陶瓷行业英语词汇 8 vw]u_e
陶瓷原料 Ceramic Material dSZ#,Ea"
白云土 dolomite ~&:R\
长石feldspar *$
$V,6O.
6I#DlAU@v
q_&IZ,{Vk
瓷泥petunse, petuntse, petuntze z0[ZO1Fo(
LeyDs>!0
AyO|9!F@A
瓷漆enamel paint, enamel 9`{2 h$U
se HbwO3 b
V^+:U>$w
封泥lute K>6k@okO
高岭土kaolin, china clay 8Jj0-4]
硅石,二氧化硅silica, SiO2 8k^y.B
堇青石cordierite F:S>\wG,
莫来石,红柱石andalusite %:?QE
;
Z;\"pP:
S5KYZ
W
泥果,坯体clay body 泥釉slip b_Jq=Gk`
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO :&)/v
q
uE`|0
~"2@A
F
氧化锡tin oxide L_K\i?
]\,uF8gg)
.r5oN +?e
釉glaze >TnQ4^;v.
dHF$T33It
.]s(c!{y
原材料raw material yUmsE-W
/
&D$kxz
,]_(-tyN|
云母mica L"!ZY
D>b5Uwt
)1nCw
皂石,块滑石steatite l()MYuLNV
其它 Others J7wQ=!g
斑点 speck "E)++\JL
半透明 translucence, translucency, translucent 9me}&Fdr
不渗透的 nonporous R 4$
Q3vcH
不透明的 opaque ~K-*q{6Q
茶叶罐 caddy 4[,B ;7
单色的 monochrome UcLNMn|
DxKfWb5 R
!\#Wk0Ku
镀金 gild f UF;SqT
O
(D5A?tv!
e4=FU&RpNH
多色的 polychrome CI!Eq&D,
高白 high white, Gaobai &H4uvJ_<
8S1P&+iKs
9U=fJrj'u
工艺品 artware S@}B:}2
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung d]7|v
r]
@UpC{M--Wr
!
nCjA\$
建白材料 construction/building material Z[k#AgC)
%]chL.s
?{"XrQw
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen xi?P(sA
9P7xoXJ
@y
,l$NJt
景泰蓝 cloisonné /i{tS`[F2a
绝缘子 insulator
Hz]4A S
5@ bc(H
msc 1^2
考古学 archaeology S9HBr
&r'{(O8$N
?{
B[
^
可塑的 plastic G Sz @rDGY
mW~i
c
(px*R~}
流变学 rheology ~Law
F_]6
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model /~i.\^HX
Ky[bX
(O8,zqP9l
模子 mould 8W~
lU~-
;".z[l *
AH&9Nye8
耐热 heat-proof 7$(_j<o`
配方 formula 2c}B
盆栽 bonsai 1P_Fe[8
漆器 lacquer work HUj+-
;#3ekl{-g
}*iAE>;
器皿 ware S?*^>Y-e;
fd4;mc1T
c}\
'x5:o
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 6 -]>]Hr-
青铜器 bronze work B ,V(LTE
人类学 antropology K<c2PFo)Q
渗透的 porous A&N$tH
手印,指印 finger mark 6hZ.{8e0
vx'l>@]k
S#,+Z7
首饰盒 jewel case R;WW
f.#
>yX/+p_
丝网印刷 silk screen printing Zw+=ng.q?
TZe+<~4*i%
sr\cVv")
四面体 tetrahedral 2zhn`m
搪瓷,珐琅 enamel 6VC-KY
&1P(O\d
GSP?X$E
陶瓷的 ceramic Uls+n@\!
6Z Xu,ks}
sJOV2#r
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist ^;+[8:Kb
陶工 potter guU=NQZ
瓦 tile 碗 bowl "v5ElYG
RB[/q:
+>!V
]S
卫生洁具 sanitary ware R
pYcD
B[CA
5Ry
B X*69
温度 temperature L!,d"wuD
~q 7;8<U
`Ug tvo
硬度 hardness z3W3=@
釉工 glazier \^0 !|
9Sz7\W0
Lc|{aN
圆块,雕球,瘤 knob 2e59Ez%k6
w^Ag]HZN
aBxiK[[`
砖 brick GJ,aRI
5$%XvM
{n&Uf{
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 n'M>xq_
k"0;D-lTZ>
|@wyC0k!
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 ,EI:gLH
国明代陶瓷艺术家 N}x9N.
