镀锌 galvanising zO,sq%vQn'
镀锌 zinc plating WjB [e>
镀锌槽 zinc plating bath Pcc%VQ N
镀锌铁丝 zinc-coated iron wire 4w,}1uNEf
铠装用镀锌低碳钢丝 zinc-coated low-carbon steel armour M}>q>
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand PZ s
镀锌钢带 zinc-plated steel tape P?F:x=@'|
镀锌 zinking Y~6pJNR
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength galvanized steel core + Muyp]_
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength zinc-coated steel core *HRRv.iQ
电镀、镀锌 galvanizationvt Jc+U$h4
电镀、镀锌 galvanize T7v8}_
"-
电镀的、镀锌的 galvanized x9= lN^/4
镀锌铠装钢丝 galvanized armour wire *QVE> {
铅淬火高张力镀锌钢丝 galvanized high-tensile plough-steel wire ^iTA4 0K
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire 4}CRM# W2
镀锌铠装钢带 galvanized steel armour tape 2a^(8A`7W
镀锌钢芯线、镀锌钢丝 galvanized steel core wire 1\2 m'o
镀锌钢丝 galvanized steel wire z( ajR*\#
镀锌钢绞线 galvanized stranded wire z(xvt>
镀锌钢丝 galvanized wire /H)g<Y A
镀锌槽、锌浴 galvanizing bath Um~jp:6p
镀锌炉 galvanizing furnace ~^eAS;
镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant Z`W.(gua
镀锌收线架 galvanizing take-up frame W)l&4#__(
电镀的、镀锌的 galvanic {`'b+0[;@
防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire % /s1ma6q
管式绞线机、管绞机 tube strander .cb mC FXL
管式绞线机、管绞机 tubular closer L=$P
管绞机 tubular strander jC
oZm(bi
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine " n\!y~:
管绞机筒体 stranding rotor *n47.(a2i
高速管绞机 high speed tubular stranding machine10 5Ql6?U HD
对群绞设备10- twin group stranding machine B5cTzY.h-
十三头绞线机13- fold twisting machine |oM6(px
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine }N[sydL
十八盘绞笼18- bobbin bay qGw6Wp~
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath #: F)A_Y
钢芯铝绞线 ACSR q<1@ut
钢芯铝绞线 ACSR cable4 ,"/_G
对群绞设备4- twin group stranding plant vL><Y.kOEs
绞盘、绞车 winch R =jK3yfw
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope D&'".N
,}
绞线机 wire-stranding machine .B)v " Sw#
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection >ko;CQR
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wirerope 4
b#YpK$7U
带退扭的(绞线) with backtwist M: x8]TA
不带退扭的(绞线) without backtwist ;9^B# aTM
绞笼架 yoke xS.0u"[
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand Vf:t!'WD?2
立式绞线机 vertical twister )y K!EK\
绞合电缆 twsit cable .1}u 0IbJ
绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator iU3co|q7
分层绞线 twsit conductor 9uq|
VU5
绞合对、多股绞合线 twsit pair T}zi
P
扭绞节距、绞距 twsit pitch ^y X
W.s
复星绞组 twsit quadruplet "?Y0Ng[
扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine > 1r>cZn
绞合线 twsit wire <sPB| 5Ak
同向绞合 unidirectional lay YRwS{ e*u
同节距绞合 unilay stranding J/mL
B7^R
单位式(绞合)电缆 unit cable I[R?j?$}>
单位式绞合 unit lay-up @ }[) uH
单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable _Q7)FK
单位式绞合 unit stranding 8g$ 8]'M^T
单位式绞缆机 unit stranding machine Xc@4(Nyp
单位绞电缆 unit twin cable 1mB6rp
单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable -j(/5.a
单位绞 unit-stranding ch-GmA j
9
单位式(绞合)电缆 unit-type stranded cable $k!t& G
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆 triple concentric cable wwF 20
管式绞线机、管绞机 tube strander `T mIrc
筒式绞线机 tubolarbloc ^x4gUT-Wy
管(筒)笼式绞线机 tubolarbloc cage strander $1 w8GI\J
管式绞线机、管绞机 tubular closer 8]0R[k jD
管绞机 tubular strander j6Vuj /+}
预加压管式绞线机 tubular strander with prestressing =7$YBCuF
防噪音管式绞线机 tubular strander with sound-proof guards _)
p%
管(式)绞(合) tubular stranding (5atU |8r
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine \ii^F?+b
双绞和四线组对绞电缆 twin and quad pairing cable WJ
mj|$D
双芯电缆、对绞电缆 twin cable D,J's(wd
三层共挤 triple extrusion YWm:# {n.
