镀锌 galvanising d,b4q&^ X8
镀锌 zinc plating z1PwupXt1
镀锌槽 zinc plating bath QPJ \Iu@D$
镀锌铁丝 zinc-coated iron wire N{;
!xI v
铠装用镀锌低碳钢丝 zinc-coated low-carbon steel armour &A QqI
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand =
xO03|T;6
镀锌钢带 zinc-plated steel tape ~t`^ |cr|
镀锌 zinking K,E/.Qe\C
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength galvanized steel core |* &l ?S
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength zinc-coated steel core k~ E x_2;#
电镀、镀锌 galvanizationvt rFRcK>X\L
电镀、镀锌 galvanize e
w^(3 &
电镀的、镀锌的 galvanized F "@% 7xy
镀锌铠装钢丝 galvanized armour wire _gvF
s %J
铅淬火高张力镀锌钢丝 galvanized high-tensile plough-steel wire jEc_!Q
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire f-ltV<C_
镀锌铠装钢带 galvanized steel armour tape Ot=j wvw
镀锌钢芯线、镀锌钢丝 galvanized steel core wire .Ro /ioq
镀锌钢丝 galvanized steel wire N'Gq9A
镀锌钢绞线 galvanized stranded wire [BWq9uE
镀锌钢丝 galvanized wire fqNh\~kja
镀锌槽、锌浴 galvanizing bath |LHJRP-Z
镀锌炉 galvanizing furnace wq )*bIv
镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant q t"D!S_
镀锌收线架 galvanizing take-up frame k[6J;/
电镀的、镀锌的 galvanic J2mHPV A3
防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire
-<W?it?D
管式绞线机、管绞机 tube strander ER0
Yl
管式绞线机、管绞机 tubular closer wQ_4_W
管绞机 tubular strander /K=OsMl2b8
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine *"%TAe7?~+
管绞机筒体 stranding rotor <Ap_#
高速管绞机 high speed tubular stranding machine10 pUIN`ya[[
对群绞设备10- twin group stranding machine 1w,_D.1'
十三头绞线机13- fold twisting machine i7x &[b
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine b<h((]Q>^
十八盘绞笼18- bobbin bay r,5e/X
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath qv!(In >u
钢芯铝绞线 ACSR ]U?nYppV
钢芯铝绞线 ACSR cable4 ]_KWN$pd
对群绞设备4- twin group stranding plant RdC GK?s
绞盘、绞车 winch X3:1KDVsV
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope hY)zKX_r
绞线机 wire-stranding machine
kZ9Gl!g
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection 6IqPZ{g9K'
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wirerope Th_@'UDa
带退扭的(绞线) with backtwist _Sj
j|j
不带退扭的(绞线) without backtwist z,Xj$wl
绞笼架 yoke Df"PNUwA"
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand 3.movkj
立式绞线机 vertical twister "P7OD^(x/
绞合电缆 twsit cable U|wST&rU|
绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator r1~W(r.x
分层绞线 twsit conductor EH".ki=e
绞合对、多股绞合线 twsit pair UVDMYA0
扭绞节距、绞距 twsit pitch SX,$ $43
复星绞组 twsit quadruplet rDl/R^w"
扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine \: ZDY(>1
绞合线 twsit wire }a OBQsnO
同向绞合 unidirectional lay X$xf@|<a
同节距绞合 unilay stranding ESviWCh0Fl
单位式(绞合)电缆 unit cable oW
OR7)?r
单位式绞合 unit lay-up Qfp4}a=
单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable iK2f
]h
单位式绞合 unit stranding aGW O3Nk
单位式绞缆机 unit stranding machine Y"ta`+ VJ
单位绞电缆 unit twin cable gHgqElr(
单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable $[_5:@T% N
单位绞 unit-stranding ZYB5s~;eB"
单位式(绞合)电缆 unit-type stranded cable ZK ?V{X{";
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆 triple concentric cable %-YWn`yE m
管式绞线机、管绞机 tube strander V (XU^}b#
筒式绞线机 tubolarbloc Bd *Ok]
管(筒)笼式绞线机 tubolarbloc cage strander 9k4z__K e
管式绞线机、管绞机 tubular closer J*ofa>
管绞机 tubular strander UQI!/6F
预加压管式绞线机 tubular strander with prestressing )4o k@^.
防噪音管式绞线机 tubular strander with sound-proof guards ]c\`EHN
管(式)绞(合) tubular stranding hQ)?LPUB
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine
'mv|6Y
双绞和四线组对绞电缆 twin and quad pairing cable ~ur
k
Uz
双芯电缆、对绞电缆 twin cable wd,6/5=lh
三层共挤 triple extrusion t|&hXh{
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion )):D&wlq
共挤十字机头 coextrusion crosshead F( U(b_DPM
三层共挤 boned triple extrusion pB VzmQF
直埋 dirdect burial
* P12d
校直 straighten >)`*:_{
辊式矫直机 straighteners 5 yL"=3&+
矫直 straighening sEa| 2$
直径 diameter _ bCIVf`
成品电缆的标称直径 BASFOD b\SB
线材矫直器 wire straightener q'
t"
线材矫直切割机 wire straightening and cutting machine y<ZT
~ e
垂直安装[排列] vertical arrangement \NL*$SnxP
立式垂直浇铸 vertical cast 9+'*
立式垂直浇铸 vertical casting .V{y9e+
耐垂直蠕变性 vertical creep resistance Zu ![v0
垂直燃烧试验 vertical flame test kI
^Pu
垂直敷设 vertical installation JF9r[%
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up Y-v6M3$
垂直升降式电缆盘架 vertical lift type drum stand LHusy;<E[
垂直偏振 vertical polarization Nf9$q| %!
