镀锌 galvanising 7l p VK]
镀锌 zinc plating r/v&tU
镀锌槽 zinc plating bath u j@<_|7
镀锌铁丝 zinc-coated iron wire mc=*wr$
铠装用镀锌低碳钢丝 zinc-coated low-carbon steel armour 2uTa}{/%
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand 00p 7sZU^
镀锌钢带 zinc-plated steel tape ZL>V9
UWN
镀锌 zinking
i=D,T[|>a
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength galvanized steel core *J=ol
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength zinc-coated steel core Uu+C<j&-
电镀、镀锌 galvanizationvt e2fc
t|'
电镀、镀锌 galvanize E0Djo'64
电镀的、镀锌的 galvanized ihWz/qx&q
镀锌铠装钢丝 galvanized armour wire NjxW A&[ng
铅淬火高张力镀锌钢丝 galvanized high-tensile plough-steel wire $%JyM
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire j1 <1D@UO
镀锌铠装钢带 galvanized steel armour tape ~'MWtDe:Z8
镀锌钢芯线、镀锌钢丝 galvanized steel core wire DO1{r/Ib.{
镀锌钢丝 galvanized steel wire <^Tj}5 )n
镀锌钢绞线 galvanized stranded wire JWL J<z
镀锌钢丝 galvanized wire `1 @ [uWl
镀锌槽、锌浴 galvanizing bath (do=o&9p m
镀锌炉 galvanizing furnace .}N^AO=
镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant LDe VNVM
镀锌收线架 galvanizing take-up frame RH Vv}N0
电镀的、镀锌的 galvanic MF}Lv1/[-J
防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire
h\d($Ki
管式绞线机、管绞机 tube strander AF Te d?(
管式绞线机、管绞机 tubular closer QJWES%m`
管绞机 tubular strander +3>/,w(x
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine 5R `6zhf
管绞机筒体 stranding rotor K)&XQ`&
高速管绞机 high speed tubular stranding machine10 2gAdZE&Y
对群绞设备10- twin group stranding machine JK " uj%
十三头绞线机13- fold twisting machine KHz8
38C]
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine cGta4;
十八盘绞笼18- bobbin bay BJxm W's/
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath /%9p9$kFot
钢芯铝绞线 ACSR H)T# R?
钢芯铝绞线 ACSR cable4 <S@mQJS!y
对群绞设备4- twin group stranding plant EJaaW&>[
绞盘、绞车 winch Z?c=t-yqp
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope 2G5!u)
绞线机 wire-stranding machine C%?D E@k
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection 4*XP;`
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wirerope (Zn3-t*
带退扭的(绞线) with backtwist T>Rf?%o
不带退扭的(绞线) without backtwist
i^ cM@?
绞笼架 yoke >\x_ "o
R
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand RyQ\5^z
立式绞线机 vertical twister DD6`k*RIk.
绞合电缆 twsit cable ~K#_'Ldrd
绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator UH,4b`b
分层绞线 twsit conductor X`v 79`g_
绞合对、多股绞合线 twsit pair }V# 9tWW
扭绞节距、绞距 twsit pitch ($ B ]9*
复星绞组 twsit quadruplet `Y({#U
扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine =
'] };
绞合线 twsit wire \
[^)
WQ
同向绞合 unidirectional lay A"<)(M+kG
同节距绞合 unilay stranding m57tO X
单位式(绞合)电缆 unit cable -f;j1bQ
单位式绞合 unit lay-up a(43]d&
单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable C|~JPcl
单位式绞合 unit stranding ZJ I1NC BZ
单位式绞缆机 unit stranding machine NZ+?Ydr8k
单位绞电缆 unit twin cable bR8
HGH28
单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable OxHw1k
单位绞 unit-stranding Jyz$&jqyr'
单位式(绞合)电缆 unit-type stranded cable ^I0GZ G
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆 triple concentric cable HSr"M.k5
管式绞线机、管绞机 tube strander NtA|#"^
筒式绞线机 tubolarbloc !Nxn[^[?.
