外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care".  ~UXW  
nd-y`@z  
l,L#y4#  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 )V} t(>V  
9>%ti&_-jt  
Js ~_8  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. Ak^g#^c*  
0ERA(=w5  
mbK$_HvU  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 %77v'Pz1  
#(=8 RA:@  
:c)N"EJlI2  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. <[Oe.0SGu  
pY]T32  
>%LZ|*U  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 NhJ]X cfP8  
e7tp4M9!%  
%vn"tp  
Please cable packing and marks. >E
lK8  
) KvGJo)("  
CH9Psr78  
请电告包装及唛头式样。 "%(SLQOyy  
Y;)l  
yQcIfl]f  
We will mark the packages the same as before. SPT?Tt  
j=dGNi)R  
;e{e ?,[  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 EQtYb"_  
T65"?=<EB  
=9h!K:,k  
Words and Phrases 9#>nFs"H  
LzxO=+=9!q  
yDJy'Z_F{  
mark 唛头 bU[_Yu
JbM  
w+r).PS}C  
tJ7F.}\;C  
Indicative Mark 指示性标志 Bd7B\zM  
o='A1P  
Bz <I7h  
Warning Mark 警告性标志 ,vO\n^  
@0s' (  
h=,hYz?]  
upward 向上，由下往上 deArH5&!  
!L8q]]'XM  
Z{BK@Q4z  
This Side Up 此端向上 T0")Ryu  
y>x"/jzF#  
S+~;PmN9qL  
Handle With Care 小心轻放 %;ED}X  
hWbu

Z%  
!{CIP`P1  
Keep Upright 勿倒置 o g9|}E>  
jrN 5l1np  
rU"A
O}6\@  
Use No Hooks 请勿倒挂 jWxa [>  
`k
I}p  
!lEV^SQJs  
Not to be tripped 勿倾倒 :k.>H.8+~  
js)E:+{A,  
@&G %cW(  
Keep in a dry place 在干燥处保管 O'k<4'TC  
i"!j:YEo  
3XjY  
Keep in a cool place 在冷处保管 ''EFh&F  
60p*4>^v  
{1wjIo"ptg  
Keep away from boilers 远离锅炉 V@ph.)z  
Ba|76OBRJ  
:,dO7dJi  
Keep away from heat 请勿受热 v4x1=E  
SA16Ng  
a)Ca:p  
Keep away from cold 请勿受冷 :s OsG&y  
U#!f^@&AB  
9Iod[ x  
Keep Dry 防湿 .-g++f(_i  
JW4~Qwx  
( o_lH2  
Explosive 爆炸品 ?p8(Uc#73  
l
25E!E-'b  
H)), ~<s  
Fragile 易碎品 n'yC-;  
q#$4Kt;  
06 kjJ4  
Inflammable 易燃品 c5?;^a[  
4}FuoQL  
OXy>Tlv  
Inflammable Gas 易燃气体 `B+P$K<X  
@|:_?  
S) /(~  
Inflammable Solid 易燃固体 ^EGe%Fq*x]  
kB-%T66\  
:kU
ZNw'Bi  
Inflammable Liquid 易燃液体 1!,xB]v1Ri  
(|DmYn!  
4.|-?qG  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 /QDlm>FM4  
InDISl]  
7'pCFeA>=T  
Poison 毒剂 8s6~l.
v  
s)B
mi  
Sc Uh -y_  
Poison Gas 毒气 49b#$Xq  
rjzRZ  
J6Uo+0S  
Spontaneously Combustible 自燃物品 M\5aJ:cQ+  
5B3S]@%  
M0[7>N_  
Organic Peroxide 有机氧化物 2pR+2p`  
6Y4sv5G  
.U.Knn  
Oxidizing Agent 氧化剂 ' S%?&4  
s~N WJ*i  
IM-O<T6r[N  
Radioactive 放射性物品 sw<GlF"  
jVA|Vi_2  
{lv@V*_Y0  
Corrosive 腐蚀性物品 BqoGHg4iq  
<c;U 0! m  
H\r- ;,&  
Additional Words and Phrases 8uh^%La8b.  
s~i73Qk/  
!(H RP9  
neutral packing 中性包装 ->9waXRDz)  
'hNRIM1  
y F;KyY{  
customary packing 习惯包装 bMGU9~CeJ  
2{A/Fbk  
f>[!Zi*  
cargo in bulk 散装货 ;\54(x}|K  
#@Rtb\9  
w1,6%?p(O  
nuded cargo 裸装货 4*
?JU v  
yr q){W  
Ji;R{tZ.R  
shipment packing 运输包装 A>Xt 5vk+  
b:YyzOqEu  

[a\>"I\[  
consumer packing 消费包装  &&sCaNb  
~JSa]6:_+  
g
@B,0JRh  
packaging industry 包装工业 Yn1CU  
>2@ a\  
6<+8[o  
pack test 包装试验 K_t!P  
cri.kr9Y  
#I|j
Fn9  
package design 包装设计 /vG)n9Rc  
1=.+!Tg  
P-c<[DSM'I  
package engineering 打包工程 Z}*{4V`R  
/5Zt4&r  
bEz1@"~ p  
package in damaged condition 破损包装 @&G< Np
`  
}&{z-/;H  
XW*,Lo5>H\  
package materials (packing supplies) 包装材料 X/D^?BKC  
c-ah
e;q  
Hik :Sqpox  
packing cost 包装成本 jv C.T]<B  
c)HHc0KD  
$p)7k   
"packing extra" 包装费用另计 \1AtBc&  
ZwV`} 2{  
>#q2KXh  
packing and presentation 包装装潢及外观 b)SU8z!NV&  
,+u.FQv~  
%~V+wqu  
packing credit 打包放款，包装信用证 ad\?@>[I  
3f u*{8.XZ  
hPCt-  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 Z~g I)  
SIJ:[=5!7  
E+Jh4$x{  
packing list/note/slip 装箱单
ugtzF  
|-WoR u  
T ;Ga G  
packing specification 包装标准化 |4UU`J9M  
Rw]4/  
RwH<JaL:  
seller's usual packing 卖方习惯包装 G;:D6\  

NLe+  
KRS_6G],{  
seaworthy packing 适合海运包装 \V@Hf"=j