直升装置用电缆 vertical riser cable KD8,a+GL
垂直敷设 vertical run L
E+#%>z>
垂直悬挂试验 vertical suspension test L@~0`z:>iP
垂直托架火焰[燃烧]试验 vertical-tray flame test ;<s0~B#9}
垂直偏振电磁波 vertically-polarized electromagnetic wave g:[yA{Eh
地下电缆、直埋电缆 underground cable dQPW9~g8Hg
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head X[$FjKZh=F
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll {GQRJ8 m
直径缩小、缩径 thinning Xs$UpQo
直通线路 through circuit K `twb TU
直通线路 through line 2!g7F`/B
直接通信 through-traffic qku !M
g
定线、与….成一直线 to be flush Y
#6G&)M
定线、与……成一直线 to be in line with }:4b_-&Q5
将金属线拉制成大、中、小直径 to draw wires down to large,medium,small diameters #'oGtFCd`
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill 5!iBKOl#D
拉伸、矫直 stretching _*LgpZ-2(
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的 split Eh/Z4 pz T
直线式储线器 straight accumulator pn-`QB:{h
直接浸渍法 straight dipping process /zZ";4
平直侧板 straight flange )|`|Usn#[
直通接头 straight joint T~- OC0
直链聚乙烯、线性聚乙烯 straight-chain PE acdF5ch@
直链聚合物 straight-chain polymer E7>D:BQ\2
直线式储线器 straight-line accumulator ERz{, >G?
直线式拉线 straight-line drawing 8 a, pDE
直线式拉线机 straight-line drawing machine +jN%w{^=
直线式拉线机 straight-line wire drawing machine .}e Pm(
直通插头 straight-plug [
F7ru4"{
直[平]辊式拉线机 straight-roll wire drawing machine zyPc<\HoK
直通接头[连接器] straight-through connector g8L{xwx<
直线式拉线 straight-through drawing qEajT"?
直线式拉线机 straight-through drawing machine crl"Ec
直通接头 straight-through joint Td,s"p>V q
直通式压铅机 straight-through lead press fe8}2#<o
直通式压铅机 straight-through press for lead-sheathing cables Nn='9s9F?}
拉直、(线材)矫直 straighten #$ooV1E
矫直的电缆试样 straightened cable sample O
8XHaVLg3
矫直机[装置]、矫直器、校直机 straightener 14z
?X%
矫直、校直 straightening 7(l>Ck3B#
矫直机 straightening machine E{BX $R_8
矫直辊 straightening roll L L?
.E
拉直、拉伸、拉紧 stretch d<Dm(
拉伸机、矫直机 stretcher ~'v9/I-"
小(直径)同轴对 small-diameter coaxial pair aM+Am,n`@
直焊性电磁线 solderable magnet wire 2p~}<B
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire K<q#2G0{
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire \,ne7G21j
中线直接接地 solid earthing of neutral gI!d*]{BP
中线直接接地 solid grounding of neutral 6aLRnH"Ud
直接接地中线 solidly earthed neutral 8([ MR
直接接地网络[系统] solidly earthed system u+^KP>rM(
直接接地中线 solidly grounded neutral hn~btu 9h
直接接地网络[系统] solidly grounded system /DjsnU~3
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire udXzsY9Ng
螺杆长度 nD(D: Mh{244|o[
直径) screw length nD N0%q 66]1
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire E]v?:!!ds
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire \t 5_ V)P
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire *nYg-)
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire RL$%Vy0
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire k>\v]&|T`
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire a#k7 aOT0
自焊性、直焊性 self-solderability \|6VGh \Z
直角连接器 right-angle adapter Xhq6l3 M
直角接头 right-angle connector N .H<'Q8&
直角插头 right-angle plug iEZ+Z
non
基准面直径 reference surface diameter 1;H"4u_IG&
预矫直机 pre-straightener
i/sk U9
预矫直机 pre-straightening machine ;-Xfbq Z\
预矫直装置 pre-straightening unit
^!d0a bA
平均直径、层心直径 pitch diameter amdgb,vh
直埋式光缆 plow-in optical cable Dsp$Nr%*
远程直接数据处理、远程在线数据处理 on-line remote data processing =u ?a P}zc
直接蒸汽硫化 open steam cure g2 7 'il
标称直径 nominal diameter )t"-#$,@
最小出线直径 min. final diameter ?q9] H 5\
最小出线直径 min.final diameter QcW8A ,\q
最小出线直径 minimum final diameter Y55u -9|N
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment %Qlc?Wl:
模场直径 mode field diameter HyU: BW;
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c. data transmission LCH\;07V#
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c.data transmission Vv}R
S@4U
最大允许直径 maximum acceptable diameter ]*\MIz{56'
最大允许直径 maxinum acceptance diameter %7)TiT4V
最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture 31 a,i2Q4
线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE **Ioy+
直线式储线器 linear accumulator BsIF3sS#9
直线式电缆牵引装置 linear cable engine N 3|:MM
l
大、中、小直径 large,medium,small diameter q`'f
/CS
大直径电缆 large-diameter cable j8`
B
大号[直径]线、粗线 large-diameter wire O8@65URKx
大号[直径]线、粗线 large-siza wire })/ P[^
大截面[直径]电缆 large-size cables .[O{,r
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables c`!e#w
