 filler h\|T(597.  
填充剂 filler compound &8JK^zQq  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable VP }To  
填充、充填、填料 filling Y";KWA}b  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound N1JM[< PP  
填充机 filling machine !w o  
填充材料 filling material *$Z?Owl7  
填充温度、浇注温度 filling temperature "BC;zH:  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering TV?MB(mN  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end ro uaT  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable .i3_D??  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable O_v*,L!  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment wB"`lY  
填充率 compaction ratev }qBmt>#  
装料、填充、充电、电荷 charge A (+%DZ  
电缆填充剂 cable-filling compound f8)fm2^09  
电缆填充设备 cable-filling plant {=ATRwUL  
中心填充物 center filler ur[^/lxx0  
中心填充物、填芯 centre filler _P*QX  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill _7'5IA  
电缆填充 cable filling x7/";L>  
电缆填充装置 cable filling applicator t$rla_rbY  
电缆填充设备 cable filling equipment 7 4]qz,  
电缆填充机 cable filling machine h=B= J  
电缆填充麻 cable filling yarn \J;_%-Z  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly 6w[EJ;=p_  
填充、填料、锁紧装置 blocking BAtjYPX'w  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) a4pewg'  
扁平编织线 flat braid cZ#%tT#  
编织 braiding o7@C$R_#  
浇铸〔流延〕 casting QNH3\<IS  
涂敷 coating -+0kay%  
包封 encapsulating bc3`x1)\^  
耐磨性 Abrasion Resistance pTXF^:8  
电缆放线车 wheel cable drum carriage @w`wJ*I4,  
放线车 wire barrow $sS~hy*  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable n4 y]h  
放线车 wire-barrow "%
p7ft  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame &BRa5`  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up hidQOh  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off ?{e}ouKYX1  
放线、解绕、退绕 unreeling K/ K-u  
退扭放线装置 untwisting pay-off system 0Qq<h;8xEc  
退绕[放线]装置 unwinding device ml<tH2Qx3C  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port D}LM(s3li7  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution "RN] @p#m  
行走式放线装置 travelling pay-off 23WrJM!2N  
行走式放线架 travelling pay-off stand T7^;!;i`X  
双头立式放线架 twin headed swift r PK.Q)g  
放线(装置) take-off $`55
E(  
放线架[装置] take-off stand eqsmv[  
收放线(装置) take-up and pay-off .Zv~a&GE  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off  d]`6N  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier HyVV,q
^E  
放线盘 supply bobbin R`Z"ey@C  
放线牵引轮 supply capstan XPO-u]<W  
放线架 supply frame jDpA>{O[  
放线盘 supply reel dAx ? ,  
放线架[装置] supply stand peO@ZKmM  
收放线装置 spooler-unspooler L)J1yw  
固定放线装置 stationary pay-off kt2_WW[  
固定式放线架 stationary pay-off stand ['=O>YY  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand p{^:b6  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system >X$JeME3  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off 5MB`yRVv  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander ZyUcL_  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off >0{}tRm-P&  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off f[k#Znr  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment g8##Be  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system e.n(NW  
单头立式放线架 single headed swift CLrX!JV>  
单盘放线装置 single reel pay-off \sAaVdZJH(  
转盘式放线装置 ring flyer 2cMCZuO  
旋转放线装置 rotary pay-off Tuln#<:  
锥形旋转放线架 rotating cone Z8|<%1Kge  
旋转放线装置 rotating pay-off ![_x/F9  
放线装置 re-reeler kaBjA*  
门式放线架[装置] portal type pay-off :`bC3Mr  
门式放线架 portal-type pay-off stand :{7+[LcH7  
放线(装置) pay off ~7]V^tG  
放线人工控制速度 pay off manual speed control 4V+bE$Wu  
放线装置 pay-ins =xI;D,@S  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator RZa/la*  
组合放线装置 pay-off and bank qmrT dG  
收、放线装置 pay-off and take-up F y+NJSG  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment 8!
