I can give you a definite answer on the price terms. vzAax k%
|kg7LP3(8,
rl;~pO5R9
我可以就价格条件答复你方。 B)g[3gQ
FIhk@TKa
K#d`Hyx
You wish to have a discussion of the price terms of washers. s
WvBv
s?}e^/"v
V! A~K
您是想谈谈洗衣机的价格条件吧。 _4So{~Gf1
BhGu!Y6f
B%b4v
Yes, all of the price terms are acceptable. xGg )Y#
lT?v^\(H
7(8;to6(
是的,哪种价格条件都可以接受的。 \'D0'\:vz
*vxk@`K~
/nNN,hz
C.I.F. is the price term normally adopted by you, right? sIGMA$EK
Jhhb7uU+
i%]EEVmN
C.I.F.是你们经常采用的价格条件,是吗? BM
.~ 5\
pJ"qu,w
0@iY:aF
Sometimes F.O.B. and C&F are also employed. *C*U5~Zq7:
f+,qNvBY/
K`zdc`/
我们有时也用离岸价或成本加运费价。 X *"i6*
K!Y71_#
Ma
Qqs=
You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels. )lqAD+9Q
051E6-
R"t,xM
您昨天说价格定为每公吨60英镑C.I.F. 布鲁塞尔。 ,j_i?Ff
F/kWHVHU[
D.u{~
In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship. vw/J8'
yjJ5>cg
|3"KK
如果采用离岸价,货一上船,货物的风险和费用就都转给买方了。 21l;\W
'S&zCTX7j
p]+Pkxz]'
Your price is quoted C&F Xingang at DM200 per washer, right? J<h$
wM
3;{kJQ
qqY"*uJ'
你方报价是每台洗衣机200德国马克,C&F新港价,对吗? 2uW;
xfeY
?1
4{J]H4
!z3jTv
Words and Phrases vXZOy%$o
7[XRd9a5(
}|NCboM^_
price terms 价格条款 g:8h|w)
;[OH(!
[waIi3Dv\
F.O.B. Free On Board “船上交货价”或称“离岸价格” W[e$>yK
t-bB>q#3>
Pu$Tk|
C.I.F. Cost, Insurance and Freight “成本加保险费、运费”或“到岸价格” W.KDVE$}f
hMD|#A-
<
JP[K;/
C&F Cost and Freight “成本加运费”或“离岸加运费”价格 {B*s{{[
/'
}Oq5tC@$G
w+u3*/Zf
F.O.B. Liner Terms F.O.B. 班轮条件 _F|Ek ;y%
VTY 5]|;
Ean5b>\
F.O.B. Stowed 船上交货并理舱 P{lB50
x7<K<k;s
1?+St`+{B-
F.O.B. Trimmed 船上交货并平舱 6q.Uhe_B
+Q"4Migbe@
'3^'B03
F.O.B. Under Tackle F.O.B.吊钩下交货 {8bSB.?R
wgGl[_)
ee76L&:
C.I.F. Liner terms C.I.F.班轮条件 8P&:_T!
4zFW-yy
R%[ c;i
C.I.F. Ex Ship's Hold C.I.F.舱底交货 )oPBa
f
x+/C8GK
[FR`Z=%
F.O.B. plane 飞机离岸价(用于紧急情况) p>8D;#HmL
kc`Tdn
)MTOU47U
acceptable 可以接受的,可以使用的 ^SrJu:Q_
v0.#Sl-
i?^L/b`H
to pass over 转给,转嫁 WCixKYq
h>m"GpF
x
0oIe>r
to adopt, to employ, to use (某种价格术语)采用某种价格 a<bwzX|.
Z4
=GMXj
,r\o}E2
FOR-Free on Rail 火车交货价 9CD_os\h
{F.[&/A
.eVG:tl\
FOT-Free on Truck 汽车交货价 sLxc(d'A
k@W1-D?
