陶瓷行业英语词汇 H"WprHe
陶瓷原料 Ceramic Material y?4BqgB
白云土 dolomite P-"y3 ZE=
长石feldspar YNi.SXH
1]b.fD
E~"y$Fqe
瓷泥petunse, petuntse, petuntze pYf-S?Y/V
0LJv'
b d!Y\OD
瓷漆enamel paint, enamel :d'8x
NK
H@+,+V
:^h$AWR^f
封泥lute 4^o^F-k'
高岭土kaolin, china clay eTcd"Kd/
硅石,二氧化硅silica, SiO2 88$8d>-
堇青石cordierite
a0)QH
莫来石,红柱石andalusite 7;@]t^d=$
H3-hcx54T
PXNuL&
泥果,坯体clay body 泥釉slip }W^A*]X
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO ((%?`y
g2Z`zQA7
+G>\-tjSD
氧化锡tin oxide [AJJSd/:
C~exi[3
C\hM =%
釉glaze &=mtc%mL
+:/%3}`
lPAQ3t!,
原材料raw material
Zx>=tx}
E
' uZA
eS){1
云母mica :.`2^
ZS
o
)
3o/[t
皂石,块滑石steatite %!#azI
其它 Others M869MDo
斑点 speck ?Q;=v~-Q
半透明 translucence, translucency, translucent yaX
iE_.
不渗透的 nonporous m(P]k'ZH?
不透明的 opaque gnHbb-<i,
茶叶罐 caddy >8[Z.fX
单色的 monochrome l%=;
lNv|M)I
1AFA=t:]p
镀金 gild .A|@?p[
[<TrS/,)>
O&hTNIfi
多色的 polychrome Fs^Mw
go
高白 high white, Gaobai [.}oyz;}N
@KUWxFak
bQ5\ ]5M
工艺品 artware t3^&;&[
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung ]]Ufas9
hFBe,'3M
Q=dy<kg']
建白材料 construction/building material h@wgd~X9
K"@M,8hb
'/%
H3A#L
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen GsM<2@?
S`Rs82>
f6"Z'{j
景泰蓝 cloisonné B#1;r-^P<
绝缘子 insulator "tpSg
Eu04e N
'@P^0+B!(.
考古学 archaeology cj5+NM"
Od)C&N=y
"kqPmeI
可塑的 plastic j"Pv0tehw
` sU/& P
KKf
流变学 rheology u,4eCxYE$
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model VyGJ=[ ]
8)I^ t81
'2^Q1{ :\
模子 mould Y:a]00&)#Y
I~XSn>-H
HHsmLo c4
耐热 heat-proof ~qOa\#x_
配方 formula
sLQ^F
盆栽 bonsai XOS[No~
漆器 lacquer work _5N]B|cO
04=c-~&q
p.?rey<%
器皿 ware dlTt_.
"a U
aotx
Q$@I"V&G.
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb ;;N9>M?b
青铜器 bronze work hZ
人类学 antropology
Z>5b;8
渗透的 porous ;@|n @ax
手印,指印 finger mark ,1o FPa{?
&
FN.:_E
b!5~7Ub.No
首饰盒 jewel case RdRp.pb8
7\Y0z
丝网印刷 silk screen printing x-&@wMqkc
m`^q <sj
mSl.mi(JiZ
四面体 tetrahedral 0{}8(
搪瓷,珐琅 enamel
57
|[aiJR[Q
dn$!&
陶瓷的 ceramic ra
g Xn
gu.}M:u
1JG'%8}#8
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist w;:*P
陶工 potter wc^tgE
瓦 tile 碗 bowl 9`X\6s
9ZsVy
~1AgD-:Jz
卫生洁具 sanitary ware :v&$o'Sak
.glA
gt
Zbt.t]N
温度 temperature +RM SA^
b;W3j
S8
wLmd>
硬度 hardness ;oKZ!ND
釉工 glazier *-=(Q`3
%G/hD
):6 8%,
圆块,雕球,瘤 knob TA`1U;c{n
~Z?TFg
r4XK{KHn
砖 brick t?x<g <PJ4
V6&!