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio 3U@jw,K!{A
进线直径 inlet diameter ?s^
qWA
直线式单头大拉机 in-line bull block machine Z@0tZ^V{
高精度线材矫直器 high precision wire straightener jq ,M1
耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire *4U_MM#rX
光纤直径 fiber diameter /4an@5.\C
出线直径、成品线直径 finished wire diameter Ss>pNH@ c
固定垂直偏振 fixed vertical polarization( duY?LJ @g
线盘)侧板直径 flange diameter GT P'js
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工 flattener SOOVUMj
矫直辊、矫正辊 dressing roll ~7PD /dre
有效纤芯直径 effective core diameter <w2h@ea
直埋 direct burial ~ [ufL25K
地下敷设、直埋 direct burial (in earth) W+ S~__K
直埋电缆 direct burial cable )5}<@Q l
直埋电缆 direct buried cable ix!xLm9\
冷却水管、电缆的直接冷却 direct cooling of cable lFzVd
N
直接牵引拉线机 direct pull drawing machine S1
QMS
远程直接数据处理、远程在线数据处理 direct remote data processing v;]rFc#Px[
直接蒸汽硫化 direct steam cure 2HeX( rB
直流电压 direct voltage M"3"6U/ e
直接水冷却电缆 direct water-cooled cable )~U1sW&t
直接波 direct wave yK *vn]}
直流耐压试验 direct-current withstand voltage test f'*-< sSr
直流式压铅机 direct-flow lead press f$lb.fy5
直接冷却式模架 directly cooled dieholder )3h\QE!z
双层直角挤出机头 double layer crosshead _T\ ~%
不准直 decollimation k dNo<x1o
直径控制装置、线径控制器 diameter control device j9
nw,x$
直接耦合 direct coupling f?5>V
直接串音 direct crosstalk sfXFh
直流电(流) direct current # h;
直流电缆 direct current cable @)Vpj\jM-C
直流电力电缆 direct current power cable !^arWH[od
直流电阻 direct current resistance 5H3o?x
直接拉丝 direct drawing !5*VBE\
直接传动 direct drive !JCs'?A
电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield !f ~a3 {;j
直径比 diameter ratio "
tyRnUP
直径缩小、缩径 diameter reduction p(yv
直径公差 diameter tolerance * V&M5
十字机头、直角机头 cross head B!'K20"gF
十字机头、直角机头 cross-head U%vTmdOY
十字头、直角机头 crosshead %FjU tB
直流增音机 d.c.relay repeater 1H-Wk
直流电压 d.c.voltage R}oN8
直流电压强度 d.c.voltage strength !8 @yi"n
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current ?+}Su'pv}
直流电压 continuous voltage ZA=J`- >k
铜带矫直装置 copper strip straightener unit KS_+R@3Z
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径 core diameter( -mJs0E*g
纤)芯(直)径偏差 core diameter deviation !Yc:yF
电缆芯(直)径比 core ratio
c|<F8 n
瞬变[断]直流电压 chopped d.c. voltage ,!>
~
izB
包层直径 cladding diameter th{J;a
包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation DT-
.Gdb8
同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead Hec8pL
圈线预矫直机 coil-end pre-straightenner 4`?PtRX
大截面[直径]电缆 cable with big cross-sectional areas bB4FjC':
直埋电缆、地下电缆 buried cable KaEaJ
直埋光缆 buried service lightguide |2'WSAWG
水线电码直接打印机 cable code direct printer SB%D%Zx6'%
电缆直径控制 cable diameter control( ln_&Ux+l
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter >!5RY8+
平均纤芯直径 average core diameter r?)1)?JnHe
筒体直径、线盘筒径 barrel diameter =9TwBr.CJ
线模直径 bearing diameter `BZ| [
q3
直流电力电缆 D.C. Power cable BqJ|l7+
直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance pcv\|) &}
直流耐压试验 D.C. withstand test NcbW"Qv3
直流电力电缆 D.C.power cable "~ =O`5V
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter KH P/Y {mH
直径 DIA }!xc@
导线直径 DOA \Dl MOG
缆芯包带层直径 DOCC p%iZ6H>G
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径 DOFC Ev e,*ATI
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ ^f N/
线对直径 DiameteroverpairsDOP [g`4$_9S
屏蔽直径 diameterovershieldDOS S
-
,$ (
钢屏蔽直径 DiameteroversteelshieldDOSTL IR3+BDE) >
直接淬火线杆 ED rod ]N\D^`iQ
高压直流输电子工业 HVDC(high-voltage d.c. transmission) Y_C6*T%
高压直流输电 HVDC(high-voltage direct current transmission) nm_ta ER
长度与直径之比、长径比 L/D ratio =oq= ``%
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit) Wc m'E3c,
绝缘子串 insulator string a".iVf6y
绝缘子串元件 string insulator unit ^Nds@MR{8'
不平衡电流、串音电流 unbalanced current [_ uT+q3
不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk Kv:.bHN}
串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill :)4c_51 `
串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill )Pc>+} D
串连 tandem W Atv4
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer lqO>Q1_{K
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement A5\ Hq
串联、串列式布置 tandem connection _KT'W!7
串列式挤出机 tandem extruder Yne1MBK
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill f)Y~F/[$P
串列式线材轧机 tandem-type rod mill X(.[rC>
实路对幻路的串音 side-to-phantom crosstalk ZCBF &.!