_jZf8  
组合放线装置 pay-off bank (,|,j(=]  
放线盘 pay-off drum 8g#$Y2P  
放线架、放线框 pay-off frame sy&[Q{,4  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand VPMu)1={:p  
放线机 pay-off machine WogUILB  
放线平衡器 pay-off neutralizer vq$6e*A  
放线架 pay-off rack EC+t-:a]  
放线盘 pay-off reel bt}8ymcG  
放线速度 pay-off speed ~f<']zXv  
放线盘 pay-off spool !0{SVsc)  
放线架[装置] pay-off stand j<A OC?  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils LuS@Kf8N+  
放线架 pay-off swift o;8$#gyNY  
放线装置 pay-off unit ~Ztn(1N  
放线速度 pay-off velocity @Q1!xA^S  
放线架 pay-off-rack Nd(,oXa~  
放线角 pay-out angle Q{/z>-X\x  
放线架 pay-out stand ^t0!Dbx3SE  
放线装置 pay-out unit Wn<?_}sa|z  
放线 payed off ((M,6Q}  
放线盘 paying out drum W8W7<ml0A  
放线盘 paying out reel 0cm34\*  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment n|5
\Q  
放线盘架 payoff bobbin retainer LOUP  
放线张力 payoff tension dGZie.Zx  
越端放线(装置) over-end pay-off Us`=^\  
越端放线装置 over-end pay-off unit \[9VeqMU  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off f-~Y  
越端放线拉线 over-head take-off drawing 3?
o4  
越端放线装置 overend dereeler 8maWF.xq  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off R+LKa Z  
越端式放线架 overhead pay-off-rack PVb[E03  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off 5dj" U xH  
电动放线装置 motor-driven pay-off uj.i(Us  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift K P]ar .  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off G9:XEEN  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off &ijz'Sg3  
无驱动放线 non-drive pay off s%:fZ7y  
移动式放线装置 mobile pay-off ~i|6F~%3  
行走式放线架 mobile pay-off stand >jt2vU@t.  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off /l$enexSt  
放线装置 let-off apparatus !v}TRGX  
放线篮架 input core drum carrier 2>o[  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel OjGI !  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off B0Df7jr%`>  
越端放线装置 flyer dereeler D40 vCax^J  
浮转式放线装置 flyer pay-off $yx\2  
越端放线装置 flyer re-reeler %n|  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement ei5YxV6I  
放线架[装置] feed stand qPPe)IM'Sc  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum 70qEqNoC  
被动式放线装置 driven supply arrangement PMAz[w,R~  
筒式放线装置 drumpack pay-off H_?rbz}o  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off $M}"u[Qq  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off xeF>"6\  
双盘放线装置 dual pay-off Pxl,"  
双盘放线装置 dual pay-off unit ]he~KO[j<  
放线浮拉器 de-reeling flyer 2G8w&dtu  
越端放线架 de-reeling flyer frame TJv .T2|  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler =K: [26  
放线装置 dereeler |Z>-<]p9g  
放线 despooling ^t3>Z|DiB^  
放线装置 despooling unit wS=vm}}u  
退绕器、放线器 dewinder _S) K+C|@  
绕线轴架、多轴放线架 creel K#k/t"r  
放线架 creel stand 
T8m]f<  
毛刷式放线装置 curl flyer (EcP'F*;;y  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand "3VX9{'%@  
中心放线盘 core pay-off reel ~2>Adp  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone |]<#![!h
#  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off I'IFBVhaYn  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device /$%&fo\[  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up n`^
jNXE  
中心股放线架 center core pay-off stand !r.-7hR$  
中心放线站 central pay-off station dlvU=^G#G  
电缆放线车 cable drum carriage &M5v EPR  
线盘放线架 bobbin pay-off creel V(kK2az  
线盘放线速度 bobbin payout speed RNB-W%  
自动放线装置 automatic dereeler VEa"^{,w  
退扭放线 back twist pay-off |}^u<S8X  
盘转式放线装置 barrel-type pay off 8Mtd}{Fw*  
毛刷式放线装置 curl flyer b`%u}^B {  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand 'O 7
:=l  
中心放线盘 core pay-off reel R7b-/ !L  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone a(IE8:yU`  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off #/I+[|=[O  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device }x$@
j  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up e`a4G
r  
中心股放线架 center core pay-off stand !m=Js"  
中心放线站 central pay-off station  *:\[;69[  
电缆放线车 cable drum carriage sBWyUD  
线盘放线架 bobbin pay-off creel )6"p@1\u  
线盘放线速度 bobbin payout speed 6f0o'  
自动放线装置 automatic dereeler u1kCvi#N  
退扭放线 back twist pay-off 4TQmEM,  
盘转式放线装置 barrel-type pay off +MYrNR.p  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate _8SB+s*  
绕线、收线、绕包 wind VNz?e&>  
绕线、收线 wind up g>7i2  
