- 发帖
- 233
- 世科币
- 455
- 威望
- 247
- 贡献值
- 129
- 银元
- 0
|
—
本帖被 admin 设置为精华(2012-10-24)
—
一、常用开头语 IuPwFf) 特此奉告 {1FYHM^ To inform one of; To say; To state; To communicate; To advise one of; To bring to one's notice (knowledge); To lay before one; To point out; To indicate; To mention; To apprise one of; To announce; To remark; To call one's attention to; To remind one of; etc. )=~1m85+5B 1. We are pleased to inform you that t.NG]ejZ 2. We have pleasure in informing you that ^58'*13ZL 3. We have the pleasure to apprise you of pmfyvkLS 4. We have the honour to inform you that (of) sURHj&:t| 5. We take the liberty of announcing to you that Ucv-}oa-? 6. We have to inform you that (of) Kg9REL@,s 7. We have to advise you of (that) e%"L79Of6) 8. We wish to inform you that (of) &AC-?R|Dp 9. We think it advisable to inform you that (of) .I[uXd 10. We are pleased to have this opportunity of reminding you that (of) iz>a0~(K 11. We take the advantage of this opportunity to bring before your notice IeE+h-3p 12. Please allow us to call your attention to SI U"cO4 13. Permit us to remind you that (of) Ry tQNwv3 14. May we ask your attention to L
Ktr>u 15. We feel it our duty to inform you that (of) {}[S,L Gb\}e}TB[ 为(目的)奉告某某事项 }B^KV#_{S 1. The purpose of this letter is to inform you that (of) &H`yDrg6U 2. The purport of this line is to advise you that (of) ,@8>=rT 3. The object of the present is to report you that 9-I;' 4. The object of this letter is to tell you that &K|<7Efx 5. By this letter we Purpose to inform you that (of) =&< s*-l[ 6. Through the present we wish to intimate to you that y;3vr1? 7. The present serves to acquaint you that >n{(2bcFs 8S&` 惠请告知某某事项 fOF02WP^ 1. Please inform me that (of) VrrCW/o 2. Kindly inform me that (of) %DbL|;z1 3. Be good enough to inform me that (of) w%g@
X6 4. Be so good as to inform me that (of) i\XOk! 5. Have the goodness to inform me that (of) Yy@;U]R 6. Oblige me by informing that (of) o5-oQ_j 7. I should be obliged if you would inform me that (of) ?sfA/9" 8. I should be glad if you would inform me that (of) 1>[3(o3t 9. I should esteem it a favour if you would inform me that (of) I QS| 10. I will thank you to inform me that (of) VrD?[&2pE 11. You will greatly oblige me by informing that (of) &HNJ' 12. We shall be obliged if you will inform us that (of) )!SV V ~y 13. We shall be pleased to have your information regarding (on, as to; about) hc4<`W{ 14. We shall deem it a favour if you will advise us of V7G?i\> 15. We shall esteem it a high favour if you will inform us that (of) mnzamp iW(HOsA 特确认,本公司某月某日函件 @Kd1|K
1. We confirm our respects of the l0th May r /63 2. We confirm our letter of the l0th of this month :DXk
Ab2 3. We confirm our last letter of the l0th June bHH{bv~Z 4. We had the pleasure of writing you last on the l0th of this month %<6oKE 5. We confirm our respects of the l0th June kj~)#KDN 6. We confirm the remarks made in our respects of the l0th July &W:Wv,3 7. We confirm the particulars of our enquiry by telephone of this morning $qYtN`b, 8. In confirming our telegram of this morning, --- Y5&Jgn.l 9. Confirming our respects of the 10th May,--- Wp/!; 10. Confirming our last of the 10th June,--- 3Bee6N> ;2q;RT`h 贵公司某月某日函电,敬悉 %Rj:r!XB: l. We have pleasure in acknowledging receipt of your esteemed favour of the 3rd May 5Al59] 2. We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the lst June oe_l:Y% 3. We have to acknowhedge receipt of your