管(筒)笼式绞线机 tubolarbloc cage strander %L \{kUam
管式绞线机、管绞机 tubular closer k.=S+#"}
管绞机 tubular strander :a f;
y u
预加压管式绞线机 tubular strander with prestressing 0q>NE <L
防噪音管式绞线机 tubular strander with sound-proof guards L4/T I(MP
管(式)绞(合) tubular stranding
IB.'4B7
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine ?;r8SowZ7
双绞和四线组对绞电缆 twin and quad pairing cable ++Ys9Y)*,
双芯电缆、对绞电缆 twin cable {7Gx9(
三层共挤 triple extrusion vA "`0
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion gSv[4,hXd
共挤十字机头 coextrusion crosshead R
Z<+AX9R
三层共挤 boned triple extrusion LE0J ;|1
直埋 dirdect burial T) Zt' M
校直 straighten RP|>&
I
辊式矫直机 straighteners &8X
.!r`f
矫直 straighening ]4 K1%ZV
直径 diameter DQ n`@
成品电缆的标称直径 BASFOD V$-~%7@>;9
线材矫直器 wire straightener P+;CE|J`X
线材矫直切割机 wire straightening and cutting machine iBtjd`V*
垂直安装[排列] vertical arrangement 9Ew:.&d
立式垂直浇铸 vertical cast ;
Oi[:Ck
立式垂直浇铸 vertical casting 0U ~;%N+lv
耐垂直蠕变性 vertical creep resistance y} $ P,
垂直燃烧试验 vertical flame test *793H
\
垂直敷设 vertical installation ==h|+NFa
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up *gM,x4 Y
垂直升降式电缆盘架 vertical lift type drum stand ^6)GS%R
垂直偏振 vertical polarization v.l7
Q
直升装置用电缆 vertical riser cable |b$>68:
垂直敷设 vertical run #hD}S ~
垂直悬挂试验 vertical suspension test 4GU/V\e|
垂直托架火焰[燃烧]试验 vertical-tray flame test ;t;Y.*&=S
垂直偏振电磁波 vertically-polarized electromagnetic wave .pS&0gBo\
地下电缆、直埋电缆 underground cable %]a
@A8o0
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head
vU_d=T%$
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll mQd4#LJ_
直径缩小、缩径 thinning
Jm U<y
直通线路 through circuit PGPISrf
直通线路 through line V=j-Um;
直接通信 through-traffic uip q=Yp.
定线、与….成一直线 to be flush w5F4"nl#O}
定线、与……成一直线 to be in line with ==Q WwPpA
将金属线拉制成大、中、小直径 to draw wires down to large,medium,small diameters fD1 ?z"lo
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill H~A"C'P3#
拉伸、矫直 stretching
[[:UhrH-
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的 split "z
rA``
直线式储线器 straight accumulator :ozV3`%$(
直接浸渍法 straight dipping process y[:
~ CL
平直侧板 straight flange aWyUu/g<A`
直通接头 straight joint :P3{Nxa
直链聚乙烯、线性聚乙烯 straight-chain PE K (<$.
直链聚合物 straight-chain polymer nz4<pv
C,*
直线式储线器 straight-line accumulator O^5
U B~
直线式拉线 straight-line drawing q@(1Yivk
直线式拉线机 straight-line drawing machine 6cJ<9i
&
直线式拉线机 straight-line wire drawing machine f|OI`
直通插头 straight-plug ~12_D'8D[
直[平]辊式拉线机 straight-roll wire drawing machine aF!E x
直通接头[连接器] straight-through connector B[r<m J
直线式拉线 straight-through drawing =I2@/,
直线式拉线机 straight-through drawing machine 5sCFzo<=vh
直通接头 straight-through joint 3gAR4
直通式压铅机 straight-through lead press "!O 1j
r;
直通式压铅机 straight-through press for lead-sheathing cables \K;op2
拉直、(线材)矫直 straighten 7paUpQit
矫直的电缆试样 straightened cable sample Vtr3G.P^
矫直机[装置]、矫直器、校直机 straightener Hou*lCA
矫直、校直 straightening c!It ^ *
矫直机 straightening machine (89Ji'dc
矫直辊 straightening roll ^i+ [m
拉直、拉伸、拉紧 stretch 8nCp\0
拉伸机、矫直机 stretcher XVt/qb%)r
小(直径)同轴对 small-diameter coaxial pair q/NY72tj0
直焊性电磁线 solderable magnet wire 4:7m K/Z
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire `0{ S3 v
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire _T5)
n=|
中线直接接地 solid earthing of neutral Mo D?2J
中线直接接地 solid grounding of neutral dH\XO-Z7v
直接接地中线 solidly earthed neutral %d1draL
直接接地网络[系统] solidly earthed system 7\ypW $O t
直接接地中线 solidly grounded neutral ](#&.q%5!