实路对幻路的远端串音 side-to-phantom far-end crosstalk '.gi@Sr5
实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk bI(8Um6m
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合 side-to-side crosstalk coupling Jk7 Am-.0
实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk 2}* 8( 32
串联电路、串联 series circuit vl+bc[ i~
串联、串联电路 series connection ^K4?uABc
串联干扰电压 series interference voltage m],.w M8
串联电阻 series resistance hM>.xr
反射近端串音 reflected near-end crosstalk ^j10
f$B
串音 overhearing )iK:BL *Nw
近端串音 near-end crosstalk rce._w }
近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation R(8?9-w
近端串音损耗 near-end crosstalk loss ]ZW-`U MO
近端串音 near-end talk ( plT/0=^t
可懂串音、线性串音 intelligible (linear) cross-talk W! Hn`T
间接串音 indirect crosstalk a 'n17d&
高频串音特性 high-frequency crosstalk performance l%?4L/J)#
光纤串扰 fiber cross-talk Dfc%
jWbA
远端串音 far-end crosstalk '.>y'=
远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation YU )%-V\
远端串音损耗 far-end crosstalk loss PX2b(fR8_O
远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio 5ug|crX
端串扰、端串音 end cross-talk $/@
L
直接串音 direct crosstalk vW!O("\7K<
串音、串话 cross talk 2mMi=pv9
串音[串话]特性 cross talk characteristic j8PeO&n>
串音测量[试]法 cross talk measuring method ^q0`eS
抗串扰性 cross talk resistance eOkiB!G.
串音信号 cross-talk signal F?
6Q(mRl
串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk 7/k7V)
串音衰减 crosstalk attenuation a#[gNT~[
串音衰减当量 crosstalk attenuation unit L+T7Ge
q
串音平衡 crosstalk balance K : +q
9;g
串音平衡 crosstalk balancing pR=R{=}wV
同(轴对)串四(线组) crosstalk between coaxial pair and quad hA1B C3
四(线组)串四(线组) crosstalk between star quad ,F` 1VpTd8
四(线组)串同(轴对) crosstalk between star quad and coaxial pair Kb;Pd!Q
同(轴对)串同(轴对) crosstalk between two coaxial pairs M8 \/[R\
串音电路、串音耦合 crosstalk circuit Mqk|H~l5c
串话补偿 crosstalk compensation 2Q@Jp`# ,4
串音耦合、串话耦合 crosstalk coupling =OV5DmVmQ
串音耦合损耗 crosstalk coupling loss nhC8Tq
[m
串音电流 crosstalk current PNo:vRtsq
防串话环 crosstalk damping ring r|\{!;7
串音干扰 crosstalk disturbance :sLg$OF
串音[串话]因数 crosstalk factor _/cX!/"
串音[串话]干扰 crosstalk interference 0+SZ -]
串音水平 crosstalk level f?eq-/U R
串音损耗 crosstalk loss 0`p"7!r
串音测试装置 crosstalk measuring set @( E6P;+{
串音测试仪 crosstalk meter
t] ]Ig
串音噪声 crosstalk noise 0c!^=(
串音路径 crosstalk path BI*0JK
Qu
串音原理 crosstalk principle #r?[@aJ
串音防卫度 crosstalk ratio fz|_c*&64
串音信号 crosstalk signal GVn'p
Wg
串音理论 crosstalk theory wmXI8'~F&
串音传输当量、串音衰减 crosstalk transmission equivalent gae=+@z
经由第三回路的串音 crosstalk via tertiary circuit ZfVY:U:o>
串话音量 crosstalk volume nec}grA
无串音特性 crosstalk-free characteristics iT O Y
串音频率特性 crosstalk-frequency characteristics 6o9&FU
无串音的 crosstalk-proof k2,`W2] ^E
连续拉线-退火机组、串列式退火机 continuous wire drawing and annealing :~srl )|)
路际串音 channel crosstalk .;ofRx<
级[串]联、级联电路 cascade connection wxPl[)E
级[串]联式冷却器 cascade cooler J:ka@2>|
电缆串音极限 cable crosstalk limit rbIYLVA+V
十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 cTRtMk%^
锭高速编织机16- carrier high speed braider HJym|G>%?