YT(AUS5n
FAS-Free Alongside Ship 船边交货价 h(EhkCf
-e:`|(Mo
6(ol1
(U
Ex Factory 工厂交货价 y?4BqgB
BnasI;yWb
sd|).;s}
Ex Plantation 农场交货价 xU`p|(SS-
T9[Q
8bld3p"^
Ex Warehouse 仓库交货价 t1x1,SL
/9fR'EO{x
~Z'?LV<t
Ex Ship 目的港船上交货价 qlPT Ll
}0Ed]
b d!Y\OD
Ex Dock Duty Paid 目的港码头完税交货价 .%
* r7rZFS
h<<v^+m
Ex Dock Duty Unpaid 目的港码头未完税交货价
3/eca
X#
^[<5
o?Oc7$+u
Additional Words and Phrases jAlv`uB|G"
a9Zq{Ysj
FGq[\B
buying price 买价 +ami?#Sz*;
{
]4LULq
l+0oS'`V*L
selling price 卖价 /
Lr.e%
dioGAai'
5wU]!bxr
new price 新价 #&e-|81H
R[]Mdt<
;L ^o*`
old price 旧价 XfIJ4ZM5
Xne1gms
Z*6IW7#
present price 现价 nQ3A~ ()
QIFgQ0{
:NTO03F7v
original price 原价 )NT*bLRPQ
-MBxl`JU
{Qj~M
<@3
current price 时价,现价
goWuw}?
HTTCTR
+ Vdpy(
prevailing price 现价
Zx>=tx}
j.=
1rwPt
` 5>b:3
ruling price 目前的价格 $<[79al#
*lJxH8 \
I)HPO,7
going price 现价 >^{yF~(
>y+B
}Ou}+^Bc
opening price 开价,开盘价 MLp9y#
a?oI>8*
M869MDo
closing price 收盘价 |6y
2st3
q ZZK#,Qb
exceptional price 特价 dDGQ`
+H9
NwfVL4Xg
ue>D7\8
special price 特价 asqV~
n
!bP@n
TkF[x%o
nominal price 有行无市的价格 MpOc
&xExyz~`
Ew$C
;&9
moderate price 公平价格 lmhLM. 2
#p{4^
wKY_Bo/d
wholesale price 批发价 2>59q$|
f,Ghb~y
&,)&%Sg[
retail price 零售价 |&4/n6;P$0
UL9n-M=
/Gfw8g\}
market price 市价 ,iwp,=h=
*n"{J(Jt`
Z #m+ObHK1
net price 净价 I*^Ta{j[
<\S:'g"(
(4-CF3D
cost price 成本价 9MqGIOQ${j
xe$_aBU
[a<SDMR
gross price 毛价 d<x7{?~.DK
HkVB80hv
(C)p9-,
price effect 价格效应 2 8u_!f[
;xn0;V'=
g#E-pdY
price contract 价格合约 m~ee/&T
@9|hMo
zp?`N;
price calculation 价格计算 MnW+25=N
w@fi{H(R
X#;bh78&-
price limit 价格限制 `5Zz5V
~WV"SaA)*U
ZqO^f*F>h
price control 价格控制 lU8Hd|@-
lsNd_7k
"U"Z 3*
price theory 价格理论 koi^l`B$
d m%8K6|
<p"iY}x[H
price regulation 价格调整 0_t!T'jr7
SByW[JE
,$&&-p I]
price structure 价格构成 \dQNLLg/
FaJ &GOM,
m`
r(p"
price support 价格支持 Owk |@6!
*-p}z@8
bA->{OPkT
bargain 讨价还价 0{ R=9wcc
IPo?:1x]s
Y:a]00&)#Y
extra price 附加价 N87B8rDl
S{m%H{A!
h'F=YF$o
price ratio 比价 M =r)I~
MFk5K
V~5jfcd
price per unit 单价 }`~+]9<
n.(FQx.F
`W*U4?M
price index或price indices 物价指数 "#\;H$+
n7-6-
#
Ek]'km!
price of factory 厂价 LSr]S79N1