外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". Vh9s.=*P@  
-%gd')@SfD  
~+iJp
W  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 0i(
?LI_S  
xI\s9_"Qy  
lJY=*KB(6  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. c7Qa !w  
MkGq%AE`Y  
eh/OCzWH  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 ygY+2  
Fsj&/: q  
0THA
I  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. i[^lJ)[>N  
sP8&p*TJF  
zXU{p\;)\  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 GE+csnA2  
i
T9Ex9RL  
zd 4y5/aoS  
Please cable packing and marks. ]3u'Qv}o  
^&/&I9z  
v4~Xv5|w^F  
请电告包装及唛头式样。 "{"2h>o#D}  
!Lug5U}  
NG!Q< !Y  
We will mark the packages the same as before. h`rjD d  
I/V#[KC  
je3n'^m  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 $uB(@Ft.  
2]*~1d  
m1i$> 9,  
Words and Phrases arL&^]JnZ,  
 8\ ;G+  
g
c)3  
mark 唛头 gt(nZ
  
)'|W[Sh?  
geSo#mV  
Indicative Mark 指示性标志   NX_S  
U%\2drM&]  
v("vUqhx2+  
Warning Mark 警告性标志 =Fl4tY#X  
L%Q *\d   
&uW.V+3  
upward 向上，由下往上 &b
u`\|V  
1*b%C
"C  
P32'`!/
:  
This Side Up 此端向上 aZ,Wa-k  
4jro4B`  
.e#j#tQp  
Handle With Care 小心轻放 W<7Bq_L[|  
yo6IY  
TY?io@  
Keep Upright 勿倒置 I!'(>VlP7  
y-k-E/V}  
CZ}tQx5ga  
Use No Hooks 请勿倒挂 - [j0B|cwG  
C( ;7*]  
^o:5B%}#[  
Not to be tripped 勿倾倒 D40VJ3TUc  
TA7w:<  
2eYkWHi  
Keep in a dry place 在干燥处保管 A???s,F_  
0g4cyK~n]  
cG6+'=]3<  
Keep in a cool place 在冷处保管 ElxbHQj6  
j)Gr@F>  
enM 3  
Keep away from boilers 远离锅炉  tvILLR  
[MG:Ym).2`  
UqbE  
Keep away from heat 请勿受热 0"Hf6xz  
wB{-]\H`\  
H]\H'r"  
Keep away from cold 请勿受冷 @P/{x@J  
anYZ"GR+  
k9 E?5  
Keep Dry 防湿 O.!?O(  
@VFg XN  
:tMWy m  
Explosive 爆炸品 mc$dR, H0  
Q_S fFsY  
;2^=#7I?  
Fragile 易碎品 ):\L#>:w  
+%^D)   
BScysoeD  
Inflammable 易燃品 y g7z?AZ  
&fWZ%C7|jC  
mtp[]  
Inflammable Gas 易燃气体
e_e|t>nQ  
: f
Wh7X3  
+VfJ:[q  
Inflammable Solid 易燃固体 {=kA8U  
l#%w,gX  
`8Gwf;P1  
Inflammable Liquid 易燃液体 0&Qn7L  
}9'rTLM  
b`IC)xN$  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 G$q=WM!%#s  
M@.1P<:h  
A%Ao yy4E  
Poison 毒剂 E~24b0<7  
h/X), aK3  
#3.\}d)  
Poison Gas 毒气 7oUYRqd  
Tf+B<B:  
3)=$BSC%  
Spontaneously Combustible 自燃物品 1=s%.0  
&9'6hM u  
|*!I(wm2i  
Organic Peroxide 有机氧化物 4Vt YR  
C!:\H<gI  
. a~J.0co  
Oxidizing Agent 氧化剂 D:%v((Ccw  
*@/!h2  
2;A].5>l  
Radioactive 放射性物品 :?&N/7  
#Ez>]`]TB  
bd9]'
  
Corrosive 腐蚀性物品 RXh
/[t+  
%3Y&
D]  
b{9q   
Additional Words and Phrases "GgK,d}%  
faT hXq8B  
;g*ab
 
neutral packing 中性包装 \DpXs[1  
) =sm{R%T  
7\eN8+  
customary packing 习惯包装 10{ZW@!7  
R
m{S,  
na_Y<R`  
cargo in bulk 散装货 GAV|x]R  
J)6f"{} &  
ZEp UHdin  
nuded cargo 裸装货 Kr!8H/Z
  
V07e29w  
Z25^+)uf*U  
shipment packing 运输包装 z`]'~  
Y[#i(5w  
E$T)N U\  
consumer packing 消费包装 ](vOH#E  
e}D#vPaSY  
p=V (_  
packaging industry 包装工业 7g[T#B'/x,  
-=I*{dzly  
:%~+&q S  
pack test 包装试验 Ni7~ Mjjt  
i!@L`h!rw  
=
0cyGo  
package design 包装设计 WgF Xv@Jjt  
`D6Bw=7  
?KDI'>"-v  
package engineering 打包工程 +q[puFfl  
epqX2`!V  

.gh3"  
package in damaged condition 破损包装 5B)Z@-x2  
(sSMH6iCif  
tG+ E'OP  
package materials (packing supplies) 包装材料 x>THyY[sq  
Y;JV9{j  
4RTuy+ M  
packing cost 包装成本 q^ lx03   
B/hL  
ZbD_
AP  
"packing extra" 包装费用另计 a/Z >-   
>jMq-#*4  
Uv?s<  
packing and presentation 包装装潢及外观 !c,=%4Pb  
UT!gAU  
# Un>g4>Rh  
packing credit 打包放款，包装信用证 T5(]/v,UT  
x@/ N9*  
<J" 7ufHSQ  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 %v 0 I;t  
HF>Gf2-C  
t-7^deG'/n  
packing list/note/slip 装箱单 _EMq"
\ND  
Nb;xJSlox  
} m5AO4:  
packing specification 包装标准化 Uv|z c  
6M^P]l  
aBv3vSq>Q  
seller's usual packing 卖方习惯包装 <5rs~  
z/09~Hc  
V}<Hx3!  
seaworthy packing 适合海运包装 ?z,^QjQ}