十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 +Ig%h[1a
锭高速编织机24- carrier high speed braider c|a
X4 =Z
金属编织、金属丝编织 wire braid cjO %X
金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine IO=$+c
编织套、电缆屏蔽套 wired tube fR {_P
编织电缆 wove cable 3RvD
X p
编织电缆 woven cable '@M"#`#0
镀锡铜线编织 tinned cooper braid =2=rPZw9
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid w{k ^O7~
镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding B]()
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh t0@AfO.'1
镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed) La '6 k
纤维编织、纱编织 textile braid Cj`~ntMN
金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires U.I
w/T-5
钢丝编织 steel wire braiding ~"J1 @<
扁编织导线 strap braided conductor %, H
Un`
编织套[层]、套管 sleeving ' 7oCWHq[
防噪声编织机 sound enclosure braiding machine
rTVv6:L
屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid [r3sk24
屏蔽编织 shielding braid r6 3l
(
丝编织线 silk braided wire s5mJ
-
镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen 4K7ved)
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine %W7%]
Z@j
单头编织机 single-head braiding machine G"-V6CA[
编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die cNmAr8^}
屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid(编织机)右旋侧架 right-hand side frame O#18a, o @
加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板 race plate KGo^>us
编织覆盖率 percentage of braiding coverage <X4f2z{T{@
编织机的]摆动臂 osciliating arm ILH[
q>
金属(丝)编织 metal braiding SC4jKm2
金属丝编织电缆 metal-braided cable *!BQ1 ] G
金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架 left-hand side frame M!!vr8}
束(绞)线、编织线 litz wire SIR2 Kc0
束(绞)线、编织线 litzen wire " a'I^B/
束(绞)线、编织线 litzenwire >!" Sr3,L
束(绞)线、编织线 litzwire <zvtQ^{]
编织机 loom 7SYe:^Dx
编织机 knitter . a @7
针织式编织机 knitting machine cyHbAtl
编织线芯超导体 lattice braided supperconductor ebCS4&c
编织节距 lay of braiding tq'hiS(b
高密度编织屏蔽 high-density braid shield udr|6EjD.
高速编织设备 high-speed braiding equipment $qZ6i
高速编织机 high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮 horngear pMViq0
玻璃丝编织(层) glass coated micro wire l" X,[
全自动双头编织机 full automatic dual-head braider \?8q&o1=]
玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire 5{1=BZftZ
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire M($GZ~ b%A
编织物 fabric tape , `a8@
铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire jll| y0
双层编织机 double tier type braiding machine x*T JYST
双层编织的 double-braid +`B^ D
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable pTTM(Hrx
双头编织机 dual-head braider(编织机)模臂 die arm > MRu oJ
棉纱编织(层) cotton braid ubVZEsoW?
棉纱编织 cotton braiding u:l<NWF^
棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine >T0`( #Lm
铜丝编织屏蔽 copper braid shielding %i?v)EW
铜编织线 copper braided wire }rs>B,=*k
铜丝编织 copper braiding >$r o\ /
铜丝编织带 copper mesh tape wPcEvGBN=
铜丝编织带 copper threaded textile tape g\IwV+iDf
铜线编织(层) copper wire braid EUV8H}d5
铜丝编织 copper wire braiding G) Y,*.,
铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen D$NpyF.87
铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield C 'Y2kb
布、编织物 cloth ]0|A\bE\S
玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish
fWi/mK3c
电缆编织机 cable braider z%lJWvaA7
电缆编织机 cable braider machine >&7^yXS
电缆编织机 cable covering machine HXZ,"S
编织、编织层 braid &CN(PZv
编织角 braid angle E\;%,19Ob
铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor y%k Z # #
编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding e6jA4 X+a
编织导线 braid conductor Z|ZB6gP>h1
编织点 braid point 0'YP9-C3
编织屏蔽电缆 braid shielded cable
BpYxH#4
编织线 braid wire A=p'`]Yld
编织电缆 braid-covered cable c/v|e &q
编织导线 braided conductor MtN!Xx
铜丝编织屏蔽 braided copper screen !@N?0@$/
棉纱编织层 braided cotton covering cY kb3(
编织软绳 braided flexible cord BzO,(bd!PI
编织屏蔽 braided shield N2duhI6
编织线 braided wire TO"Md["GI
编织屏蔽电缆 braided-shiled cable hwJ>IQ1
编织机 braider @DY"~c cH
编织 braiding +{V`{'
编织角 braiding angle oZ d 3H
编织头 braiding head vg D+Y
编织机 braiding machine rVl 8?u y
编织机锭子 braiding machine carrier #5z0~M g-X
钢丝编织 braiding machine for steel wire ThI}~$Y
编织车间 braiding workshop f pq|mY
编织涂蜡 braiding-impregnating 'hs4k|B
裸铜丝编织 bare copper braiding PgT8
1u
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid sg2% BkTI
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid) #O\as~-
皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath m x |V)
热缩护套 the heath shrinkable sleeves c:7F
2+p
护套 jacket $KGMAg/H
铅护套 Lead sheath zHX\h [0f
外护套 outer sheath rVNx 2
