外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". 1UKg=A-q  
JGuN:c$  
yz0zFfiX  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 .ny fYa+  
qu|B4?Y/CR  
4q<=K=F  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. qG<$Ajiin  
Dgy]ae(Hb3  
YX`7Hm,  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 9]e V?yoA8  
HeG)/W?r  
Ntbg`LGf'!  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. _r2J7&  
S%Us5`sd  
CP6LHkM9  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 nB!&Zq  
7PkJ-JBA  
ahPoEh  
Please cable packing and marks. _%GG l$
kH  
pZeE61c/  
`P9XqWr  
请电告包装及唛头式样。 e/^=U7:io  
LA`*_|}qcR  
6qaulwV4t  
We will mark the packages the same as before. 4 M(-xl?  
/FIE:Io  
|<GDUwC_;  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 ,%)6jYHRw  
=XY\iV1J*  
{\(L%\sV@  
Words and Phrases Y_
QH&GZ  
4vwTs*eB`  
O/<K!;(@?  
mark 唛头 rW0 FA  
V,G|k!!  
~SnSEhE  
Indicative Mark 指示性标志 M-giR:,  
uxzze~_+C  
E8~}PQW:I  
Warning Mark 警告性标志 YxP@!U9dE,  
x(eb5YS  
%y%j*B!%  
upward 向上，由下往上 0eS)&GdR  
,Y>Bex_v  
9s_,crq5  
This Side Up 此端向上 1hziXC0WY  
:M6+p'`j  
%C=]1Q=T)  
Handle With Care 小心轻放 y})70w@+_  
p f_mf.  
hc'-D
h  
Keep Upright 勿倒置 4M^G`WA}t9  
mI>,.&eo  
h@LHRMO  
Use No Hooks 请勿倒挂 xQp|;oW;z  
+fnK/%b  
3hK#'."`N  
Not to be tripped 勿倾倒  &CG*)bE  
{pHM},WJ  
<!pvqNApg  
Keep in a dry place 在干燥处保管 NZ3/5%We/  
bk\yCt06y;  
nM0[P6p  
Keep in a cool place 在冷处保管 Rv/Bh<t  
7H|$4;
X^  
2^^=iU=!<|  
Keep away from boilers 远离锅炉 ? mhs$g>  
H~E(JLcU  
\~5C7^_  
Keep away from heat 请勿受热 J;prC  
pm6>_Kz  
+d%L\^?F  
Keep away from cold 请勿受冷 "hy.GWF|*  
=ID 2  
WsDM{1c  
Keep Dry 防湿 U.@*`Fg  
A=
j0On  
$\?yAE  
Explosive 爆炸品 yA3wtm/?  
TET`b7G  
w`DW(hXJ  
Fragile 易碎品 jU5}\o
P@  
H&yD*@  
E.iSWAJ(w  
Inflammable 易燃品 0n/gd"M  
d|iy#hy"_  
XhPe]P  
Inflammable Gas 易燃气体 =GXu 5 8  
y8\S}E0  
E~kG2x{a  
Inflammable Solid 易燃固体 $v b ,P(  
W#Qmv^StZ  
wI5Yn h  
Inflammable Liquid 易燃液体 &,.Y9; b  
[Ym  
oW ;6h.  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 Hp|}~xjn  
_|''{kj(  
178Mb\8  
Poison 毒剂 7_# 1Ec|;  
/Ky__l
!bu  
1J?dK|% b  
Poison Gas 毒气 $M:3XAN  
CD0VfA>Z  
c '\SfW<  
Spontaneously Combustible 自燃物品 gip/( /NX  
-xD*tf*  
p#K
W$OQ]8  
Organic Peroxide 有机氧化物 tMj1~ R  
]h9!ei [  
; "3+YTtp  
Oxidizing Agent 氧化剂 rNl.7O9b  
q/1Or;iK  
gf) t)-E  
Radioactive 放射性物品 l =IeJh  
@uH#qg7  
;PyZ?Z;  
Corrosive 腐蚀性物品 +{53a_q  
;o<m}bGaT  
rgcWRt  
Additional Words and Phrases =22ALlxk  
o0z67(N&g  
_w ]4~V9  
neutral packing 中性包装 ] q~ <=  
C0x"pO7  
v$w++3H  
customary packing 习惯包装 kVDe6},D7  
AN9[G  
P s R>V)L  
cargo in bulk 散装货 "t(wG{RxY  
F#+.>!  
gmSQcN)  
nuded cargo 裸装货 EA{U!b]cU  
'qv;sB.  
KhM.T
c  
shipment packing 运输包装 PK rek  
yi!`V.  
%c6E-4b  
consumer packing 消费包装 h
RTMFgO  
Yr&Ka:  
qSiWnN8D t  
packaging industry 包装工业 [>w%CY<Fd  
PJ 9%/Nrh  
!0fI"3P@r  
pack test 包装试验 :%tuNJjj  
%cW;}Y[?P  
,86K  
package design 包装设计 L0&S0HG   
yr4ou  
|f NMs  
package engineering 打包工程 *W^=XbG  
')nnWlK  
NJ$e6$g)  
package in damaged condition 破损包装 (fXq<GXAn/  
pT=2e&  
$pFk"]=  
package materials (packing supplies) 包装材料 `$-lL"  
F!~l MpuE  
B| Q6!  
packing cost 包装成本 P^(.tr3t  
K^ 6+Ily  
p\+6"28{_~  
"packing extra" 包装费用另计 _$(GRNRYK  
!`C%Fkq  
2v\W1VF  
packing and presentation 包装装潢及外观 AM?Ec1S #a  
%O/d4  
y
fq>,  
packing credit 打包放款，包装信用证 M c@GH  
-aN":?8(G  
.Qk{5=l6P  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 0s!N@ ,T  
\-G5l+!  
Zsk?QS FE  
packing list/note/slip 装箱单 Z^+a*^w~{  
1g81S_T .  
k-]xSKG  
packing specification 包装标准化 ?w8pLE~E  
9;pzzZ  
/KP_Vc:g2_  
seller's usual packing 卖方习惯包装 NlMQHma  
X{s/``n  
3z$HKG  
seaworthy packing 适合海运包装 E
s~DHX