直接接地网络[系统] solidly grounded system {hQ6K)s
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire ;#1Iiuh
螺杆长度 nD(D: )55\4<ty
直径) screw length nD TJ(K3/)Z
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire )}MHx`KT2
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire #]E(N~
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire ['q&@_d7
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire QJn`WSw$_-
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire /6K Il
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire oH#v6{y
自焊性、直焊性 self-solderability 2&Jd f
直角连接器 right-angle adapter +oc
>S
直角接头 right-angle connector 6/Fz co#N
直角插头 right-angle plug nXA\|c0
基准面直径 reference surface diameter -c%dvck^,
预矫直机 pre-straightener WG7k(Sp ]
预矫直机 pre-straightening machine O(
z}H }Fv
预矫直装置 pre-straightening unit w Q+8\ s=
平均直径、层心直径 pitch diameter ;eL9{eF
直埋式光缆 plow-in optical cable K_/zuTy
远程直接数据处理、远程在线数据处理 on-line remote data processing 2xwlKmI N
直接蒸汽硫化 open steam cure 0aI;\D*Ts
标称直径 nominal diameter |X19fgk
最小出线直径 min. final diameter L'; MP^
最小出线直径 min.final diameter j*v40mXl`2
最小出线直径 minimum final diameter 1o Lv.L
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment q
Zv
=
模场直径 mode field diameter E
Y<8B3y
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c. data transmission G oM
ip8'u
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c.data transmission OZY, @c
最大允许直径 maximum acceptable diameter fBn"kr;
最大允许直径 maxinum acceptance diameter nl aM
最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture "syh=BC
v
线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE /iC;%r1L
直线式储线器 linear accumulator |'O[7 u
T
直线式电缆牵引装置 linear cable engine ?~"bR %
大、中、小直径 large,medium,small diameter l%ay
I
大直径电缆 large-diameter cable 0MMEo~dih
大号[直径]线、粗线 large-diameter wire kd`0E-QU
大号[直径]线、粗线 large-siza wire [D-Q'"'A
大截面[直径]电缆 large-size cables #`TgZKDg2
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables 9Jf)!o8
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio 1OLqL
进线直径 inlet diameter p(;U@3G
直线式单头大拉机 in-line bull block machine DS-0gVYeDW
高精度线材矫直器 high precision wire straightener ?\KM5^eX
耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire eI.2`)>
光纤直径 fiber diameter }G o$
\Bk
出线直径、成品线直径 finished wire diameter Z/x*Y#0@n
固定垂直偏振 fixed vertical polarization( YjF|XPv+ l
线盘)侧板直径 flange diameter e^4 p%
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工 flattener >Rvx[`|O!m
矫直辊、矫正辊 dressing roll D j k C
有效纤芯直径 effective core diameter }bN%u3mHws
直埋 direct burial <FMq>d$\
地下敷设、直埋 direct burial (in earth)
5D M"0
直埋电缆 direct burial cable v_e9}yI
直埋电缆 direct buried cable Om{l>24i.\
冷却水管、电缆的直接冷却 direct cooling of cable *k"|i*{
直接牵引拉线机 direct pull drawing machine *
t CS
远程直接数据处理、远程在线数据处理 direct remote data processing j!7`]
直接蒸汽硫化 direct steam cure (~zd6C1.
直流电压 direct voltage -a*K$rnB
直接水冷却电缆 direct water-cooled cable gaA<}Tp,
直接波 direct wave :o:e,WKxb
直流耐压试验 direct-current withstand voltage test vR0 ];{
直流式压铅机 direct-flow lead press LIg{J%
直接冷却式模架 directly cooled dieholder OD' ]:
双层直角挤出机头 double layer crosshead ;8!Z5H
不准直 decollimation SIBoCs5
直径控制装置、线径控制器 diameter control device 7~#:>OjW
直接耦合 direct coupling Z3[S]j C
直接串音 direct crosstalk XqM3<~$
直流电(流) direct current eZ"1gYqy
直流电缆 direct current cable Ra * e5
直流电力电缆 direct current power cable L[5=h
直流电阻 direct current resistance 3\T2?w9u(
直接拉丝 direct drawing [{C )LDN
直接传动 direct drive drs B
/
电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield j~ j\\Y
直径比 diameter ratio /?';
nGq
直径缩小、缩径 diameter reduction K't]n{$
直径公差 diameter tolerance
+cU>k}
十字机头、直角机头 cross head O
Fje +S
十字机头、直角机头 cross-head \M'-O YH_[
十字头、直角机头 crosshead $%VuSrZ&
直流增音机 d.c.relay repeater :$MG*/Q
直流电压 d.c.voltage +2 A f&~T
直流电压强度 d.c.voltage strength 4 Jx"A\5*G
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current tpuYiL
直流电压 continuous voltage .f+ TZDUO
铜带矫直装置 copper strip straightener unit 43V}# DA@
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径 core diameter( tE7[Smzuf
纤)芯(直)径偏差 core diameter deviation klUQkz |<a
电缆芯(直)径比 core ratio %kgkXc~6|x
瞬变[断]直流电压 chopped d.c. voltage %Qk/_ R1
包层直径 cladding diameter B:7mpSnEQ
包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation svXR<7) #
同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead ^]
kF{
o?
圈线预矫直机 coil-end pre-straightenner Fv<`AU
大截面[直径]电缆 cable with big cross-sectional areas S;]*) i,v
直埋电缆、地下电缆 buried cable "Ky; a?Y
直埋光缆 buried service lightguide A/`%/0e
水线电码直接打印机 cable code direct printer 10H)^p%3+
电缆直径控制 cable diameter control( =N 5z@;!
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter sN5B7)Vc
平均纤芯直径 average core diameter 2U-3Q]/I}
筒体直径、线盘筒径 barrel diameter ~H!S,"n^,P
线模直径 bearing diameter 6d+p 7 x
直流电力电缆 D.C. Power cable |.wEm;Bz
直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance 36am-G
直流耐压试验 D.C. withstand test |2KAo!