favour of the 5th July fIN8::Cs[ 4. Your letter of May 5 was very welcome z)xGZ*{= 5. Your letter of April l0 gave me much pleasure %Ez%pT0TQ# 6. Your esteemed favour of 7th May was duly received by us <Z{\3X^ 7. Your favour of the 5th June is duly to hand 9_V'P]@ 8. Your favour of the l0th is to (at) hand hPF9y@lh 9. We are in due receipt of your favour dated the 7th June jo{[*]Oa 10. We are in receipt of your letter of the 7th July G 5w: 11. We are in possession of your letter of the 5th April XFeHkU`C 12. We have duly received your favour of the 5th March Tzmo
yY 13. Your letter of yesterday's date is duly to (at) hand "^VKs_U8o 14. Your esteemed communication of yesterday's date is just to (at) hand ba& \~_4 15. We thank you for your favour of the 5th May .9{Sr[P 16. We are obliged for your letter of the 5th May ))V)]+ 17. Many thanks for your latter of the 5th June iIji[>qz 18. Very many thanks for your letter of May 5 ?.~E:8 19. In acknowledging receipt of your letter of the 5th June, ... &+;z`A'|8 20. Your favour of the 5th May has just reached me Fl<|/DCg 21. Your favour of the 5th May is duly received .)~IoIW= 22. Your favour of the 5th May is now before me %Ez= 23. Your promised letter under date (of) the 5th June has just reached us ]8FSs/4 <|9s {z 特回答贵公司某月某日函所叙述有关事项 NwbB\Wl 1. I have the pleasure of stating, in answer to your inquiry of the 4th inst, that T {Q] 2. In reply to your letter of the 5th of May, I have to inform you that (of) XA75tU[# 3. I hasten to answer your inquiry of the l5th May, by stating that ,?g}->ZB 4. We are in receipt of yours of the 5th June, in reply to which we are pleased to state that @)=\q`vV 5. In reply to yours of the l0th May, relative to..., I would say that gz8>uGx&V! 6. I am in receipt of your favour of the 7th May, and in response I inform you that (of) V9\g?w 7. In response to your letter of l0th May, I wish to say that 5%M 'ewu 8. In answer to your favour of the 5th May regarding... I reply as follows: 2VObj7F 9. Answering your letter of the 8th of February re..., I would say that { ]Tb 10. In reply to your letter of February 8th, I inform you that (of) 6iAHus- 11. Replying to yours of the 8th of February regarding..., I would say that 8+'9K%'@qX 12. Replying to your favour under date of February 8th re..., I say that 2MS-e}mi S5B12P 非常遗憾,我们奉告您关于 6aC'\8{h l. We regret to inform you that (of) ]6JI(( 2. We are sorry to have to draw your attention to `-Yo$b;: 3. We regret to have to say that P]V/<8o.53 4. We regret to advise you that J*V@huF 5. We very much regret to announce you that -<e8\ Z` 6. It is most regrettable that we have to inform you that (of) bWp40&vx 7. It is with our greatest regret that we must inform you that (of) )1de<# qM 8. To our greatest regret we must herewith inform you that (of) 4q%
hn3\ 9. It is a matter for regret that I have to inform you that (of) 9hoTxWpmy 10. It is to be regretted that I must inform you that (of) ]*fiLYe9 11. It is with regret and reluctance that we have to inform you that (of) c:;m BS>~ 12. It gives us a deep sorrow that we have to announce you that JjO="Cmk/ 13. It causes me much sorrow to have to say that LojEJ 14. I feel sorry for having to announce you that AfQ?jKk&{' 15. I express my sorrow for announcing you that :i{$p00
G Y@
&1[Z 当我们得悉……甚为遗憾 W
