陶瓷行业英语词汇 rH`\UZ{cc
陶瓷原料 Ceramic Material toPbFU'
白云土 dolomite ruGJZAhIA^
长石feldspar xA
Ez1
^5E9p@d"J
R
dPk1?}K
瓷泥petunse, petuntse, petuntze * |,N/e
nnj<k5
|)!f".`
瓷漆enamel paint, enamel 8+[Vo_]
! eZls
'
{2]:
封泥lute eY :"\c3
高岭土kaolin, china clay oY^I|FEOz
硅石,二氧化硅silica, SiO2 \B4H0f
堇青石cordierite ;"nO'wN:h
莫来石,红柱石andalusite &AJ bx
Vbv^@Kp
>;4q
泥果,坯体clay body 泥釉slip h7+"*fN
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO "]=OR>
vE)N6Ss
9 wR D=a
氧化锡tin oxide =Oy& f:s
VvW4!1Dl
"^z%|uXkf
釉glaze 4|_xz;i
tkV[^OeU>
CfW#Wk:8J
原材料raw material 0z \KI?kd
qGag{E5!
UZt3U
a&J
云母mica z#RwgSPw6
w;@v#<q6
I*U7YqDC9
皂石,块滑石steatite Tg
O]q4
其它 Others =UO7!vr;[
斑点 speck "
AvEo
半透明 translucence, translucency, translucent $Rze[3
不渗透的 nonporous y46sL~HRv
不透明的 opaque [Ketg
茶叶罐 caddy ]$)};8;7W
单色的 monochrome 2MXg)GBcU>
S2I{?y&K
tPJU,e)
镀金 gild Fvv/#V^R
ac43d`wpK
8
=3#S'n
多色的 polychrome Ag]Hk%
高白 high white, Gaobai rYyEs
I#qo
40LAG
aj
]%c_])(
工艺品 artware !B*d,_9c
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung }15ooe%
SR1UO'.
Xn8r3Nb$A
建白材料 construction/building material cd*F;h
rsvGf7C
4#@zn 2l
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen oBTRO0.s+
iY1JU-S
t@EHhiBz
景泰蓝 cloisonné ff9D{ $V5
绝缘子 insulator M
7;P)da
m [FH>
A/EW57v"
考古学 archaeology P*6B+8h"5g
g2v0!
C-abc+/
可塑的 plastic 0a??8?Q1G
OFTyN^([@
[;/ydE=
流变学 rheology e:E:"elr]
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model fG107{!g=
xn'&TQo0
+,&8U&~`
模子 mould `<1o}r 7i
[%M=nJ{8
$^F
L*w
耐热 heat-proof
Em?Z
配方 formula .tv'`
盆栽 bonsai W_:3Sj l'
漆器 lacquer work 0x&-/qce6W
$on"@l%U
;L1Q"Hxh
器皿 ware 5f;6BP
s!WGs_1@
S$~T8_m^U
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb w ]8+
OP
青铜器 bronze work I5#KLZVg
人类学 antropology |2<y
渗透的 porous =VC"X ?N
手印,指印 finger mark &>nB@SQZ
Dq07Z^#'
4d x4hBd
首饰盒 jewel case rY?]p Mp
PiwMl)E|!
丝网印刷 silk screen printing
'c7'iDM
;*c8,I;
|
)No4fm
四面体 tetrahedral (Sv=R(_s
搪瓷,珐琅 enamel "cZ ){w
.DR*MQI9
).32Im!;#R
陶瓷的 ceramic (VM.]B<
,. HS )<B
h1~/zM/`
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist N0pA ,&
陶工 potter ;uho.)%N`F
瓦 tile 碗 bowl +ovT?CMo
U6F7dT
v'Pbx
卫生洁具 sanitary ware k5|GN Y6a
<M,<|Y*)
<Zo{D |hW
温度 temperature gL&)l!2Y
/&E]qc*-p
ezA&cZ5
硬度 hardness Q yhu=_&
釉工 glazier y:Ag mr
,S
/A-VT
j>5X^Jd
圆块,雕球,瘤 knob vcZ"4%w
+1K=]#a
55Xfu/hQ
砖 brick uM[[skc
P!!:p2fo
A{wk$`vH
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 91ec^g
+WvW#wpH
m@yx6[E#
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 85](,YYz
国明代陶瓷艺术家 %p};Di[V
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 u]<`y6=&C
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 TzrU |D?
陶瓷类型 Types of Pottery S4%MnT6Uy
fG /wU$B
jqy?Od)
碧玉细炻器 jasper =Y5*J#
4?e7s.9N
O[#B906JB
薄胎瓷 thin china !_[^%7"S1
J Y@x.?N5$
ek4?|!kQD
彩陶器,釉陶 faience 'D;'Pr]
陈设瓷,摆设瓷 display china `=f1rXhI+1
^aO\WKkA
(s.S
n(E
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) c\pPwG
Qf]ACN
P9D'L{yS/x
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware jVpk) ;vC
pJE317 p'
U8(Rye$
代尔夫精陶 delft A@0%7xm
<j.bG 7
O`hOVHDQ
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery b!ZXQn3X<
)vK
%LmP
D/Y .'