PI
直流电力电缆 D.C.power cable Qqlup
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter _/O25% l
直径 DIA vv=VRhwF
导线直径 DOA KgR<E
缆芯包带层直径 DOCC ]7e =fM9V;
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径 DOFC "U7qo}`I
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ 5 # K4bA
线对直径 DiameteroverpairsDOP 7NJhRz`_
屏蔽直径 diameterovershieldDOS nMJ#<'v^!2
钢屏蔽直径 DiameteroversteelshieldDOSTL AFA
AuFE"
直接淬火线杆 ED rod +!|9hF'
高压直流输电子工业 HVDC(high-voltage d.c. transmission) %plo=RF
高压直流输电 HVDC(high-voltage direct current transmission) -a-(r 'Qc(
长度与直径之比、长径比 L/D ratio ,N0#!<}4
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit) ]9 @F~)
绝缘子串 insulator string 8w.YYo8`
绝缘子串元件 string insulator unit 7a ~X:#
不平衡电流、串音电流 unbalanced current e2A-;4?_
不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk MNV %
=G
串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill !@v7Zu43,
串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill /gG"v5]
串连 tandem 6AhM =C
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer hq #?kN
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement r
>nG@ A
串联、串列式布置 tandem connection b1( $R[
串列式挤出机 tandem extruder (I ./ Uu%
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill -j iG7OL
串列式线材轧机 tandem-type rod mill &oX>* 6L
实路对幻路的串音 side-to-phantom crosstalk =z
/dcC$r
实路对幻路的远端串音 side-to-phantom far-end crosstalk Dg?:/=,=9r
实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk ]Hefm?9*^
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合 side-to-side crosstalk coupling +{f:cea (1
实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk
'9
[vDG~
串联电路、串联 series circuit `n @*{J8
串联、串联电路 series connection '6cWS'9"
串联干扰电压 series interference voltage |es?;s'
串联电阻 series resistance !W}9no
反射近端串音 reflected near-end crosstalk qGB{7-r u
串音 overhearing q=Sgk>NA
近端串音 near-end crosstalk Y4`}y-'d
近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation IID-k
近端串音损耗 near-end crosstalk loss uXJ;A *
近端串音 near-end talk ;S ^'V
可懂串音、线性串音 intelligible (linear) cross-talk "!ug_'VW
间接串音 indirect crosstalk #FCnA
高频串音特性 high-frequency crosstalk performance ;5S9y7[i|
光纤串扰 fiber cross-talk yW1)vD7
远端串音 far-end crosstalk Eg#K.5hJ
远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation r%yvOF\>
远端串音损耗 far-end crosstalk loss "4+ &-ms
远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio
-p f}
端串扰、端串音 end cross-talk :t8b3 9
直接串音 direct crosstalk ]
6(N@RC
串音、串话 cross talk
F4}]b(L
串音[串话]特性 cross talk characteristic -Ta9 pxZk
串音测量[试]法 cross talk measuring method cu7hBf j
抗串扰性 cross talk resistance DS.RURzd{r
串音信号 cross-talk signal xW)2<m6C&
串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk
(C-{B[Y
串音衰减 crosstalk attenuation Vd,jlt.t
串音衰减当量 crosstalk attenuation unit 8_BV:o9kL
串音平衡 crosstalk balance 3G,Oba[$<
串音平衡 crosstalk balancing g]<4&)~
同(轴对)串四(线组) crosstalk between coaxial pair and quad TJ_$vI
四(线组)串四(线组) crosstalk between star quad bv] `!g:
C
四(线组)串同(轴对) crosstalk between star quad and coaxial pair \HxT@U
Q)~
同(轴对)串同(轴对) crosstalk between two coaxial pairs |o
H,
串音电路、串音耦合 crosstalk circuit
u)X=Qm)
串话补偿 crosstalk compensation 8 ndYV>{f
串音耦合、串话耦合 crosstalk coupling d A@]!
串音耦合损耗 crosstalk coupling loss 0bc eI
串音电流 crosstalk current #|Y5,a ,{
防串话环 crosstalk damping ring
1-%fo~!l
串音干扰 crosstalk disturbance 9_L[w\P|4
串音[串话]因数 crosstalk factor 8 ##-EN;ag
串音[串话]干扰 crosstalk interference a]JYDq`,3
串音水平 crosstalk level _X^1IaL
串音损耗 crosstalk loss SN9kFFIPb=
串音测试装置 crosstalk measuring set nW PF6V>
串音测试仪 crosstalk meter HmiR.e%<b
串音噪声 crosstalk noise 04LI]'
串音路径 crosstalk path ,~a QL
串音原理 crosstalk principle <;9 I@VYK
串音防卫度 crosstalk ratio (yu/l 6[
串音信号 crosstalk signal S @jQX
串音理论 crosstalk theory `> 7; !
