外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". v*vub#wP  
A"P\4  
17MN8SfQ  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 `<]P"G  
KD[)O7hYC  
-o!saX<  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. ex;Yn{4  
#R"9)vHp  
 RU3_Fso  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 s5_1}KKCs  
H4K(SGx  
;&7qw69k  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. #=)?s 8T
 
#U6/@l)  
Yc|-sEK/  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 (>)+;$Dr,\  
-Y!=Iw 4  
9e :d2  
Please cable packing and marks. 6i?kkULBS  
2yVGEp^  

0z q\ j  
请电告包装及唛头式样。 Si%Eimiq  
u+, jAkr  
#q^>qX y  
We will mark the packages the same as before. HjETinm"  
6=[ PJM  
C9^elcdv  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 %Tm'aY"  
hGaYQgGq  
"p_[A  
Words and Phrases H603L|4  
cR@
}   
B1AF4}~5  
mark 唛头 'rcsK  
#7E&16Fk  
^dp[Z,[1z  
Indicative Mark 指示性标志 O'?lW~CD.>  
rt4|GVa  
,'@ISCK^  
Warning Mark 警告性标志 rBL_]\$7}  
;kcFQed\w  
@%okaj#IO  
upward 向上，由下往上 9cHNwgD>v  
085 ^!AZ  
WW Kr & )  
This Side Up 此端向上 YJ;a{)e  
L?pvz}  
L``mF(R^  
Handle With Care 小心轻放 1 bx^Pt)  
Tlv|To  
a>e 1jM[  
Keep Upright 勿倒置 {Eb2<;1o{  
;jfXU_K  
>w'?DV>u|  
Use No Hooks 请勿倒挂 +vY`?k`  
AI`1N%Owi  
O
TbjZ(  
Not to be tripped 勿倾倒 ~<Qxw>S#  
E~U|v'GCd  
Le+8s LE`Y  
Keep in a dry place 在干燥处保管 5^R#e(mr  
[75e\=wK  
%1l80Z  
Keep in a cool place 在冷处保管 |r!Qhb
.!  
X|0`$f  
N1zrfn-VU  
Keep away from boilers 远离锅炉 ' =s*DL`0  
:'Kx?Es
 
g0U\AN  
Keep away from heat 请勿受热 [1X5r<(W5  
<Gt{(is  
/-9+(  
Keep away from cold 请勿受冷 bao5^t}  
Nv#, s_hG  
Z4tq&^ :c=  
Keep Dry 防湿 `Y$5g~3.  
YZ+g<HXB  
c7
N9X 3A  
Explosive 爆炸品 f*@:{2I.v  
AMiFsgBj  
pNsLoNZ3w  
Fragile 易碎品 soCHwiE  
gx.]4v  
$+N^ s^  
Inflammable 易燃品 s$G8`$+i1  

{it eC  
Z*B( L@H  
Inflammable Gas 易燃气体 ${2fr&Tp  
SZ){1Hu  

Bbp9Q,4  
Inflammable Solid 易燃固体 (ytkq(  
md s\~l73  
X"GQ^]$O  
Inflammable Liquid 易燃液体 9^olAfX`dB  
Mb!^_cS(  
&d;$k  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 }A^,y  
(o\~2e:  
1=.?KAXR  
Poison 毒剂 EC/R|\d?Un  
Z;s-t\C  
)P])0Y-  
Poison Gas 毒气 B:.rp.1   
]^<~[QK_C  
}lVUa{ubf  
Spontaneously Combustible 自燃物品 r0>T7yPAK  
xcA:Q`c.{  
;;5i'h~?]J  
Organic Peroxide 有机氧化物 QeoDq  
(#qVtN`t  
f_8~b0`  
Oxidizing Agent 氧化剂 .VT,,0  
,~#hHhR_  
).xWj VC  
Radioactive 放射性物品 D.?gV_  
Z)%p,DiNM  
(n\ cs$  
Corrosive 腐蚀性物品 @$]h[   
Wt=[R 4=  
}: e9\r)  
Additional Words and Phrases 5]E5V@C
 
6%-2G@ 6d  
_1ins;c52  
neutral packing 中性包装 z~qQ@u|  
U' Cp3>  
0/$sr;  
customary packing 习惯包装 d<o  
dq2v[?*R  
gQ ~4udla.  
cargo in bulk 散装货 Dts:$PlCk  
kVY@q&p  
H UjmJu6f{  
nuded cargo 裸装货 SzgVvmM}  
<IYt*vlm  
Rjf|  
shipment packing 运输包装 J0IK=Y  
MEu-lM7v  
pmC@ fB  
consumer packing 消费包装 X^ovP'c2  
{RK#W~h  
N`M5`=.  
packaging industry 包装工业 k(MQ:9'|  
?NL2|8  
A)xI.Q6  
pack test 包装试验 ;(XSw%Y H  
QwhP
N'U  
1
||e!W  
package design 包装设计 Z"n]y4h  
X@arUs
7  
G 5)?!  
package engineering 打包工程 pH4i6B*5  
5+U~ZW0|+  
{Z|C  
package in damaged condition 破损包装 O&}07(  
eN/Jb;W  
LcF0:h'  
package materials (packing supplies) 包装材料 L9x,G!  
(F @IUbnl  
z.QW*rW9  
packing cost 包装成本 7|{QAv  
pD){K  
pM>.z
9  
"packing extra" 包装费用另计 mk[n3oE1  
QII>XJ9  
n|(Y?`(  
packing and presentation 包装装潢及外观 j3$KYf`T}  
c^m}ep\F5L  
OrzDr  
packing credit 打包放款，包装信用证 I+}h+[W  
Z{%h6""  
Rrsz{a  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 uHy^ Bq  
q'PA2a:  
 M*%iMz  
packing list/note/slip 装箱单 XWK A0  
{"O'kx  
la f
b^  
packing specification 包装标准化 VNF@)!l  
FLi)EgZXt  
&g|-3)A  
seller's usual packing 卖方习惯包装 ]Rz]"JZ\S  
`j@2[XdHu  
l,L#y4#  
seaworthy packing 适合海运包装 4h?[NOA"