外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". *d"DA[ (  
=,Dqqf  
l-ct?T_@  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 hO'; {Nl/$  
\T<$9aNb  
9'{}!-(xR  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. tQH+)*  
U2`'qsR1  
gFHTG   
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 J41G&$j(  
(rkU)Q  
{W]=~*w  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. N_pJk2E  
tl><"6AIP  
(y M^  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 w^L
uIbA  
de>v  
2D:fJ~|-[  
Please cable packing and marks. KyzFnVH3)  
qA!]E^0*Ke  
T}4/0yR2  
请电告包装及唛头式样。 S6fL>'uQ  
Qu7 T[<  
1c;6xc,ub  
We will mark the packages the same as before. g7&9"  
MdXchO-Lyc  
M4d47<'*~  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 )x]3Zq  
|=EZ1<KzD  
m~dC3}e8/?  
Words and Phrases \'M3 |w`f  
efD)S92  
Fh*j#*oe  
mark 唛头 doB  
m ~>Y{F2  
j+^
oz'q  
Indicative Mark 指示性标志 n=,\;3Y=  
)NO<s0?&  
m] W5+  
Warning Mark 警告性标志 dVQ-
k  
?X-)J=XG  
rS0DSGDq  
upward 向上，由下往上 .^bft P\  
m{7^EF  
lKkN_ (/j  
This Side Up 此端向上 |8bq>01~  
!6G?zipB  
v?c 0[+?  
Handle With Care 小心轻放 /cK%n4l.y  
"v}pdUW  
\*\R1_+  
Keep Upright 勿倒置 ?k[p<U
o  
Ke-)vPc  
b.O9I TR  
Use No Hooks 请勿倒挂 dx,=Rd5'  
8SmnMt  
3K@@D
B6  
Not to be tripped 勿倾倒 YHV-|UNF  
S<nq8Ebmw  
~e@>zoM'^  
Keep in a dry place 在干燥处保管 z5Qs@dG  
~n!!jM: N  
f DgD@YCD  
Keep in a cool place 在冷处保管 5wC* ?>/  
W&"|}Pi/  
T:asm1BC[  
Keep away from boilers 远离锅炉 pN[0YmY#  
Wx)K*9  
 PWgDFL?  
Keep away from heat 请勿受热 ^ons:$0h  
[IM%b~j(^  
MN= sIP,zk  
Keep away from cold 请勿受冷 5iFV;W  
X}4}&  
yfjXqn[Z4  
Keep Dry 防湿 ek-!b!iI  
,35&G"JK5  
Z&yaSB  
Explosive 爆炸品 O
jnJV  
JSMPyj  
CVKnTEs  
Fragile 易碎品 q
7]>i!A  
0~E 6QhV:  
r)l`  
Inflammable 易燃品 o$bUY7_  
<DiOWi  
8cr NOZS6  
Inflammable Gas 易燃气体 ;( KMGir
 
$Lq:=7&LRn  
:k"rhI  
Inflammable Solid 易燃固体 C!UEXj`l9  
U~Q MR-bz  
O3_B<Em  
Inflammable Liquid 易燃液体 T^)plWw  
G,DOBA  
rF8 hr  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 KS! iL=i  
8tZ};="F  
xyV]?~7  
Poison 毒剂 f'_S1\  
nVTM3 Cz  
#:W%,$9\P  
Poison Gas 毒气 h6FgS9H  
MgnE-6_c  
(w2(qT&O  
Spontaneously Combustible 自燃物品 s"rg_FoL  
Z!)f*  
x vJ^@w'  
Organic Peroxide 有机氧化物 {kG;."S+
K  
^6&_|f  
f-]><z  
Oxidizing Agent 氧化剂 UFk!dK+  
' {W3j^m7  
J;HkTT  
Radioactive 放射性物品 M)tv;!eQ  
x {vIT- f  
My0!=4Any  
Corrosive 腐蚀性物品 s!i:0}U  
@oA0{&G{  
- UTV:^  
Additional Words and Phrases x36NL^  
mMslWe  
`L;OY 4  
neutral packing 中性包装 y78z>(jV  
>waN; &>/  
M-vC>u3Y  
customary packing 习惯包装 =}" R5  
=J`gGDhGY-  
vD_u[j]  
cargo in bulk 散装货 F],TG&>5  
#*+;B9
3)  
l,^xX=,  
nuded cargo 裸装货 R2SBhs,+R  
#0jSZg^,"  
2NyUmJ42  
shipment packing 运输包装 _ \_3s  
LPb]mC6
#  
Vn@A]Jx^  
consumer packing 消费包装 bJANZn|H  
$#TID=  
md.*  
packaging industry 包装工业 ~WzMK  
GU2]/\W*a  
EPQ&?[6  
pack test 包装试验 f S(^["*G  
": mCZUt  
.WxFm@]/\  
package design 包装设计 T^rz!k{  
Dh*~U:6$g  
a.5zdoH_  
package engineering 打包工程 I|Vk.,  
gvow\9{|C  
3(oZZz  
package in damaged condition 破损包装 1^n5CI|7u  
<P?3GT/  
F]dmc,Q  
package materials (packing supplies) 包装材料 Om&{4a\  
EZgxSQaPH  
/6Jy'"+'0  
packing cost 包装成本 wj5qQ ]WC  
b |o`Q7Hj  
WrIL]kJw^  
"packing extra" 包装费用另计 =:
ya;k&  
FVvv  
mE3SiR "  
packing and presentation 包装装潢及外观 0C"PC:h5  
~%8Q75tn.  
a V+o\fId  
packing credit 打包放款，包装信用证 ,_5YaX:<4  
:!Y?j{sGU  
tehI!->l  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 GWA!Ab'<U  
ac+k 5K+  
HqnKpZ  
packing list/note/slip 装箱单 '%]@a7w  
\+evZ{Pu  
EZwdx  
packing specification 包装标准化 X gx2  
5qtmb4R~  
R6WgA@Z|r  
seller's usual packing 卖方习惯包装 *|,ykb>  
rJc)<OZjT  
!$KhL.4P  
seaworthy packing 适合海运包装 uZiY<(X