商务英语口语之迟到致歉 [复制链接]

商务英语 口语之迟到致歉：在社会交通拥挤的现在，迟到是常有的事，而你知道商务英语口语如何表示迟到致歉吗？现在，就来看看外语教育网为您准备的商务英语口语之迟到致歉吧，帮你化险为夷。 ; F=_ozWV*  
|zMQe}R@%  
　　上班迟到  late for Work   }W<L;yD  
5 Jhl4p}w  
　　Do you feel guilty if you are late for work? One in ten workers said that they arrive late to work at least once a week and about 24% said they arrive late at least once a month. _MU'he^W  
:.cX3dP@  
　　情景对话 1： zkMQ=,[  
ezn>3?S  
　　王萍和客户汤姆约好时间见面，但因事迟到，她表示歉意。 fHigLL0B  
Nd6z
81  
　　Wang Ping: I’m sorry to have kept you waiting so long. 真抱歉让您久等了。
Ssj'1[%  
v!,O7XGH~  
　　Tom: That’s OK. What made you so late? 没关系，你怎么来这么晚？ ')BQ 0sg  
%_ ~[+~#  
　　Wang Ping: I was tied up with some urgent business. 有急事脱不开身。 6voK{C4J  
+FiV!nRkZ  
　　Tom: I see. 我明白了。 g=pDC+  
^tah4QmUA  
　　       Wang Ping: You’ve visited some places of interest in Beijing during the last few days, haven’t you? 您已经参观了北京的许多名胜古迹，对吗？ B;m18LDu  
g@QpqrT  
　　 Tom: Yes, we’ve visited many places such as the Imperial Palace, the Temple of Heaven and the Great Wall. Well, during my visit to Xi’an, I suddenly got an idea that we should build a synthetic fiber works there. It will be a joint venture. 是的。 HiC\U%We  
参观了许多地方，比如说故宫、天坛和长城。对了，在西安参观时，我突然产生了一个想法：我们应该在那里开办一家合资性质的合成纤维厂。 $H#
&.IjY  
%VMazlM
15  
　　Wang Ping: That’s a great idea. We’ll surely try our best to cooperate with you. We have many favorable conditions to run a joint wenture there. You can get full support from the local government there.那太好了。我们一定尽全力与贵方合作。我们有许多有利条件。贵方可以得到当地政府方面的全力支持。 <ygO?m{  
v zn/waw  
　　Tom: That sounds really attracting. And what about the details? 听起来确实很有吸引力。那么，有哪些细节？ iJYr?3nw;  
C.
@zVt  
　　　　　　  Wang Ping: If it is convenient for you, we can go and visit the local government for those details. 如果你有时间，我们可以去拜访一下当地的政府，了解一下细节。 yaf2+zV*  
_ehU:3L`s  
　　Tom: All right. Let’s make it 9 o’clock tomorrow morning. 好的，就定在明天早上九点钟吧。 {?C7BClB  
Dx
Yu   
　　情景对话2：   .Ybm27Dk  
Bq!P.%6p4  
　　珍妮迟到了，她不得不向她的主管马林做解释。 r dK.*oT  
v}!,4,]:&  
　　Jane: Sorry, Ma Lin, I’m late. 对不起，马林，我迟到了。   f5G17: Q  
j#*K[  
　　Ma Lin: Jane, that’s the second time this week, isn’t it? 珍妮，这是本星期的第二次了，是吧？   8\yH7H  
'
;1 c  
　　Jane: Yes. My bus was late again. 是的，公共汽车又来迟了。   FSM~Rl
 

F/!C=nS  
　　Ma Lin: Is it possible for you to take an earlier bus? 你能搭乘一班早一些的公汽吗？   _ pJU~8  
"u%$`*  
　　Jane: I think so. I’m going to do that tomorrow. 我想是可以的，我打算明天就这么办。 04(h!@!g:  
Ma Lin: Perhaps we can change your working hours a bit if you wish. 如果你愿意，也许我们可以改一下你得工作时间。   2<y -c Q?>  
DF|qN X  
　　Jane: No, thanks. I can manage. 不用了，谢谢。我能设法应付的。   wHAh6lm  
nZ{~@E2  
　　Ma Lin: All right. If there’s anything I can do for you, please don’t hesitate to let me know. 好的，如果有什么事我能为你做，请尽管告诉我。   -<|Ebh d3  
lFB Ka ,6  
　　Jane: That’s very kind of you. Ma Lin. 你太好了，马林。 ,@P3!|  
 ztTpMj  
　　Notes：   t$}+oCnkv  
vbSz&+52;  
　　向别人表示歉意时，首先要承认自己做错了事，或做出了不礼貌的行为，并且通常要说明原因，表示遗憾。最简单的道歉方式是说I’m sorry。但这往往不够，还需要对你所做的错事做出解释之后，做出改正和改进的许诺，表示不会让错误再次发生。如果你真的做错了事，给对方造成伤害或带来不利的影响，这时做无谓的解释，只能欲盖弥彰，效果相反。 [*1c.&%(  
>`6^1j(3  
　　常用表达道歉与接受道歉的表达方式： TzIgEn~  
C&"8A\we  
　　致歉 >s1HQSe66  
!1!uB }  
　　Sorry. #Q;#A |EZ  
l]%|w]i\  
　　Please forgive my carelessness. jL2
f74?1  
/A_ IS`  
　　Please excuse me. I have to run. R,
y8~D  
u'=#~'6  
　　I’m really / awfully / terribly sorry.   P{);$e+b~  
|ejrE,~1vb  
　　I cannot tell you how sorry I am.   YrB-;R1+  
FL`. (,  
　　Please forgive me. I don’t mean that. hI?<F^b  
A]R"C:o  
　　接受道歉 RzyEA3L'  
V,2O`D%  
　　That’s okey. =r GkM.^  
h; {?z  
　　Don’t worry about that. TN l$P~X>  
\Z)''
:},C  
　　Just forget it. U~7.aZHPx3  
>.B+xn=  
　　It’s nothing.   b5yb~;0  
!&#CEF@J  
　　It doesn’t matter at all.   uV;Z  
M`"2;  
　　Never mind. w$2-t  
,kLeK{  
　　常用句型： &M<431y  
QAX+oy  
　　It was wrong of me.   r
vOR[
T
>  
K)^.96{/@  
　　I hope you will excuse me.   #He:p$43  
{!x-kF
_  
　　I apologize for that.   `.><$F  
d'DS7F(c{  
　　...but I’m afraid I’ll have to put off the meeting. =. OWsFv  
igz&7U8gg  
　　I’m really sorry to be late again. viKN:n! Ev  
b
}[{'  
　　I’m awfully sorry. I didn’t realize. Z73 ysn}