陶瓷行业英语词汇 m0\"C-Bk
陶瓷原料 Ceramic Material Ot$cmBhw!
白云土 dolomite t7oz9fSz=?
长石feldspar [> &+*c
lv\F+?]a
Tc3ih~LvG
瓷泥petunse, petuntse, petuntze VJl &Bq+
7o965h
;ad9{":J#B
瓷漆enamel paint, enamel f=_Bx2ub
r\l3_t
c+E/
/X|
封泥lute ui.QYAYaV
高岭土kaolin, china clay JO&;bT<
硅石,二氧化硅silica, SiO2 kH>vD =q>
堇青石cordierite D y`W5_xSz
莫来石,红柱石andalusite rnMG0
nxn[ ~~
z^ aCQ3E
泥果,坯体clay body 泥釉slip ]b0zkoD9<
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO ==-7F3QP
%mK3N2N$
W; 3
R;
氧化锡tin oxide Ap
F*a$),
~I8v5 H
g2[K<
釉glaze gZw\*9Q9
uHfhRc9
httls>:xB|
原材料raw material WafdE
hVlyEsL
g
er(8}]X8Q
云母mica .[edln
Vil@?Y"
x2sN\tOh^
皂石,块滑石steatite
$`^H:Djr
其它 Others 0Wa#lkn$I
斑点 speck _Mlhumt
半透明 translucence, translucency, translucent t$aVe"uM
不渗透的 nonporous 0rV/qMo;K
不透明的 opaque $Xf~# uH
茶叶罐 caddy sc<kiL
单色的 monochrome b7Yq_%+
Nc,*hsx'
ACgt"
M.3F
镀金 gild X@cSP7b
vnDmFqel
z
fa"\=V2S
多色的 polychrome (Bsw/wv
高白 high white, Gaobai ATo}FL 2
f:S}h-AL&
KLW&bJ$|j
工艺品 artware H)\4=^
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung
K,6OGsh
]uAS+shQ&
0juDuE?
建白材料 construction/building material
BK*z 4m
9Eu #lV
[#>{4qY2
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen d[S#Duz<&
I.-v?1>,
JA< :K0
景泰蓝 cloisonné 6Etss!_
绝缘子 insulator
$e*B:}x}
KXq_K:r?
5N1}Ns
考古学 archaeology Li]k7w?H
dqxd3,Z
r^Y~mq
可塑的 plastic t$5jx
&wb9_?ir-
@/ k x
er
流变学 rheology G5;V.#"Z[
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model y?Onb3%
5
q65nF
a,cC!
模子 mould `|?]CkP
3S;N(A4
r[!(?%>j
耐热 heat-proof 6c &Y
配方 formula ;wgFr.#hp@
盆栽 bonsai f'_M0x
漆器 lacquer work o%qkq K1
PUCx]5
u5F}( +4r
器皿 ware ]|
WA#8_|
#8UseK
+>#e=nH
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb {:)vwUe{
青铜器 bronze work n_P(k-^U*
人类学 antropology [pR)@$"k'
渗透的 porous jb
3.W
手印,指印 finger mark TvM24Orct
MS{{R+&
Pi){ h~B>
首饰盒 jewel case f3t.T=S
~p^7X2% !
丝网印刷 silk screen printing :'Xr/| s
"Z~`e]>
W>:kq_g
T
四面体 tetrahedral ns26$bU
搪瓷,珐琅 enamel VF=Z`
~<eVl
l=
fkG##!
陶瓷的 ceramic r w\D>}\
t9Vb~ Ubdb
*/Cj$K
Y70
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist t\|J
&4!Y
陶工 potter %wtXo BJ
瓦 tile 碗 bowl Ge0Lb+<G
y<v|X2
kXMP=j8
卫生洁具 sanitary ware j9>TTgy@
'{CWanTPi
fzyzuS$
温度 temperature ^6#-yDZC@
D Kq-C%
#?Wo <]i
硬度 hardness U&s(1~e\
釉工 glazier ^H-QYuz:T0
t%:G|n Sz
g/!Otgfu
圆块,雕球,瘤 knob O[L\T
j $KM9
y6\ [1nZ
砖 brick 0T=jR{j!o
5qeT4|
Ol
(5>{?dR)|
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 -}NAb^d
jzT;,4poy
X4XFu
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 v]l&dgoT
国明代陶瓷艺术家 G#^m<G^M
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 vI4%d,
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 |+>%o.M&i
陶瓷类型 Types of Pottery C#ZmgR
^)(G(=-Rf
Vi Cg|1
c
碧玉细炻器 jasper }G"r3*
Q=)"om
>OF:"_fh
薄胎瓷 thin china 5<'n
'8]|E
O>)n*OsS
彩陶器,釉陶 faience c,g]0S?gu
陈设瓷,摆设瓷 display china CuV=C
Ay>
~Q.8 U3"
m!FM+kge