PDL$y 1. We are very sorry to hear (know) that I@sXmC2$\ 2. we are grieved to hear of (about) V%kZ-P* 3. We are indeed sorry to hear that \a\J0&Z 4. We very much regret to hear that ez2rCpA 5. We regret to hear of (that) 2!UNFv#=$ 6. It is with great regret that we just learn that fe,A\W&8 7. Much to our regret we have heard that sg=mkkD!g 8. We regret to receive your information re iJIDx9 )Z 9. We regret that we have been informed that (of) 'yrU_k,h 10. To our deep regret we were informed that (of) !i"Z #<^ngoOj 我们对于您某月某日来函的询价,深表谢意 ZO^Y9\L 1. We thank you very much for your inquiry of the l0th of May "CS{fyJ 2. I thank you for your inquiry of the 10th May =Wb!j18] 3. We are very much obliged by your enquiry dated the 10th May 3]*_*<D 4. We are indebted to your inquiry under date (of) the 10th May for a0s6G3J+9 5. I thank you for your inquiry of July 10 qTGEi 6. Thanks for your kind enquiry of May 5 |'C{nTX 2J^jSgr50d 兹函附某某,请查收 FIB 9W@oao 1. Enclosed please find 3Pb]O
f# 2. Enclosed we hand you B{:JD^V! 3. We enclose herewith "`s
r# 4. Herewith we have the pleasure to hand you O<@S,/Q4 5. We have pleasure in enclosing herewith NAy3Zd} 6. We take the liberty to enclose herein kJ;fA|(I 7. We are pleased to enclose herewith gtcU'4~ 8. We are pleased to hand you enclosed ?A[q/n:K 1NP(3yt% 遵照某月某日来函指示 )PM&x 1. In accordance with the instructions given (contained) in your favour of the 10th May '?q \mi 2. According to the directions contained in yours of the 6th May YS}uJ&WoF 3. According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month /$'R!d5r 4. In conformity with (to) your instructions of the l0th ult. -ejH%CT 5. Pursuant to your instructions of May 10 T.1*32cX Ms^U`P^V~P 关于详情,下次叙述
vOb=> 1. I will write you particulars in my next. n[j
yhBf\W 2. Particulars will be related in the following. L-7?: 3. I will relate further details in the following. <NV
[8B#k] 4. I will inform you more fully in my next. wnaT~r@U' 5. I will go (enter) into further details in my next. W'Wr8~{h }Y/uU"t 如下列所记,如附件所述 %P!6cyQS 1. As stated below, alQMPQVin 2. Annexed hereto, ^Ge3"^x1 3. Attached you will find... &5]&6TD6 4. As shown on the next page D4e*Wwk 5. As indicated overleaf(下页,背面) 1#KE4
( 6. As at foot hereof, rJ2yi6TB\ 7. Sent with this, ~j%g?;#* 8. As the drawings attached, [ML%u$- 9. As shown in the enclosed documents, W_w^"' 10. As already mentioned, G}!dm0s$ 11. As particularized on the attached sheet, >HvgU_ 12. As detailed in the previous letter, blbL49; U^ bF}4m 因电文不太明确 gXrPZ|iS 1. Your telegram just received is quite unintelligible. vuL;P"F4& 2. Please repeat your wire on receipt of this, stating your meaning more clearly. L
'=mDb 3. Your telegram is not clear; explain the third and fourth words. 0)@7$Xhf 4. Your telegram is unintelligible; repeat more fully in plain language. PtfxF]%H 5. Your cable is not clear, repeat, using the codes agreed upon (on). (jR7D"I 6. We cannot understand your telegram; state the code used and which edition. F]_w~1
n5 7. Your telegram is not signed with cipher as agreed on; confirm if correct. <4
l;I*:2& 8. We cannot trace the code you used; please repeat the telegram in plain words. nSMw 5
9. Your telegram is too short to be understood. Please repeat it more fully. d7g3VF<j l0. The telegram was vague (pointless), and they requested them to explain in plain words. W3AtO rsr}%J itH`
s<E ymNL`GYN[ 二、常用结束语 !(%^Tg= 我们盼望于近日内接获回信 }&E'ox<S 1. We hope to receive your favour at an early date. Cob<N