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath nco .j:
护套 sheathing 5bu W\_G)
铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath m] >zdP+
铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath :) lG}c
铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4 B\c_GX Uw
对群绞设备4- twin group stranding plant Bc"M OSV0
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable ;kk[x8$
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover 5+M,X kg
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable vu*e*b$}
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath F%|P#CaB
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath 7s?#y=M
护套起皱 wrinkle of jacket e+lun
-
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness Ur
xiaE
内护套、内护层 undersheath w<`0D)mQ
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath .8|wc
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath GB|>eZLv<
挤包绝缘或护套 tubing uMw6b=/U
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press #s~;ss ,
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket 7(+4 ^
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable e
n~m)r3&
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath 1- s(v)cxh
剥除电缆护套 to strip the cable sheath _s5^\~a o
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping Wm6qy6HR
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket -r sbSt ?_
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints &'> m;W
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath $$m0mK
护套起皱 wrinkle of jacket Qa _V
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness vQ*[tp#qU
内护套、内护层 undersheath Dq<la+VlO
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath S&}7XjY
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath VP
A+/5TW
挤包绝缘或护套 tubing ,7j8+p|},
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press q2E{o)9
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket 5Qq/nUR
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable HZAT_
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath `;}`>! 8j
剥除电缆护套 to strip the cable sheath xZ {6!=4!
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping )<V!lsUx'-
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket /= ;,lC
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints 9$$ Ijf
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth cable @HbRfD/!
钢-铝-聚乙烯护套 stalpeth cover t[q2 W"#.
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth sheath @;eH~3P
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth sheathed cable ]z'L1vQl7
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth-sheath k4$z
M/ob
钢护套 steel sheath M@es8\&S.
光护套、光滑护套 smooth sheath >Y4^<!\v
光滑铝护套 smooth-profile aluminium sheath }K 'A/]'
光滑护套电缆 smooth-sheathed cable R7rM$|n=o
护层、护套 sheath dsw^$R}
护套轧纹 sheath crimping
6xx.Z3v
护套偏心监控仪 sheath eccentricity monitor Z]X
a:[
护套涡流损耗系数 sheath eddy current loss factor #8t =vb3
护套绝缘环 sheath insulating ring eH U
yV@
护套损耗 sheath loss mH;t)d
T
护套损耗 sheath losses W=
NX$=il
护套结构 sheath make-up ^) s6`:
护套加固箍 sheath reinforcing bandage p rO&"t
>
护套的接续 sheath splice IrRy1][Qr
护套的接续 sheath splicing tPiC?=4R
护套加强元件、护套加强单元 sheath strength member M GC=L .
护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine evEdFY
护套表面 sheath surface n=rmf*, ?
护套厚度 sheath thickness a$uD oi
护套换位 sheath transposition tWZ 8(E$
护套(内)壁 sheath wall -{L 7%j|R
护套壁厚 sheath wallthickness } 5" Rj<
护套线、被覆线 sheath wire A\/DAVnI
护套电缆 sheathed cable 4nd)* 0{ f
固定布线用护套电缆 sheathed cable for fixed wiring !+
hw8@A
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable ?)qm=mebY
护套线、被覆线 sheathed wire g$=']A?W_
挤[包]护套、护套 sheathing 7'.6/U
护套混合物[料] sheathing compound eZpi+BRS6
护套挤包设备 sheathing equipment @MH/e fW.
护套挤制生产线 sheathing line gU@.IOg
护套挤出机 sheathing machine rt! lc-g%/
护套材料 sheathing material Qz A)HDQ
护套试样 sheathing test-piece fJ-8$w\uL
护套线、被覆线 sheathing wire bu\D *-
护套颜色 sheating color 4y9n,~Qgw
护套工段 sheating department bJ.6 8643
单护套 single sheath 0K^G>)l
单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) [~
r Bnzb
内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆 single-core non-sheath cable for internal wiring 6EX8,4c\
有护套的单芯导线 single-core sheathed conductor 5zI I4ukn*
单护套电缆 single-jacketed cable H
!{ Cr#=
聚乙烯密封护套 sealpeth sheath bX]$S 5c_u
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths 9/S-=VOe.t
自粘性外护套 self-bonding overcoat JS1''^G&.
半导体护套 semi-conducting jacket i( XqoR-x
护套剥离绳 rip cord (f|3(u'e?
