电线电缆行业英文词汇（1） [复制链接]

湿式中拉机  medium wet drawing machine VV}fW"_ND  
中拉机  medium wire drawing machine 7Hkf7\JY  
中拉  intermediate drawing FLnAN;  
中拉机  intermediate wire drawing machine Sdu@!<?B  
中拉机、大拉机  coarse wire drawing machine 6pz:Lfd80  
粗-细线拉线机、中拉机  coarse-fine wire drawing machine R^O)fL0_  
多根拉线-退火-束线机组  multi-wire drawing-annealing-bunching line "s6_lhu=E7  
四节距束线机  four twist bunching machine (lck6v?h  
双节距束线机  double twist buncher ,HO/Q6;N  
双节距束线机  double-twist bunch strander FCB/FtI0  
双节距[双倍]束线机  double-twist bunching machine X'Il:SK  
双节距高速束线机  double-twist laying-up machine p
YvF}8  
复合束线、复[混[合束线  compound bunch x 3co?  
磨光机、束线机  buffing machine r_<i*l.  
束线、束绞、束线  bunch AA%g^PWpR  
束线、束绞  bunch-strand iC0,zk4&  
束绞铜束线  bunch-stranded copper conductor !<^j!'2  
束线、绞合线  bunched wire >33b@)  
束线机  buncher 9v3N
ba  
束线机  bunching machine nPX'E`ut-V  
灌注  potting 9@>hm>g.  
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine B-p5;h>  
立式双层鼓轮  vertical double draft bull block q'-l; V|  
双层编包风雨线  weatherproof double braid @y2Bq['  
双层挤出(机)头  twin (extruder) head NbMH@6%E  
双层鼓轮拉线机  twin capstan drawing machine :H:}t>X6Vo  
双头挤出、双层挤出  twin-head extrusion ?Lb7~XK t\  
双层的  twin-layer aZ3 #g  
橡皮绝缘双层编包线  rubber-covered double braided JV{!Ukuyp+  
双层环氧漆包圆铜电磁线  heavy epoxy-coated round copper magnet wire tD482Sb=  
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  foam skin insulation bGnJ4R3J  
双层编织机  double tier type braiding machine ! r\ktX  
双层钢丝铠装  double wire armour
=U|SK"oO  
双层钢丝铠装电缆  double wire-armoured cable J-?(sjIX  
双层挤出(机)头  double(extruder)head j0NPd^  
双层编织的  double-braid Ev ,8?  
双层编织式外导体同轴电缆  double-braid type coaxial cable 6j![m+vo%  
双层鼓轮拉线机  double-capstan wire drawing machine hpKc_|u n  
双层滚筒六头拉线机  double-deck 6 head type machine wWswuhq<  
双层鼓轮  double-deck bull block Rzj!~`&N  
双层拉线鼓轮  double-deck drawing block +a@SdWf  
双层绝缘的  double-insulated z1A-EeT  
双层的  double-layer ;8kfgpM_  
双层一次挤出(法)  double-layer coating co-extrusion ~/[N)RFD  
双层挤出(机)头  double-layer extrusion head 9Dkgu^`  
双层纸  double-ply paper }('QIvq2  
双丝包的、双层丝绝缘  double-silk covered ?E+XD'~  
双层挤出(机)头  dual (extruder) head *Y?]="8c#;  
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘  dual expanded plastic insulation '*.};t~;"d  
双层挤出机  dual extruder ~kFRy{z  
双层绕包头  dual lapping head ^<b.j.$<z  
双层的  duplex j KK48S  
双层纸  duplex paper qA[}\8}
h  
双层护套、焊接的皱纹金属管护套  duplex sheath V!!'S h  
双层绕包头  duplicate lapping head m8`A~  
双层铠装  double armo(u)ring w|#79,&  
双层鼓轮  double block Yq.@7cJ  
双层鼓轮拉线机  double block drawing machine ;W:Q}[  
双层拉线鼓轮  double deck drawing capstan 8ttw!x69)_  
双层环氧漆包圆铜电磁线  double epoxy-coated round copper magnet wire ;T(^riAEl  
双层绝缘导线  double insulated condutor :eO0{JN4T  
双层直角挤出机头  double layer crosshead nV1
, ):kh  
双层钢带铠装  double layer of steel-tape armour 0eIR)#j*  
双层钢带铠装  d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) jws(`mIf\  
双层护套电缆的内护套直径  DOIJ ,;}RIcvQV  
单层纸  simplex paper Ja2.1v|r.  
单层滚筒七头拉线机  single deck 7 heads type machine 6<R U~Gh  
单层环氧漆包圆铜电磁线  single epoxy-coated round copper magnet wire
==9Ez
  
单层金属编织机  single tier type wire braiding machine 6ZJQ '9f  
单层的  single-layer Am FHn  
单层电缆  single-layer cable sa])^mkq(  
单层绞线  single-layer strand wz57.e!Me=  
单层纸包圆铜电磁线  single-paper-covered round copper magnet wire IuL]V TY  
单层纸  single-ply paper rL
/+`H  
单层纸  single-wire paper zjS<e XLs[  
单层  monolayer ah.Kb(d:  
单层甲板大帆船  galley }I0^n
v1  
管式绞线机、管绞机  tube strander wO9<An  
管式绞线机、管绞机  tubular closer |k0VJi  
管绞机  tubular strander 'S\H% -  
管式绞线机、管绞机  tubular stranding machine PC5FfX  
管绞机筒体  stranding rotor  u[u=:Y+  
高速管绞机  high speed tubular stranding machine f.{0P-Np  
光纤拉丝 optical fibre drawing t+VPX2  
拉丝乳剂 drawing compounds ? "gy`oC v  
拉丝润滑剂 drawing lubricants ~*qGH  
拉丝用皂 drawing soaps8 Q]HRg4r  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies 0#ph1a<  
拉线、拉丝 wire drawing 0qv)'[O  
拉线模、拉丝模 wire drawing die r]yq #T`z  
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant D'X'h}+2  
拉线机、拉丝机 wire drawing miller mTt 9 o9E  
拉丝、拔丝 wire-draw -p1arA  
拉丝机、拉丝工 wire-drawer q:'(1y~  
拉丝架[机] wire-drawing bench z)0F
k  
拉丝设备[车间] wire-drawing plant )c*~Y=f  
拉丝、拔丝 wireddrawing w?[)nlNW  
拉丝模(板) wortle x8H)m+AW  
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing T'XRl@  
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit 9/{g%40B^  
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine 4xlsdq8`t  
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine 3ySnAAG  
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine ~ M"[FYw[  
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die # a3Q<%V  
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head ?E`J-ncP  
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll /xmd]XM=_  
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer @ZmpcoDI  
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine FvkKM+?F  
拉丝溶液 solution-drawing q/[)mr|~  
单道拉丝 single draft drawing @{a(f;  
单模拉丝机 single draft drawing machine m'S- h' a  
单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine ev; &$Hc  
拉丝模孔光洁度 profiloscope a; "+Py  
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower R_^:<F0  
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine d#(xP2  
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing a+X X?uN{  
多模拉丝机 multiple drawing machinen- t+&WsCN  
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer 29E^]IL?  
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding XW1
9hG   
光纤拉丝系统 fiber drawing system V7&L+] !  
光缆拉丝机 fiber pulling machine hGpaHY>My  
光纤拉丝机 fiber-pulling machine !rXyw`6N  
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine 0uZHH  
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench xD~:= ]G  
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench SDot0`s>  
拉丝(润滑液)槽 drawing batch WB= gN:?  
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench 4WNWn#M  
拉丝润滑剂 drawing compound )37|rB
E  
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone U#Ud~Q q  
拉丝设备 drawing equipment 5T,`j=\  
拉丝[线]润滑液 drawing fluid nY6^DE2f  
拉丝[线]润滑液 drawing oil 2"NJt9w  
拉丝[线]润滑液 drawing solution -qs9a}iL  
拉丝模具 drawing tool E$RH+):|  
拉丝配模、配模 dies arrangement <Q%\pAP}b  
直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder @o_-UsUX  
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine O7E0{8  
拉丝模、拉丝机 bull block mio\}SA  
拉丝机、拉丝模 bull-block M[SWMVN{  
拉丝模、拉丝机 bullblock 5*~G7/hT  
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine ]81P<Y(7  
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block p*vEVo  
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine 58WL8xu  
大拉 rod-breakdown 0*x  
大拉机 large drawing mill $O=m/l$  
直线式单头大拉机 in-line bull block machine U@DIO/C,m`  
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block .%.J Q  
大拉机 heavy drawing machine A[^fG_l
4  
大拉 heavy rod drawing  Xji<oih  
大拉机 heavy rod drawing machine aNw8][  
拉线鼓轮、大拉机 drawing block bfhap(F~(e  
大拉 coarse drawing !Yd7&#s  
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine a
|{RK}|3  
单模大拉机 bull drawing block |cUTP!iy  
大拉机 bar drawblock @LqLtr@A  
小拉机 fine wire drawing .gzNdSE  
细拉 mini-drawing (w`9*1NO  
细拉机 mini-drawing machine :[A>O(  
细拉 mini-fine drawing 1>|2B&_^  
细拉 fine drawingvt AQ7w5}g+V  
拉细丝、细拉 finedraw <XDYnWz  
细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave EA) K"C  
铜杆剥皮 shaving of copper rod D% v{[KY  
铜杆的压延 rolling of copper rod tY'fFz^Ho  
圆铜杆 round copper rod Yi:@>A<#  
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose -T$%MX  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils o-H\vtOjE  
热轧铜杆 hot-rolled copper rod W"Mwp V  
铜杆 copper bar OTwIR<_B+  
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod ;n`SF~CU  
铜杆剥皮机 copper rod descaler 2)cq!Zv  
铜杆拉出 copper rod withdrawal Hwiw:lPq`E  
控制电缆 control cables c%tb6@C  
自动带宽控制 ABC :rR)rj'  
断线控制系统 wire break control system ,sF49CD  
线张力控制 wire tension control +J[<zxh\  
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner kMd1)6%6A  
电压控制 voltage contro ~*NG~Kn"s  
扭力控制装置 torsion control equipment ~$w9L998+  
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control +xYU$e6Z  
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage v%^"N_]  
色调控制孔径 toll-control aperture IPHZ~'M  
带子张力控制 tape tension control we?
