外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". b [+G+V  
D0T0Km/"  
a<AT;Tc  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 RU} M&&  
02g!mJW>}y  
Z";~]]$!Y  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. N}ur0 'J0  
fiDwa ;,  
eWjLP{W  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 i <KWFF #  
U`gQ7
 
9 *>@s  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. Z i-)PK^  
2=H3yEJq  
V!!E)I  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 Lf+M +^l  
RS&l68[6  
`<I+(8]Uz  
Please cable packing and marks. x!CCSM;q  
]MjQr0&M  
5a moK7  
请电告包装及唛头式样。 C(i1Vx<-  
HorFQ?8  
S]^`Qy)  
We will mark the packages the same as before. %<@."uWF *  
Pq
FK*^)s  
3DH} YAUU  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 }?zy*yL  
XW]'by  
<=;#I_E#E  
Words and Phrases FsI51@V72Q  
GAK!qLy9  
BeAkG_uG  
mark 唛头 1n+C'
P"  
B%P g :|  
(* WO<V  
Indicative Mark 指示性标志 ]3B8D<p  
luNEgCq  
3aL8GMiu  
Warning Mark 警告性标志 |$
AoI  
v?\Z4Z|f  
ozF173iI  
upward 向上，由下往上 m-%.LDqM  
a #Yo^"*1  
NR </Jm*  
This Side Up 此端向上 ? g7O([*[  
>)V1aLu=  
o \r6iO  
Handle With Care 小心轻放 ^p@ #  
CAs8=N#H%  
;|a,1#x  
Keep Upright 勿倒置 gk-g!v&  
T/9`VB%N  
ggQBQ/ L  
Use No Hooks 请勿倒挂 ;XUi V$  
/kK% }L_D  
:<"b"{X"  
Not to be tripped 勿倾倒 K4.GAGd  
&a/F"?9jL  
jO5R 0^w  
Keep in a dry place 在干燥处保管 Ji XkW%  
)9PP3"I  
Uiz#QGt  
Keep in a cool place 在冷处保管 vz^w%67&  
`g~T #U\>d  
k`u:Cz#aB  
Keep away from boilers 远离锅炉 L
Y? `+/  
E7c!KJ2  
K9@F1
ccQ/  
Keep away from heat 请勿受热 {dk%j~w8  
SZ*Nr=X  
yM}Wg~:D:  
Keep away from cold 请勿受冷 b;AGw3SF  
Y#A0ud,  
vp#AD9h1  
Keep Dry 防湿 xKZLXQ'e-  
, (Bo .(]  
.ZzxW  
Explosive 爆炸品 nB#m ?hK  
VPAi[<FzOG  
J2ryYdo>  
Fragile 易碎品 Bj-80d,  
L T.u<ThR}  
pel{
;r  
Inflammable 易燃品 m4=[e!  
rKtr&w7X  
^ |xSU_wa  
Inflammable Gas 易燃气体 1hz:AUH  
yq
Y nd<K4  
\$iU#Z  
Inflammable Solid 易燃固体 tJ_6dH8Y  
Q7~9~  
qId-v =L  
Inflammable Liquid 易燃液体 g} vOp3^  
ek^=Z`  
 L$Uy  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 wU9H=w^  
o:p6[SGd  
WRq:xDRn0  
Poison 毒剂 ~_!lx  
HFtl4P  
\o&\r)FX  
Poison Gas 毒气 xla64Qld  
U#u=9%'  
.nN>Ipv  
Spontaneously Combustible 自燃物品 r I-A)b4  
8)NQt$lWp  
kF1Tg KSd  
Organic Peroxide 有机氧化物 ( <Abw{BTm  
s`Y8&e.Yr  
+K@wh  
Oxidizing Agent 氧化剂 B@8M2Pl  
1-h"1UN2E  
(>LJv |wn  
Radioactive 放射性物品 LGau !\  
&4dh$ w]q  
.!B>pp(9  
Corrosive 腐蚀性物品 U#X6KRZ~g  
)J"*[[e  
hE9UWa.Q>  
Additional Words and Phrases s4&JBm(33N  
'A#bBn,|  
`:4bg1u  
neutral packing 中性包装 +J+[fbqX  
jW<aAd  
E979qKl  
customary packing 习惯包装 YZHqy++x  
~Bi{k'A9  
L>PPAI  
cargo in bulk 散装货 "KhVS  
Q*c |!< &e  

Q=!f,  
nuded cargo 裸装货 ^;xO-;q  
mm@)uV<\  
=w/S{yC  
shipment packing 运输包装 ,2y" \_  
;[[GA0  
OlJkyL8|  
consumer packing 消费包装 U if61)+!i  
%!_%%p,f  
o D=6D9c?  
packaging industry 包装工业 )ZP-t!).G#  
XM"{"  
NxyrP**j  
pack test 包装试验 E+.%9EKU  
\1p_6U7  
]("5O V5  
package design 包装设计 f/&k$, w  
ezOZ HY>|#  
J6)&b7  
package engineering 打包工程 ``:AF:  
4G%!t`?q  
2`o}neF{  
package in damaged condition 破损包装 ?8d7/KZO  
#()u=)
 
4RH'G
nLa  
package materials (packing supplies) 包装材料 fCMH<}w  
-,;Iob56
!  
z_dorDF8`>  
packing cost 包装成本 uh~/ybR  
Y=oj0(Q*
 
5pBQ~m3  
"packing extra" 包装费用另计 u7=jtB   
Fr}e-a  
 ^KU:5Bn  
packing and presentation 包装装潢及外观 .EC/[fM  
62B` Z5j#  
!af35WF  
packing credit 打包放款，包装信用证 2kTLj2@o,  
/;M0tP  
*M_.>".P  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 "HW~|M7>(  
YF=@nR$_~j  
ZpPm>|w  
packing list/note/slip 装箱单 +
MKr.k2  
J<:qzwh  
fmH$1C<  
packing specification 包装标准化 b1>%%#  
_;J
7#j~}  
WO*YBH@  
seller's usual packing 卖方习惯包装 /reSU 2  
-[~UX!XFM  
gh
J81
 
seaworthy packing 适合海运包装 Ul OoMGg