收线器[机]绕线机 wire spooler S,|ZCl>+  
收线装置 wire take-up device aox@- jyr  
绕线机、收线机 wire winding machine PGZe'r1E9  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler W}7U
h b  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up u46Z}~xfb  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand 7On.y*  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler vN]_/T+  
行走式收线架 transportable take-up stand rHybP6C<  
自排式收线(装置) traversing take-up V3|" v4  
双盘收线架 twin drum take-up stand z 36Y/{>[  
双盘收线装置 twin spooler 'F*OlZ!BWy  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler q)@;8Z=_c  
绕线、收线 take up "9~KVILlLu  
收线架 take-off rack yk^2<?z>2  
绕线、收线、收线(装置) take-up q+;lxR5D  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator gH"aMEC  
收线绕线装置 take-up and winding unit ,Cy&tRjR B  
组合收线装置 take-up bank 2]x,joB  
收线装置 take-up block gId :IR  
收线牵引轮 take-up capstan wk=s3^  
收线成圈机 take-up coiler ;s4e8![o3  
收线盘 take-up drum IG%x(\V-e  
收线盘撑架 take-up drum cantilever h,/3}  
收线篮架 take-up drum carrier ?f5||^7  
收线架、收线框 take-up drum frame UU#$Kt*frR  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand {-|El}.M  
收线架 take-up frame [H2su|rBI`  
收线电机 take-up motor LG?b]'#  
收线盘 take-up reel X`]>J5  
收线速度 take-up speed `y1,VY  
收线盘 take-up spool I( 9+F  
成盘收线装置 take-up spooler )9!J $q  
收线架[装置] take-up stand DVBsRV)/  
收线绞线机 take-up strander H_%ae'W  
收线张力 take-up tension ^687U,+  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit t\ 9Y)d  
悬挂式收线架 susceptance take-up station YgkQF0+  
绕线、收线 spool / DST|2  
自动收线装置 spooling MV?sr[V-oP  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment 5=.mg6:  
收线装置 spooling machine 42 rIIJ1A  
收线架 spooling stand `$r?^|T  
局部退火、收线机 spot annealing 95-%>?4  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber rK cr1VFy  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire NJ!}(=1|K  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire +D#.u^  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire 4' <y  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam LQa1p  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire yI$MqR  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia lKy4Nry9  
聚氨酯 PUR(polyurethane) V4x6,*)e  
布置、安装 set out ~bX ) %jC  
安装、装配、布置、设置 set up LfG$?<}hR  
安装、装配、布置、设置 set-up H6-{(: *<  
安装、排字、布景 setting ?nx 1{2[  
安排、解决 settle sh8(+hg  
安排、准备、配置 setup ( 0Z3Ksfj1  
安息日的 sabbatical . de?lO;8  
安全的、平安的 safe adv wKs-<b%;  
安全地、平安地 safely Pxm~2PAm  
安全、可靠 safety n *]_GFixi  
安全设备、保险装置 safety yD9<-B<)  
安全[防护]装置 safety device Ev;o cb,  
可靠性、安全性 reliability qP0_#l&   
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation QWBQ0#L  
烦燥不安的 perturbed NCM&6<_  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch Soa5TM  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability 6uijxia  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety ~xg1mS9d  
就职、安装、装置 installation  ,JcQp=g  
安装电缆 installation cable 7^J-5lY3S  
安装费用、设备投资 installation cost Ir*,fyl  
安装图、施工图 installation drawing 66%#$WH#  
安装说明书 installation instructions jz$)*Kdi*  
安装[装置]工具 installation kit 9k^;]jE  
安装程序 installation program 1px:(8]{  
安装规程[标准] installation rule ]*^mT&$7  
安装标准[规程] installation standard Wv"[,5 Z13  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires y= ILA  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work N L]:<FG  
安装容量、安装功率 installed capacity d*1@lmV *  
安装功率 installed power 8*)zoT*A  
安装线 interconnection wire / GJ"##<  
自身安全装置 intrinsically safe installation ;=Bf&hY&  
岛、安全地带 island v^[Ny0c
M  
使安全、偿付 indemnify FQ?H%UcW  
高安全性电缆 high-safety electric cable L"tj DAV  
高温安装线 high-temperature hook-up wire ~/\;7E{8!  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire FWdSpaas Q  
适合 fit 8R:H{)o~s}  
安装工、装配工 fitter 4I ^6[{_  
安装说明 fitting instruction +]CKu$,8  
安装说明书 fitting instructions c.,:rX0S  
安装、修理、确定 fix 0} liK  
治愈(病人)、安顿 fix up $|6Le; K  
固定、安装、附件、接头 fixing 4VaUa8 D  
固定安装线 fixture wire AWQwpaj-  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire _\sm$ `q  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance %~^R Iwm  
电气安装 electric installation A[ /0on5r  
安装线 equipment and building wire *M+:GH/5  
设备安装线 equipment hook-up wire ^;W,:y&  
安慰、取悦于 conciliate }S s#0Gee  