# Dui  
温度控制[调节] temperature control Q>d<4]`  
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium 8=k
IN-l_  
温度控制仪 temperature control meter 1/\JJ\  
张力控制[调节]装置 tension control device  VB&`S+-  
张力控制装置 tension control unit F .hA.E  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off ~$PY 6s  
张力控制仪 tensioner l f2Q  
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor 4J5 RtK  
严格控制[检验、检查] strict control +%sMd]$,n  
严格控制[检验、检查] stringent test wa1Qt  
监督、检验、检查、控制 supervision ;]vJ[mi~  
电场控制[调整]、应力控制 stress control ks19e>'5Q  
应力控制带 stress control tape \0fS;Q^{j  
应力控制管 stress control tubing *e,GX U@  
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling G0h/]%I  
严格检验[检查、控制] severe control wGLSei-s  
严格检验[检查、控制] severe test L)"E_  
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits 1fMl8[!JLu  
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller p N+1/m,  
设定值、控制点 setpoint jJqq:.XqB8  
严格检验[检查、控制] rigid test fx=HKt  
严格检验[检查、控制] rigorous test _z6" C8W  
自动控制收线装置 robot take-up 3[Z7bhpV  
垂度控制 sag control }AGdWt@  
垂度控制器 sag controller K<E|29t^k  
垂度控制环 sag-control loop .azA1@V|  
调节[控制]范围 regulating range IA~wmOF  
调节[整]器、控制器 regulator
>
Pwu>  
按扭控制[操纵] push-button control pxV@fH+`  
质量控制[检验] quality control 9{&oVt~Y$  
质量检验[控制] quality inspection DAVgP7h'  
生产过程控制、程序控制 process control |PutTcjQ  
工序控制检验 process control inspection d9pZ
g=$8  
生产过程控制 production control k:DAko}  
程序控制 programme control <2y mfL-q  
控制导线、辅助芯线 pilot 8)V6yKGO  
控制线芯、监视线芯 pilot conductor l'FNp  
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core b |JM4jgK  
控制线、操作线 pilot line " "{#~X}  
压缩空气控制 pneumatic operation |#J!oBS!  
放线人工控制速度 pay off manual speed control Dl=qss~g+  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment }gtkO&  
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller A5kz(pj  
控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment VjGtEIew  
操作台、操纵盘、控制板 operator panel +^<-;/FZue  
操作台、控制台 operator's desk |yYu!+U  
噪声控制装置 noise control equipment R6E.C!EI  
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor _28vf Bl?  
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester f{ER]U  
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control Xw]L'+V=  
监督、检验、检查、控制 monitoring 0k6S`e9gI  
灯光显示控制 luminous control panel <j&LC /]o  
生产过程控制 manufacturing control 1%k$9[!l%  
流量控制器 mass flow controller +@jX|  
柔软云母材料 flexible mica material <p\iB'y  
软管；套管 sleeving( D/TEx2.=J3  
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material obt Xtqew  
软化温度；软化点 softening temperature;softening point Qv/Kbw N{  
软电缆 BX cable d!#qBn$*[  
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP) q&0I7OV  
屈服强度、软化强度 yield strength 9,>u,  
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable JVt(!%K}&  
耐水软线 water-resistan cord .F@0`*#rE~  
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test -Gn0TA2/C  
三芯电力软线 three conductor power cord sEm064  
三芯软线 three-core cord `&!J6)OJ  
三芯软线 three-way cord =6 ^phZ(  
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire #25%17  
箔软线、塞线 tinsel cord 7<7 /NZ<I  
电话软线 telephone cord Y=YIz>u  
电信软件 telesoftware MO-)j_o-Z  
电源软线 supply cord @WfX{
485  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable j_Qkw ?  
退火(软)线 soft annealed wire ^L +@oS  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing <yz&> +9,  
软电缆 soft cable r'~^BLT`#  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire uIb,n 5  
软涂层 soft coating v\3}5v%YI  
软拉 soft drawn wR*>9LjeG  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire +`s %-}-r  
箔软线、塞线 tinsel cord )[d>?%vfd  
电话软线 telephone cord Mz#<Vm4  
电信软件 telesoftware eSlZAdK  
电源软线 supply cord Ut
 hH  
交换机电缆[塞子软线] switchboard cable *oca  
退火(软)线 soft annealed wire l\%LT{$e  
退火、韧炼、软化退火 soft annealing i>}aQ:&^0  
软电缆 soft cable `R+I(Cb  
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire 1w/Ur'8we  
软涂层 soft coating 67{>x[  
软拉 soft drawn d9kN@W  
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 02F[4c~  
软橡胶 soft rubber gvl3NQQ%t  
软链段 soft segment @#CZ7~Hn  
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering wSwDhOX=  
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev sN%#e+(=  
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder nnol)|C{5Y  
软化剂 softener 4Cn% h)w  
软化 softening .vJlTg  
软化剂 softening agent (S d8S`xO  
软化[退火]装置 softening plant 0`D` Je<t  
软化点 softening point .\6q\7Ej  
软化区、增塑区 softening region wTw)GV4  
软钎焊(缝、点、头) soldered joint X@j.$0eK  
软钎焊(缝、点、头) soldering joint f+K vym.  
扁形(软线)接头 spade tag &?)? w-$p  
扇形(软线)接头 spade terminal 4,)EG1  
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord eGF+@)K1"  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable m2|%AD  
星绞四芯软电缆 spiral-four cable k/;%{@G)  
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable [S<1|hk s(  
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable RcG 1J7#i  
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord CNkI9>L=W`  
丝包软线 silk-covered cord DY(pU/q  
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire ](2\w9i%  
单线软绳 single-wire cord `k]2*$%  
可收缩软线、弹簧线 retractile cord SE7mn6,%\  
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable TEN~3 Ef#  
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer *&nIxb60b{  
软拉 s.d.(soft drawn) A6Vb'Gq
v{  
游览车用软线 recreational-vehicle cord bK69Rb@\A  
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable y:Ne}S*ncE  
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords o0}kRL  
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable x=VLTH/oo  
抽头、引线、软导线 pigtail h; "pAE  
超软细股线 pigtail wire kIwq%c;  
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord Mc@_[q!xY?  
移动式软线 portable cord # H)\ts  
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord zc.r&(d  
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable %F2T`?t:  
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord h2P&<ggqX  
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord %u!)1oOIz  
耐油软线 oil-proof cord GvTA/zA  
耐油软线 oil-resistant cord uGU-MC*  
光纤软线 optical fiber cord &\iMIJ-  
多芯软线 multicore cord Q>g-xe 1  
多芯软线 multiple cord ^O
rO&w|  
网络软件 network software U7xKu75G1  
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire R q .2  
麦克风[话筒]软线 microphone cord Fgw$;W  
麦克风[话筒]软线 mike cord ? ]H'egG6  
移动房屋用软线 mobile-home cord X&gXhr#dL\  
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord i;<K )5Z  
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord +HF*X~},i  
单塞绳、单软线 monocord c|F26$rv  
低温柔软性 low temperature flexibility H><! C  
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord rU_FRk  
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord l'RuzBQr  
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord ~EO=;a_  
电灯(软)线 lamp cord B&sa|'0U  
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire fO}Y$y\q  
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire q)!G5j3  
仪器用软线[塞绳] instrument cord 2$
O6%0  
绝缘软线 insulated flexible wire Tl S904'  
综合软件 integrated software bj=YFV+  
高温软线 high-temperature flexibles v;:. k,E0  
素炼机、软胶机 homogenizing roller vJg^uf)  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire WZf}1.Mh*  
软管、橡皮管 hose $`txU5#vs  
苛刻条件用软线 hard-service cord =%0r_#F%=  
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable h"(HDnq  
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable qViolmDz  
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire iYz!:TxP  
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles |r/4 ({n  
馈电软线 feed cord QO3QR/Ww  
一级软线 first class flexible cord *h2 )$^P%  
扁形软电缆 flat flexible cable oT[8Iu  
扁形双芯软线 flat twin flexible cord Z$ 6yB  
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord vDVE#Nm_  
软线 flex conductor vY(xH>Fd  
柔软性 flexibility yWZ%|K~$  
柔软度试验 flexibility test r^!P=BS{  
柔软的 flexible Hbi2amfBu  
软电缆 flexible cable ]z5gC`E0  
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps }~$96|J  
软接线 flexible circuit conductor c!=^C/5Ee  
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor "P{T]  
软线、连接塞绳 flexible cord ^FN(wvqb8  
电缆软接头 flexible joint Dv[ 35[Yh  
移动式电力软线 flexible portable power cord 9UeK}Rl^n  
电力软线 flexible power cord PV/SzfvIq  
软绞线 flexible stranded conductor oN " /w~  
软绞线 flexible stranded wire ,MdK "Qa>  
软[花、皮]线 flexible wire Hm55
R  
软线布线 flexible wiring :Vx5%4J  
软线、软绳 flexibles 0s8w)%4$  
弹性[延伸]软绳 extension cord -VlXZj@u+  
特软绞线 extra-flexible stranded conductor x"Q
Z}28(t  
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord U#U nM,3%  
软化击穿 cut-through ]M5w!O!  