'. 2. We hope to be favoured with a reply with the least delay. MQ~OG9. 3. We await a good news with patience. -W6r.E$mC 4. We hope to receive a favourable reply per return mail. JDa=+\_ 5. We await the pleasure of receiving a favourable reply at an early date. /o/0 9K 6. We await the favour of your early (prompt) reply. zi7>!#( 7. A prompt reply would greatly oblige us. :o2^?k8k 8. We trust you will favour us with an early (prompt) reply. lZ
\Si 9. We trust that you will reply us immediately. &5x
]9 10. We should be obliged by your early (prompt) reply. ptA-rX. 11. Will you please reply without delay what your wishes are in this matter? u'm[wjCjc 12. Will you kindly inform us immediately what you wish us to do. ! u4'1jd[d 13. We request you to inform us of your decision by return of post. G`Ix-dADJm 14. We are awaiting (anxious to receive) your early reply. 4mqA*c%6S 15. We thank you for the anticipated favour of your early reply. .b3cn 16. We should appreciate an early reply. yv2&K=rZp 17. We thank you in anticipation of your usual courteous prompt attention. h_SDW %($ 18. We thank you now for the courtesy of your early attention. m4 :| 19. We hope to receive your reply with the least possible delay. *8a8Ng 20. Kindly reply at your earliest convenience. !_ng_,J 21. Please send your reply by the earliest delivery. NrNxI'MG 22. Please send your reply by messenger. O6P{+xj$ 23. Please reply immediately. S<-e/`p=H 24. Please favour us with your reply as early as possible. @N?u{|R:d 25. Please write to us by tonight's mail, without fail. 5y1:oiE/ 26. May we remind you that we are still awaiting your early reply. 6dzY9 27. May we request the favour of your early reply? {p70(
]v 28. A prompt reply would help us greatly. [Ju5O[o 29. A prompt reply will greatly oblige us. `u *:wJsv 30. Your prompt reply would be greatly appreciated. Q#Vg5H4 31. Your prompt attention to this matter would be greatly esteemed. y\xa<!:g 32. We look forward to receiving your early reply. qi&;2Yv 33. We thank you now for this anticipated courtesy. &rj)Oh2 34. As the matter is urgent, an early reply will oblige. nKO4o8js{{ 35. We reply on receiving your reply by return of post. Vzs_g]V $&C~Qti|G 回信请用电报 Z#1'STg 1. We await your reply by telegraph. n'42CE 2. Please wire reply to our telegram of this morning. 9 :ubPqt 3. We are anxiously awaiting your reply by telegram. qSg=[7XOO 4. Please arrange for your telegraphic reply, or long distance call, to reach us before noon on Monday. 0[O ."9 5. Cable reply immediately, using Western Union Code. p /x] 6. Please acknowledge by wire the receipt of these instructions. C~r(*nr 7. Please do not fail to telegraph your reply immediately on receipt of this letter. M(8Mj[>>Rj 8. Please telegraph your decision without delay as we have offers awaiting. /M3UK 9. Please telegraph reply immediately, our offices will be open until 9 p.m. eBs4:R_i 10. Oblige us by replying by telegram before noon tomorrow, as we have another offer. ;L{#TC(]J] 11. Inform us by telegram of your lowest quotations. @}8~TbP 12. Wire me at the Grand Hotel. Yokohama, before noon. : =J^ "c 13. Wire in time for us to write you in reply by 7 p.m. mail. K*]^0 14. Telegraph me from Osaka before noon stating your telephone numbers. $OAa