管道安装线 conduit-installation wire faD (,H  
(做)预算、安排 budget )d C%g=dtc  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation \^N9Q9{7]  
电缆敷设[安装] cable laying nm %ka4  
cQgmRHZ]  
W.zA1S  
=,gss&J!!  
*|euC"5c  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) \#m;L/D  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) C ])Q#!D|  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore L<1"u.3Z`}  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable 5#80`/w^U  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable ]i8K )/  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics MPAZ%<gmD  
磺胺类药物 sulfa Bag2sk  
磺胺类药 sulfa drug bL)g+<:F  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 9(|[okB  
聚酰胺 polyamide i\3BA"ZX  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire u5H# (&Om  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide \S=!la_T@m  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire S 82NU2L  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire `DG6ollp{  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish ;FMK>%Zq  
聚酰胺纤维 polyanide fiber #xW%RF  
聚酰亚胺 polyesterimide sx*1D9s_  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire wS``Q8K+dM  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire O3bK>9<K  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide hf:n!+,C  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire i$"FUC~'  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide o&(%:|  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire t$l[ 4 R-  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire U?$v1||  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire L'aMXN O  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber \?3];+c9  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire u52;)"&=)  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire yt!K|g  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire +Kf::[wP7  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film &v 5yo}s  
尼龙、酰胺纤维 nylon 6@l:(-(j2A  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber !^8'LMY<I  
环已酰亚胺 cycloheximide Llk`  
抗组织胺 antihistamine .-W
CB  
聚酰胺 PA(polyamide) Q7}w
Y  
聚酰亚胺 PI(polyimide) A@DIq/^xM  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) E&[ox[g{  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground _')KDy7  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test }>0UaK  
有凹槽的 fluted F[?t"d  
凹陷半径 dip radius CX1'B0=\r  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber .d8~]@U!<  
牙、槽、凹陷 dent zF{z_c#3@  
凹陷型包复 depressed clad z!F?#L5  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber leyX: +  
凹陷深度 depth of pip rsc8lSjH  
粉末涂敷 powder coating e{?~m6  
流化床涂敷 fluidized bed coating zb9$
 
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine K}wUM^  
十八盘绞笼 18- bobbin bay lJKU^?4S8  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies &1VC0"YJWy  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable M/#<=XhA  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable H(""So7L  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector u/``*=Y@  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine $_<,bC1[  
摆杆 dancer rocker arm ymzlRs1^Ct  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate  DMf:u`<  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator Qs*g)Yr  
在...支配或摆布下 at the mercy of i"zWv@1z  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer 7zy6`OP  
半导体釉 semmiconducting glaze *R8q)Q  
半导电漆 semiconductive varnish \J:/l|h  
半年、学期、半学年 semester rHh<_5-/>  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable MSsboSxA  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor :X/j%m*  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine B EN=/ v  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system *N<~"D  
半自动收线装置 semi-automatic take-up WHMt$W}%  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up ojUBa/
 
半导电的、半导体的 semi-conducting HTvA]-AuM  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape !z$.Jcr1  
半导体混合物 semi-conducting compound =gw'MA  
半导体护套 semi-conducting jacket Bc`jkO.q  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer SBgBZm}%  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape >/Gz*.  