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance V_Oj?MMpn  
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature m6oaO9"K  
切通试验、软化击穿试验 cut-through test +nT(>RJR  
连接塞绳、软线 connecting cord f/6,b&l,  
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord ET 2@dY~  
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord D!d1%hac  
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord _]# ^2S  
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains hbg:}R=B<  
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord vMB`TpZ  
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord j"c30AY  
通信软件 communication software fNnemn@>  
锥形软模具 cone-shaped flexible die nD5 1,1>  
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord n6Qsug$z  
螺圈形软线 coiled cord _pS |bqF  
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable 3EN(Pz L  
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable |kXx9vGq@  
配套软件 bundled software zZax![Z  
软管电缆 cab-tire cable nPU=n[t8O  
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord gL:Vj%c  
电缆软接头 cable flexible joint jJK`+J,i}X  
软连接用电缆 cable for flexible connections fT.GYvt`  
电缆软管 cable hose y Hk}'YP  
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket Z/f%$~Ch  
编织软绳 braided flexible cord Gjh8>(  
退火、韧炼、软化 anneal $ rU"Krf67  
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point) 74p=uQ  
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable) 8*iIJ   
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL E
y#7L M)  
挤出机 extruders miTySY6^  
挤出 extrusion P< 5v\\  
挤气式挤出机 vent extruder qLYz-P'ik  
通用回转式挤出机 versatile turret extruder p-Jp/*R5  
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine &{uj3s&C   
立式挤出机 vertical extruder L HW\A8  
立式挤出 vertical extrusion 00-cT9C3  
二段式挤出机 two-stage extruder  nLD1j  
三层挤出机 triple extruder . \t8s0A  
三层挤出(机)头 triple extruder head <9bfX
91  
三层挤出(机)头 triple extrusion head 
3HEm-pok  
双层挤出(机)头 twin (extruder) head x=M%QFe  
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion m0Geq.  
双螺杆挤出机 twin-screw extruder U5RLM_a@M  
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip S T1V  
串列式挤出机 tandem extruder ZO#f)>s2  
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew 4'wbtE|  
滤网<挤出机的> strainer DEw>f%&4  
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head .C*mDi)wZ  
护套挤出机 sheathing machine omM OA  
OAauD$Hh  
OU esL9  
?:42jp3  
`+m:@0&L  
f OasX!=  

单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder) bAPMD  
螺杆式挤出机 screw extruder VD$5 Djq  
半导体材料挤出机 semicon extruder B=!!R]dxA  
挤出头、压力模座 press block N#K)Z5J)b  
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die x-m*p^}  
分段式挤出机 piggyback extruder 4AS%^&ah  
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder Qds<j{2  
（塑料）挤出机 plastic extruder ==OUd6e}  
制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head  px<psR5  
单段式挤出机 one-stage extruder oI;ho6y)  
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line !?nO0Ao-$  
多色挤出机 multi-colour extruder 8YFG*HSa  
多层挤出机 multi-layer extruder AH#mL  
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder { c#US  
多根挤出法 multi-wire insulation process  y:RW:D&  
多头挤出装置 multiline extrusion system Z)s !p  
多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw ENZym
  
混炼挤出机 mixer-extruder S=_u3 OH0  
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine ,c&u\W=p  
标色挤出机 marking extruder R iLl\S#  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press ga;n M#/  
内皮挤出机 inner skin extruder AioW*`[WjA  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head @Chl>s  
高效挤出机 high output extruder Q#%LIkeq  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line Z;uKnJh  
高发泡挤出 high-foaming extrusion ?ES{t4"  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line q]="ek&_  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line TgcCR:eL=  
卧式挤出机 horizontal axis extruder &u:U"j  
卧式挤出机 horizontal extrusion press l -XfUjJ  
热挤出 hot extrusion zu}uW,XH-  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant bSIY|/d+  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion .uA O.<  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip 9BakxmAc  
注气体挤出机 gas-injection extruder a0ms9%Y;Q[  
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press i|h{<X7[  
内皮挤出机 inner skin extruder c\.)vH  
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head $D`Kz*/.  
高效挤出机 high output extruder k x:+mF  
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 2_Lu0Yrg  
高发泡挤出 high-foaming extrusion w8+phN(-M  
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line n'ZPB  
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line @^0}wk  
卧式挤出机 horizontal axis extruder @w33u^  
卧式挤出机 horizontal extrusion press tuH#Cy  
热挤出 hot extrusion XyB_8(/E  
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant &LV'"2ng8  
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion "X<V>q$0~c  
模芯导向器(挤出机模子) guider tip un\o&0}  
注气体挤出机 gas-injection extruder sfVzVS[  
泡沫挤出生产线 foam extrusion line
yodhDSO5i  
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion t^bh2$J  
前端驱动挤出机 front-end drive extruder Ozqh Jb  
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer oVl:g:K40  
出线区、挤出区 exit zone PYCG#U  
挤出机 extr. -4Q\FLC'k  
可挤出性、可挤压性 extrudability pw))9~XU  
挤出物、挤制材料 extrudate >d;U>P5.  
挤出物温度 extrudate temperaturev G~zfPBN0D  
挤出[压、包、制] extrude _or_Vw!  
挤出[压、包、制]的 extruded 2*W|s7cc  
挤出型绝缘电缆 extruded cable 3W[||V[r]<  
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable ~Y1nU-  
挤出机、挤压机 extruder OHY|< &*  
挤出机筒体 extruder barrel "6~+-_:  
挤出机机筒内径 extruder bore !;t6\Z8&  
直角挤出机头 extruder crosshead Qp@}v7Due  
挤出(机)模具 extruder dies TPj,
4&|  
挤出(机)头 extruder head cNKGEm ;z  
挤出机挤出量 extruder output -g"Wi@Qr  
挤出机螺杆 extruder screw kB?Uw#  
挤出[制、包、压] extruding <\d`}A:&  
挤出机 extruding machine V2yX;u  
挤出[制、包、压] extrusion #|V)>")  
挤出模具 extrusion die >qMzQw2
 
挤出(机)模具 extrusion dies -LFk7a  
挤出涂漆法 extrusion enamelling process "?_af  
挤出发泡 extrusion foaming *aYuuRx  
挤出发泡法 extrusion foaming method 1O2V!?P  
挤出(机)头 extrusion head L'e|D=y  
挤出指数 extrusion index <pFbm  
挤出生产线速度 extrusion line speed -|:mRAe  
挤出压力 extrusion pressure +}g6X6m  
挤出[压、包、制]方法 extrusion process p8iKZI]g  
挤出工艺 extrusion processing t#!AfTY$w  
挤出性能 extrusion property 8y4t9V  
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate VTO92Eo  
挤出(机)螺杆 extrusion screw 0\1g-kc!v  
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology w,1*dn  
挤出温度 extrusion temperature CE4Kc33OU|  
挤出机模芯 extrusion tip 3m y_Gp  
挤出模具 extrusion tool i2 )$%M&  
挤出速度 extrusion velocity <. V*]g/;  
挤出轮 extrusion wheel S;u2B_/  
有壳挤出 extrusion with shell 5hDm[*
83  
无壳挤出 extrusion without shell s+0S,?{$  
ka$la;e3  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method Jb|dpu/e  
g T0@pxl  
(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process RV@mAw.T  
双螺杆挤出机 double screw extruder 7\i> >  
双层挤出(机)头 double(extruder)head 5"L.C32  
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion G4EuW *~
 
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head v
|rBOv  
双层挤出(机)头 dual (extruder) head  %d0BQ|  
双层挤出机 dual extruder =BO>Bi&&  
非连续性挤出 discontinuous extrusion N3\vd_D (  
双层直角挤出机头 double layer crosshead !w o  
挤出机机头口型 die lips O]?PC^GGY  
挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion b%xG^jUXsX  
粉末涂敷 powder coating q]Af I(  
室温固化 cold curing cold setting 55zy]|F"  
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 TV?MB(mN  
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev T@ zV   
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire dlioaYc  
未成缆光纤 uncabled fiber !{b4+!@p  
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine HDj260a  
单节距成缆机 single twist cabler Am"&A pK  
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine kK.[v'[>&  
刚性成缆机 rigid cabling machine :c9 H2  
行星式成缆机 planetary cabler !d1a9los  
行星式成缆机 planetary cabling machine mpd?F'V  
行星式成缆机 planetary laying-up machine yKC1h`2  
行星式成缆机 planetary-type cabling machine IJDE{)  
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology BR:Mcc  
成缆角 laying angle @el  
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up mTLJajE/  
盘式成缆机 laying up drum twister -]Q\G  
成缆工段 laying up section (btmg<WT"  
成缆 laying-up wv ^n#  
成缆和包带生产线 laying-up and taping line ^p3W}D  
成缆角 laying-up angle WF<3 7"A@  
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine JB'XH~4H  
成缆操作、成缆工序 laying-up operation ^ U~ QQ  
成缆用盘 laying-up reel KCnm_4  
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment wYQEm  
双节距成缆机 double-twist cabling machine `Ay:;I  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine  ^%!#Q].  