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion ost~<4~
共挤十字机头 coextrusion crosshead `f b}cJU a
三层共挤 boned triple extrusion 9g>ay-W[(
直埋 dirdect burial $ o-s?";
校直 straighten mvYr"6f8
辊式矫直机 straighteners 5<&<61[A
矫直 straighening > Y LwWU<X
直径 diameter )82x)c<e
成品电缆的标称直径 BASFOD PF4Cs3m/
线材矫直器 wire straightener /\C9F GS
线材矫直切割机 wire straightening and cutting machine *-g S u
垂直安装[排列] vertical arrangement Z!t
t(y\
立式垂直浇铸 vertical cast #Mi>f4T;
立式垂直浇铸 vertical casting F!N;4J5u
耐垂直蠕变性 vertical creep resistance 0hCJovSG%
垂直燃烧试验 vertical flame test ba|~B8rII[
垂直敷设 vertical installation H<"{wUPT0
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up ;c lF
\K>
垂直升降式电缆盘架 vertical lift type drum stand 4km=K Ox[
垂直偏振 vertical polarization G{YLyl/9
直升装置用电缆 vertical riser cable 389T6sP]
垂直敷设 vertical run tOS%.0W5J
垂直悬挂试验 vertical suspension test .-fJ\`^mi
垂直托架火焰[燃烧]试验 vertical-tray flame test j2g#t
垂直偏振电磁波 vertically-polarized electromagnetic wave }kGJ)zh
地下电缆、直埋电缆 underground cable OP%h`
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head bvs0y7M='
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll J3g>#N]='(
直径缩小、缩径 thinning Q V7 K~qi
直通线路 through circuit @C7# xGD
直通线路 through line 0g~WM
直接通信 through-traffic hPP+lqY[
定线、与….成一直线 to be flush yUqvF6+26
定线、与……成一直线 to be in line with ey@y?X=
将金属线拉制成大、中、小直径 to draw wires down to large,medium,small diameters o~ 2bk<]z
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill )
^!oM
拉伸、矫直 stretching p;U[cGHC
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的 split _|x%M}O},
直线式储线器 straight accumulator ;9/6X#;$
直接浸渍法 straight dipping process ?7Y X @x
平直侧板 straight flange ?
20y6c <
直通接头 straight joint $BwWhR
直链聚乙烯、线性聚乙烯 straight-chain PE b8feo'4Z
直链聚合物 straight-chain polymer )j]S ;Mr
直线式储线器 straight-line accumulator KSc&6UVz^
直线式拉线 straight-line drawing ;X Z5r|V}
直线式拉线机 straight-line drawing machine )|q,RA n
直线式拉线机 straight-line wire drawing machine j+88J
直通插头 straight-plug )p).}"
直[平]辊式拉线机 straight-roll wire drawing machine ,iB)8Km@U
直通接头[连接器] straight-through connector U"<Z ^)
直线式拉线 straight-through drawing Cx}
Yp-
直线式拉线机 straight-through drawing machine cJGA5m/{I
直通接头 straight-through joint \V +$2
:A
直通式压铅机 straight-through lead press _+T;4U' p
直通式压铅机 straight-through press for lead-sheathing cables 1e _V@Vy
拉直、(线材)矫直 straighten <YUc?NF
矫直的电缆试样 straightened cable sample 6jO*rseC
矫直机[装置]、矫直器、校直机 straightener Wu2#r\
矫直、校直 straightening v'Tk Kwl
矫直机 straightening machine ^>72<1U%
矫直辊 straightening roll sYYg5vL9
拉直、拉伸、拉紧 stretch d_QHm;}Cx
拉伸机、矫直机 stretcher P(VQ D>G
小(直径)同轴对 small-diameter coaxial pair CDO _A \
直焊性电磁线 solderable magnet wire q F%wl
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 5 lxC**NA
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire st :[ |`
中线直接接地 solid earthing of neutral .Xg%><{~
中线直接接地 solid grounding of neutral ]zhFFq`
直接接地中线 solidly earthed neutral 0d9rJv}~
直接接地网络[系统] solidly earthed system 3S_KycE{
直接接地中线 solidly grounded neutral F<Z "W}I+6
直接接地网络[系统] solidly grounded system tZk
@ RX
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire `
Rm 2G
螺杆长度 nD(D: %[
B
&JhT
直径) screw length nD Ud*.[GRD~
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire W a2V
Z
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire -+'{C =
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire !#f4t]FM`B
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire :uu \q7@'
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire AZI%KM[
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire @H]g_yw [:
自焊性、直焊性 self-solderability rfXM*h
直角连接器 right-angle adapter cd) <t8^KE
直角接头 right-angle connector
R)nhgp(~
直角插头 right-angle plug (|(Y;%>-v
基准面直径 reference surface diameter E@0w t^
预矫直机 pre-straightener IN , @
预矫直机 pre-straightening machine v $+G_ @
预矫直装置 pre-straightening unit b ?B"u^b!
平均直径、层心直径 pitch diameter sOz jViv
直埋式光缆 plow-in optical cable 'gI58#v
远程直接数据处理、远程在线数据处理 on-line remote data processing I@pnZ-5
直接蒸汽硫化 open steam cure ^ }U{O A
标称直径 nominal diameter ;Zw!