半导体橡胶 semi-conducting rubber &2d^=fih  
半导体屏蔽 semi-conducting screen 7H %>\^A^  
半导体带 semi-conducting tape =rM T1  
半导体漆 semi-conducting varnish !-_0I
:m  
半导电的、半导体的 semi-conductive QX1QYwcmG  
半导体混合物 semi-conductive compound [#.E=s+&  
半导电线芯 semi-conductive core y1GVno  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer d[9c6C:<q  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen -,C">T%\  
半导体 semi-conductor ,u8)g;8s  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer "7mYs)=  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine rJ|Q%utYz  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting r9McCebIW  
半硫化 semi-cure Y&!M#7/'J3  
半成品 semi-cylindrical conductor |\;oFuCv##  
半圆形导体 semi-finished product eM Ym@~4  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire  AV{3f`  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable o!!";q%DX  
半塞止式接头盒 semi-stop joint ?0 93'lA  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper ^L#\z7  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head ^wNx5t  
半圆、半圆形体 semicircle A`_(L|~  
半圆形导体 semicircular conductor =.NZ{G  
半导体 semicon |:yQOq|  
半导体材料挤出机 semicon extruder AKs=2N>7  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation NJK?5{H'  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene vl59|W6  
半导体材料 semiconducting material %
SORs(4  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper R{{d4=:S  
半导电层、半导体层 semiconductive layer E><!Owxt/  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper rx`G*k{X  
半导体 semiconductor @?ntMh6  
半导体材料 semiconductor material LL3RC6;e  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . JHpoW}7QB  
半盲的、愚笨的 purblind x" 2
1 Jh  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor %-"?  
半径损耗 radii loss *UVjN_na5  
辐射光线、半径范围 radius fM8kS  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire :&$4&\_F  
外部曲率半径 outer curvature radius js )G  
外半导电层 outer semi-conducting layer Zrfp4SlZZ  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss ^EU&6M2  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio b7fP)nb695  
内半径电层 inner semi-conducting layer |7WzTz  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire M"F?'zTkJ  
半双工 half duplex G\h8j*o  
半扭绞结构 half twist structure %_+9y??  
半硬铝线 half-hard aluminium wire k1>%wR  
半硬铜线 half-hard copper wire q p|T,D%  
动物)半冬眠 half-hibernate h./cs'&  
半圆黄铜带 half-round brass strip Rz`<E97-  
半波导线 half-wave conductor BieII$\P%P  
半球、范围 hemisphere 6f6_ztTL  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius fh$U
"  
二分法、两半 dichotomy =YA%= d_  
临界半径 critical radius 8q7KqYu  
线芯半径 core radius DWJ%r"aN  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius w,8 M  
弯曲半径 bending radius )2YU|  
允许弯曲半径 allowable bending radius .j88=t0  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable 2!68W X  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) 1b3Lan_2  
最小弯曲半径 Min.bending radius Cy6[p  
作用半径 R/A(radius of action) n^&QOII@>  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) ,eUMSg~P.7  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape ;t?pyFT2Z  
紧绑 swathe ,7%(Jj$ ^  
绑结、绑扎、扎结 stiching pNiqb+^nz  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine M!X@-t #  
捆、扎、绑、连接 lace 38'H-]8q"  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding
J.?p?-"  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding 9(X *[X#  
电缆绑结 cable stitching R2J3R5S=[  
捆绑、包扎、装钉 bind H`i o|~Q  
绑扎 binder tape (U.&[B  
捆绑(物) binding R,^FJ  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn iTK1I0  
包装 packaging 5j}@Of1pd  
包封 encapsulating Z'j<wRf  
灌注 potting hOC,Eo  
密度 Density OB^  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine 6/n;u{|  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) V('b|gsEo  
漆包 enamelling E
Xi+
pm  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine h7w<.zwu t  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine \ lKQ'_  
绕包带 taping S:j0&*  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding eyG.XAP  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel QRjt.Ry|  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound uXC?fMWp.  