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 8{
gXToK
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 KmmQ ,e%
陶瓷类型 Types of Pottery
X{\jK]O
`N'V#)Pi
e <"/'Ql!k
碧玉细炻器 jasper ! %Ny0JkO
S&wzB)#'
g`[$XiR
薄胎瓷 thin china 5FOqv=6S
0BK5qz
:FHA]oec1
彩陶器,釉陶 faience x-;`-Uo%
陈设瓷,摆设瓷 display china v* ~3Z1
i=rH7k
=;ICa~`C;
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) #{PmNx%M
qZ+H5AG2
U(,.D}PG
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware /XbW<dfl
f^b K=#
(CE7j<j
代尔夫精陶 delft N+g@8Q2s;5
4 b,N8
|He=LQ}0
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery Mvcfk$pA
,={t8lN
i$uN4tVKT
高温陶瓷 refractory china j.|U=)E
$>q@SJ1q
z&}-8JykH
工业陶瓷 industrial ceramics 2`bdrRD0
8@\7&C(g17
{hdPh
L
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china bS!\#f%9"
iiC!|`k"
#R&H&1
官瓷 mandarin porcelain #&8rcu;/
光瓷 lusterware [f{VIE*?%
黑色陶器 basalt TO#Pz.)>B6
kOrl\_!z3
\>Zvev!s
裂变瓷 crackled porcelain =Lp7{09u
裂纹瓷 crazed china m$2<`C
=
米色陶器 creamware RHY4P4B<v>
g@ith&*=h
cj$6
青瓷 celadon Ym8}ZW-
zJN7<sv
7jG(<!,
青花瓷 bule and white porcelain (p)!Mq
"^
轻质瓷、轻瓷 light china DXR:1w[^
日用瓷 household china, table ware ,!QV>=
$lwz-^1t.
,FSrn~-j9
软瓷 soft porcelain au@a8MP
杀菌陶瓷 antiseptic pottery YTaLjITG
绳纹陶器 Jomon pottery e@<?zS6
t0E 51Ic@
t+ Bf#:
施釉陶器 slipware p*3; hGp6
炻瓷 stoneware :l u5Uu~
iw?I
ef"?|sn
素彩瓷 plain porcelain ssQ BSbx
陶 earthenware KW3+luI6
陶瓷 pottery e]8,:Gd(
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware %eWqQ3{P]
xyh.N)
V*[b}Xew
锡釉陶 majolica @* ust>7
aptY6lGv-|
oMH.u^b]fT
细瓷 fine china 2 ][DZl
?=Pd
Q9F)
硬瓷 hard porcelain {tP%epQ
赭色粘土陶器 terra sigillata Zo-$z8
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta (]2H7X:b
!RvRGRSyF
256LH Y|6
工艺技术 Technology [I*!
lbt
凹雕 intaglio 1`0#HSO
<=K qcHb
bzpFbfb
标记 marking ],etZ%z&
玻璃化 vitrify PyC0Q\$%
车削 turning | s+0~$O;
成型 forming j V3)2C}
冲压,冲压花 repousse OTWkUB{
>pyj]y^3
Yf_6PGNzX
瓷土加工 clay processing C]u',9,
t:~t@4j}
'fV%Z
雕刻 carving @LE[ac
浮雕 relief &jA\hg#9
unl1*4e+
]w).8=I
隔焰窑 muffle RSfM]w}Hq#
工艺技术 technology F'8T;J7
G`h+l<
I_)*)d44_
硅氧键 silicon-oxygen bond >>Ar$
技艺 technique, craft fG LG$b
@`"AHt
:t$aN|>y
间断窑 intermittent kiln .
v)mZp
i%Z2wP.o
$& ~;@*[
浇铸 casting XE3aXK'R
拉毛 sgraffito eJ8]g49mD6
V\~Wv V
m*0,s
连续窑 continuous kiln @DAF 6ygs
镂雕、镂空 piercing H5>hx{
xG&SX#[2
Fig&&b a
辘轳车 jigger 2
+5e0/_V
泥釉彩饰法 trailing U_yE&6 T
C_:k8?
&sVvWNO#2
碾磨 grinding 'WyTI^K9
抛光 burnishing, polishing 4B+9z^oQ
破裂 chip R!
s6% :Yg
嵌入 inlay bBxw#_3A?E
切刻 incising u<ySd?
筛子 sieve ?z-}>$I;
烧制 firing XV>JD/K2
o;F" {RZ
Jwn AW}=
陶瓷科技 ceramics TTNkr`
i?;r7>
y k
161\
陶轮 potter’s wheel o(A|)c4k
}7<5hn E
@* 1U{`
贴花、嵌花 appliqué, decal #PLEPB
K5Wg"^AHY/
^[:9fs
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut p(SRjQt
Lr;(xw\['
%bXx!x8(
细裂纹 craze iItcN;;7
!{,F~i9
RNVbcd
性能 property 5`/@N{e
mwv(j_
;#G oGb4AM
压印 impressing _:n b&B
!33#. @[
stl 1QO(h
窑 kiln UnDgu4#R`A
gQSNU_o Z
!;@_VWR
印花 stamping 6< J
#^ 6
Thy=yz;p
Uv_N x10
釉上彩 overglazed color figure >4m'tZ8
釉下彩 underglazed color figure $ZPX]2D4B#
o{v&.z
O40+M)e]
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness +`mGK:>
转模片 jiggered piece js^ ,(CS
foF19_2 ,
uaw~r2
转印 transfer print ;^
wd_
装饰 décor, decoration }/dRU${!
~8 H_u