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine IRTD(7"oyp  
盘式成缆机 drum cabling machine MfO:BX@$  
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine gj I>tz}  
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine I{=Yuc  
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine ilAhw4A  
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine 8 #:k  
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding _PSOT5{  
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line W||&Xb  
成缆材料、包覆材料 cladding material gFsqCx<q  
成缆、绞缆 cable-laying }_5R9w]"  
成缆机 cable-laying-up machine mi[8O$^iJ  
成缆构件 cabled complement Hz)i.
AA 4  
成缆光纤 cabled optical fiber '.k'*=cq0  
成缆(后)包带 cabled tape aemi;61T\  
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler iu3L9UfL[  
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling qHvUBx0  
成缆损耗 cabling absorption jcb&h@T8kv  
成缆工段 cabling department );kD0FO1|  
成缆设备、布线设备 cabling equipment 8:>V'j  
成缆机 cabling machine ESYF4-d+  
成缆放装置 cabling pay-off T5z]=Pd"^  
成缆工艺 cabling processv p4 =/rkq  
电缆 cable ~9E_L?TW*  
弓式成缆机 bow cabling machine 2;0eW&e   
弓式成缆机 bow type stranding machine iaLZ|\`3a  
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ 9\c]I0)3p  
绞成缆机 SZ cabling machineSZ Z&U:KrFH  
绞合机、左右绞合机、 SZ Fk^N7EJ:$  
成缆机 SZ strander kguZAO6  
电缆填充 cable filling I]E 3&gnC  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings ~f[ Y;  
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable O1S7t)ag  
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler a[ayr$Hk?  
填料、填充、塞入 stuffing +`_0tM1  
填料[填充]法 stuffing process &K{8- t  
浇注温度、填充温度 pouring temperature _OyQ:>M6P  
粉沫填充电缆 powder filled cable L!lmy&1  
压力填充 pressure excited filling Y
WvD+  
聚乙烯填充物 polyethylene filler "~^0  
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn %9a3$OGZX  
石油膏填充 petrojelly filling w.a9}GC  
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable \yC/OLXq  
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler KE@+I.x  
石油膏填充 petroleum jelly filling V5z2.} 'o-  
非导电填充物 non-conductive filler >ItT269G  
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene e-`.Ht  
填充物、填料 loading material PPr Pj^%z=  
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly W>C?a=r~  
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable ^2nrA pF  
石油膏填充设备 jelly-filling equipment [Hx(a.,d  
麻填料、填充麻 jute filler R`Z"ey@C  
内填充(料) inner filler } &B6  
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound ,MNv}w@  
内填充护套 inner filling sheath KF_fz   
无填充料 inorganic filler Nw1*);b[y  
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line 3NL
n}  
填充四线组、间充四线组 interstitial quad G?'^"ae"Z  
高填充胶料 highly-extended compound mn?F;=qE  
润滑脂填充线芯 grease-filled core w\o6G7  
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable !SW0iq[7j  
光缆填充机 fiber optic cable filling machine rs{)4.I  
填充系数 fill factor b;UBvwY_  
填充系数、占体率 fill in ratio V%r`v%ktF  
填充线芯导线 fill-core conductor {MUiK5:  
填充系数、占体率 fill-in ratio &/]en|f"  
填充电缆 filled cable @"MYq#2c$  
填充用户电缆 filled service cable 1"ZtE\{ "  
填充[封]物、填料、填芯 filler I]v2-rB&-  
填充剂 filler compound m6ge %  
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable $:F+Nf 8  
填充、充填、填料 filling f47]gtB-  
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound Bdw33z*m  
填充机 filling machine q>2bkcGY#  
填充材料 filling material pY"WW0p"C  
填充温度、浇注温度 filling temperature "CJ~BJI%  
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering `s CwgY+  
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end 4|`>}Nu  
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable aZ4EcQ@-$]  
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable )y,^M3$?C  
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment V%oZT>T3  
填充率 compaction ratev aV'bI  
装料、填充、充电、电荷 charge u1%URen[x  
电缆填充剂 cable-filling compound 2IJK0w@  
电缆填充设备 cable-filling plant Lb/GL\J)  
中心填充物 center filler bqcCA91  
中心填充物、填芯 centre filler LORcf1X/  
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill k7CKl;Fck  
电缆填充 cable filling >NKJ@4Y  
电缆填充装置 cable filling applicator jzbq{#  
电缆填充设备 cable filling equipment G\@pg;0|y  
电缆填充机 cable filling machine qiNVaV\wr|  
电缆填充麻 cable filling yarn w>%@Ug["  
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly  b7 QE  
填充、填料、锁紧装置 blocking FH~:&;  
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) 1F@ j?)(  
扁平编织线 flat braid v-1}&K  
编织 braiding |./mPV r  
浇铸〔流延〕 casting sey,J5?  
涂敷 coating &W2*'$j"_  
包封 encapsulating 'C[tPP  
耐磨性 Abrasion Resistance JusU5 e|  
电缆放线车 wheel cable drum carriage y}?|+/ dN  
放线车 wire barrow AFrJzh:V[  
放线转台[转盘] wire pay-off turntable ]@{Lx>Oh"  
放线车 wire-barrow I!sT=w8V  
立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame Cr.YSWg)4  
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up QZzamT)"  
轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off #{cy(&cz  
放线、解绕、退绕 unreeling Rf:.'/<
^  
退扭放线装置 untwisting pay-off system \9?[|m z  
退绕[放线]装置 unwinding device
4 b;
Mb  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port  ;l$$!PJ  
移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution ,Bk5 (e  
行走式放线装置 travelling pay-off ^""edCs  
行走式放线架 travelling pay-off stand kaBjA*  
双头立式放线架 twin headed swift ] ,|,/~  
放线(装置) take-off +?_!8N8  
放线架[装置] take-off stand H[=\_X1o(  
收放线(装置) take-up and pay-off  W2vL<  
张力控制放线装置 tension controlled pay-off o<G 9t6~  
供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier J@3,  
放线盘 supply bobbin wI%M3XaBws  
放线牵引轮 supply capstan &
LLU@|  
放线架 supply frame %8'8XDq^8  
放线盘 supply reel 9[0iIT$q$  
放线架[装置] supply stand ]M?i:A$B  
收放线装置 spooler-unspooler ,B
<\a  
固定放线装置 stationary pay-off j}+3+ 8D  
固定式放线架 stationary pay-off stand <L
}@p8Lq  
固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand &W<7!U:2m  
成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system r4yz{^G  
圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off u?^V4 +V  
越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander `|t,Uc|7!  