漆包线漆 wire enamel tv{.iM|V c  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine f:SF&t*  
线(材)绕包 wire covering Gwy cSb1  
线材绕包机 wire covering machine {MtB!x  
漆包线漆 wire enamel ba ?k:b  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings ^m=%C
tu#  
材线包装 wire packaging g2]-Q.  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath 75HL  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings E0Djo'64  
披肩 wrap B,>FhX>h  
绕包屏蔽 wrapped screen (ZK >WoV  
绕包机 wrapper l/^-:RRNKi  
包装材料 wrapping ;Y^RF?un  
绕包方向 wrapping direction zf~zYZSr  
绕包机 wrapping machine BT3O_X`u  
钢带绕包 wrapping of steel tape ]LTc)[5Zj  
绕包车间 wrapping workshop !@{[I:5  
纱包头 yarn covering head 2hJ3m+N^  
纱包机 yarn wrapping machine g{hA,-3  
纱包头 yarn-spinning head D~OhwsL4  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper !h>$bm  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine tcEf ~|3  
立式漆包炉 vertical enamelling oven @^cgq3H'  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine ,7jiHF  
立式包带机 vertical taping machine P=[x!}.I  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire C$G88hesn  
双层编包风雨线 weatherproof double braid R
K:sQWG  
无包层光纤 unclad fiber @-@rG>y^:  
通用绕包机 universal wrapping machine SA 4je9H%  
无包套光纤 unjacked optical fiber Y_3YO2K]  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire n[:AV  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor 5`'au61/2  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire 9 roth  
漆包线 varnished wire P}WhE  
三包层光纤 triple clad fiber ]#-/i2-K  
三层纱包的 triple cotton-covered QRZTT q
G  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads ><  _Z  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire 7- 3N  
三股编包线 triple-braided zmfRZ!Eh  
三层丝包线 triplex silk covered wire . I&)MZ>n  
三层绕包线 triply covered wire si!9Gz;  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber W "\tkh2  
挤包绝缘或护套 tubing vD)A)  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish <&Y}j&(  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation X?v^>mA  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable !Nxn[^[?.  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber K'{W9~9Lq  
紧包缓冲套 tight buffer jacket ^~r&}l4c,  
紧包保护光纤 tight protected fiber L4/TI(MP  
紧包结构<光缆的> tight structure RqN_vk\  
紧包光纤 tightly packaged fiber !.2CAL  
紧包的 tightly wrapped vA

"`0  
紧包光纤 tightly-buffered fiber iQm.]A  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire EYJi6#  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat RP|>& I  
镀[挂、包]锡 tin-coating 4*D fI  
镀[挂、包]锡 tinning :uIi ?  
螺旋式绕包 to apply helically P+;CE|J`X  
螺旋式绕包 to apply spirally Q2[prrk%j  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath Mg a@JA"  
用纸绳绕包 to apply the paper string y} $P,  
用纸绳绕包 to spin the paper string T<TcV9vM  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line jsNH`"  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper 
v
.l7 Q  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head bVa+kYE  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine E'e8&3!bx  
切线式绕包机 tangential type lapping machine .pS&0gBo\  
带、条 tape ~Ho{p Oq  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation T3USNc51  
包带头、包带机 tape lapper V;h=8C5J  
包带头 tape lapping head \)OZUch  
包带机 tape lapping machine ..t, LU@|  
包带式 tape type &8[ZN$Xe"  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor ?z2jk  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone C`\9cej  
绕包层 taped covering Q~Ay8L+  
内绕包层 taped inner covering ^4c,U9J=  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation IByf_E;r  
绕包型接头 taped joint \7pipde  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination q@(1Yivk  
带绕包、包带 taped wrapping ev9;Ld  
包带机、包带头 tapelapper PK_s#uC  
带绕包、带包、包带、绕包 taping O~V1Ywfq7^  
包带头、带包头 taping head pet~[e%!  