最小出线直径 min. final diameter unSF;S<
最小出线直径 min.final diameter O JvEq@
最小出线直径 minimum final diameter %/1`"M5ko
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment " &p\ pR~
模场直径 mode field diameter nITr5$f
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c. data transmission _^#PV}
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c.data transmission @#*B|lHE
最大允许直径 maximum acceptable diameter v@O tp
最大允许直径 maxinum acceptance diameter gA" =
so
最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture |Ro\2uSr
线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE C U lANd"
直线式储线器 linear accumulator .zBSjh_=H
直线式电缆牵引装置 linear cable engine h,TDNR<1L
大、中、小直径 large,medium,small diameter i T
4H@
大直径电缆 large-diameter cable !%T@DT=l&
大号[直径]线、粗线 large-diameter wire GrVvOJr
大号[直径]线、粗线 large-siza wire 9
r+' o#
大截面[直径]电缆 large-size cables dH#o11[
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables CDU^X$Q
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio (a&.A
d0{
进线直径 inlet diameter T( J&v|FK
直线式单头大拉机 in-line bull block machine OwSr`2'9
高精度线材矫直器 high precision wire straightener @HIC i]
耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire u^!-Z)W
光纤直径 fiber diameter }I05&/o.3p
出线直径、成品线直径 finished wire diameter ]=@>;yP)
固定垂直偏振 fixed vertical polarization( h =d&@k\g
线盘)侧板直径 flange diameter ME0ivr*=:
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工 flattener o] )qv~ o)
矫直辊、矫正辊 dressing roll 8I @= ?
有效纤芯直径 effective core diameter %ze Sx
直埋 direct burial } KS[( Q
地下敷设、直埋 direct burial (in earth) ;9B:E"K?@1
直埋电缆 direct burial cable K
V 4>(
直埋电缆 direct buried cable q;>' jHh
冷却水管、电缆的直接冷却 direct cooling of cable XK(<N<Z@|e
直接牵引拉线机 direct pull drawing machine N9,n/t
远程直接数据处理、远程在线数据处理 direct remote data processing RX7,z.9@'O
直接蒸汽硫化 direct steam cure l$z o3[
直流电压 direct voltage P(A%z2Ql
直接水冷却电缆 direct water-cooled cable lFI"U^xC
直接波 direct wave lt}|Y9h
直流耐压试验 direct-current withstand voltage test T'f E 4}rY
直流式压铅机 direct-flow lead press ZFz> " vt@
直接冷却式模架 directly cooled dieholder s&8QRI.
双层直角挤出机头 double layer crosshead dIIsO{Zqv
不准直 decollimation E
hd*
直径控制装置、线径控制器 diameter control device
BX+-KvT
直接耦合 direct coupling #t3j u^ |?
直接串音 direct crosstalk 9Tjvc! 4_b
直流电(流) direct current @f{)]I +f
直流电缆 direct current cable {_ewc/~
直流电力电缆 direct current power cable <J?i +b
直流电阻 direct current resistance ?Mji'Z
W}
直接拉丝 direct drawing TtKBok
直接传动 direct drive _3hCu/BV
电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield YR~g&E#U^
直径比 diameter ratio AVyo)=&
直径缩小、缩径 diameter reduction X o{ Ce%L
直径公差 diameter tolerance 3cQTl5,
十字机头、直角机头 cross head A B}Qd\
十字机头、直角机头 cross-head /c__{?
go
十字头、直角机头 crosshead q&
4Z.(
直流增音机 d.c.relay repeater '2:Ily,S@
直流电压 d.c.voltage +(UrqK4Av
直流电压强度 d.c.voltage strength )p12SGR5
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current N-K .#5
直流电压 continuous voltage I2K52A+
铜带矫直装置 copper strip straightener unit #@lr$^M
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径 core diameter( n1buE1r ?