串音传输当量、串音衰减 crosstalk transmission equivalent gFeO }otm
经由第三回路的串音 crosstalk via tertiary circuit y~B
h
串话音量 crosstalk volume ^ss K
无串音特性 crosstalk-free characteristics Pj#<K%Bz
串音频率特性 crosstalk-frequency characteristics _BM"
]t*
无串音的 crosstalk-proof #^`4DhQ/
1
连续拉线-退火机组、串列式退火机 continuous wire drawing and annealing sT !~ J4
路际串音 channel crosstalk R}G4rO-J
级[串]联、级联电路 cascade connection *S]Ci\{_
级[串]联式冷却器 cascade cooler n(b(yXYm]
电缆串音极限 cable crosstalk limit ,p4&g)o
十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 I(] }XZq
锭高速编织机16- carrier high speed braider R{W E\T '
十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 {%<OD8>p
锭高速编织机24- carrier high speed braider )2pbpbWX>
金属编织、金属丝编织 wire braid cWEE%
金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine !2 LCLN\
编织套、电缆屏蔽套 wired tube @E^~$-J5j
编织电缆 wove cable ?{\nf7Y
编织电缆 woven cable 2>|dF~"
镀锡铜线编织 tinned cooper braid u6 M.'
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid $$D}I*^Dt
镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding Y&[1` :-~-
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh 1q~+E\x
镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed) $"` - ^
纤维编织、纱编织 textile braid kQ4dwF ~
金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires 3t`P@nL0;
钢丝编织 steel wire braiding pwO>h>ik
扁编织导线 strap braided conductor rFIqC:=
编织套[层]、套管 sleeving \qR7mI/*
防噪声编织机 sound enclosure braiding machine W c,_RN-
屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid /+8JCp
屏蔽编织 shielding braid p%iGc<vHX
丝编织线 silk braided wire ZZWD8 AX
镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen lwHzj&/ ~
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine E>&n.%
单头编织机 single-head braiding machine 6^%UU
o%
编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die CJ(NgYC h
屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid(编织机)右旋侧架 right-hand side frame UV5Ie!\nm
加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板 race plate if}-_E<F
编织覆盖率 percentage of braiding coverage ;+0t;B!V
编织机的]摆动臂 osciliating arm e@c0Wl Wa
金属(丝)编织 metal braiding >GQEqXs
金属丝编织电缆 metal-braided cable 4/mig0 "N.
金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架 left-hand side frame ^9^WuSq
束(绞)线、编织线 litz wire Rz (QC\(
束(绞)线、编织线 litzen wire
A{UULVp
束(绞)线、编织线 litzenwire z."a.>fPaO
束(绞)线、编织线 litzwire PH `9MXh
编织机 loom J%x6
编织机 knitter Em ?d*z
针织式编织机 knitting machine 0QPH}Vi5}
编织线芯超导体 lattice braided supperconductor >"gf3rioW
编织节距 lay of braiding l CAIK
高密度编织屏蔽 high-density braid shield f&}k^>N#3
高速编织设备 high-speed braiding equipment $tz;
<M7B
高速编织机 high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮 horngear RM d[Yr2e
玻璃丝编织(层) glass coated micro wire ~7Ts_:E-
全自动双头编织机 full automatic dual-head braider )\sc83L
玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire ~2<7ZtV=
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire A'G 66ei
编织物 fabric tape hJwC~HG5
铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire Q
i_>Mg`x
双层编织机 double tier type braiding machine 8CnR i
双层编织的 double-braid F_Y7@Ei/
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable )jkXS TZ
双头编织机 dual-head braider(编织机)模臂 die arm Ynp{u`?
棉纱编织(层) cotton braid Gqcq,_?gt
棉纱编织 cotton braiding >y.%xK
棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine ^&bRX4p Yo
铜丝编织屏蔽 copper braid shielding v3}L`dyh3
铜编织线 copper braided wire 0@G")L
Ue0
铜丝编织 copper braiding m>4ahue$
铜丝编织带 copper mesh tape .mDM[e@'
铜丝编织带 copper threaded textile tape [F*. \
铜线编织(层) copper wire braid w=j
铜丝编织 copper wire braiding BZud) l24
铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen p3]_}Y
D[#
铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield Jd5:{{ Lb
布、编织物 cloth Fx5d:!]:$?
玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish WcHgB bNe
电缆编织机 cable braider 6&bY} i^K
电缆编织机 cable braider machine 3 dht!7/
电缆编织机 cable covering machine jV?