包带机 taping machine 3y99O $EAc  
包带点 taping point \K;op2  
包带装置 taping unit B`
fH^N  
包带节距 tapping pitch W{ fZ[z  
包带速度 tapping speed (89Ji'dc
  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine mzWP8Hlw  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire `H>b5  
绳绕包 string spinning #EDEYEW7  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine B:< ]Hl$  
包含、包摄 subsume kZLMtj-   
合成漆包线 synthetic enamel wire >O#grDXb  
钢带绕包头 steel tape spinner ZtK\HDdp  
钢带绕包头 steel taping head \=;uu_
v$  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine 6BocGo({  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer G,XPT,:%  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire rv>^TR*,!  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire Ub_4yN;  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire ibp zeuUl  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head ]ikomCg   
带包头、包带头、绕包头 spinner /KCPpERk{  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation WGu%7e]  
螺旋形绕包 spiral wrap X^@I].  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine 5D Y
\:AF  
插入鞘、包、覆 sheathe S'LZk9E  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable ObG|o1b  
挤[包]护套、护套 sheathing S4CbyXW  
护套挤包设备 sheathing equipment _>m-AI4^  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding Iu@y(wyg  
屏蔽包制机 shielding machine S8d8%R~1=h  
包围、围攻 siege X-LA}YH=tS  
石英包层光纤 silica cladded fiber @f+8%I3D  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire }[+!$#  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber WE6a'  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire *OJ/V O  
丝包机 silk covering machine m([(:.X/IX  
丝包机 silk wrapping machine ^N}Wnk7ks'  
丝包机 silk yarn covered wire {5r0v#;  
丝包铜线 silk-covered copper conductor {GDmVWG0q  
丝包软线 silk-covered cord VGHWNMT  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire ?"#%SKm  
丝包线 silk-covered wire eI.2`)>  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire FLg*R/  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor ]5~s"fnG  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation 9a\nszwa  
单纱包的 single cotton covered ~ ~uAc_  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire alh >"9~!  
单纱包线 single cotton covered wire v_e9}yI  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered b'MSkEiQG  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire +^*iZ6{+7  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire (~zd6C1.  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine pa}*E  
单丝包线 single silk covered wire 1@u2im-O  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire GgaTn!mJt  
单包层光纤 single-coated fiber | mu+9  
单纱包机 single-cotton covering machine r=yK,d/1  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel E\gim<]  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire nG_6oe*=I  
单丝包的 single-silk covered uKgZ $-'  
单丝包机 single-silk covering machine d #jK=:eK  
单丝漆包 single-silk enamel ''\;z<v  
书包 schoolbag p4VeRJk%  
密封绕包 sealing wrap jqr1V_3(  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths i-yy/y-N  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire "`6n6r42  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire Qp`gswvE  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire [pVamE  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire Zw wqSyuGf  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire &~CY]PN.  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire ,^icPQSwc  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper O{ /q-~_  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head Lk
QX?2>]  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier {\[5}nV  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided trE{FT  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof z2Z^~,i  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided t|m=J`a{q;  
三明治(夹心面包片) sandwich ;NRF=d>  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering jv&!Kw.Ug  
线盘包装机 reel packing machine 8
mQmi`  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate ( e"iO`H  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner WVLHfkN  
钱包、小钱袋、手袋 purse <jed!x  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire "9n 3VX)  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor o;?/HE%,[  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle ZI=v.wa  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle K#"O a h  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation O|w J)  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire !o$!Frc  
油性漆包线漆 plain enamel ,{c?ymw?  
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head "&3h2(#%  
平面式绕包机 plane type lapping machine  z^<"x|:  
塑料薄膜包线 plastic film covered wire ghRVso(  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber R2 V4#  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire q|),`.eh\  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire GP#aya  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire G nG>7f[v  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire }B1!gz$YNO  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire HZ:6zH  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire )h)]SF}  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire \QCJ4}\CS  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire eYvWZJa4  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire &:`U&06q  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire bXNk%W[n  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire 1bn^.768l  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire e0,|Wm  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire fNW"+ <W  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide  UWo]s.  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire 5lUF7:A>#  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 85Otss/mM  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire >]vlkA(  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire vkEiOFU!u  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire ]Hefm?9*^  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation 2$g6}A`r  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire mQ|v26R  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire ic#`N0s?  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire V8C:"UZ;  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber TE7nJ gm  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber CFMo)"  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire g+
Sbl  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire ;S^
'V  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire vyK7I%T'R  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire
zuJ@E=7  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire Cz\ew B  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire c1k/UcEcg~  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire 5HkKurab  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire DEG[Z7Ju  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties =jOv] /  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire Pq;U&,  
包装 packaging r@h5w_9  
包装等级 packaging level .h@rLorm>  
包装机 packaging machine ?I
_s0k I  
包装用线盘 packaging reel ]'!f28Ng-  
包装标准 packaging standard [842&5Pd?  
