外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". a<D]Gz^h  
l>>,~  
j7&0ckN&G  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 OEN'c0;5  
$0E_4#kwB  
u"r1R
G'  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. fm%-wUgj  
6sRKbp|r7  
9o5_QnGE  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 Ed~2Qr\65  
8[z& g%u  

fL1EQ)  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. J$<g"z3  
=l9H]`T/  
IC7S +v  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 V0WFh=CM@  
n
\y%5J+  
!=c&U.B  
Please cable packing and marks. Z66@@?`  
#G ZGk?  
I806I@ix  
请电告包装及唛头式样。 jlZW!$ Iq  
=#<TE~n2(  
q y8=4~40
 
We will mark the packages the same as before. P}QuGy[  
4RqOg1  
=p)Wxk  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 ,2%>e"%  
LJMw-#61sj  
n300kp
v  
Words and Phrases $u9y H Z  
5sq#bvfJ o  
i=<N4Vx  
mark 唛头 "+ji`{  
/*lSpsBn  
!f\y3p*j  
Indicative Mark 指示性标志 <c6C+OWT,  
v:<UbuJw  
h2Z Gh  
Warning Mark 警告性标志 ~J6c1jG  
tsZrn  
-<i&`*zG  
upward 向上，由下往上 G~e`O,
+  
,bCPO`45  
13Ee"r  
This Side Up 此端向上 xgtdmv%  
('xu2 ;<  
EpCUL@+  
Handle With Care 小心轻放 lFD$Mc  
0bpl3Fh.v  
XWbe|K!e  
Keep Upright 勿倒置 59p'Ega.  
H.Z:at5n  
){")RrD(  
Use No Hooks 请勿倒挂 -X Bh\w  
{JzX`Z30l  
s&M6DFlA  
Not to be tripped 勿倾倒 7+j@0v\  
X{ZBS^M  
%"DEgIP  
Keep in a dry place 在干燥处保管 iR(A^  
dLal15Pb  
p(~>u'c  
Keep in a cool place 在冷处保管 'e\m6~u\hm  
}O@S;[v S  
#=b_!~:%  
Keep away from boilers 远离锅炉 _4rb7"b1  
7 4aap2^  
iH( K[F /  
Keep away from heat 请勿受热 OcMd'fwO  
X c,UR.  
9ToM5oQ  
Keep away from cold 请勿受冷 _$
wWKJy9  
McxJ C<  
wQp,RpM  
Keep Dry 防湿 rNqJ L_!  
zV4%F"-  
X`:(-3T  
Explosive 爆炸品 c$?qN&X_K  
+fAAkO*GP  
/!JpmI  
Fragile 易碎品 } ~=53$+  
:I F&W=?9  
@+Berb  
Inflammable 易燃品 eOD;@4lR  
L,waQk / @  
^P:9iu)+]~  
Inflammable Gas 易燃气体 [G[HQ)A  
.+ai dWd  
20zIO.&o  
Inflammable Solid 易燃固体 F]z xx  
{^"c>'R  
mmTc.xh  
Inflammable Liquid 易燃液体 # u^FB  
yXppu[=  
6rt.ec(  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 = Yh>5A  
#?!)-Q%  
$62ospR^Y  
Poison 毒剂 8T
h|'  
B:qZh$YN  
l]T|QhiVd  
Poison Gas 毒气
G:c)e,pD  
bzk@6jR1  
8$OE<c?#5n  
Spontaneously Combustible 自燃物品 @]Iku6d-  
Gow_
a'  
f@[q# }6  
Organic Peroxide 有机氧化物 7$Bq.Lc#z  
d=xU f`^  
QI=",vmau  
Oxidizing Agent 氧化剂 fk#SD "iJ  
Wl;F]_|*(  
-XkCbxZ  
Radioactive 放射性物品 \uQ(-ji  
XlV#)JX  
,kpkXK  
Corrosive 腐蚀性物品 qg'RD]a>R  
&]ts*qCEL  
:nCGqg  
Additional Words and Phrases pu0IhDMn  
vCFMO3  
?E^~z-  
neutral packing 中性包装 -3_-n*k!  
PUuxKW}  
&UEr4RK;I  
customary packing 习惯包装 (5cc{zKtR  
qTj7
mUk  
vCb3Ra~L`  
cargo in bulk 散装货 /[q6"R!uMz  
AT<K>&)  
Dwj!B;AZ_  
nuded cargo 裸装货 FWq+'GkSV  
blpX_N  
|cEJRs@B  
shipment packing 运输包装 ='`z  
f-F+Y`P  
=3]}87  
consumer packing 消费包装 A5S9F8Q /]  
E2 Q[  
(0/,R  
packaging industry 包装工业 ~Z9Eb|B  
i,r O3Jn  
9t:F![rg  
pack test 包装试验 J3fk3d`2  
j]U sb
_7  
tJ>%Xop  
package design 包装设计 4wjy)VD_  
9
js!gJC  
$M{MOehZ  
package engineering 打包工程 f4UnLig  
m?'H7cFR  
K&Ner(/X`6  
package in damaged condition 破损包装 nr7#}pzo  
@32~#0a  
XtY!fo*  
package materials (packing supplies) 包装材料 %IrR+f+H  
 ;
wo  
-FQ!  
packing cost 包装成本
8XJg  
h1}U#XV  
URU,&gy=  
"packing extra" 包装费用另计 _gU:!:}  
sZe$?k|  
ffoL]u\  
packing and presentation 包装装潢及外观 s
%M#  
?tzJ7PJ~B  
mzw`{Oy>L  
packing credit 打包放款，包装信用证 ?,s]5   
d*qb^C{'"  
y7CC5S?  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 zT<fTFJ1  
r<'ni  
$Lj~ge3#  
packing list/note/slip 装箱单 U  ?iw  
SEfRU`  
d]A.=NAc  
packing specification 包装标准化 (g"
{A  
KA $jG{yq  
*y+N-uq  
seller's usual packing 卖方习惯包装 1`hmD1d  
n[S-bzU^t  
Clz. p  
seaworthy packing 适合海运包装 :g%hT$,]3b