无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off P>/:dt'GJ}  
无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off 8`4M
4"lj  
无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment dY1t3@E  
无轴式放线系统 shaftless pay-off system @r"\bBi  
单头立式放线架 single headed swift xR+vu>f  
单盘放线装置 single reel pay-off Al$z.i?R  
转盘式放线装置 ring flyer `4"8@>D  
旋转放线装置 rotary pay-off #6 M]tr  
锥形旋转放线架 rotating cone (.J/Ql0Y  
旋转放线装置 rotating pay-off E|O&bUMh  
放线装置 re-reeler {cK<iQJ  
门式放线架[装置] portal type pay-off d4Uw+3ikW  
门式放线架 portal-type pay-off stand z/7q
#~J,  
放线(装置) pay off {##G.n\~  
放线人工控制速度 pay off manual speed control =EJ&=t  
放线装置 pay-ins @|gG3  
放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator mGT('iTM4  
组合放线装置 pay-off and bank 8ro`lX*F@2  
收、放线装置 pay-off and take-up P{Nvt/%  
收、放线设备 pay-off and take-up equipment &PMQ]B  
组合放线装置 pay-off bank fNNl1Vls  
放线盘 pay-off drum Z-@nXt  
放线架、放线框 pay-off frame .UK0bxoa  
放线导轮架 pay-off guid sheave stand [4Q;(67  
放线机 pay-off machine !BQt+4G7  
放线平衡器 pay-off neutralizer @-@Coy 4Tt  
放线架 pay-off rack i/>k_mG$d  
放线盘 pay-off reel 2Kxb(q"  
放线速度 pay-off speed YidcVlOsO  
放线盘 pay-off spool -`]9o3E7H  
放线架[装置] pay-off stand ]E9iaq6Z  
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils w2B)$u  
放线架 pay-off swift ( 5LCy?-6  
放线装置 pay-off unit M5bE5C  
放线速度 pay-off velocity *HrEh;3^J  
放线架 pay-off-rack n_kwtWX(  
放线角 pay-out angle K V5 '-Sv1  
放线架 pay-out stand N{Sp-J>  
放线装置 pay-out unit #`Su3~T=S  
放线 payed off '#Wx@  
放线盘 paying out drum -2hirA<^  
放线盘 paying out reel jKUEs75]  
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment <H-Nft>O  
放线盘架 payoff bobbin retainer UyGo0POW  
放线张力 payoff tension #A)V  
越端放线(装置) over-end pay-off +\=g&G,  
越端放线装置 over-end pay-off unit }aWy#Oe  
越端放线、轴向放线 over-flange pay-off .`D'eS6b  
越端放线拉线 over-head take-off drawing :qm\FsO  
越端放线装置 overend dereeler ).KA0-  
越端[轴向]放线装置 overhead pay-off ::Zo` vP  
越端式放线架 overhead pay-off-rack ;L-=z]IR,  
越端牵引、越端放线 overhead-pull-off 1EU4
/6!C  
电动放线装置 motor-driven pay-off M+ [ho]  
机动放线架 motor-driven wire pay-off swift v,")XPY  
主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off xs= ~N  
多盘放线装置 multi-bobbin pay-off JM7mQ'`Ud  
无驱动放线 non-drive pay off }nrjA0WN  
移动式放线装置 mobile pay-off ^s)`UZ<C=  
行走式放线架 mobile pay-off stand :T-DxP/  
手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off wfo,r 7  
放线装置 let-off apparatus UF"%FF  
放线篮架 input core drum carrier /A{ Zf'DI  
放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel zQ,rw[C"W  
重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off 4c5BlD  
越端放线装置 flyer dereeler %bnXZA2Sx  
浮转式放线装置 flyer pay-off -,8LL@_  
越端放线装置 flyer re-reeler H )ej]DXy  
飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement Y4k2=w:D  
放线架[装置] feed stand ]B
O:*&O  
拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum `'1g>Ebk0  
被动式放线装置 driven supply arrangement U3_${  
筒式放线装置 drumpack pay-off I }PI  
双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off cx[^D,usf~  
双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off +d3|Up8=  
双盘放线装置 dual pay-off S= 4o@3%$  
双盘放线装置 dual pay-off unit 5%jhVys23  
放线浮拉器 de-reeling flyer wv9HiHz8gD  
越端放线架 de-reeling flyer frame 4)gG
_k  
圈线绕机、圈线放线架 decoiler v~mVf.j1  
放线装置 dereeler Sgi`&;PF  
放线 despooling =UKxf  
放线装置 despooling unit .OdtM Xy  
退绕器、放线器 dewinder JI>Y?1i0O  
绕线轴架、多轴放线架 creel ,iV%{*p]  
放线架 creel stand 5m1J&T
Z0  
毛刷式放线装置 curl flyer +4 k=Y  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand Go%Z^pF3CO  
中心放线盘 core pay-off reel t'U=K>7  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone ` @QZK0Ox  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off :9hGL  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device e"hfeNphz  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up 6=f)3!=  
中心股放线架 center core pay-off stand 2F2Hl  
中心放线站 central pay-off station Qj^Uz+b  
电缆放线车 cable drum carriage \B#tB?rA  
线盘放线架 bobbin pay-off creel U<'N=#A J  
线盘放线速度 bobbin payout speed lsax.uG5x  
自动放线装置 automatic dereeler PMAz[w,R~  
退扭放线 back twist pay-off E+\?ptw  
盘转式放线装置 barrel-type pay off
_*AI1/>`  
毛刷式放线装置 curl flyer v6 5C j2ec  
恒定张力放线架 constant tension lef-off stand ek&~A0k_o  
中心放线盘 core pay-off reel ~:Rbd9IB  
锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone PaKa 
bPY  
锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off H@(O{ 9Yl;  
成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device Bc8&-eZ,  
悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up 9G[ DuYJI  
中心股放线架 center core pay-off stand *tv&=  
中心放线站 central pay-off station :A8r{`R'N  
电缆放线车 cable drum carriage ]$g07 7o  
线盘放线架 bobbin pay-off creel J_7w_T/  
线盘放线速度 bobbin payout speed $+80V{J#  
自动放线装置 automatic dereeler  5 'set?  
退扭放线 back twist pay-off Z#}sK5s  
盘转式放线装置 barrel-type pay off 2/+~h(Cc  
越端放线装置的摩擦片 abrasive plate h3 HUdu  
绕线、收线、绕包 wind [3X\"x5@V  
绕线、收线 wind up U$5x#{AFp  
收线器[机]绕线机 wire spooler fd4gB6>  
收线装置 wire take-up device xuUEJ a&  
绕线机、收线机 wire winding machine G y[5'J
`  
立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler &-*l{"7p+%  
立式升降收线(装置) vertical lift take-up vEfj3+e  
立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand bhD-;Y!6;  
立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler -;g
Qy[U  
行走式收线架 transportable take-up stand y`j_]qvt  
自排式收线(装置) traversing take-up p*PzfSLN  
双盘收线架 twin drum take-up stand w!"A$+~  
双盘收线装置 twin spooler Un8'
P8C  
顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler ,LwinjHA*  
绕线、收线 take up #[bosb!R  
收线架 take-off rack lq.:/_m0  
绕线、收线、收线(装置) take-up %
1T KgNf  
收线储存器、收线储线器 take-up accumulator 2:|v
J<Q  
收线绕线装置 take-up and winding unit ,~cK]!:>s  
组合收线装置 take-up bank
@{b5x>KX  
收线装置 take-up block A!GvfmzqIn  
收线牵引轮 take-up capstan s 4rva G@a  
收线成圈机 take-up coiler >h%>s4W  
收线盘 take-up drum Vl+UC1M}B>  
收线盘撑架 take-up drum cantilever 3~fi#{  
收线篮架 take-up drum carrier 7[=G;2<  
收线架、收线框 take-up drum frame h<LS`$PK;E  
盘式收线架、收线盘架 take-up drum stand b$;oty9Y  
收线架 take-up frame wDi/oH/H  
收线电机 take-up motor A'CD,R+gR  
收线盘 take-up reel +E9G"Z65iP  
收线速度 take-up speed k-&<_ghT \  
收线盘 take-up spool w&YUb,{Y  
成盘收线装置 take-up spooler ;S^"Y:7)  
收线架[装置] take-up stand nN$.^!;&  
收线绞线机 take-up strander E[t[R<v,P!  
收线张力 take-up tension g:RS7od=,  
收线架[装置]、收线装置 take-up unit d>#',C#;  
悬挂式收线架 susceptance take-up station '9]?jkl  
绕线、收线 spool r1q'+i  
自动收线装置 spooling 3KqRw (BK  
收线设备、收线、绕线 spooling equipment 9Znc|<  
收线装置 spooling machine 'r=2f6G>cP  
收线架 spooling stand B{0]v-w  
局部退火、收线机 spot annealing 5f_x.~ymA  
氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber bkR~>F]FAu  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire P;(@"gD8z5  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire Q7pCF,;  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire ai/]E6r  
聚氨酯泡沫橡胶 polyurethane foam (eb65F@P  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire c{`!$Z'k<  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire [化]阿摩尼亚、氨 ammonia _3u3b/%J?  
聚氨酯 PUR(polyurethane) Jo qhmn$j  
布置、安装 set out Tn,_0  
安装、装配、布置、设置 set up Jo8fMG\P  
安装、装配、布置、设置 set-up HQF@@  
安装、排字、布景 setting vp&.  
安排、解决 settle _&G_SNa  
安排、准备、配置 setup <:(;#&<  
安息日的 sabbatical . rpEIDhHv  
安全的、平安的 safe adv H!FaI(YZl  
安全地、平安地 safely z+M{zr  
安全、可靠 safety n ~f[;(?39xZ  
安全设备、保险装置 safety Ymnh%wS  
安全[防护]装置 safety device lZkJ<*z#  
可靠性、安全性 reliability <j  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation <7T}b95  
烦燥不安的 perturbed +F,])p4,]i  
安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch r4K_Wp  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability $M,Q"QL  
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety Bk~lM'  
就职、安装、装置 installation 8)s0$6
4Ra  
安装电缆 installation cable g;q.vHvsc"  
安装费用、设备投资 installation cost SH"<f_  
安装图、施工图 installation drawing v0!(&g3Sd  
安装说明书 installation instructions it>Bf;  
安装[装置]工具 installation kit ETH ($$M  
安装程序 installation program 8.%wnH  
安装规程[标准] installation rule lHliMBSc  
安装标准[规程] installation standard SMd[*9l [  
无线电装置用电线、安装线、装备用电线 installation wires ,\\=f#c=  
敷设[安装]工程、敷设[安装]工作 installation work fQ.S ,lMe  
安装容量、安装功率 installed capacity a3:45[SO4e  
安装功率 installed power >#;_Ebl@  
安装线 interconnection wire DP*$@5  
自身安全装置 intrinsically safe installation cJSwA&  
岛、安全地带 island ^%6f%]_  
使安全、偿付 indemnify ;$]a.9 -  
高安全性电缆 high-safety electric cable xudZ7  
高温安装线 high-temperature hook-up wire ;Hp78!#,  
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire 1Qjc*+JzO.  
