陶瓷行业英语词汇 )fy-]Ky
*
陶瓷原料 Ceramic Material |lCS^bA3
白云土 dolomite ~] &yHzp2
长石feldspar l"zA~W/
5jq
@ nq6
b>-h4{B[
瓷泥petunse, petuntse, petuntze \G#_z|'dN
/Y=_EOS
K?nQsT;3p
瓷漆enamel paint, enamel #zv&h`gY
@~Ys*]4UE
V?Q45t Ae
封泥lute A
;5_/ 2
高岭土kaolin, china clay w_V A:]j4
硅石,二氧化硅silica, SiO2 $tF\7.e@
堇青石cordierite #'},/Lm@
莫来石,红柱石andalusite PjX V.gz
U}4I29M
6FJ*eWPC
泥果,坯体clay body 泥釉slip jjQDw=6
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO IY8<
^Q']
`L 1+j
t_xK?``
氧化锡tin oxide P(Rl/eyRM
0Fon`3(^\
`pCy:J?d>l
釉glaze $\vNS
TE
ebJTrh <{
Q>+rjN;
原材料raw material U`EOun,
5vR])T/S0
U _A'/p^D
云母mica A g+B*
;8&/JS N M
zGz}.-F
皂石,块滑石steatite ']\SX*z?
其它 Others ZQKo ]Kdr
斑点 speck McS]aJfrk
半透明 translucence, translucency, translucent JtMl/h
不渗透的 nonporous ZDp^k{AN9a
不透明的 opaque mM?,e7Xhs
茶叶罐 caddy <Dgf'GrJ
单色的 monochrome >)*d/ ^
2g5 4<G*e
hMS:t(N{
镀金 gild Z]2z*XD
&Y9%Y/Y
zZ51jA9x
多色的 polychrome 'ju_l)(R
高白 high white, Gaobai &F[N$6:v
HKOSS-`5
/=#~8
工艺品 artware QGErQ
+l
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung c5KciTD^
.K#'
Fec
j/ARTaO1]"
建白材料 construction/building material FiXE0ZI$0q
Q+U" %
\y7\RV>>3b
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen I "R<XX
NZXCaciG
,LU|WXRB
景泰蓝 cloisonné 2P|j<~JS
绝缘子 insulator ?y~"\iP
nc#} \
!~}@Eoii4
考古学 archaeology wJWofFz
VzuU0
BIjkW.uf
可塑的 plastic 3'tq`t:SQ
#>">fs]
X[1w(d U[
流变学 rheology f.ws\^v%
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model 1 o\COnt
lxtt+R
ME'LZ"VT
模子 mould ~p\r( B7G
;Bne=vjQp
UMlvu?u2p1
耐热 heat-proof ?fNUmk^A<
配方 formula Ny]]L
盆栽 bonsai e
J:#vX86
漆器 lacquer work nC#SnyUO
"tmr
s
_~
/X?%K't2r
器皿 ware @Pf['BF"
8!7`F.BX
`&SBp }W}
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb gHVD,Jr
青铜器 bronze work [<VyH.
人类学 antropology 0Yfz?:
e
渗透的 porous qz|xow/ns@
手印,指印 finger mark !6`&0eY
opqf)C
TV(%e4U=
首饰盒 jewel case y?8V'.f|
8iN@n8O
丝网印刷 silk screen printing wI2fCq(a0
vQDkZ
"gq_^&
四面体 tetrahedral jp+#N
pH
搪瓷,珐琅 enamel +ZeK,Y+Xy
&6@e9ff0
9/LJtM
陶瓷的 ceramic y{1|@?ii
]e]l08
h; sdm/
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist $2\k| @)s
陶工 potter 3Q"4-pd
瓦 tile 碗 bowl ="*8ja-K
lj!f\C}d
W+0VrH
0F
卫生洁具 sanitary ware 'M#'BQQ5
bLysUj5[5
a!>yX
ex
温度 temperature #D$vH
/IS
j0"/$
w`vJE!4B
硬度 hardness ai(<"|(
釉工 glazier .[hQ#3)W
h94SLj]
]],6Fi+
圆块,雕球,瘤 knob >w jWX{&?
PNXZ 3:W
$=$I^hV
砖 brick N~ljU;wo-9
^aDos9SyV
_%!C;`3Y
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 @g[p>t> *
R+gh 2
6e
Mc~(S$FU$
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 `BMg\2Ud*
国明代陶瓷艺术家 N|z-s
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 TWEmW&Q
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 -}MWA>an8
陶瓷类型 Types of Pottery b3H~a2"d
e~W35Y>A
"|]'\4UdzQ
碧玉细炻器 jasper zW!3>(L/
dum! AO
*,%H1)T
j}
薄胎瓷 thin china KR^lmN
o`+6E
q0w
drBWo|/
彩陶器,釉陶 faience qy`@\)S/5
陈设瓷,摆设瓷 display china Y1rU
>DBaKLu\
T6=c9f?7
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) ZF_*h`B
&?"