}9L^;
编织、编织层 braid ]4R[<<hd
编织角 braid angle {?J/c{=/P
铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor 6U[4%(
编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding dxZ u2&gi
编织导线 braid conductor F>] m 3(
编织点 braid point io#&o;M<
编织屏蔽电缆 braid shielded cable /1x,h"T\<
编织线 braid wire 4m*M,# mV
编织电缆 braid-covered cable a@\ D$#2r
编织导线 braided conductor p/U+
0f
铜丝编织屏蔽 braided copper screen YO}1 (
m
棉纱编织层 braided cotton covering VQ0fS!5'
编织软绳 braided flexible cord Eh =~T9
编织屏蔽 braided shield qTAc[ K o
编织线 braided wire l5g$vh\aQ]
编织屏蔽电缆 braided-shiled cable i&vaeP25)
编织机 braider ~(pmLZ<GW}
编织 braiding G7)Fk%>
编织角 braiding angle H"C[&r
编织头 braiding head ^bc;[x &N
编织机 braiding machine K]j0_~3s
编织机锭子 braiding machine carrier 8E4mA5@
钢丝编织 braiding machine for steel wire .\8X[%K9nc
编织车间 braiding workshop *;m5'}jsy
编织涂蜡 braiding-impregnating m}8[
#:
裸铜丝编织 bare copper braiding "Ae@lINn[y
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid 5
*E#*H
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid) F:D
orE
皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath rQE yD
热缩护套 the heath shrinkable sleeves , SQZD,3v4
护套 jacket ?UK|>9y}Z
铅护套 Lead sheath p/2j h &
外护套 outer sheath uA$<\fnz
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath B%KG3]
护套 sheathing LY[~Os W
铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath 4n
%?YQ[t
铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath hzI|A~MFB
铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4 ?d4m!HgR
对群绞设备4- twin group stranding plant $ t5 V=}m>
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable +3a?` Z
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover ?-tVSRKQ
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable n!')w Ik
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath aA'|Rg,
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath ,jC3 Fcly
护套起皱 wrinkle of jacket /'Pd`Nxl.
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness gt YAH i
内护套、内护层 undersheath .TE?KI
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath pG Sai &
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath
U `o^mtW.
挤包绝缘或护套 tubing xr7+$:>a
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press H"Klj_<dH0
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket E w
S!]h?
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable 5@hNnh16
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath hLDA]s
剥除电缆护套 to strip the cable sheath ^m/14 MN|
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping 7 S a1;%R
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket SxK:]Aw
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints .[u> V
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath P/JK $n b
护套起皱 wrinkle of jacket _/S?#
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness ^ FZ^6*
内护套、内护层 undersheath ;. wX@
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath x f4{r+
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath <`!P CuR
挤包绝缘或护套 tubing N ~ g :Wf!
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press 83cW=?UgA
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket :K?0e `
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable {B
*W\[ns
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath YpUp@/"
剥除电缆护套 to strip the cable sheath fWF |,A>>b
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping y<XlRTy[}
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket Pv<FLo%u<
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints G5D2oQa=8
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth cable |3K)$.6~
钢-铝-聚乙烯护套 stalpeth cover sA9 &/p/
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth sheath Aa?I8sb c
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth sheathed cable 9 1of~ffh
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth-sheath < Fs-3(V+\
钢护套 steel sheath Ufo>|A
6;$
光护套、光滑护套 smooth sheath ZyR_6n>L$
光滑铝护套 smooth-profile aluminium sheath )a=/ 8ofe
光滑护套电缆 smooth-sheathed cable
I\\QS.2
护层、护套 sheath 5j"1z1_&
护套轧纹 sheath crimping ]%RNA:(F'
护套偏心监控仪 sheath eccentricity monitor %Y4e9T".
护套涡流损耗系数 sheath eddy current loss factor ,J mbqOV?!
护套绝缘环 sheath insulating ring lEPAP|~u w
护套损耗 sheath loss 5 waw` F
护套损耗 sheath losses #>@z
2K7
护套结构 sheath make-up <Y'>F!?#
护套加固箍 sheath reinforcing bandage %u
p}p/?
护套的接续 sheath splice
+c206.
护套的接续 sheath splicing ID};<[
护套加强元件、护套加强单元 sheath strength member HTz+K6&
护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine v4*rPG v
护套表面 sheath surface =Pe><k
护套厚度 sheath thickness NWmtwS+@
护套换位 sheath transposition Z& !!]"I
护套(内)壁 sheath wall 6k])Kl J2;
护套壁厚 sheath wallthickness 0vs0*;F;
护套线、被覆线 sheath wire /jD-\,:L}
护套电缆 sheathed cable wpPn}[a
固定布线用护套电缆 sheathed cable for fixed wiring x.DzViP/
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable MW Wu@SY
护套线、被覆线 sheathed wire 5K56!*Y
挤[包]护套、护套 sheathing 9\O(n>
护套混合物[料] sheathing compound {_ V0
护套挤包设备 sheathing equipment u@ N~1@RT|
护套挤制生产线 sheathing line ^nDal':*
护套挤出机 sheathing machine k{Lv37H
护套材料 sheathing material A[/I#Im7
护套试样 sheathing test-piece ?F$6;N6x
护套线、被覆线 sheathing wire zj M/M
护套颜色 sheating color W"(u^}
护套工段 sheating department LPE )
单护套 single sheath -Wo15O"
单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) Up ?=m^
内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆 single-core non-sheath cable for internal wiring T |"`8mG
有护套的单芯导线 single-core sheathed conductor 6}&^=^-
单护套电缆 single-jacketed cable `^8*<+
聚乙烯密封护套 sealpeth sheath SPwP CI1?