橡皮绝缘护套 rubber insulating blanket snyg
橡皮护套、橡套 rubber sheath ]`Y;4XR
加固型铅护套 reinforced lead sheath <$'
OSN`!
增强型护套 reinforced sheathv @'EU\Y\l
剥除(绝缘、护套)、拆卸 remove xTW$9>@\m
铝护套电力电缆 power cable with aluminium sheath rOu7r 4
抗压力护套 pressure-retaining sheath ^H1B
62_
护套 protective jacket P'6e K?
护套、护层 protective jackte 195m0'zda
护套 protective sheath ;|f|d?Q\
平[光]滑护套 plain sheath W"_")V=QBz
塑料护套 plastic sheath 2WRa@;Tj
塑料护套厚度检测装置 plastic thickness test unit *1fq :--
塑料[非金属]护套电缆 plastic-sheathed cable B6&;nU>;
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord ruG5~dm >
氯丁橡胶护套电缆 polychloroprene sheathed cable m?]X NgT
聚乙烯护套 polyethylene jacket "|yuP1;L
聚乙烯护套料 polyethylene jacking compound8 *E0d CY$
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation Lj"@JF;c
聚乙烯护套料 polyethylene sheating compound uz6S7I
聚乙烯护套电缆 polyethylene-jacketed cable -\OvOkr
铅-聚乙烯综合护套 polyethylene-protected lead sheath >YwvM=b"V
聚乙烯铝膜粘接护套 polyethylene/aluminium bonded laminate sheath 'O%itCy)
聚乙烯护套电缆 polythene jacketed cable "]1 !<M6\i
聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 polythene-insulated cable sheathed with PVC _Mi` ]VSq9
聚氯乙烯绝缘及护套电缆 polyvinyl chloride insulated and sheathed cable 3K2B7loD)~
聚氯乙烯护套 polyvinyl chloride jacket dux.Z9X?
护套的透潮 permeation through jacket I$. HG]
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord z'=8U@P'#
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord hk6(y?#
聚合物外护套 outer polymeric sheath s!WGs_1@
外护套 outer sheath 7Gwn ,&)
外护套 outer shell 05o)Q &`
外护套、外护层 overcoat +rAmy
外护套、外护层 oversheath S#h-X(4
耐臭氧乙丙橡胶护套 ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket O;zq(/,-l
包套、外护套 package sheathing( o#GZ|9IL
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-covered cable( /e/%mo
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-sheathed cable Db:^Omw o
纸绝缘金属护套电缆 paper-insulated metal-sheathed cable srzlr-J
非金属护套 non-metallic sheath p **Sd[|
非金属护套电缆 non-metallic-sheathed cable {5 V@O_*{
无护套电缆 non-sheathed cable =Msr+P9Ai
固定布线用无护套电缆 non-sheathed cable for fixed wiring zR@4Z>6
非金属护套 nonmetallic covering o,r72>|
尼龙护套电缆 nylon jacketed cable >W?i+,g
尼龙护套光纤 nylon-jacketed optical fiber ke2zxX2 f
纸绝缘金属护套充油电缆 oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable PHAM(iC&D
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line \wjT|z1+Y
多层护套(北美采用) multilayered jacket Ew<
sK9[o
多层护套 multilayered sheath Nq lU?
多层护套、层式护套 multiple sheath
MnL o{G]
天然橡胶护套 natural rubber jacket ]EN+^i1F[
金属护套 metal sheath #]rfKHW9
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable }H
Ct=
W`
金属护套电缆 metal-sheathed cable V7 OhOLK8
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 7|@FN7]5NF
防潮护套 moisture barrier jacket *w#^`yeo
防潮护套 moisture barrier sheath ?] %ZJd
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire 7_9^nDU
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth ul-O3]\'@
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable !U7}?i& H
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable Ff Rv i8
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable !#Pr'm/,mu
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord ?vBMx _0
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord .: Zw6
浅色护套 light-colored jacket l( WF
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath 5E#8F
金属护套 metal sheath 1f+z[ad&^
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable 5yL\@7u`
金属护套电缆 metal-sheathed cable %oOSmt
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor WCYVon bg"
防潮护套 moisture barrier jacket B)x^S
>
防潮护套 moisture barrier sheath
7 \AoMk}
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire Xf;
_r+ ;
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth I.gF38Mx
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable }vb.>hy
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable ^v&"{2
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable % kaV ?j
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord s$ kvLy<
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord |&MO us #v
浅色护套 light-colored jacket -b gj<4R$p
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath ^)o#/"JA
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( -;O" Y?ME
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape 9
+b){W
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press .:t&LC][
压铅机、铅护套挤压机 lead press Qoa&
]]
铅护套变形 lead sheath strain ck$>
铅护套、铅包 lead sheathing ,ZZ5A;)
铅合金护套 lead-alloy sheath g^{a;=
铅合金护套 lead-alloy sheathing h^YUu`P
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable wn.UjxX.