适合 fit hp7ni1 V  
安装工、装配工 fitter cdI"=
B+C\  
安装说明 fitting instruction VY|UB7,C  
安装说明书 fitting instructions jCx*{TO  
安装、修理、确定 fix LF(S"Of  
治愈(病人)、安顿 fix up vZ6R>f  
固定、安装、附件、接头 fixing ljg6uz1v%  
固定安装线 fixture wire
Q/HEWk  
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire Y_XRf8Sw  
安全系数、安全[保险]系数 factor of assurance sP9{tk2K  
电气安装 electric installation w8KxEV=  
安装线 equipment and building wire plzwk>b_  
设备安装线 equipment hook-up wire ,d HAD  
安慰、取悦于 conciliate Sl \EPKZD  
管道安装线 conduit-installation wire =*UVe%N4  
(做)预算、安排 budget M%!j\}2A  
电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation S4E@wLi  
电缆敷设[安装] cable laying i1HO>X:ea  
}$@K  
c(3c|n  
:1 9s=0  
(5RZLRn  

电缆及设备安装程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) F5f1j]c  
千伏安 KvA(Kilovolt-ampere) n(el  
用浮筒把电缆拉上海岸 to float a cable ashore 4 {3< `  
浅海电缆、岸边电缆 shallow water cable mi{ r7.e5I  
浅海电缆、岸边电缆 shallow-water cable OL$^7F B  
三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics =?- sazF&  
磺胺类药物 sulfa e!*%U=[Q  
磺胺类药 sulfa drug qy~@cPT  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire vD4<G{  
聚酰胺 polyamide aQhr$aH  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire [=I==?2`X  
聚酰胺-(酰)亚胺 polyamide-imide W /|C  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire $ *^E  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire i3\6*$Ug  
聚酰胺-酰亚胺浸渍漆 polyamide-imide impregnating varnish wa4(tM2  
聚酰胺纤维 polyanide fiber k34!*(`q
  
聚酰亚胺 polyesterimide |MXv  w6P  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire #2*2xt  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire az ?2  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide *A d7GG1/u  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire Z<0+<tt  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide Nd4!:.  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire n/] $k4h  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire O6pL )6d  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire `L=$,7`  
聚酰亚胺涂层光纤 polyimide coated optical fiber zx{O/v KG  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire \LS+.bp%  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire %L9A6%gr  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire /RmHG H!  
聚酰亚胺薄膜 polyimide film B:\TvWbu  
尼龙、酰胺纤维 nylon W<D(M.61A  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber &`'gO 9  
环已酰亚胺 cycloheximide IFY,j8~q  
抗组织胺 antihistamine Bu$GCSrX  
聚酰胺 PA(polyamide) "HQH]?!k  
聚酰亚胺 PI(polyimide) n'#(iW)f  
二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) '?~k`zK  
地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground F W# S.<  
凹口试杆冲击试验 notched bar impact test zAxwM-`  
有凹槽的 fluted {-]/r  
凹陷半径 dip radius [lC*|4t &  
凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber nV0"q|0K;  
牙、槽、凹陷 dent ~qiSkG  
凹陷型包复 depressed clad O>Nop5#o  
深凹陷内包层光纤 depressed cladding fiber ?~aM<rcZ  
凹陷深度 depth of pip (r^IW{IndX  
粉末涂敷 powder coating 9zkR)C  
流化床涂敷 fluidized bed coating eb)S<%R/  
十八盘两段卧式绞线成缆机 18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine !o 7uZC\  
十八盘绞笼 18- bobbin bay q
b ^4G  
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies qx"?')+  
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable O329Bkg  
扭绞八芯电缆、对绞四线组电缆、双四线组电缆 quad pair cable nFlj`k<]Y  
八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector (*%+!PS  
摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine flLC\  
摆杆 dancer rocker arm F,e_`  
并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate N L]:<FG  
柱式荡轮、柱式荡轮式储线器、舞摆[动盘]式储线器 column-type dancer accumulator ;1cX|N=  
在...支配或摆布下 at the mercy of 'W$jHs  
半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer XTyn[n  
半导体釉 semmiconducting glaze { >Y<!  
半导电漆 semiconductive varnish HqU"iY>b  
半年、学期、半学年 semester {P(Z{9u%  
半空气绝缘电缆 semi-air space cable LIVVb"V|,  
半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor jjz<V(Sk  
半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine Gn;eh~uw;l  
半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system 1(!!EcU_  
半自动收线装置 semi-automatic take-up 0pu])[P]_[  
半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up U;6~]0^K  
半导电的、半导体的 semi-conducting 5D]%E?ag  
半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape m{x!uq  
半导体混合物 semi-conducting compound r[M]2h  
半导体护套 semi-conducting jacket r,MgIv(L  
半导电层、半导体层 semi-conducting layer ,q/K&'0`  
半导体尼龙 semi-conducting nylon tape w])bQ7)  
半导体橡胶 semi-conducting rubber rP;Fh|w#  
半导体屏蔽 semi-conducting screen =YZp, {T  
半导体带 semi-conducting tape rem&F'x0V  
半导体漆 semi-conducting varnish N(}7
M~m>  
半导电的、半导体的 semi-conductive 0} liK  
半导体混合物 semi-conductive compound q&Q* gEFK  
半导电线芯 semi-conductive core >}O1lsjW:z  
半导体层、半电导电层 semi-conductive layer o|l)oc6{  
半导体屏蔽、半导电屏蔽 semi-conductive screen \(Zdd \,  
半导体 semi-conductor jfqWcX.X=  
半导体层、半电导电层 semi-conductor layer ,$vc*}yI0  
半连续铸锭机 semi-continuous casting machine N iNZh;  
半连续铸锭 semi-continuous ingot casting P!B\:B%4~]  
半硫化 semi-cure tI{ n!  
半成品 semi-cylindrical conductor ID'@}69.S  
半圆形导体 semi-finished product -&))$h3o\  
半硬铝线 semi-rigid aluminium wire !j%)nU  
半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable xfO! v>  
半塞止式接头盒 semi-stop joint yql+N[  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper z O$SL8U  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head 4=F~^Xc`  
半圆、半圆形体 semicircle %>xW_5;Z  
半圆形导体 semicircular conductor z~o%U&DO}  
半导体 semicon pK*-I n  
半导体材料挤出机 semicon extruder XuR!9x^5  
半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation T"9`[Lzva  
半导体交联聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene @%ChPjN  
半导体材料 semiconducting material 39"8Nq|e  
半导体纸、半导电纸 semiconducting paper aKH\ 8O4L5  
半导电层、半导体层 semiconductive layer O~fRcf:Q  
半导体纸、半导电纸 semiconductive paper pgU54Ef  
半导体 semiconductor -U%wLkf|  
半导体材料 semiconductor material A8c'CMEm  
半硬铝线 semihard-drawn aluminium . RG:ct{i  
半盲的、愚笨的 purblind _QY0j%W  
半[准]导体 semi(quasi)-conductor Om>6<3n  
半径损耗 radii loss 1/a*8vuGh  
辐射光线、半径范围 radius f_D1zU^  
中间[半成品]线材、非银亮线材 process wire (X>r_4W$  
外部曲率半径 outer curvature radius fcJ#\-+E  
外半导电层 outer semi-conducting layer )_xM)mH  
纤芯半径失配损耗 mismatch-off-core-radii loss 3eI:$1"Q  
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio CmJ*oXyi  
内半径电层 inner semi-conducting layer u^ngD64  
中间[半成品、过程]线材 intermediate wire =B<g_9d4  
半双工 half duplex KkAk(9Q/3  
半扭绞结构 half twist structure PJA 1/"  
半硬铝线 half-hard aluminium wire 8{Zgvqbb  
半硬铜线 half-hard copper wire P-^Z7^o-bX  
动物)半冬眠 half-hibernate wG^{Jf&@$  
半圆黄铜带 half-round brass strip @zd)]O]xH?  
半波导线 half-wave conductor Rq4\~F?  
半球、范围 hemisphere Q^fli"_:  
(扇形线芯的)弯曲半径、棱角半径 edge radius L2Gm0 v  
二分法、两半 dichotomy '^7Sa  
临界半径 critical radius #<v3G)|aS  
线芯半径 core radius *(o~pxFTR  
扇形线芯的)棱角半径、弯边半径 corner radius n~K_|  
弯曲半径 bending radius "'6KQnpZ  
允许弯曲半径 allowable bending radius @BW~A@8  
铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 Lyonithene cable ?LvZEiJ  
金属氧化物半导体 MOS(metal-oxide semiconductor) AO8`ItNZdT  
最小弯曲半径 Min.bending radius (MNbABZQ  
作用半径 R/A(radius of action) WnUYZ_+e!  