纤)芯(直)径偏差 core diameter deviation + S0A`rL
电缆芯(直)径比 core ratio *% uv7G@%N
瞬变[断]直流电压 chopped d.c. voltage ,MOB+i(3*u
包层直径 cladding diameter 3=sA]j-+
(
包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation POUB{ba
同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead nGX~G^mZ
圈线预矫直机 coil-end pre-straightenner ~]c^v'k
大截面[直径]电缆 cable with big cross-sectional areas "eh"' Z
直埋电缆、地下电缆 buried cable fBw+Y4nCO7
直埋光缆 buried service lightguide 7b@EvW6X}
水线电码直接打印机 cable code direct printer fa5($jJ &
电缆直径控制 cable diameter control( |[k6
X=5
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter jnH44
平均纤芯直径 average core diameter J R7~| ov
筒体直径、线盘筒径 barrel diameter !j YV,:'
线模直径 bearing diameter 6@bGh|
直流电力电缆 D.C. Power cable pok,`yW\
直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance ']+H P9i$
直流耐压试验 D.C. withstand test tGM)"u-
直流电力电缆 D.C.power cable Nmi#$ K[x
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter NS b<
7_L
直径 DIA nwcT8b 87J
导线直径 DOA =E e f
缆芯包带层直径 DOCC :peBQ{bj
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径 DOFC B*DH^";t
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ a
x
7 M
线对直径 DiameteroverpairsDOP
:VLuI
屏蔽直径 diameterovershieldDOS YWq[)F@0G
钢屏蔽直径 DiameteroversteelshieldDOSTL bIWcL$}4Q
直接淬火线杆 ED rod 3t%uUkXl
高压直流输电子工业 HVDC(high-voltage d.c. transmission) %R&3v%$y*
高压直流输电 HVDC(high-voltage direct current transmission) (W@
ypK@
长度与直径之比、长径比 L/D ratio q &jW{
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit) "#e2"=3*
绝缘子串 insulator string uLL#(bhDr
绝缘子串元件 string insulator unit A9lqVMp64
不平衡电流、串音电流 unbalanced current 2sittP
不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk +;; fw |/
串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill G9V zVx#T#
串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill 6[qRb+ds
串连 tandem Ii[rM/sG
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer 9 lA YCsX
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement !7bC\ {
串联、串列式布置 tandem connection ]$*N5
Y
串列式挤出机 tandem extruder I ;mtyS
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill a o7|8[
串列式线材轧机 tandem-type rod mill _B W$?:)9
实路对幻路的串音 side-to-phantom crosstalk J`"1Dl
H
实路对幻路的远端串音 side-to-phantom far-end crosstalk 2'pxA:
实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk A HZ6
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合 side-to-side crosstalk coupling 3 :=XU9p)x
实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk Y1
-cz:
串联电路、串联 series circuit
(Yw5X_|
串联、串联电路 series connection A #jiCIc
串联干扰电压 series interference voltage t-E'foYfr`
串联电阻 series resistance ~:+g+Mf~[
反射近端串音 reflected near-end crosstalk C %EQ9Iq6r
串音 overhearing ,;D74h2F
近端串音 near-end crosstalk VUNQ@{ST|1
近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation F48
`1+
近端串音损耗 near-end crosstalk loss |f zo$Bq
近端串音 near-end talk UT^t7MY#O
可懂串音、线性串音 intelligible (linear) cross-talk %@BQv 4oJ
间接串音 indirect crosstalk -
z|idy{
高频串音特性 high-frequency crosstalk performance 2%@ j<yS
光纤串扰 fiber cross-talk <MfB;M
远端串音 far-end crosstalk *#2`b%qh\M
远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation kYR&t}jlCg
远端串音损耗 far-end crosstalk loss cF/FretoO
远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio #lB[]2]N
端串扰、端串音 end cross-talk o oS4F1ta
直接串音 direct crosstalk WV&BZ:H
串音、串话 cross talk [tBIABr
串音[串话]特性 cross talk characteristic %{Ls$Y)
串音测量[试]法 cross talk measuring method <`N\FM^vo
抗串扰性 cross talk resistance 1DLQ Zq
串音信号 cross-talk signal
-l,ib=ne
串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk
riBT5
串音衰减 crosstalk attenuation | z('yy$
串音衰减当量 crosstalk attenuation unit m _
]"L
串音平衡 crosstalk balance Y{J/Oib
串音平衡 crosstalk balancing ~ R* 6w($
同(轴对)串四(线组) crosstalk between coaxial pair and quad o 86}NqK
四(线组)串四(线组) crosstalk between star quad i;\i4MT
四(线组)串同(轴对) crosstalk between star quad and coaxial pair .:lzT"QXI
同(轴对)串同(轴对) crosstalk between two coaxial pairs g
^]Q*EBa
串音电路、串音耦合 crosstalk circuit )v|a:'% K_
串话补偿 crosstalk compensation &O%Kj8)
串音耦合、串话耦合 crosstalk coupling I&cb5j]C
串音耦合损耗 crosstalk coupling loss n&Al~-Q:^
串音电流 crosstalk current A2+t`[ w
防串话环 crosstalk damping ring ~pF'Qw" z|
串音干扰 crosstalk disturbance CId`6W
串音[串话]因数 crosstalk factor -bj1y2)n
串音[串话]干扰 crosstalk interference E
t- .[
串音水平 crosstalk level d[S!e`,iD
串音损耗 crosstalk loss Us%VB q
串音测试装置 crosstalk measuring set "qDEI}
串音测试仪 crosstalk meter L@2H>Lh35
串音噪声 crosstalk noise cdh1~'q/
串音路径 crosstalk path =9)ypI-2
串音原理 crosstalk principle @TH \hr]
串音防卫度 crosstalk ratio 2dq{n.cgs
串音信号 crosstalk signal V,Gt5lL&/!