(al?
f>
k]{W Y
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware vR.=o*!%
5<wIJ5t
3
jZPv;9OC
代尔夫精陶 delft btoye \rl
0Mpc#:a%1
m<qPj"g~L
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery $L%gQkz_
7.U
CX"
{[&$W8Li
高温陶瓷 refractory china vt8z=O
93I.Wp_{
q8 jI
y@
工业陶瓷 industrial ceramics j\SvfZ0"
x,LQA0
N5]}m:"pk
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china !Qg%d&q.Sx
!6wbg
GQ-owH]
官瓷 mandarin porcelain 3q:-98DT
光瓷 lusterware VA _O0y2
黑色陶器 basalt /$hfd?L
m_H$fioha,
)o[ O%b
裂变瓷 crackled porcelain &Ko}Pv
裂纹瓷 crazed china OgrUP
米色陶器 creamware w;'
F;j~
C[rYVa
.
!j4C:L3F
青瓷 celadon V{Idj\~Jh
gKb4n
Nt
ADv
a@P
青花瓷 bule and white porcelain lu(G3T8
轻质瓷、轻瓷 light china x0lX6
|D
日用瓷 household china, table ware QV .A.DK
lmmyDg1R
7abq3OK+`
软瓷 soft porcelain Tl%4L%
bE
杀菌陶瓷 antiseptic pottery J$EEpL
绳纹陶器 Jomon pottery xrX("ili
=~0XdS/1
u?J(l)gd
施釉陶器 slipware MnS"M[y3
炻瓷 stoneware #rC/y0niH
Rd$<R
PaZYs~EO
素彩瓷 plain porcelain w}i.$Qt
陶 earthenware Ygl!fC
4b
陶瓷 pottery O`=Uq0Vv
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware
jZ;T&s
bsm,lx]bH^
9PAp*`J@kr
锡釉陶 majolica R;o_ *
U6Ak"
tOw
0(-:iq
细瓷 fine china J~q+G
{O)&5
tHbPd.^
硬瓷 hard porcelain 070IBAk}_
赭色粘土陶器 terra sigillata (PcK(C!}=\
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta R Sz[6
R2THL
Lo5@zNt%W
工艺技术 Technology V9u\;5oL
凹雕 intaglio (0#F]""\e
UXPegK!
z<%g
#bo
标记 marking S=H_
9io
玻璃化 vitrify Zxc7nLKF~
车削 turning KU|BT.o8
成型 forming .3&a{IxM]
冲压,冲压花 repousse +rsl(
08FY
$
xA J9_2P
M U?{?5
瓷土加工 clay processing '<%Nw-
z1f^p7$M?
(Ffb&GL
雕刻 carving
AanH{
浮雕 relief ;TL(w7vK
H\^VqNK"
`$S^E !=
隔焰窑 muffle Bk@)b`WR
工艺技术 technology ~|&="K4,:
5 U%MoH
k, f)2<
硅氧键 silicon-oxygen bond 2\VAmPG.Zs
技艺 technique, craft SSE3tcRRl
|xh&p(
4qt+uNe!
间断窑 intermittent kiln F.<L>
G7{1
EUy(T1Cl&&
wK ?
@.l)u
浇铸 casting abi[jxCG
拉毛 sgraffito iA'As%S1
\\:|Odd
4w4^yQE
连续窑 continuous kiln KjYAdia:H
镂雕、镂空 piercing yZCX S
]Gv!M?:
lCIDBBjy^
辘轳车 jigger &n
j&:?w
泥釉彩饰法 trailing }TB(7bbd;
h-#1U3d
}ns-W3B'
碾磨 grinding T,%j\0
抛光 burnishing, polishing >&:NFq-
破裂 chip [ic 870_
嵌入 inlay jho**TQ P
切刻 incising wMqX)}>
筛子 sieve mpPdG
烧制 firing +t5U.No
$YN6<5R)
=|3fs7
陶瓷科技 ceramics Hemq+]6^
C(00<~JC
N5a*7EJv+
陶轮 potter’s wheel qWQ/'M
Vh_P/C+
*MKO
I'
贴花、嵌花 appliqué, decal kM,C3x{A
\W~N
4K\G16'$v
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut 5IE#\FITO|
"\w 7q
<^#,_o,!
细裂纹 craze oB(?_No7
'j#*6xD
0q()|y?}
性能 property ` Fa~
?1~` *LE
LBw1g<&
压印 impressing .]8ZwAs=&
p*XANGA
)W^F2-{
窑 kiln Ki;*u_4{
&h}#HS>l
s
n8Q
k=K
印花 stamping w2?3wrP3
,V7nzhA2
jVEGj5F;N
釉上彩 overglazed color figure ^vZS
UfS
釉下彩 underglazed color figure ::`HQ@^
Zj(AJ* r
yWmJ~/*lG
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness hW<%R]^|
转模片 jiggered piece ROI7eU
+Ze}B*0
z(O Nv#}p
转印 transfer print K-)]
1BG
装饰 décor, decoration ,&A7iO
P= BZ+6DS