9b
rb2S7k0{
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 h-#6av:
<ro7vPKNa
0neoE
E
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 fcRxp{*zO
国明代陶瓷艺术家 /7nb,!~~l
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 SIF/-{i(X
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 (lBCO?`fx
陶瓷类型 Types of Pottery %Q__!D[
Cx(>RXVoJ,
(Y.k8";)`
碧玉细炻器 jasper <Dl*l{zba
=V,mtT
8\@m
- E!{
薄胎瓷 thin china 7{e
4c
0rQMLx
m)ky*"(
彩陶器,釉陶 faience qTRsZz@
陈设瓷,摆设瓷 display china /kZebNf6H
dc+>m,3$
m4[ ;(1
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) *<$*"p
MD}w Y><C
x77*c._3v
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware JinUV6cr
n2"a{Ofhlf
q
\9JgD)
代尔夫精陶 delft
{UX!go^J
I {SjlN}d
i7CX65&b
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery v8w q,CYV
xS5vbJ
3xy<tqfr
高温陶瓷 refractory china h7*J9[$
`{gHA+B
OMky$d
#
工业陶瓷 industrial ceramics Yz9owe8}[
5f
rX
M.JA.I@XC
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china pP1|&`}ux
]|#+zx|/D
v<k?Vu
官瓷 mandarin porcelain >:SHV W
光瓷 lusterware y4yhF8E>;U
黑色陶器 basalt @?ebuj5{e
cUk7i`M;6
n>z9K')
裂变瓷 crackled porcelain \eTwXe]Pv
裂纹瓷 crazed china *YI98
米色陶器 creamware _IMW{
SZ7:u895E
{'flJ5]
青瓷 celadon ]Ee?6]b
N
xh-o}8*n"
Ha#=(9.
青花瓷 bule and white porcelain uo:J\ E
轻质瓷、轻瓷 light china 1NFsb-<u
日用瓷 household china, table ware evJ4C#Pr
Yu/ID!`Z
DPY}?dC
软瓷 soft porcelain >gQ>1Bwvi
杀菌陶瓷 antiseptic pottery "V7K SO
绳纹陶器 Jomon pottery &3>)qul
<V'@ks%
.<?GS{6
N
施釉陶器 slipware S>+|OCl";
炻瓷 stoneware M.D1XX1/
G>_*djUf
w(Ovr`o?9t
素彩瓷 plain porcelain %Xd[(Q)
陶 earthenware gaxsv[W>^
陶瓷 pottery atH*5X6d
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware I|!OY`ko
TqQB@-!
0o4XUW
锡釉陶 majolica @;4zrzQi7
**0~K" ;\
]q[D>6_
细瓷 fine china aKDKm
Hd
dQX6(Jj
J{<X7uB
硬瓷 hard porcelain
G_tCmu\
赭色粘土陶器 terra sigillata MJ)RvNF
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta ^
+\d
z
$wa{~'
(mB&m@-N
工艺技术 Technology 2tO,dx
凹雕 intaglio ]/6z;
~3U
4_lrg|X1
,p a {qne
标记 marking c6]U E@A
玻璃化 vitrify 2,F.$X
车削 turning gH vZVC[b
成型 forming 5tkAFb4P
冲压,冲压花 repousse l)\! .X
pv&sO~!iC
3d]S!=4H"
瓷土加工 clay processing !.gIHY
BWrxunHO
59A}}.@?m
雕刻 carving Kc-W&?~y#1
浮雕 relief <'*LRd$1
niyV8
v
F41=b4/
隔焰窑 muffle eauF~md,
工艺技术 technology z:*|a+cy
QWYJ*
Lf&kv7Wj
硅氧键 silicon-oxygen bond K0>zxqY
技艺 technique, craft lf,5w
Zy/_
E@C}u
Z T
%5T}i
间断窑 intermittent kiln oEv'dQ9
o]V^};B
!nnC3y{G
浇铸 casting W>r+h
-kR
拉毛 sgraffito ,P0) 6>
At;LO9T3z
OyIw>Wfv
连续窑 continuous kiln -9?]IIVb
镂雕、镂空 piercing [-
w%/D%@
53h0UL
DY*N|OnqJ
辘轳车 jigger |w=zOC;v
泥釉彩饰法 trailing zt%Mx>V@
E{(;@PzE
\U_@S.
碾磨 grinding Hn:Crl y#
抛光 burnishing, polishing wL[
M:
破裂 chip I-)4YQI
嵌入 inlay Wp,R^d
切刻 incising AXB7oV,xt
筛子 sieve Qb%J8juRf
烧制 firing Y/oHu@
_
'"Nr, vQo
EM_d8o)`B
陶瓷科技 ceramics $~kA
B8z
p<%d2@lp
zm#
?W
陶轮 potter’s wheel [>9is=>o.
{{1G`;|v9
|BYRe1l6l
贴花、嵌花 appliqué, decal 3U}%2ARo_
tX[WH\(xI
YZ7.1`8
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut #z42C?V
3gzXbP,
1*7@BP5
细裂纹 craze D'4\*4is
Va8&Z
JtZ7ti
性能 property 'q.!|G2U
pk~WrqK}
mc
3"`+o
压印 impressing x"gVq
~
/tLVX} &
KSL`W2}
窑 kiln ,0k;!YK
3a|\dav%
;Xw~D_uv
印花 stamping H>C=zo,oiC
<QvOs@i*
5X+A"X
;C
釉上彩 overglazed color figure v2?ZQeHr_(
釉下彩 underglazed color figure [!z,lY>
6wxs1G
g5yJfRLxp
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness v:U-6W_)|
转模片 jiggered piece #F#%`Rv1
=}*0-\QG
OCU
r{Nh
转印 transfer print PdCEUh\>y
装饰 décor, decoration 9UkBwS`
P%6~&woF