串音理论 crosstalk theory 'kC $R;#\7
串音传输当量、串音衰减 crosstalk transmission equivalent r`&ofk1K
经由第三回路的串音 crosstalk via tertiary circuit }5]NUxQ_
串话音量 crosstalk volume 2+^#<Uok
无串音特性 crosstalk-free characteristics X;0EgIqh3
串音频率特性 crosstalk-frequency characteristics bk7miRIB
无串音的 crosstalk-proof T[7DJNdG6
连续拉线-退火机组、串列式退火机 continuous wire drawing and annealing +}1]8:>cq
路际串音 channel crosstalk SEuj=Vie#
级[串]联、级联电路 cascade connection QK@z##U
级[串]联式冷却器 cascade cooler 9S<W~# zz
电缆串音极限 cable crosstalk limit =X1$K_cN
十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 a{8GT2h`4
锭高速编织机16- carrier high speed braider tL3( ( W"
十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 6F<L
4*4U
锭高速编织机24- carrier high speed braider -kJF@w6u
金属编织、金属丝编织 wire braid {<_}[} XY
金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine ud.S,
8Sy
编织套、电缆屏蔽套 wired tube J7$=f~$
编织电缆 wove cable 8^~ljf]6
编织电缆 woven cable I,#U
_
镀锡铜线编织 tinned cooper braid l9<+4rK2
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid !#X^nlc
镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding ( {8Q=Gh
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh z1 L .
镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed) cAL&>T
纤维编织、纱编织 textile braid w
S;(u[W
金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires A]n !d}?
钢丝编织 steel wire braiding zL_X?UmV
扁编织导线 strap braided conductor !.F\v .
编织套[层]、套管 sleeving vCi:c Ip/
防噪声编织机 sound enclosure braiding machine E+Gea[c
屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid Onk~1ks:
屏蔽编织 shielding braid omY?`(=
丝编织线 silk braided wire !Q ? 4sAB
镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen {b+
IDq`)=
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine 6)?TWr'K e
单头编织机 single-head braiding machine V*/))n?
编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die
&hF>
}O
屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid(编织机)右旋侧架 right-hand side frame WT d})
s
加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板 race plate 0xj V*0?s
编织覆盖率 percentage of braiding coverage , <[os
编织机的]摆动臂 osciliating arm >U}~Hv]
金属(丝)编织 metal braiding H;Bj\-Pa
金属丝编织电缆 metal-braided cable 1E- $f
金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架 left-hand side frame ](W #Tj5-
束(绞)线、编织线 litz wire l md0Q(I
束(绞)线、编织线 litzen wire E+>;tLw3j
束(绞)线、编织线 litzenwire kiECJ@
5p
束(绞)线、编织线 litzwire ;Joo!CXHO
编织机 loom M,[ClQ
9
编织机 knitter rXaL1`
t*
针织式编织机 knitting machine 9 V;m;s z
编织线芯超导体 lattice braided supperconductor SHaZ-d
编织节距 lay of braiding 'z\F-Ttq
高密度编织屏蔽 high-density braid shield d#W[<,
高速编织设备 high-speed braiding equipment {7;T Q?/
高速编织机 high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮 horngear w8on3f;6n#
玻璃丝编织(层) glass coated micro wire cbIW>IbM
全自动双头编织机 full automatic dual-head braider [;b
9'7j'
玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire f]hW>-B(q
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire Z86
[sQBg
编织物 fabric tape 4x3`dvfp/
铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire k82'gJ;MC=
双层编织机 double tier type braiding machine b! N
`@m=
双层编织的 double-braid Oll\T GXP!
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable \GkcK$Y
双头编织机 dual-head braider(编织机)模臂 die arm 9f V 57
棉纱编织(层) cotton braid kn<[v;+
棉纱编织 cotton braiding _Ih~'Y Fd
棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine )Y :CV,`
铜丝编织屏蔽 copper braid shielding
; CC[>
铜编织线 copper braided wire C2VZE
~U+
铜丝编织 copper braiding vz
_ U
铜丝编织带 copper mesh tape 2{%BQq>C
铜丝编织带 copper threaded textile tape )h/fr|
铜线编织(层) copper wire braid Z 2ZS5a
铜丝编织 copper wire braiding 2
o.Mh/D0
铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen )9*-Q%zc
铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield }b{ N[
布、编织物 cloth cBAA32wf
玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish [[)HPHSQ
电缆编织机 cable braider c~Ha68
电缆编织机 cable braider machine B EY}mR]
电缆编织机 cable covering machine 4}0s^>R
编织、编织层 braid : |Z*aI]9
编织角 braid angle v3[
2!UXq
铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor 7y60-6r
编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding _qGkTiP
编织导线 braid conductor BeV Q [
编织点 braid point e06r5%|.%
编织屏蔽电缆 braid shielded cable 3cs'Oz<w
编织线 braid wire Dl7#h,GTc<
编织电缆 braid-covered cable Xf.SJ8G
编织导线 braided conductor DQE.;0 ld
铜丝编织屏蔽 braided copper screen f-3lJ?6
棉纱编织层 braided cotton covering Bq\%]2;eo{
编织软绳 braided flexible cord 3vMfms
编织屏蔽 braided shield >` t
|a
编织线 braided wire d#A .A<p*
编织屏蔽电缆 braided-shiled cable iptzVr#b[
编织机 braider tQ*5[F,fm
编织 braiding 7q(RQQp
编织角 braiding angle 4Sw)IU~K(
编织头 braiding head ZX'/[wAN)
编织机 braiding machine @C?RbTHy
编织机锭子 braiding machine carrier &,bJ]J)8O
钢丝编织 braiding machine for steel wire 8*lV O2
编织车间 braiding workshop `rQA9;Tn2
编织涂蜡 braiding-impregnating rBT#Cyl
裸铜丝编织 bare copper braiding CGPPo;Rj K
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid Ia[e 7
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid) p'!cGJL
皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath 4s%vx]E
热缩护套 the heath shrinkable sleeves ;
QS-a
护套 jacket C#+
Gkzq
铅护套 Lead sheath [>v.#:YM^
外护套 outer sheath 6g Nsh
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath h# B%'9 r
护套 sheathing >6Ku Z_
铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath B
&VruOP0
铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath P|l62!m<
铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4 9aH
V~5
对群绞设备4- twin group stranding plant F8S% \i
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable **N{XxdN
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover M2l0x @|
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable *?:V)!.2z
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath 'S;INs2|->
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath Y{ijSOl3
护套起皱 wrinkle of jacket \!x~FVA
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness [3"k :
内护套、内护层 undersheath 3"FvYv{
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath H|JPqBNRh
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath
Tr* 3:J }
挤包绝缘或护套 tubing L 7VD ZCV
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press LDc?/
Z1
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket e ?sMOBPlv
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable b~>kTO
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath ZRHK?wg'#
剥除电缆护套 to strip the cable sheath <hkSbJF
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping wz`\R HL
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket P|j|0o,8p
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints JJe8x 4
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath QiKci%=SX
护套起皱 wrinkle of jacket #!?jxfsFa
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness R RRF/Z;))
内护套、内护层 undersheath 1V
,Mk#_
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath fab. % $
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath -d> 2&) 5
挤包绝缘或护套 tubing ahICx{hK
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press p>oC.[:4a
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket = -bGH
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable w
E3L,yx=
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath 0Wkk$0h9
剥除电缆护套 to strip the cable sheath U_Jch i,!
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping +P! ibHfP
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket ~ECI L7,
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints ,Iv eKk5W
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth cable jlxY|;gZ-0
钢-铝-聚乙烯护套 stalpeth cover 2t7P| b~V1
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth sheath 9epMw-)k
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth sheathed cable &2,3R}B/
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth-sheath &=^YN"=Z
钢护套 steel sheath Y1Q240
光护套、光滑护套 smooth sheath
dzQs7D}
光滑铝护套 smooth-profile aluminium sheath ;A6%YY
光滑护套电缆 smooth-sheathed cable **V8a-@
护层、护套 sheath Uiv4'
v Yg
护套轧纹 sheath crimping
Ct][B{
护套偏心监控仪 sheath eccentricity monitor ,<=gPs;x
护套涡流损耗系数 sheath eddy current loss factor C 547})
护套绝缘环 sheath insulating ring ;kI)j
?
护套损耗 sheath loss 8NkyT_\
护套损耗 sheath losses }_Ci3|G>%D
护套结构 sheath make-up z:a7)z
护套加固箍 sheath reinforcing bandage p* j>s \
护套的接续 sheath splice `?{6L#
护套的接续 sheath splicing Gf
+>Aj U'
护套加强元件、护套加强单元 sheath strength member U! {~L$S
护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine l 88n*O
护套表面 sheath surface * > /w,E]
护套厚度 sheath thickness ?W_8 X2(`
护套换位 sheath transposition ^F'~|zc"C
护套(内)壁 sheath wall s#'Vasu
护套壁厚 sheath wallthickness 3@nIoN'z
护套线、被覆线 sheath wire #zv&h`gY
护套电缆 sheathed cable 7'OR ;b$
固定布线用护套电缆 sheathed cable for fixed wiring a ~YrQI- @
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable _ &(L{cFx6
护套线、被覆线 sheathed wire lN&+<>a
挤[包]护套、护套 sheathing u -)ED
护套混合物[料] sheathing compound V?Q45t Ae
护套挤包设备 sheathing equipment ZbiC=uh
护套挤制生产线 sheathing line 9_?<T;]"
护套挤出机 sheathing machine 15VvZ![$V
护套材料 sheathing material rizjH+
护套试样 sheathing test-piece ,{\Ae"{6
护套线、被覆线 sheathing wire ePZ Ai"k
护套颜色 sheating color rg ; 4INs#
护套工段 sheating department B uso
`G
单护套 single sheath |Eh2#K0x4G
单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) TV0sxod6
内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆 single-core non-sheath cable for internal wiring HY eCq9S
有护套的单芯导线 single-core sheathed conductor H5#]MOAP
单护套电缆 single-jacketed cable V;g)
P
聚乙烯密封护套 sealpeth sheath ,;hpqu|
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths oOc-1C
y
自粘性外护套 self-bonding overcoat -T;^T1
半导体护套 semi-conducting jacket ~ o2Z5,H
护套剥离绳 rip cord N@O e[X8
橡皮绝缘护套 rubber insulating blanket CJh,-w{wJ"
橡皮护套、橡套 rubber sheath T`pD jT
加固型铅护套 reinforced lead sheath Sk"hqF.2
增强型护套 reinforced sheathv r7].4 8D
剥除(绝缘、护套)、拆卸 remove D 5oYcGc
铝护套电力电缆 power cable with aluminium sheath mA$86 X_
抗压力护套 pressure-retaining sheath Ywv\9KL
护套 protective jacket - f ^ ! R
护套、护层 protective jackte A`JE(cIz3
护套 protective sheath L1 I1SFG
平[光]滑护套 plain sheath F-b]>3r
塑料护套 plastic sheath J_7@d]0R
塑料护套厚度检测装置 plastic thickness test unit [0105 l5
塑料[非金属]护套电缆 plastic-sheathed cable iLJ @oM;2
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord 2 H SFMgy
氯丁橡胶护套电缆 polychloroprene sheathed cable RM,aG}6M)M
聚乙烯护套 polyethylene jacket !ht2*8$lQ
聚乙烯护套料 polyethylene jacking compound8 J=78p#XUg
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation GDC@s<[k
聚乙烯护套料 polyethylene sheating compound vf@j d}?