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev yuhY )T
挤压[挤包]铅护套、压铅 n PB
) vE
铅(护)套、铅护套 lead-sheath y,6KU$G
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press (_Th4
'(@Y
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound FzF#V=9lP
内填充护套 inner filling sheath ky'G/ z
内护套(北美采用) inner jacket iM$iZ;Tp
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( &w{z
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape ~lbm^S}-
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press +1K = ]#a
压铅机、铅护套挤压机 lead press ~ymSsoD^
铅护套变形 lead sheath strain z`YAOhD*h4
铅护套、铅包 lead sheathing W]D+[mpgK
铅合金护套 lead-alloy sheath {>3w"(f7o
铅合金护套 lead-alloy sheathing ; ,Os3
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable V$ho9gQ!l[
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev ;+n 2
5_9
挤压[挤包]铅护套、压铅 n >+%p }l:<\
铅(护)套、铅护套 lead-sheath ]sqp^tQ`e
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press
Q)
iN_ |
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound $gdGII&n
内填充护套 inner filling sheath 'EB5 #
内护套(北美采用) inner jacket 0{u#
{_
绝缘与护套挤包设备 insulating and jacketing plant n*hRlL
绝缘捩护套材料 insulating jacketing material ( `d _DQ
护套(在北美、 sheath `nL^]i
仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket 3Zqt IQY`
护套渗漏 jacket leak u73/#!(1=H
护套剥除工具 jacket removal tool Ws[d. El
护套、包护层 jacketing h}%yG{'/M=
护套 jacking u "zQh|
护套印字机 jacking machine mh~n#bah
聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆 high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable 3M{b:|3/q
高折射率护套 higher-index jacketing g%d&>y?1r
液压连续式电缆护套挤压机 hydraulic continuous cable-sheathing press Xqas[:)7+
无卤素护套材料 halogen-free sheathing material 7h.:XlUm|
无卤护套 halogon-free jacket 1;9 %L@
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable 4?e7s.9N
重型丁腈/聚氯乙烯护套 heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket LW P&Si*
j
重型氯化聚乙烯护套 heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket 1H, hw
通用单芯无护套电缆 general purpose single-core nonsheathed cable fpvzx{2
通用丁腈/聚氯乙烯护套 general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket |p+ x M
通用氯化聚乙烯护套 general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket Hy1f,D
通用乙丙烯橡皮护套 general-purpose ethylene-propylene rubber jacket R P6R1iN3
聚乙烯-铝带综合护套 glovar sheath f5QJj<@
卷边[摺边]铝护套 folded aluminium sheath <S
M%M?
卷[摺]边铝护套 folded aluminium shield >a1 ovKF
铝护套锉削 filing of the aluminium sheath(for jointing)
+0O^!
o
阻燃护套 flame-retardant jacket ^k}jPc6
超重型黑色氯化聚乙烯护套 extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket pxs`g&3yd
挤制铝护套 extruded aluminium sheath '|N9xL m
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering j!<R Y>u
电缆上挤包护套 extrusion of the sheath on to the cable WD5ulm?91|
厚度均匀<绝缘、护套等> equithickness K.jm>]'z4;
双护套 double sheath afa 7'l=^i
双活塞电缆护套挤压机 double-acting cable sheathing press ssC5YtF7X
双护套光纤 double-jacketed optical fiber 4d0<uB&v'
双活塞电缆护套挤压机 double-ram cable sheathing press ?QXo]X;f&
双护套电缆 double-sheathed cable 5zH?1Z~*
双护套电缆 dual jacketed cable p #dpDjh
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath oLp:Z =
偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv SggS8$a`
、 n( -3T6ck
管子或护套的)减径 die-downv( Tfl4MDZb
金属护套的)减径 die down (_ElM
>
皱纹铝护套 corrugated aluminium sheath ,&IBj6%Y
皱纹铝护套电缆 corrugated aluminium-sgeathed cable c Ed!t6Z
皱纹铜护套 corrugated copper sheath @"#W\m8
皱纹无缝护套 corrugated seamless sheath Py8<db%
皱纹护套 corrugated sheath $Y4;Xe=
皱纹钢护套 corrugated steel sheath We T s va+
皱纹钢护套电缆 corrugated steel-sheathed cable _KkLH\1g$
护套的龟裂 cracking of jacket dSb|hA}@
电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths y3K9r f
交联氯化聚乙烯护套 crosslinked chlorinated polyethylene jacket 6 /Ap dn1[
交联氯磺化聚乙烯护套 crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv \@4_l?M
剥除(绝缘、护套) cut back ?*z#G'3z1
电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath *Ki ],>_~
外护套 containment o~F @1
连续式电缆护套挤压机 continuous cable sheathing press Y$ ;C@I
铜带屏蔽尼龙外护套电缆 copper tape screen nylon jacketed cable ]cnLJ^2
铜护套电缆 copper-sheathed cable oO| zRK1;/
皱纹护套电缆 cormex cable J8$G-~MeJ
电缆护套轧纹 v ~3.1.
'A
轧纹 corrugate yk9|H)-z
耐寒护套 cold-proof sheath
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