k 15. Kindly reply me by wire (telegraphically). ^hN.FIzM 16. We should be pleased to have you telegraphically reply us. *Bj7\8cKC !idQ-& 关于某某事项,谨表谢意 uK_R#^ 1. Please accept our thanks in advance for your usual kind attention. KBO{g:" 2. Please accept our thanks for the trouble you have taken. B/n/bi8T 3. We are obliged to you for your kind attention in this matter. D|lm, 4. We are greatly obliged for your trial order just received. p ^(gXzW 5. We wish to assure you of your appreciation of your courtesy in this matter. ,;)1|-^nu 6. We thank you for your order just received. O6Gg?j 7. We thank you for the special care you have given to the matter. >.fN@8[ 8. We tender you our sincere thanks for your generous treatment of us in this affair. _Q
$D6+ 9. Allow us to thank you for the kindness extended to us. m$U rY(6d
10. We are very sensible of your friendly services on our behalf, for which please accept our sincere thanks. Hh<3k- *d
Du*O| 请原谅我的回信延迟 [8b,}i 1 1. Please excuse my late reply to your very friendly letter of March 1. G|"`kAa 2. I hope you will forgive me for not having written you for so long. HVz,liq
3. I hope you will excuse me for not having replied to you until today. )t/[z3rn 4. I humbly apologize you for my delay in answering to your kind letter of May 5. X` QfOs#\ 5. I have to (must) apologize you for not answering your letter in time. "* Qwaq_ 6. I must ask you to kindly accept our excuses, late as they are. BU|
bo") }k-rOi'jL 我们对您的关照,谨致谢意
/^d!$v 1. We request you to accept our warmest thanks for the anticipated favour. P]pVYX#m 2. We thank you in advance for the anticipated favour. p4|Zz:f &
f\ng{ 我们时刻不忘尽我们所能,为您服务 9J$z/j;X 1. We assure you of our best services at all times. D:uBr|(' 2. We shall spare no efforts in endeavouring to be of services to you. sf|[oD 3. We shall be pleased to be of service to you at all times. @jE<V=? %rz.>4i)( 请原谅给您添了麻烦 J%
B(4` 1. We hope you will pardon us for troubling you. YdgaZJs 2. We regret the trouble we are causing you. <%(nF+rQA" 3. I regret the trouble it caused you. PZQb.QAn 4. We trust you will excuse us for this inconvenience. &b 2Vt 5. We wish to crave your kind forbearance for this trouble. -P09u82 6. We solicit your forbearance for such an annoyance. ,$,6%"'" 7. We trust you will overlook this botheration, which we exceedingly regret. mCFScT 8. Kindly excuse me for troubling you in this matter. 3|Q:tt'|# %Ot22a 请宽恕某某事项 Uk u~"OGC 1. Please excuse this clerical error. g4WN+y` 2. We tender you our apology for the inconvenience this error may have caused you. *dn~-W. 3. We request you to accept our regret for the error of our clerk. [N}:Di,S 4. We greatly regret that we have caused you such a inconvenience. Kr!(<i 5. We wish to express our regret for the annoyance this mistake has caused you. yz}Agc4.I 6. We frankly admit we were at fault and we are anxious to repair the consequences. 1!"0fZh9U <wge_3W# 请多加关照 ;E/:_DWPD 1. We solicit a continuance of your valued favour. LlP_`fA 2. We solicit a continuance of your confidence and support. )6#dxb9 3. We hope we may receive your further favour. Ycypd\q/ 4. We hope to receive a continuance of your kind patronage. pOlo_na}[ 5. We request you to favour us with a continuance of your kind support. Z
55iq 6. We solicit a continuance of your kind patronage. .7TQae% iha{(- 如有机会,我们必会报答您 ?y82S*sb# 1. It would give us a great pleasure to render you a similar service should an opportunity occur. LC/9)Sh_n 2. We wish to reciprocate the goodwill. @O#4duM4Qz 3. We shall on a similar occasion be pleased to reciprocate. Bi9
b"*LN 4. We hope to be able to reciprocate your good offices on a similar occasion. vh3Xd\N 5. We are always ready to render you such or similar services.
