外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". 9HD5A$  
&5R-bYGW  
XF9
9h&;9  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 tflUy\H>  
poXT)2^)  
}1Pv6L(o)  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. !6`&0eY  
q ?m<9`  
J24H}^~na  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 ux>LciNq  
n$ZxN"q <  
@jD#Tn-*  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. E# *`u  
vf['$um  
B{lL}"++0  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 WmZ,c_  
CpC6vA.R  
@wa<nYd  
Please cable packing and marks. /P/::$  
bE2{^5 iG  
Cj#?Z7}z  
请电告包装及唛头式样。 P:c'W?  
n]bxG8~t  
`}*jjnr"  
We will mark the packages the same as before. <W88;d33r=  
B \>W  
E1Rz<&L  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 6>-Gi  
X$ 76#x  
j'&a)-Wx_  
Words and Phrases 
vmT6^G  
xwu,<M v`  
(r$QQO)/  
mark 唛头 RUlJP  
q<?r5H5  
}o9(Q8  
Indicative Mark 指示性标志 )\,hc$<=m  
He)dm5#fg  
9Q*zf@w  
Warning Mark 警告性标志 C~:!WRCz  
*(]@T@yN  
bL18G(5  
upward 向上，由下往上 8: 4`q9  
m4kUA"n5  
HH,G3~EBF  
This Side Up 此端向上 AC/82$  
MA5BTq<&  
fIc ra  
Handle With Care 小心轻放 a+{95"4  
jYJfo<  
 p(Bn!  
Keep Upright 勿倒置 bLi>jE.%.  
h`$2/%?  

`jB2'  
Use No Hooks 请勿倒挂 *ocbV`  
haMt2S2_B:  
^YG.eT6iG  
Not to be tripped 勿倾倒 SgocHpyg  
j (maj  
SH5G  
Keep in a dry place 在干燥处保管 E-q*u(IW  
O;*.dR  
Q.G6y,KR  
Keep in a cool place 在冷处保管 ,:QDl  
lfp'D+#p{  
*FT )`  
Keep away from boilers 远离锅炉 -dn\*n5  
zbDM+;  
^l\^\>8  
Keep away from heat 请勿受热 X4R+Frt8  
z2QZ;ZjvRS  
D,rs)  
Keep away from cold 请勿受冷 4F+n`{~  
8f<[Bu ze  
?][2J
 
Keep Dry 防湿 MMfcY 3#%  
-B-nTS`  
6h|@Bz/A  
Explosive 爆炸品 -PSI^%TR#  
I~$LIdzw  
VBIY[ 2zf  
Fragile 易碎品 ~\%MJ3  
>k?/'R  
=x4:jas  
Inflammable 易燃品 o[bG(qHZ  
[*j C  
Ab<4F7  
Inflammable Gas 易燃气体 onM ~*E  
|yi3y `f  
rdsm /^,s  
Inflammable Solid 易燃固体 fa#]G^f  
_,i]ra{%  
`CI9~h@k  
Inflammable Liquid 易燃液体 Rla4XN=mf  
JrTSu`S('  
hv'~S  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 ~ySmN}3~'  
}ZEh^zdz8  
K h9$  
Poison 毒剂 oW-Tw@D  
sQ/7Mc  
^lT
$D8  
Poison Gas 毒气 h'<}
N  
0K'lr;  
i+yqsYKO  
Spontaneously Combustible 自燃物品 13.v5v,l  
5nr}5bum  
5+GW%U/  
Organic Peroxide 有机氧化物 *eL %[B  
:tM|$TZ  
0/<}.Z]  
Oxidizing Agent 氧化剂 9Ps:]Kp!vN  
k+44ud.j  
N{`-&8q;K  
Radioactive 放射性物品 kf0zL3|  
r!yrPwKL  
-B$oq8)n*  
Corrosive 腐蚀性物品 ]c+qD,wqt>  
JiP]FJ;  
bOux8OHt*  
Additional Words and Phrases q^Lj)zmnK  
N{iBVl  
 *D F5sY  
neutral packing 中性包装 J$&!Y[0  
hT^6Ifm  
p{!aRB%   
customary packing 习惯包装 R+gh 2 6e  
9+9}^B5@A  
Xgd!i}6Q  
cargo in bulk 散装货 G?e,Q$  
5h+g^{BE  
B c*Rn3i@  
nuded cargo 裸装货 DkA cT[  
4eYj.=I  
)#T(2A  
shipment packing 运输包装 z>vz
XM  
9Q^>.^~^  
3A4?9>g)KU  
consumer packing 消费包装 0^]E-Zf  
'7 6}6G%  
iF{ eGi  
packaging industry 包装工业 D._q'v<  
4cr >sz  
d vkA-9  
pack test 包装试验 ^g~Asz5]  
~ra2Xyl  
45edyQ  
package design 包装设计 N3MMxm_u  

t =~al8  
R 5r )01  
package engineering 打包工程 lK9u s  
ZJ 8~f  
(pH13qU5  
package in damaged condition 破损包装 E3_e~yu&  
VDx=Tsu-  

W~POS'1  
package materials (packing supplies) 包装材料 %8yfFrk  
)2g\GRg6  
J1 a/U@"  
packing cost 包装成本 7cK#fh"hvg  
8 %Lq~lk  
YnNB#x8|  
"packing extra" 包装费用另计 uPsn~>(4  
& AU%3b  
c`#E#  
packing and presentation 包装装潢及外观 ..Zuy|?w  
w[uK3Av  
r'7;:  
packing credit 打包放款，包装信用证 ^IjKT  
PM=
Q\0  
R^1sbmwk  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 drBWo|/  
G':mc{{  
4+:Q"  
packing list/note/slip 装箱单 s
w[1T_S>  
%DqF_4U9  
K,&)\r kzD  
packing specification 包装标准化 B0?E$8a  
NN\% X3ri"  
uH^/\  
seller's usual packing 卖方习惯包装 fZ`b~ZBwIj  
<*V%!pwIG  
W#P)v{K  
seaworthy packing 适合海运包装 }y(1mzb