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths IcoowZZ
自粘性外护套 self-bonding overcoat pt!'v$G/*
半导体护套 semi-conducting jacket o bGWxI%a
护套剥离绳 rip cord R^{xwI
橡皮绝缘护套 rubber insulating blanket #EwK"S~
橡皮护套、橡套 rubber sheath };SV!'9s?~
加固型铅护套 reinforced lead sheath i>GdRG&q
增强型护套 reinforced sheathv ,YlQK;
剥除(绝缘、护套)、拆卸 remove x;U|3{I o
铝护套电力电缆 power cable with aluminium sheath 1xC`ZhjcD
抗压力护套 pressure-retaining sheath d.\PS 9l
护套 protective jacket A'g,:8Ou
护套、护层 protective jackte V K4/82@5
护套 protective sheath JK^[{1
J I
平[光]滑护套 plain sheath Ruj.J,
塑料护套 plastic sheath /co%:}ln
塑料护套厚度检测装置 plastic thickness test unit ,> S+-L8
塑料[非金属]护套电缆 plastic-sheathed cable ok DJ(AIV+
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord u+DX$#-n!]
氯丁橡胶护套电缆 polychloroprene sheathed cable B/_6Ieb+
聚乙烯护套 polyethylene jacket o*;2mFP
聚乙烯护套料 polyethylene jacking compound8 n_; S2KM
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation 1 PIzV:L\
聚乙烯护套料 polyethylene sheating compound @\$Keg=>:
聚乙烯护套电缆 polyethylene-jacketed cable /s8/
q2:
铅-聚乙烯综合护套 polyethylene-protected lead sheath d#7]hF
聚乙烯铝膜粘接护套 polyethylene/aluminium bonded laminate sheath aH^{Vv$]M@
聚乙烯护套电缆 polythene jacketed cable V0T<e H<
聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 polythene-insulated cable sheathed with PVC qZ?{-V w
聚氯乙烯绝缘及护套电缆 polyvinyl chloride insulated and sheathed cable &%:*\_2s
聚氯乙烯护套 polyvinyl chloride jacket 4@/z
护套的透潮 permeation through jacket xH@ 'H?
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord w5 Z2N[hy
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord O(Td:Zdp
聚合物外护套 outer polymeric sheath >F|qb*Tm7
外护套 outer sheath i\vpGlx
外护套 outer shell IadK@?X6j
外护套、外护层 overcoat # A vEH=:
外护套、外护层 oversheath )1K! [ W}t
耐臭氧乙丙橡胶护套 ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket {YBl:r
Mz
包套、外护套 package sheathing( u Ya bJqV
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-covered cable( R @OSqEnr
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-sheathed cable IuD T=A
纸绝缘金属护套电缆 paper-insulated metal-sheathed cable Eh
{up
非金属护套 non-metallic sheath /t$*W\PL@
非金属护套电缆 non-metallic-sheathed cable bu_/R~&3{
无护套电缆 non-sheathed cable ~@ ?"' !U
固定布线用无护套电缆 non-sheathed cable for fixed wiring s9G)Bd 8
非金属护套 nonmetallic covering G~`' E&/
尼龙护套电缆 nylon jacketed cable a" ^#!G<+
尼龙护套光纤 nylon-jacketed optical fiber t z"5+uuu
纸绝缘金属护套充油电缆 oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable \4/:^T}*
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line Lp!0H `L
多层护套(北美采用) multilayered jacket [#7D~Lx/
多层护套 multilayered sheath F:M/z# :~
多层护套、层式护套 multiple sheath gO9'q='5l
天然橡胶护套 natural rubber jacket ypgli q (
金属护套 metal sheath ZMP?'0h=
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable u"* J[M~
金属护套电缆 metal-sheathed cable U
7EHBW
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor )nJzSN=>$
防潮护套 moisture barrier jacket [y_yPOv
防潮护套 moisture barrier sheath Th.3j's
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire zo R,RBU6
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth M\9 at\$
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable i<'{ Y
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable TlM'g6SQS
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable LQ~LB'L
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord f&=K]:WDe
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord N-]\oMc2
浅色护套 light-colored jacket mipi]*ZfXE
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath &uv>'S#%
金属护套 metal sheath Ngn\
nkf
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable s'R~ r
金属护套电缆 metal-sheathed cable 9
vB9k@9
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 1-4
防潮护套 moisture barrier jacket ['/;'NhdlY
防潮护套 moisture barrier sheath Z}]:x
`fXd
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire ; :v]NZtc
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth d,Hf-zJ%~
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable Q3 K;kS
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable Rh wt <
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable [{hL F9yPx
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord c.|sW2/
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord FCs yKdM
浅色护套 light-colored jacket :6\-9m8JM
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath .F{}~
K]
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( } ,?-$eyX
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape H}u)%qY+~
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press J>,'P^
压铅机、铅护套挤压机 lead press V Z4nA G
铅护套变形 lead sheath strain BDv|~NHs
铅护套、铅包 lead sheathing d +*T@k]>M
铅合金护套 lead-alloy sheath 7)ES!C
铅合金护套 lead-alloy sheathing :epitpJ
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable aufcd57
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev 2c*VHIl;
挤压[挤包]铅护套、压铅 n DYy@t^sC
铅(护)套、铅护套 lead-sheath 0C4*
F
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press &;uGIk>s
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound "9MX,}X*
内填充护套 inner filling sheath )[^:]}%r
内护套(北美采用) inner jacket Q!BkS=H30K
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( il `C,C D
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape RN cI]oJ
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press DcFV^8O&
压铅机、铅护套挤压机 lead press &L[8Mju6
铅护套变形 lead sheath strain A7I8Z6&
铅护套、铅包 lead sheathing A-@-?AR
铅合金护套 lead-alloy sheath H7cRW B
铅合金护套 lead-alloy sheathing 5BGv^Qb_2
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable `qYc#_ELv
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev SbQ{ >
挤压[挤包]铅护套、压铅 n +(=[M]5#n
铅(护)套、铅护套 lead-sheath $7k04e@ ]
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press sV Z}nq{
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound })yb
内填充护套 inner filling sheath _#\5]D~""
内护套(北美采用) inner jacket H]] >sE
绝缘与护套挤包设备 insulating and jacketing plant 0 ^-b}
绝缘捩护套材料 insulating jacketing material R.n`R|NOd
护套(在北美、 sheath hF{mm(qyv
仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket r0XGGLFuZl
护套渗漏 jacket leak Lh5+fk~i~8
护套剥除工具 jacket removal tool E '6 z7m.