Q.Hy"~ 6. We shall at all times be willing to reciprocate such or similar favour. !> T.*8 7. We shall be happy to have an opportunity of reciprocating to you on a similar occasion. elCDPZ Tf *[jG^w0z8~ 今天我已经讲完应报告事项 w(pLU$6X 1. With nothing further to add today. U2z1HIs 2. With nothing more for today. 0qXd?z$ 3. Without anything further for the present. Tct8NG 4. With nothing further for the present. UA$
XjP 5. Without anything more to communicate for today. $6w[h7 6. Without more to write you by this mail. y&Sl#IQ L 7. Without further to advise you today. <w UDcF 8. We have no more (nothing further) to tell (inform) you today. -o*IJQ_ I*_@WoI* 三、其他常用语 6j{9\
R 贵函 :&ir5xHS Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communication; Your greatly esteemed letter; Your very friendly note; Your friendly advice; Yours. {_QXx PPO*&=!] 本信,本函 (@*[^@ipV Our (my) letter; Our (my) respects; Ours (mine); This letter; these lines; The present. >2tQ')%DJ 8px@sXI*` 前函 k4jZu?\C] The last letter; The last mail; The last post; the last communication; The last respects(自己的信); The last favour(来信). b,"gBg `s93P^% 次函 y<(q<V#0!S The next letter; The next mail; The next communication; The letter following; the following. i[1K~yXq: |?k3I/; 贵函发出日期 x01 n Your letter of (the) 5th May; Your favour dated (the) 5th June; Yours of the 3rd July; Yours under date (of) the 5th July; Your letter bearing date 5th July; Your favour of even date(AE); Your letter of yesterday; Your favour of yesterday's date; Your letter dated yesterday. 3lzjY.]Pgv .CGPG,\2 贵方来电、电传及传真 ^R- -&{I Your telegram; Your wire; Your cablegram(从国外); Your coded wire(密码电报); Your code message; Your cipher telegram; Your wireless telegram; Your TELEX; Your Fax. xUl=N
;NNYJqWd^] 贵方电话 KMC]< Your telephone message; Your phone message; Your telephonic communication; Your telephone call; Your ring. ;f,
`T !9A6DWA E$ 通知 O@.C.5Ep (Noun) )!SA]>- Advice; Notice; Information; Notification; Communication; A report; News; Intelligence; Message. UrtA]pc3L (Verb)(通知,告知) @BQJKPF
* To communicate (a fact) to; To report (a fact) to...on; To apprise (a person) of; To let (a person) know; To acquaint (a person) with; To intimate (a fact) to; To send word; to send a message; To mail a notice; to write (a person) information; To give notice(预告); To break a news to(通知坏消息); To announce(宣布). ?VCdT`6= 38ac~1HjE 回信 9! 'qLO (Noun) dCq-&3?t An answer; A reply; A response. TA;r (Verb) k;EG28
To answer; To reply; To give a reply; To give one's answer; To make an answer; To send an answer; To write in reply; To answer one's letter. 25EuVj`zL (特此回信) }
@r|o:I Reply to; Answering to; In answer to; In reply to; In response to. wXUP%i]i
= (等候回信) |#OMrP+oi To await an answer; To wait for an answer. aTi2=HL=S (收到回信) 5&Y%N( To get an answer; To favour one with an answer; To get a letter answered. ~vL7$-: \/qo2'V
j` 收讫,收到 +V2\hq[{ (Noun) ?WVp,vP Receipt(收到); A receipt(收据); A receiver(领取人,取款人); A recipient(收款人) <[*%d~92z (Verb) %R?B=W7;Q To receive; To be in receipt of; To be to (at) hand; To come to hand; To be in possesion of; To be favoured with; To get; To have; To have before (a person); To make out a receipt(开出收据); To acknowledge receipt(告知收讫). p*'%<3ml N*^iOm]Y 确认 ,Wbr;
