外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". 0@2mXO9f"  
,RN:^5 p  
QM?#{%31  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 *Sh^J+j  
A{B/lX)  
GUQ{r!S  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. J~(Wf%jM~  
/pp1~r.s?>  
r < cVp^  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 lD{Aa!\  
z6py"J@  
0P>OJYFr'  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given.  lWm'  
lcV<MDS  
G| 8%qd  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 !EQ@#qW/  
e"r)R8  
0ult7s}  
Please cable packing and marks. n]+W 3[i  
Lfl Fe@2  
J/);"bg_O  
请电告包装及唛头式样。 |_u8mV  
*b}>cn)<v  
/9yaW7w  
We will mark the packages the same as before. =rPrPb  
aKF*FFX  
3>z[
PPw  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 +)nT|w45  
(kTXP_  
z1 i &Ge  
Words and Phrases z/&;{J  
sPNfbCOz  
")s!L"x  
mark 唛头 . ,NB( s`  
p}]q d4j  
pt:;9hA  
Indicative Mark 指示性标志 o%(bQV-T  
O{KB0"s>i  
&jts:^N>  
Warning Mark 警告性标志 Ph7pd  
H$!-f>Rxa  
}X1.Wt=?  
upward 向上，由下往上 QJ4AL3 ^6
 
5}<[[}(  
NM L|"R;
 
This Side Up 此端向上 eOrYa3hQ  
.w'vD/q;  
)1_(>|@oi  
Handle With Care 小心轻放 a>b8-j=J  
rb
h[j@s@  
}J;~P 9Y  
Keep Upright 勿倒置 4$i}Xk#3  
0#`)Prop6  
:)LC gIQo  
Use No Hooks 请勿倒挂 )d_U)b7i  
O9;dd yx  
OequU'j  
Not to be tripped 勿倾倒 s[Gswd  
+Z$a1Y@  
wK
LN:aRF2  
Keep in a dry place 在干燥处保管 DZ%8 |PmB  
y0y+%H-  
r.Lx%LZ\^  
Keep in a cool place 在冷处保管 m9k2h
1  
z(r"JNO@  
qm~Kw!kV  
Keep away from boilers 远离锅炉 fA;x{0CAMX  
pM,#wYL  
OY$7`8M[  
Keep away from heat 请勿受热 qP@L(_=g  
+)% ,G@-`  
r';H xa '  
Keep away from cold 请勿受冷 01'y^`\xQ  
@<0h"i x  
USH@:c#t  
Keep Dry 防湿 ?L`MFR  
GP0[Y  
F0X5dv  
Explosive 爆炸品 };4pZceV  
9[6G8;<D&  
J r=REa0  
Fragile 易碎品 k^L#,:\&V  
7-g]A2N  
dm/-}  
Inflammable 易燃品 (**-"o]HH  
7UeE(=Hr5  
GqmDDL1  
Inflammable Gas 易燃气体 0xvMR&.H  
i} NkHEK  
8gu'dG=  
Inflammable Solid 易燃固体 T2/v}  
H`+]dXLB  
)sY$\^'WY  
Inflammable Liquid 易燃液体 x0AqhT5}  
oJ4mxi@|#  
>ji}j~cH  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 $Nt]${0  
(A
y4B*|!  
6U,U[MWJ  
Poison 毒剂 =`7)X\i@z  

([4{n  
zM9).D H  
Poison Gas 毒气 WkU)I2oH  
Yf2+@E  
[#3Cg%V  
Spontaneously Combustible 自燃物品 #9W5
 
WY.\<$7  
2zrWR%B  
Organic Peroxide 有机氧化物 L!}j3(I  
{]_{BcK+  
 bEXHB  
Oxidizing Agent 氧化剂 XGup,7e9  
z?) RF[  
e!x-:F#4j  
Radioactive 放射性物品 ]B.,7  
SIBIh-L  
- N
!soJ<  
Corrosive 腐蚀性物品 8{=(#]  
\]:NOmI^'  
!";$Zu
 
Additional Words and Phrases gl{PLLe[}  
Hw.@Le>  
zgO
wSg8  
neutral packing 中性包装 "YU~QOGx@  
mztq7[&-  
PsT v\!  
customary packing 习惯包装 exU=!3Ji  
X(q=,^Mp  
7n]%` Yb  
cargo in bulk 散装货 J
J06f~Iw[  
RIx6& 7$  
*dgN
pJ 9  
nuded cargo 裸装货 1<e%)? G  
~]+  jn  
ogbdt1  
shipment packing 运输包装 yt,;^o^  
6GvnyJ{[  
>Sah\u`  
consumer packing 消费包装 W{aNS@1  
z6(Q 3@iO  
G$<0_0GF  
packaging industry 包装工业 m,O!Mt  
rg
.if"o  
c @R6p+  
pack test 包装试验 Jmx}r,j  
-^DB?j+  
H=C;g)R  
package design 包装设计 v'tk:Hm1  
~JpU O~i/  
8vK&d>  
package engineering 打包工程 ~@lNBF  
-wB AFr  
c+=&5=i[3  
package in damaged condition 破损包装 uc_ X;M;  
s><co]  
!_@%/I6  
package materials (packing supplies) 包装材料 0NxaQ`\  
cF6|IlhO  
tz,FK ;8  
packing cost 包装成本 VI?[8@*Z  
:|a[6Uwl\V  
D)Zv  
"packing extra" 包装费用另计 4t":WutC  
O%Mh g\#B  
b#sO1MXv  
packing and presentation 包装装潢及外观 u>BR WN  
V{][{ 5SR  
J? C"be=  
packing credit 打包放款，包装信用证 Qi9SN00F.  
c5JxKU_  
[,V D
^\  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 N*eZ4s'  
V[#jrwhA  
-{^Gzui  
packing list/note/slip 装箱单 m}rUc29cS,  
3{CXIS  
'bTtdFvJ  
packing specification 包装标准化 T< D&%)  
`KB;3L  
UZz/v#y~  
seller's usual packing 卖方习惯包装 :>f}rq  
~m3Q^ue  
5<YV`T{5Kl  
seaworthy packing 适合海运包装 QWcQtM