护套、包护层 jacketing 9i xnf=$Jp
护套 jacking 4h2bk\z-
护套印字机 jacking machine Yv|bUZ @
聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆 high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable q?b)zeJ
高折射率护套 higher-index jacketing e[Ul"pMvS`
液压连续式电缆护套挤压机 hydraulic continuous cable-sheathing press J5r
L7
无卤素护套材料 halogen-free sheathing material 8C4@V[sm`
无卤护套 halogon-free jacket r;s3( @[,@
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable r' }k`A 5>
重型丁腈/聚氯乙烯护套 heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket RI ].LB
_
重型氯化聚乙烯护套 heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket ;Q%19f3,6
通用单芯无护套电缆 general purpose single-core nonsheathed cable Lw
78v@dY
通用丁腈/聚氯乙烯护套 general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket B?>#cpW j
通用氯化聚乙烯护套 general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket 4iB)o R
通用乙丙烯橡皮护套 general-purpose ethylene-propylene rubber jacket 1F%*k &R
聚乙烯-铝带综合护套 glovar sheath CpJXLc3_d5
卷边[摺边]铝护套 folded aluminium sheath SF}L3/C&h
卷[摺]边铝护套 folded aluminium shield a~
+WL
铝护套锉削 filing of the aluminium sheath(for jointing) ;
{# M
阻燃护套 flame-retardant jacket &rE l
超重型黑色氯化聚乙烯护套 extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket gl4
f9F f
挤制铝护套 extruded aluminium sheath +=F);;!
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering .*..pf|/
电缆上挤包护套 extrusion of the sheath on to the cable k-p7Y@`+a
厚度均匀<绝缘、护套等> equithickness i_9
/!D
双护套 double sheath H< 3b+Sg
双活塞电缆护套挤压机 double-acting cable sheathing press p~ VW3u]
双护套光纤 double-jacketed optical fiber k{ &E}:A
双活塞电缆护套挤压机 double-ram cable sheathing press <. ]& FPJ
双护套电缆 double-sheathed cable yru}f;1
双护套电缆 dual jacketed cable @G&xq "Fg7
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath `e:RZ
偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv )Syf5I
、 n( i]Of<eQ"
管子或护套的)减径 die-downv( &^<T/P iR
金属护套的)减径 die down tWy<9 TF
皱纹铝护套 corrugated aluminium sheath bGLp0\0[
皱纹铝护套电缆 corrugated aluminium-sgeathed cable G(,~{N||
皱纹铜护套 corrugated copper sheath MPw7!G(qj
皱纹无缝护套 corrugated seamless sheath YuuG:Kk
皱纹护套 corrugated sheath |xC
TX
皱纹钢护套 corrugated steel sheath n Fn`>kQ
皱纹钢护套电缆 corrugated steel-sheathed cable nf^k3QS\
护套的龟裂 cracking of jacket tXuxTVhoT
电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths L*Cf&c`8r
交联氯化聚乙烯护套 crosslinked chlorinated polyethylene jacket jCa;g{#@
交联氯磺化聚乙烯护套 crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv
=) >q.R9
剥除(绝缘、护套) cut back U~c;W@T
电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath L-T Ve
外护套 containment .OUE'5e p
连续式电缆护套挤压机 continuous cable sheathing press Kt0Tuj@CY
铜带屏蔽尼龙外护套电缆 copper tape screen nylon jacketed cable kV<)>Gs
铜护套电缆 copper-sheathed cable =l9#/G#R
皱纹护套电缆 cormex cable bS"M*
电缆护套轧纹 v K Hc +
轧纹 corrugate !d )i6W?
耐寒护套 cold-proof sheath
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