电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽 FWHM(full width at half maximum) $+7MY-9T  
无纬绑扎带 unidrectional binding tape #\t?`\L3  
紧绑 swathe \J9@p  
绑结、绑扎、扎结 stiching eCk}B$ 2  
圈线压紧绑扎机 rod coil compacting-tying machine BhdJ/C^  
捆、扎、绑、连接 lace EkjO4=~UC  
场控金属线绑扎 field-controlling wire binding E(TL+o  
场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding W~dS8B=<  
电缆绑结 cable stitching &#;UKk~)Of  
捆绑、包扎、装钉 bind m./lrz  
绑扎 binder tape ^ U:pv0Qz  
捆绑(物) binding S G]e^%i  
绑轧绳、捆绑绳 binding yarn mm:\a-8j  
包装 packaging hofZpM  
包封 encapsulating h a3 Qx  
灌注 potting s?E7tma
M  
密度 Density A*MlK"  
十六锭高速编织机 16-carrier high-speed braiding machine Yz.[Cm
d X  
双面双层十六头纱包机 16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) <E$5LP;:  
漆包 enamelling 9
$UjZ$ v  
立式四头包带机 4-head vertical tape lapping machine G~u94r w|:  
盘纸包机 412-sheet paper lapping machine _YO`x  
绕包带 taping h_x"/z&  
金属焊丝惰性气体保护焊 MIG(Metal-Inert Gas) welding V0ulIKck  
聚酯漆包线漆 polyester wire enamel ]W-:-.prh  
包封胶 埋封胶 encapsulating compound embadding compound hpLo  
漆包线漆 wire enamel 2$=?;~  
成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine $>8+t>|  
线(材)绕包 wire covering mcp}F|ws  
线材绕包机 wire covering machine kJHUaXM  
漆包线漆 wire enamel Qighvei  
单纱包线 wire insulated with single cotton yarn sewings mi%d([)%<  
材线包装 wire packaging U#d&#",s  
铅包钢丝铠装、铅（护）套加钢丝铠装 wire-reinforced lead sheath O^F%ssF8  
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings sAC1Pda  
披肩 wrap H@,jNIh~h  
绕包屏蔽 wrapped screen [1 w  
绕包机 wrapper lNls8@  
包装材料 wrapping `3/,-  
绕包方向 wrapping direction a}0\kDe  
绕包机 wrapping machine "4&HxD8_ih  
钢带绕包 wrapping of steel tape )Xl/|YD  
绕包车间 wrapping workshop }bAd@a9>3  
纱包头 yarn covering head hTf]t  
纱包机 yarn wrapping machine  -"<H$  
纱包头 yarn-spinning head =36vsps=  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage lapper .LN&EfMenF  
立式笼型包带机、立式笼型绕[纸]包机 vertical cage type lapping machine X./8 PK?&  
立式漆包炉 vertical enamelling oven ^md7ezXL  
立式绕[纸]包机、立式包带机 vertical lapping machine nBWrkVX  
立式包带机 vertical taping machine 5i83(>p3]e  
涂蜡纱包线 waxed cotton covered wire )}]<o |'  
双层编包风雨线 weatherproof double braid ,#`gwtFG  
无包层光纤 unclad fiber Cdotl$'  
通用绕包机 universal wrapping machine UVxE~801Y  
无包套光纤 unjacked optical fiber )p(5$AR
7  
无磁性漆包铜圆线 unmagnetic enamelled round copper wire q'hMf?_  
深漆玻璃丝包铜线 varnish-bonded glass-lapped copper conductor s7D_fv4e  
浸漆玻璃丝包铜扁线 varnish-treated glass-fibre covered rectangular copper wire A5F< <  
漆包线 varnished wire 0
{gvd"q  
三包层光纤 triple clad fiber )wCA 8  
三层纱包的 triple cotton-covered Xi4!7IOmo  
十二头三层绕包机 triple covering machine with 12 individual heads ;7K5Bo  
三层环氧漆包圆铜电磁线 triple epoxy-coated round copper magnet wire F2AM/m^!q  
三股编包线 triple-braided %R7Q`!@8  
三层丝包线 triplex silk covered wire .hSacd  
三层绕包线 triply covered wire 42Tjbten_u  
三涂层[三包层]光纤 triply-coated fiber o-lb/=K+  
挤包绝缘或护套 tubing !})/x~~e  
浇包、铸包、浇铸桶 tundish jtS+y)2  
挤包实体绝缘三芯电缆 three-core cable with extruded solid insulation jE&kN$.7j  
分相铅套[铅包]电缆 three-core single lead sheath cable V/"XC3/n*  
紧包光纤、紧套光纤 tight (coated) fiber #fk)Y
1  
紧包缓冲套 tight buffer jacket k#c BBrY  
紧包保护光纤 tight protected fiber U#Wc!QN-t  
紧包结构<光缆的> tight structure Hm-+1Wx  
紧包光纤 tightly packaged fiber
&A*oQ3  
紧包的 tightly wrapped XG<^j}H{}  
紧包光纤 tightly-buffered fiber fB3O zff  
镀锡铜包钢线 tin-caoted copper-clad steel wire Mpk^e_9`<  
镀锡、包锡、挂锡 tin-coat v@XQ)95]F  
镀[挂、包]锡 tin-coating YRG+I GX  
镀[挂、包]锡 tinning 9(|[okB  
螺旋式绕包 to apply helically Wey-nsk  
螺旋式绕包 to apply spirally U`W^w%  
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath j+Y4>fL$  
用纸绳绕包 to apply the paper string `RthX\Tof  
用纸绳绕包 to spin the paper string KjZ^\lq'  
拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line Uf4QQ`c#  
切线式绕[纸]包机 tangential lapper @Sq=#f/=  
切线式纸包头[包带头] tangential lapping head CV]PCq!  
切线式绕包机 tangential paper lapping machine JEdtj1v{O  
切线式绕包机 tangential type lapping machine nd3]&occ  
带、条 tape pr;<n\Y{  
带(状)绝缘、绕包绝缘 tape insulation o4w+)hh  
包带头、包带机 tape lapper C;dA?Es>R  
包带头 tape lapping head I;P?P5H  
包带机 tape lapping machine $ rFv(Qc^=  
包带式 tape type l2VO=RDiW  
带包绝缘导体 tape wrapped conductor n 8AND0a1C  
带包式电容锥 tape-wrapped type condenser cone S~(4q#Dt-  
绕包层 taped covering &E
idc .  
内绕包层 taped inner covering Y0s^9?*  
带(状)绝缘、绕包绝缘 taped insulation =!#DUfQf  
绕包型接头 taped joint `c:'il?  
绕包式电缆终端头、绕包终端 taped termination }^`{YD  
带绕包、包带 taped wrapping 5Hr(9
)  
包带机、包带头 tapelapper 
DOhXb  
带绕包、带包、包带、绕包 taping ei\X/Z*q%P  
包带头、带包头 taping head !cSD9q*  
包带机 taping machine }Q\yem  
包带点 taping point pM(y?zGt  
包带装置 taping unit ~@'|R%jJ  
包带节距 tapping pitch ?a}eRA7  
包带速度 tapping speed yt!K|g  
电话线芯[话缆]包带机 telephone core taping machine #:s'&.6  
丝包束合漆包铜线 textile -covered bunched enamelled copper wire u
lj`+D?H  
绳绕包 string spinning 1"v;w!uh  
绳绕包机、绕绳机 string spinning machine >$R-:>~zN  
包含、包摄 subsume g^0  
合成漆包线 synthetic enamel wire P]6pPS  
钢带绕包头 steel tape spinner wV5<sH__  
钢带绕包头 steel taping head FfD2 &(-R  
绞线纸包联合机 stranding and paper lapping machine 9 z3Iwl  
绞合回转弓(绕包头) stranding flyer HH+rib'u  
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire Pyyx/u+?@  
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire 6PPvfD^  
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire ;nh7Elk  
绳、纱、丝、麻)绕包头 spining head u"|.]
r  
带包头、包带头、绕包头 spinner 2l\Oufer"  
纸带(绕包)绝缘 spiral strip paper insulation ait/|a  
螺旋形绕包 spiral wrap [fW:%!Y'  
螺旋式绕包机 spiral wrapping machine 4cV(Z-\  
插入鞘、包、覆 sheathe ~z< ? Wh  
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable @NyCMe;]  
挤[包]护套、护套 sheathing
z ,ledTl  
护套挤包设备 sheathing equipment H>Fy 2w  
屏蔽(层)、包屏蔽 shielding S 8]g'!  