P:j
高温陶瓷 refractory china 5B?>.4R
vb}; _/#?
3I?? K)Yl
工业陶瓷 industrial ceramics /)xG%J7H
$LZf&q:\]*
A}sb2P
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china %,GY&hTw
|$":7)eH!
50(/LV1
官瓷 mandarin porcelain TdP_L/>|J
光瓷 lusterware Va06(Cq
黑色陶器 basalt @dcT8 YC
mUzNrkG(G
%$I\\qq>{
裂变瓷 crackled porcelain ;'dw`)~jQ
裂纹瓷 crazed china BXaA#} ;e
米色陶器 creamware X\hD4r"
;or(:Yoc-
@h
X
青瓷 celadon 4kNf4l9Y
$B*E k>EK
sZPPS&KoP3
青花瓷 bule and white porcelain $/5Jc[Ow
轻质瓷、轻瓷 light china X(?.*m@+TB
日用瓷 household china, table ware CwTx7
^qa
#c'yAa
*&+e2itmp
软瓷 soft porcelain h$DFp
杀菌陶瓷 antiseptic pottery 1<fS&)^W
绳纹陶器 Jomon pottery JaXT
B"e
Q'~kWmLf
|o6
h:g
施釉陶器 slipware ^G[xQcM73
炻瓷 stoneware &dh%sFy
V8ZE(0&II}
{UX?z?0T
素彩瓷 plain porcelain <{bQl
L
陶 earthenware nBI?~hkP3
陶瓷 pottery "CLoM\M)
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware `uM:>
veAg?N<c
p
+~?ze,Di
锡釉陶 majolica )Fx"S.Ok
gyj.M`+y
gF-<%<RV
细瓷 fine china m^0r9y,
<_$]!Z6UR
RO[Ko-m|/N
硬瓷 hard porcelain E9z^# @s
赭色粘土陶器 terra sigillata ]x1MB|a6
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta mAMi-9
g? N~mca$
:W]?6=
工艺技术 Technology \Zc$X^}vN
凹雕 intaglio <i{O\K]9
0^'A^
?_mcg8A@@*
标记 marking Oop5
bg
玻璃化 vitrify iEx.BQ+
车削 turning [Du@go1C
成型 forming p@epl|IZp
冲压,冲压花 repousse [ZwZGAP
eXJt9olI
B$~oZ'4v
瓷土加工 clay processing n8(B%KF
2
q RXA
5,=Yi$x
雕刻 carving K/RQ-xd4
浮雕 relief VM{
`CJ2
97:1L4w.(
A^7!:^%K
隔焰窑 muffle `B+%W
工艺技术 technology zx^]3}
AoHA+>&U
T=cSTS!P;q
硅氧键 silicon-oxygen bond pM~Xh ]/
技艺 technique, craft N_<sCRd]9
ZCPK{Ru QE
O;M_?^
'W
间断窑 intermittent kiln Bc}<B:q%b
S-Va_t$
O%9Cq}*
浇铸 casting (PGmA>BT
拉毛 sgraffito uuj"Er31
Ga f/0/|
M
Ia].S#
连续窑 continuous kiln ;0E"4(S.q1
镂雕、镂空 piercing 7tAWP
Swf
+lJuF/sS8m
R
$'}Z
辘轳车 jigger XyS#6D
泥釉彩饰法 trailing n!Y.?mU6
1)_f9GR
7
vr)JT=
碾磨 grinding EVO5+
抛光 burnishing, polishing YD@V2gK
破裂 chip yWzvE:!)
嵌入 inlay !LIWoa[ F.
切刻 incising *otJtEI>6
筛子 sieve |lJXI:GG
烧制 firing |:!0`p{R
gEi"m5po
K03a@:
陶瓷科技 ceramics W;KHLHp-
p~3
CXmUc~
}1_gemlf
陶轮 potter’s wheel &)bar.vw/
vxqMo9T
|Cen5s
W&
贴花、嵌花 appliqué, decal BV!Kiw
Y^6=_^
QPFpGS{d
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut ho(Y?'^t3
@ym7h
k.
\\/X+4|o'
细裂纹 craze :ZzG5[
o3
1gt[_P2u
RV($G8U
性能 property 3;M!]9ms
)8k6GO8|
Fj&vWj`*
压印 impressing pTN_6=Y"
j=gbUXv/
4Cfwz
-Qo
窑 kiln nph{
h43k
kQb0pfYs
印花 stamping ^g0 Ig2'
/qC
YNwWH9
Q,4F=b
釉上彩 overglazed color figure
X}!_p& WI
釉下彩 underglazed color figure m<yA]
';s
u7;A
`
A/QVotcU
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness
Ntqc=z
转模片 jiggered piece d;=,/a
-{wuF0f
e!8_3BE
转印 transfer print "tark'
装饰 décor, decoration <8bO1t^*
@r43F$bcqo