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) Ba\wq:
#XYLVee,
s)`1Rf
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware IV
3@6t4k
V5(tf'
#h
#mOJ5
代尔夫精陶 delft |({UV-`
U{
za m
6S+K*/w
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery k_|v)\4B
rz%[o,s
;5JIY7t
高温陶瓷 refractory china &:e}4/G
;o)`9<es!2
Ow .)h(y/
工业陶瓷 industrial ceramics lWyP[>*
T~ q'y~9o
{;(g[H=q;
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china B+q+)O+
Fi3(glgd-
\z2hXT@D
官瓷 mandarin porcelain b>AAx$2Y
光瓷 lusterware rM~IF+f0XD
黑色陶器 basalt 96V, [-arf
$6?KH7lA
:V1ZeNw
裂变瓷 crackled porcelain m?CjYqvf
裂纹瓷 crazed china 4a-F4j'
米色陶器 creamware x=r6vOj
&aht K}u
Oes+na'^
青瓷 celadon CxN@g'
p2?+[d
ng6p#F,3
青花瓷 bule and white porcelain _C#(
)#
轻质瓷、轻瓷 light china gV>\lMc[-%
日用瓷 household china, table ware *\+'tFT6
Pz!yIj
dgD%I
软瓷 soft porcelain /;ITnG
杀菌陶瓷 antiseptic pottery ~PAn
_]Z
绳纹陶器 Jomon pottery ,DZLEsFM
e.H"!X!0#H
gJ7puN
施釉陶器 slipware +w5?{J
炻瓷 stoneware jT0fF
uuB\~ #?T
J-c7ZcTt
素彩瓷 plain porcelain JTJ4a8DE
陶 earthenware q?\D9aT9
陶瓷 pottery v\C+G[MV7
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware ZW"J]"A
[<t*&Kr+o
W0k_"uI
锡釉陶 majolica (%1*<6ka
_U %B1s3y
-_+0[Nb.
细瓷 fine china w&H7S{
}V{,
kK
f
36r
U
硬瓷 hard porcelain X
'Oo ogu
赭色粘土陶器 terra sigillata Rp#SqRy`
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta Ua4} dW[w
`&o|=
<"-s
N
工艺技术 Technology uQDu<@5^[
凹雕 intaglio )S]c'}^
y
Le5,
yfU1;MI
标记 marking BjShK+Y
玻璃化 vitrify N7NK1<vw2
车削 turning u+]zi"k^s
成型 forming G#csN&|,
冲压,冲压花 repousse =lzjMRX(?
iM\W"OUl[
Alrk3I3{
瓷土加工 clay processing G-Y8<mEh
um[.r,
++
7r:!HmRl
雕刻 carving tY VmB:l
浮雕 relief qg|SBQ?6
`Os@/S
HG{OkDx]fl
隔焰窑 muffle h^cM#L^B
工艺技术 technology t}+P|$[
Y'0H2B8
Re-4y5f
硅氧键 silicon-oxygen bond `-IX"rf
技艺 technique, craft n2cb,b/7
/GRkQ",
D5^wT>3>
间断窑 intermittent kiln G*^4+^Vz?
sN"<baZ
@Jr:+|v3B
浇铸 casting /
-s-W<S[
拉毛 sgraffito wNl{,aH
@
gjFpM.D-.
eI%9.Cx#I
连续窑 continuous kiln m55|&Ux|
镂雕、镂空 piercing v9*31Jx
uo`zAKM&A
\~X:ffb =
辘轳车 jigger Z2a~1BL
泥釉彩饰法 trailing QZ&
4W
#?"^: ,Y
"*<)pnJ
碾磨 grinding <P~pn!F}
抛光 burnishing, polishing gz#2}
破裂 chip mor[AJ
嵌入 inlay ZiW&*nN?M
切刻 incising RiG]-K:
筛子 sieve '>cZ7:
烧制 firing $px1D$F
!
V%'' GF
:}-VLp4b
陶瓷科技 ceramics &z05h<]
YpgO]\/w
%?3$~d\n
陶轮 potter’s wheel p7W9?b9
Gd`s0
1GKQ
/IlO
贴花、嵌花 appliqué, decal Gzp*Vr
p0D@O_
:5
dkW7k^g
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut Nxt`5kSx=
0$i\/W+
{L
\TO,
细裂纹 craze @vL0gzE?nB
aU/y>Y <k
wc#k@"2AZb
性能 property D&=+PAX
NZlCn:"
`)kxFD_bH
压印 impressing S_^;#=_c
flz7{W
%$bhg&}
窑 kiln ,|]k4F
q"WfKz!U
YRv}w3yQ
印花 stamping sQ&<cBs2
E 0OHl
32pPeYxB!-
釉上彩 overglazed color figure
gt=@v())
釉下彩 underglazed color figure : H]MMe
&g=6K&a$a
i3)7Qa[
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness dsK*YY jH
转模片 jiggered piece ty@D3l
H2+V1J=
dV^ck+
转印 transfer print
>#`{(^
装饰 décor, decoration B9`_~~^U5
M{=p0?X