屏蔽包制机 shielding machine UhEnW8^bz1  
包围、围攻 siege #[i({1 `^L  
石英包层光纤 silica cladded fiber wiFckF/  
有机硅漆包线 silicon enamelled wire ?EpY4k8,  
硅酮包层光纤 silicone-clad silica fiber |5FyfDaFBX  
纱(编)丝包线 silk and cotton covered wire P"xP%zqo  
丝包机 silk covering machine @|cas|U.r  
丝包机 silk wrapping machine @0)bY* njj  
丝包机 silk yarn covered wire goxgJOiB  
丝包铜线 silk-covered copper conductor A!j&g(Z"Q  
丝包软线 silk-covered cord N:d" {k  
丝包圆铜电磁线 silk-covered round copper magnet wire |9
(uiWf  
丝包线 silk-covered wire $) \ocsO  
镀银铜包钢线 silver-coated copper-clad steel wire N}^\$
sVu_  
镀银铜包钢（导）线 silver-plated copperweld conductor l$zM|Z1wR`  
挤包实体绝缘单芯电缆 single cable with extruded solid insulation g.,IQ4o  
单纱包的 single cotton covered #PFf`7b,z  
单纱包漆包线 single cotton covered enamel wire XLzHm&;  
单纱包线 single cotton covered wire ,rG$JCS'KQ  
单纱双丝包(的) single cotton double silk covered jLZ~9FXF2  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire jT'1k[vJj  
单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire % +eZ U)N  
单头单位式纸包机 single head unit type paper insulating machine 7 bpV=  
单丝包线 single silk covered wire {E!$<A9  
单丝包漆包线 single silk enamel covered wire }t]CDa_n  
单包层光纤 single-coated fiber 1'}~;?_  
单纱包机 single-cotton covering machine Qs*g)Yr  
单(层)纱包漆包线 single-cotton enamel Rb\\6BU0  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire :~g = n&x  
单丝包的 single-silk covered X_"TG;*$  
单丝包机 single-silk covering machine )Ibp%'H  
单丝漆包 single-silk enamel *R8q)Q  
书包 schoolbag lB3W|-Ci  
密封绕包 sealing wrap ~u-mEdu3C  
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths @Vc*JEW  
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire j@Z4(XL  
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire a B%DIH,  
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire g)2}`}  
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire ^qYJx  
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire ?r#e  
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire I=|b3-  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper *N<~"D  
半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head mq su8ti  
绕包头、旋转式浮拉器 rotating flier  : xB<Rq  
橡皮绝缘编包线 rubber-covered braided z4{H=  
橡皮绝缘编包风雨线 rubber-covered braided\weather-proof j8L!miv6  
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided jL>IX`,+6  
三明治(夹心面包片) sandwich @9-z8PyF  
多层绕包的(电缆)外护层 sandwich covering Z$~Wr3/  
线盘包装机 reel packing machine tJ i#bg%  
误差率、误码率、(漆包线的)针孔数 reeor rate [
n44;  
加固带绕包头 reinforcement tape spinner 8|OsVIe%  
钱包、小钱袋、手袋 purse #jv~FR`4v^  
四层聚酯漆包扁铜电磁线 quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire 7q^osOj"  
人造丝包铜线 rayon-covered copper conductor 00[Uk'Q*5  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring ladle NDWpV  
浇包、铸勺、浇铸桶 pouring-ladle OV_Y`u7YR  
挤包绝缘电力电缆 power cable with extruded insulation %l(qyH)*  
漆包线漆膜针孔 pinhole of insulation of enamelled wire Ux2(Oph  
油性漆包线漆 plain enamel O=?WI   
平面式绕包头[纸包头] plane lapping head b*\K I  
平面式绕包机 plane type lapping machine K?8{y
 
塑料薄膜包线 plastic film covered wire 
tXV9+AJ  
塑料包覆光纤、塑料包层光纤 plastic-clad fiber 6-c3v  
聚酰胺漆包线 polyamide enamelled wire Gt3V}"B3\  
聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线 polyamide-imide enamelled round copper wire *Fi`o_d9[`  
聚酰胺-酰亚胺漆包线 polyamide-imide enamelled wire @`^+XPK\  
聚酯漆包铜扁线 polyester enamelled rectangular copper wire n,q+EZd  
聚酯漆包线 polyester enamelled wire CkKr@.dV  
聚酯漆包扁铜电磁线 polyester-coated rectangular copper magnet wire 7O^ySy"l  
聚酯漆包圆铜电磁线 polyester-coated round copper magnet wire jCa%(2~iQ7  
聚酯漆包矩形铜电磁线 polyester-coated square copper magnet wire o{f|==<t3#  
聚酯玻璃丝包扁铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire SSEK9UX  
聚酯玻璃丝包圆铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire {4SwCN /  
聚酯玻璃丝包矩形铜电磁线 polyester-glass-fiber-covered square copper magnet wire $hZb<Xz  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyesterimide enamelled rectangular copper wire CZe0kH^:{  
聚酰亚胺漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire bi;?)7p&ZY  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide ,K'>s<}
 
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire 0*^ J;QGE  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide (99P9\[p  
聚酰亚胺漆包线 polyesterimide enamelled wire pLjet~2}iJ  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire S
{'/=Px+  
聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线 polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire =@q 9,H  
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation v6(Yz[  
聚酰亚胺漆包铜扁线 polyimide enamelled rectangular copper wire a$H*C(wL  
聚酰亚胺漆包铜圆线 polyimide enamelled round copper wire ywW
F+kR_  
聚酰亚胺漆包线 polyimide enamelled wire cVya~ *  
聚合物包层光纤 polymer-clad fiber r!:W-Y%&#  
聚硅氧烷包层光纤 polysiloxane cladding fiber 41Bp^R}^/  
聚砜及聚缩醛漆包线 polysulfone and polyacetal-coated wire S81Z\=eK  
聚氨酯漆包线 polyurethane enamelled wire z(V?pHv+  
聚氨酯漆包圆铜电磁线 polyurethane-coated round copper magnet wire db#QA#^S  
聚氨酯-尼龙丝包圆铜电磁线 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire xEdC Gwgp#  
缩醛漆包铜扁线 polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire 3jR,lEJyj  
缩醛漆包铝圆线 polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire $.{CA-~%[  
缩醛漆包铜圆线 polyvinyl acetal enamelled round copper wire k.=67L  
缩醛漆包线 polyvinyl formal enamelled wire 3 d $  
高强度缩醛漆包铜圆线 polyvinyl-formal enamelled round copper wire with high mechanical properties C/V{&/5w  
缩醛漆包线 polyvinylacetal enamelled wire E)
z[@Np  
包装 packaging Y*nzOD$  
包装等级 packaging level f[v~U<\R  
包装机 packaging machine uX_A4ht*  
包装用线盘 packaging reel P5M+usx  
包装标准 packaging standard D~_|`D5WK  
包装箱 packing-case l*
]9   
纸包机 papare covering machine Ch-56   
纸包扁铜绕组线 paper covered rectangular copper winding wire) "a;z  
纸包扁线 paper covered rectangular wire &X0/7)* "v  
纸包圆线 paper covered round wire @?ntMh6  
纸包头 paper covering head sX53(|?*  
纸包机 paper covering machine :()(P9?  
纸包头 paper lapper `< 8Fc`;[  
纸(带绕)包 paper lapping aIaydu+\  
纸包纱包联合机 paper lapping and cotton covering machine 7s:`]V%  
纸包头 paper lapping head cG
SoAK  
纸包机 paper lapping machine <}'hkEh{d=  
纸包工序 paper lapping operation bh=d'9B@&J  
纸带(绕包)绝缘 paper ribbon insulation ~N+lI\K  
纸带(绕包)绝缘 paper tape insulating :H[E W3Q  
纸包 paper taping !NuYx9L?L  
纸包机 paper taping machine zSta!]  
纸包头 paper wrapping head B.f
L gQK0  
纸铝箔纵包机 paper-aluminium-foil applicator ?#]K54?  
漆包纸绝缘电缆[电磁线] paper-core enamelled type cable 0@a6r=`el  
纸包铜线 paper-covered copper conductor j}YZl@dYV  
纸包扁铜电磁线 paper-covered rectangular copper magnet wire &H\$O.?f  
纸包圆铜电磁线 paper-covered round copper magnet wire WH :+HNl1d  
纸包矩形铜电磁线 paper-covered square copper magnet wire D[{p~x^  
纸包线 paper-covered wire |7WzTz  
纸绝缘铅包的 paper-insulated lead covered .FK'TG  
纸包头 papper lapper ,u QLXF2  
无磁性漆包线 non-magnetic enamelled wire GV)#>PL  
非组合包套 nonintegral jacket /b@0HL?  
漆包层数 number of enamel coats jsTb0  
缺陷数、(漆包线)、针孔数 number of faults l ,)l"6OV  
尼龙丝包圆铜电磁线 nylon-fiber-covered round copper magnet wire M0o=bYI  
油基漆、油性漆包线漆 oil-base enamel r5[om$|*  
油性漆包线 oleo resinous enamelled wire `g%]z@'+?  
油性漆包线 oleo-resin enamelled wire :Yj Ov  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous enamel E=gD{1,?  
油树脂漆、油性漆包线漆 oleoresinous varnish S}e*~^1J  
疏绕、间隙绕包 open lapping YU76(S9 0#  
正反向绕包、正反向绞合 opposite-direction lapping O60jC;{F  
松包光纤光缆 optical fiber cable with fibers loosely packaged .^#{rk  
紧包光纤光缆 optical fiber cable with fibers tightly packaged Hk2@X(  
挤包实体绝缘多芯电缆 multicore cable for extruded solid insulation `]]gD EPG{  
多头同心包带机 multiple head concentric taping machine _ %&"4bm.  
(漆包机的)导轮组 multiple sheave v)N6ZOj*C  
镍包铜线、镀镍铜线 nickel coated copper conductor PGT!HdX#{  
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-clad copper wire doc5;?6   
镀镍铜线、镍包铜线 nickel-coated copper wire <)Kjf/x  
镀镍铜包钢线 nickel-coated copper-clad steel wire 包层不圆度 non-circularity of cladding $';'MoS  
用金属包 metal U'-MMwE]  
金属包覆导体 metal clad conductor i )3Y\u  
金属包覆层 metal cover layer %9mB4Fc6b)  
金属包层 metal covering a,cDj  
金属包层芳族聚酰胺纤维 metal-clad aramid fiber j K[VEhs  
金属包覆电缆 metal-clad cable Kox~k?JK  
金属包覆导体 metal-clad conductor Si]Z`_  
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable eV9:AN}K=  
金属包带 metallic cover tape Zy*}C,Z  
改性聚酯漆包铜圆线 modified polyester enamelled round copper wire @T/C<-/:  
低损耗 FEP R~RY:[5?w  
包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber D{BH~IM
  
行李、皮箱、皮包 luggage A9l^S|r  
电磁线、漆包线 magnet wire iT^lk'?{O  
匹配包层光纤 matched cladding fiber 't)j  
月牙板式钢带绕包头 link-type tape wrapping head pNiqb+^nz  
单层纸 simplex paper 2~J|x+  
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine ) ]~HjA;  
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire G$@X>)2N8  
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine *DNH_8m  
单层的 single-layer 9oq(5BG,  
单层电缆 single-layer cable Be]o2N;J  
单层绞线 single-layer strand  %;W8;  
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire V;:A&  
单层纸 single-ply paper UVI=&y]c,p  
单层纸 single-wire paper T >-F~?7Sv  
单层 monolayer 1}ToR=  
钢带铠装电缆 tape armoured cable 4P:vo$Cy  
钢带铠装 steel tape armour "V:UQ<a\  
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable 6|jE3rHw  
钢带铠装 steel tape armouring /:USpuu  
钢带铠装机 steel tape armouring machine V&}Z# 9Dx  
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable jgMWjM6.  
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) WYzY#-j  
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped _9gn;F  
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable !EW]:u  
双钢带铠装 double tape armour ePY K^D  
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.) >qgBu_  
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured d8r
+UP@#  
钢带铠装电缆 band-armoured cable s3knh&'zb  
D
0]9 -h  
*l Tu-  
23fAc"@ B