聚乙烯护套电缆 polyethylene-jacketed cable szhSI
铅-聚乙烯综合护套 polyethylene-protected lead sheath i/n
ee_
聚乙烯铝膜粘接护套 polyethylene/aluminium bonded laminate sheath 4i{Xs5z
k
聚乙烯护套电缆 polythene jacketed cable &L5
)v\ z
聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 polythene-insulated cable sheathed with PVC QEbf]U=
聚氯乙烯绝缘及护套电缆 polyvinyl chloride insulated and sheathed cable 0>BI [x@
聚氯乙烯护套 polyvinyl chloride jacket J^CAQfcx
护套的透潮 permeation through jacket jSHF Y]2
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord ~GX
]K H
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord i.7_ i78\"
聚合物外护套 outer polymeric sheath T%& vq6
外护套 outer sheath Q:Pp'[ RK
外护套 outer shell &n _f.oUc
外护套、外护层 overcoat wT- <#+L\
外护套、外护层 oversheath "OYD9Q''
耐臭氧乙丙橡胶护套 ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket g.di3GGi
包套、外护套 package sheathing( 8@LWg d
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-covered cable( 13Z,;YW
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-sheathed cable ;SjNZi)4d
纸绝缘金属护套电缆 paper-insulated metal-sheathed cable 2jC:uk
非金属护套 non-metallic sheath .TdFI"Yn
非金属护套电缆 non-metallic-sheathed cable '"\n,
3h
无护套电缆 non-sheathed cable (M1YOK) I
固定布线用无护套电缆 non-sheathed cable for fixed wiring 4 FZR }e\
非金属护套 nonmetallic covering ,D }Ka?
尼龙护套电缆 nylon jacketed cable 0\Jeyb2dl
尼龙护套光纤 nylon-jacketed optical fiber '6){~ee
S
纸绝缘金属护套充油电缆 oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable dL+yd0 b*
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line G8_ _6v~
多层护套(北美采用) multilayered jacket 9'sZi}rT
多层护套 multilayered sheath gt.F[q3
多层护套、层式护套 multiple sheath :;hg :Q:
天然橡胶护套 natural rubber jacket F5YoEWS
金属护套 metal sheath ohx$ ;j
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable B=n90XO |
金属护套电缆 metal-sheathed cable _6c/,a8;*J
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor c;"e&tW
防潮护套 moisture barrier jacket zb4@U=?w}
防潮护套 moisture barrier sheath bfncO[Q ,?
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire Z&iW1
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth :/5G Hfyj
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable 4[kyzz x
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable MbInXv$q2/
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable `kvIw,c.
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord ]u-bJ
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord Uvc$&j^k
浅色护套 light-colored jacket k= 9+"4:
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath s1: :\&`za
金属护套 metal sheath W*_c*
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable x;bA
\b
金属护套电缆 metal-sheathed cable &0bq3JGW
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor Q=DMfJ"
防潮护套 moisture barrier jacket P/WGB~NH
防潮护套 moisture barrier sheath y O@1#
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire EHhc2^e
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth }s'=w]m
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable LdOme [C1
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable $*N(feAs
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable FMF mn|
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord u
]O}Ub`
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord F[jqJzC z
浅色护套 light-colored jacket 3[_WTwX0
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath <=6F=u3PtU
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( gk?H@b*
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape > vXJ9\
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press ?,v&
o>*
压铅机、铅护套挤压机 lead press -Q<OSa='
铅护套变形 lead sheath strain )[ UYCx'
铅护套、铅包 lead sheathing ju;OQC~[L]
铅合金护套 lead-alloy sheath 3w p@OF_
铅合金护套 lead-alloy sheathing #l-zY}&
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable lg
)xQV
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev Uy|!f]"?