包装箱 packing-case ?26I,:;  
纸包机 papare covering machine $2oTkOA   
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) 3}TaF~  
纸包扁线 paper covered rectangular wire #I{h\x><?  
纸包圆线 paper covered round wire nrL9 E'F'  
纸包头 paper covering head cv-PRH#  
纸包机 paper covering machine FOv=!'So  
纸包头 paper lapper x[wq]q#*  
纸(带绕)包 paper lapping 2 Wt> Mi  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine *]ly0nP  
纸包头 paper lapping head Ed0QQyC@9  
纸包机 paper lapping machine s`M9
  
纸包工序 paper lapping operation _7Rr=_1}  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation a=1NE
D'  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating X\]L=>]C  
纸包 paper taping t9,\Hdo  
纸包机 paper taping machine )bS~1n_0  
纸包头 paper wrapping head <LmIK  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator q4R5<LW"  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable FK:;e lZ  
纸包铜线 paper-covered copper conductor NE"@Bk cm  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire P?8GV%0$  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire &qMPq->  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire V[{6e  
纸包线 paper-covered wire Ozw;(fDaU  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered ZO!
I.  
纸包头 papper lapper M9Cv
wMi  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire TkE 8D n  
非组合包套 nonintegral jacket ?5U2D%t  
漆包层数 number of enamel coats ?Eg(Gu.J  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults wA
X1l*`  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire G %
N $C  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel YCdS!&^U
N  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire BS /G("oZ[  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire w3#Wh|LQ-  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel ~1cnE:x;V  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish `kOD[*  
疏绕、间隙绕包 open lapping ~oI1zNz/  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping ML:Q5 ^`  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged ]Nj
X?XdX<  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged GRGzP&}@  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation W^fuScG)c  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine iDMJicW!+F  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave dArDP[w  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor +cIUGFp}  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire =jSb'Vu|  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire JXCCTUO  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding EPS={w$'s  
用金属包 metal t0z!DOODZP  
金属包覆导体 metal clad conductor )_{dWf1  
金属包覆层 metal cover layer ! vP[;6  
金属包层 metal covering VS9`{  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber 0dhF&*h|L  
金属包覆电缆 metal-clad cable )E6;-rD0^+  
金属包覆导体 metal-clad conductor !6s"]WvF  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable dYSr4pb  
金属包带 metallic cover tape G"X8}:}  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire RQ'exc2x0  
低损耗 FEP Hu.t 3:w  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber V m(1G8 a  
行李、皮箱、皮包 luggage xqC+0{]y  
电磁线、漆包线 magnet wire }b=}uiR#  
匹配包层光纤 matched cladding fiber sXi=70o  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head 0{dz5gUde  
单层纸 simplex paper 3dht!7/  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine TUHi5K  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire S+'rG+NJ  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine n)
 k1  
单层的 single-layer C8vOE`U,J  
单层电缆 single-layer cable $/=nU*pd  
单层绞线 single-layer strand D\[h:8k  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire 2RN)<\P  
单层纸 single-ply paper H ,+? t  
单层纸 single-wire paper cs1l~bl  
单层 monolayer 0pJ ":Q/2)  
钢带铠装电缆 tape armoured cable lY{FSGp  
钢带铠装 steel tape armour Kx=4~  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable mcn 2Wt  
钢带铠装 steel tape armouring `2`\]X_A{  
钢带铠装机 steel tape armouring machine 2*N_5&9mE  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable AgRjr"hF*e  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) 63.wL0~  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped Xe#K{gA  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable aB]m*~  
双钢带铠装 double tape armour <`jLY)sw  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) _[Vf547vS  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured kl
"+YF5/  
钢带铠装电缆 band-armoured cable  HLBkR>e  
/s-A?lw^2  
C-8qj>  
y$3;$ R^