zb To confirm; Confirming; Confirmation; In Confirmation of(为确认……,为证实……); A letter of confirmation(确认函或确认书) Xa,d"R~ 2`Dqu"TWh 高兴,愉快,欣慰 ^X?D4a|;#g To have the pleasure to do; To have the pleasure of doing; To have pleasure to do; to have pleasure in (of) doing; To take (a) pleasure in doing (something); To take pleasure in doing (something); To be pleased to (with)(by); to be delighted at (in)(with); To be glad to (of)(about); To be rejoiced in (at). >$/<~j] o[A y2"e? 随函附件 e>zv+9'Q Enclose; Inclose. )qID<j# 1H-d<G0) 迅速,立刻 ?'8(']/ Urgently; Promptly; Immediately; With all speed; At once; With dispatch; With all despatch; With the quickest possible despatch; With the least possible delay; As soon as possible; As quickly as possible; As promptly as possible; At one's earliest convenience; At the earliest possible moment; At an early date; Without delay; Without loss of time; Immediately on receipt of this letter; By express messenger; By Special messenger; By special delivery; By express letter. .#OD=wkN0 &i5MRw_]] 回信 rYKGBo8" By return; By return of post; By return of mail; By return of air-mail. /cXVJ(#j [6u8EP0xM 依照
;1MRBk, According to; Agreeably to; Conformably to; pursuant to; In accordance with; In conformity with (to); In obedience to; In deference to; In compliance with; In agreement with; In pursuance of. \UEO$~Km 'V`Hp$r 就……,关于 L60Sc About; Regarding; Concerning; As to; As regards; With regard to; In regard to;(of); Respecting; Relative to; Anent; In connection with; Referring to; With reference to; In reference to; Re. ytyX:e" AdL>?SG% 期满到期及应付之款 &a9Y4~e:: To be due; To fall due (become) due(日期将到); Duly(正时,及时); In due Course (依照顺序). xV\mS+#
INF}~DN] 每个,按照,通过 '\wZKYVN Per(=by, through) rail.(post,mail,steamer)(通过铁路,邮政,轮船) \(4kEB2s$ Per pro.= by proxy (由代理) lBZhg~{ Per annum (=yearly,每年) TD^w|U. Per mensem (=monthly,每月) D=_FrEM_IA Per diem [daiem] (=daily,每日) #,jw! HO] Per man, per capital (=per head,依照人数,每一人) 7blo<|9 Per piece(每一个,每一件) AD@-H0Y X775j"<d 表示抱歉(冒昧做了某事) H+?@LPV*N To take the liberty of doing something; To take the liberty to do something; To take the liberty in doing something. jr3FDd] <d]
t{M62W 甚感遗憾,请包涵 0`~#H1TK To regret; To be sorry; To be chagrined; To be mortified; To be vexed; To regret to say; To be sorry to say; To one's regret; To feel a great regret for; To express regret; To be regretted; To be a matter for regret; To be regrettable; To be deplorable. lCxPR'C| %O02xr= (我们)对于...甚感荣幸 7&Qf))L To have the honour of doing (being); To have the honour to do (be); To do one (oneself) the honour of doing (being); To esteem (regard) it as a high honour to do (be); To appreciate the honour to do (be); To feel honoured to do (be); To owe one a debt of honour to do (be); To be honoured with doing (being) something; To honour one with doing (being) something. .:A&5Y- -XMWN$Ah 请 [e?vqm . Please; Kindly; be good enough; Be kind enough; Have the kindness. $G D@e0 ]h4r@L3 感谢,衷心感谢等
zP
W_ To thank; To be (feel) thankful; To be (feel) grateful; To be obliged; To be indebted; To esteem (it) a favour (privilege); To give (tender, return) one's thanks; To express one's gratitude (appreciation); To tender one's sincere thanks for; To be overwhelmed with gratitude. g$9EI\a L`n Ma 请照顾等 NsUP0B}. (Noun)(请吩咐) DWmViuZmL Command; Order; Service SioP`*,} (Verb)(服务) aZB$%#'vR To command; To order; To serve; To be at one's service; To render service to one; To do one a service; To be of service to one. rls\3R(jt
|