挤压[挤包]铅护套、压铅 n '?.']U,: $
铅(护)套、铅护套 lead-sheath `.pd %\
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press @m%B>X28F
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound k^; /@:
内填充护套 inner filling sheath u-jc8W`Zd
内护套(北美采用) inner jacket RZq_}-P,.c
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( Z vC?F=tH
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape J~`!@!
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press @sZ' --Y
压铅机、铅护套挤压机 lead press ume70ap}m
铅护套变形 lead sheath strain ?kV_!2U)'K
铅护套、铅包 lead sheathing x@O )QaBN!
铅合金护套 lead-alloy sheath &"A:_5AU
铅合金护套 lead-alloy sheathing `e7v
Sp
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable 4/3 w
*
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev d0%Wz
5Np
挤压[挤包]铅护套、压铅 n %Rr_fSoV
铅(护)套、铅护套 lead-sheath `RU RC"
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press
5= 9Eb
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound ?l
@=}WN
内填充护套 inner filling sheath tOk=m'aUK
内护套(北美采用) inner jacket g.8^ )u
绝缘与护套挤包设备 insulating and jacketing plant +Qzl-eN/+
绝缘捩护套材料 insulating jacketing material SjA'<ZX>TM
护套(在北美、 sheath YReI|{O$c
仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket & K=) YpT
护套渗漏 jacket leak i"DyX Irk2
护套剥除工具 jacket removal tool ehe#"exCB
护套、包护层 jacketing :y{@=E=XSC
护套 jacking DmB?.l-
护套印字机 jacking machine q!5`9u6
聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆 high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable *'{9(Oj
高折射率护套 higher-index jacketing :8+x&zn
液压连续式电缆护套挤压机 hydraulic continuous cable-sheathing press _a`/{ M|
无卤素护套材料 halogen-free sheathing material K}whqe]j
无卤护套 halogon-free jacket (CYQ>)a
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable Nh4& 3"g|
重型丁腈/聚氯乙烯护套 heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket (J (SwL|
重型氯化聚乙烯护套 heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket Y31e1
通用单芯无护套电缆 general purpose single-core nonsheathed cable 5GJa+St?
通用丁腈/聚氯乙烯护套 general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket 1dy"
通用氯化聚乙烯护套 general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket {
"f}
}}l
通用乙丙烯橡皮护套 general-purpose ethylene-propylene rubber jacket }tH_YF}u
聚乙烯-铝带综合护套 glovar sheath S[&yO-=p6
卷边[摺边]铝护套 folded aluminium sheath 4C;"4''L
卷[摺]边铝护套 folded aluminium shield h}oV)z6
铝护套锉削 filing of the aluminium sheath(for jointing) ZNDjk
阻燃护套 flame-retardant jacket (~PT(B?
超重型黑色氯化聚乙烯护套 extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket |Ur$H!oe?'
挤制铝护套 extruded aluminium sheath p%\&M bA
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering wu} Zu
电缆上挤包护套 extrusion of the sheath on to the cable +KP&D.wIo
厚度均匀<绝缘、护套等> equithickness ]4 \6_J&
双护套 double sheath axkNy}ct
双活塞电缆护套挤压机 double-acting cable sheathing press R:44Gv7
双护套光纤 double-jacketed optical fiber _Vt
CC/
双活塞电缆护套挤压机 double-ram cable sheathing press %e/L
.#0
双护套电缆 double-sheathed cable -x>2W b~%
双护套电缆 dual jacketed cable U\"FYTC
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath Dv=pX.Z+
偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv CG!9{&F
、 n( m9$lOk4/
管子或护套的)减径 die-downv( :*tFW~<*b
金属护套的)减径 die down O F?o
皱纹铝护套 corrugated aluminium sheath I-/
-k.
皱纹铝护套电缆 corrugated aluminium-sgeathed cable WG5)-;>q|
皱纹铜护套 corrugated copper sheath ,Q+.kAh !G
皱纹无缝护套 corrugated seamless sheath G4n-}R&
'
皱纹护套 corrugated sheath Vz uU 0
皱纹钢护套 corrugated steel sheath =$< .:b
皱纹钢护套电缆 corrugated steel-sheathed cable Es1T{<G|w
护套的龟裂 cracking of jacket Mg\8m-L^
电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths
VO,F[E~_
交联氯化聚乙烯护套 crosslinked chlorinated polyethylene jacket +!-U+W
交联氯磺化聚乙烯护套 crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv Ap<j;s4`
剥除(绝缘、护套) cut back E
q
t\It9
电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath VV i3g
外护套 containment zIc_'Z,b
连续式电缆护套挤压机 continuous cable sheathing press -^$IjK-N
铜带屏蔽尼龙外护套电缆 copper tape screen nylon jacketed cable S2~im?^21
铜护套电缆 copper-sheathed cable 7k#0EhN 1>
皱纹护套电缆 cormex cable <e$%m(]
电缆护套轧纹 v pT<I!,~
轧纹 corrugate d+IN -lR(
耐寒护套 cold-proof sheath
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
